Original subtitles

Rekl�mozza a term�k�t vagy m�rk�j�t itt,l�pjen vel�nk kapcsolatba www.SubtitleDB.org m�g ma

Nyuszi!

�ljetek le!

Azt hiszem, hogy hallottam valamit.

Mit?

Gyere ide.

De komolyan ...

Van valaki odakint.

Mir�l besz�lsz?

H� k�ly�k.

Gyere ide.

Hol volt�l?

M�r megint a kibaszott �llatokra vad�szt�l?

Ismerlek.

L�ttam, hogy az �jjel is az erd�be ment�l.

Anya nem h�ly�nek nevelt.

Mi lesz akkor ha szembe tal�lod magad egy nagy medv�vel vagy egy hegyi oroszl�nnal.

Akkor mi lesz?

Ki fog baszakodni kivel?

Elt�ntetted a nyomokat, ahogy mondtam?

Ugye �rthet� volt?

Szerintem nem volt az.

Szart se �rtett�l bel�le ...

A fen�be is, soha semmit sem tudsz j�l csin�lni.

Ne n�zz �gy r�m!

Eml�kszel a legut�bbi alkalomra amikor megb�ztalak valamivel?

Ez igaz.

Akkor is hozz�m szaladt�l.

Amikor az az idi�ta nyakon sz�rt!

Majd ellopta a kocsidat.

Ki tudja, hogy a nyavaly�s csal�dod �pp hol van!

V�gig s�t�lt�l azon az istenverte sivatagon ...

beh�zott farokkal, ugye �gy volt k�ly�k?

Elt�ntetted a nyomokat, ugye?

Francba.

H� k�ly�k, hozz�d besz�lek.

Te fogyat�kos.

Nos, mit gondolsz?

Egy pr�b�t meg�r.

Rendben.

Csak v�rj meg itt.

Nem tetszik ez a hely.

Megmondan� hogyan juthatok el a 95-�s �tra?

Igen.

Haladjon d�l fel� n�h�ny m�rf�ldet a v�ros ut�n.

Lesz ott egy el�gaz�s.

L�tni fogja a jelz�st is.

Nem lehet elt�veszteni.

Rendben, k�sz�n�m.

H�zi k�sz�t�s�?

B�szk�n mondhatom hogy igen.

Mennyibe ker�l, ha k�t csomaggal veszek?

�k a gyerekei?

Igen.

Mondok valamit.

Ha vesz k�t csomagot ...

akkor ingyen adok m�g kett�t ... A h�z aj�nd�ka.

A gyerekeknek.

Megegyezt�nk.

A h�s fontos a gyerekek sz�m�ra.

Nagyra n�nek t�le �s er�ss� teszi �ket.

Pontosan.

Mi az az arany csillag?

Nem akartam ...

Nem.

Csak annyi hogy hosszabb ideig lett p�colva.

Ez minden.

J�l hangzik.

A visszaj�r�?

�n soha nem adok vissza.

Ok�.

Igen, ez j� dolog.

Tal�n egy kis feh�rj�re lenne sz�ks�g?

Ezt a darabot az �ton szedted �ssze?

A rohadt �letbe.

Mindig l�gy �vatos a hazafel� vezet� �ton.

L�tom magam el�tt ahogy a kis rohad�k a veszt�be rohan.

El tudom k�pzelni, ahogy vonszolja mag�t kereszt�l az �ton a k�v�r kis segg�vel.

Vis�toz� v�res gyilkoss�g.

Am�gy soha nem �rn�d utol.

H�nyszor kell m�g elmondanom, te idi�ta?

A nyulak nem esznek h�st!

Most komolyan!

H�ny ny�lnak kell meghallnia miel�tt erre r�j�ssz?

T�bb� m�r nem b�nthatnak t�ged.

Minden rendben lesz.

Most m�r abbahagyn�d ezt?

TUdod hogy ezzel nem akartam �rtani neked, ugye?

�n csak sz�rakozok veled, ugye tudod?

Eml�kszel arra a viccre, amit mes�ltem neked?

A gyerekmoleszt�l� �s a kisgyerek ... S�t�lni mennek az erd�be.

A kisgyerek azt mondja: h� uram, most m�r nagyon s�t�t van �s el�gg� ijeszt� is idekint"

A gyerekmoleszt�l� r�n�z a gyerekre �s azt k�rdi ...

Szerinted ez rossz? Akkor �n most lel�pek!

Francba.

A gyerekeket moleszt�l�k igazi beteg �llatok.

Innen nem tudok l�ni.

A rohad�kok sz�tsz�ledtek mint a hangy�k.

Az erd� fel� mentek.

�n ellen�rz�m a k�rny�ket.

Te pedig ne baszd el.

V�rjatok.

Ti csak menjetek tov�bb.

�n meg�llok egy pillanatra �s kif�jom magam.

Megint?

Val�ban?

H�, sz�llj le r�la.

�n itt maradok vele.

Csak menjetek tov�bb.

Majd utol�r�nk.

Tess�k.

K�szi.

Ne agg�dj.

� nem volt mindig egy ribanc.

Tudom, de elvesztette a csal�dj�t ...

Ne adj igazat egy seggfejnek ak�rkivel szemben.

Tudom �s meg�rtelek.

Csak adj neki egy kis id�t.

Nem is tudom. �n csak ...

Szerintem, csak felel�snek �rzi mag�t Lauren miatt, ugye �rted?

Tal�n.

V�rjunk csak, l�ttad ezt?

Mit?

V�rj meg itt, mindj�rt visszaj�v�k.

Csak maradj itt.

- Mi? V�rj? Ne csin�ld. - Mindj�rt visszaj�v�k.

Az istenit.

Rachel?

Sarah?

Lauren?

Minden rendben lesz.

Gyer�nk.

Nem is tudom.

Szerintem v�rjuk meg a l�nyokat.

Nos, akkor v�rjuk meg �ket odabent.

Mivel hogy itt nagyon meleg van.

J�l van.

Nos, ez egy nagyszer� �tlet.

Igen, ez az ami miatt te soha nem hallgatsz r�m.

�n sem szoktam magamra hallgatni m�r r�g�ta.

2.99 doll�r. Remek �zlet.

Megtarthatj�k a visszaj�r�t.

Tal�n abb�l k�pesek lesznek arra, hogy kitakar�ts�k ezt a helyet, mert l�ssuk be ...

Kurv�ra r�f�rne.

Valami ijeszt�t kellene j�tszanod.

Val�j�ban a m�sodik gondolatom az volt, hogy hozz� se ny�lj.

Tudom.

Ez olyan mint egy igazi szem�tdomb.

Ez egy kibaszott szarf�szek.

Sz� szerint ...

- Lauren, Lauren. - Szerintem m�g ott a padl�n is szar van.

Lauren, Lauren, Lauren, Lauren.

Szia.

Ez egy nagyon �rdekes t�rt�net.

Teh�t ez olyan, mint egy �d�l�v�ros vagy valami olyasmi mint egy ...

hat�rvid�k vagy ...

csak egy parasztfalu?

Ok�, nos ...

Eln�z�st a zavar�s�rt.

Mi ...

Most m�r menn�nk is.

�s legyen sz�p napja.

Rendben?

Az 5 doll�rom?

Mi lesz az 5 doll�rommal?

Szard le az 5 doll�rodat.

A francba.

�n nem �gy gondolom.

Nem szeretn�tek azt hogy ...

A bar�tn�itek agyvelej�t kelljen �sszetakar�tani.

Most pedig forduljatok meg.

Sz�pen lassan.

Most nagyon m�rges vagyok mindkett�t�kre.

Err�l m�g k�s�bb elbesz�lget�nk.

Ett�l nem leszel t�l boldog.

Mi?

Nem tetszik az �zletem?

- De, csak ... - Fogd be ribanc.

Nem hozz�d sz�ltam.

Mi�rt j�ttetek ki a boltb�l?

M�r v�rnak minket.

Nem igaz�n vagy szimpatikus.

Sajn�lom.

Mi a franc�rt sajn�lkodsz?

- Nem tudom. - Te csak fogd be, ribanc.

Sajn�lod azt, hogy gyenge vagy.

Nem lesz annyira sz�rakoztat� megt�rni t�ged.

Egy�bk�nt pedig el�g volt a s�ketel�sb�l.

Most pedig elmegy�nk egyet s�t�lni.

Mozg�s!

Mozg�s!

�breszt� ribanc.

N�zd a m�sort, amit neked sz�ntam.

Az els� sorb�l n�zheted.

De el kell ismernem, hogy van egy j� h�rem is.

Mi az?

Csak egyszer halhatsz meg.

Mondok neked valamit.

Ez nem fog egyhamar megt�rt�nni.

Mi�rt csin�lod ezt?

Te ezt nem �rted.

Mert megtehetem.

Mert �lvezem m�sok szenved�s�t.

N�zni valakit akinek f�jdalmat okozok.

Hallgatni a sik�t�sukat.

- Tudva, hogy hatalmam van minden felett. - Mit akarsz?

Mit akarsz tenni vel�nk?

Meg fogunk baszni.

Mit gondolt�l, hogy majd palacsint�t csin�lok neked?

Az Isten verje meg. Ut�lom a palacsint�t.

H�lye pics�k!

A konyha az neked val�.

Ne, ne!

Hagyd abba! Ne!

- Gyer�nk. - Ne, ne!

- Ez az. - Ne!

Gyer�nk!

- Gyer�nk. Gyere ide. - Ne, el�g volt. Hagyj b�k�n. K�rlek.

- Gyere ide! - Ne ny�lj hozz�m!

K�rlek!

- Igen! - Ne! El�g volt!

Ne ny�lj hozz�m. Hagyd abba. Ne.

Vedd le r�la a kezed.

K�rlek, ne b�ntsd.

Kurv�ra ne �rj hozz�. K�rlek.

Te is megkapod ribanc.

Te leszel a k�vetkez�.

Viszont el�sz�r te.

B�tor vagy.

Engem v�lassz helyette. K�rlek. �n tudok neked l�nyokat szerezni.

L�ttam �ket a hegyekben. K�rlek, �n meg tudom tenni.

Ne!

- Ne! - H�nyat?

N�gyet.

N�gyet.

N�gyen vannak.

Nem tudn�nk esetleg megegyezni?

K�rlek!

K�rlek. Van ott n�gy l�ny.

N�gy l�ny.

H�ly�nek n�zel, ribanc?

Hiszen nem akarod elmondani, hogy hol vannak azok a l�nyok.

Meg tudom oldani.

Elmondom hogy mi lesz.

Idehozol nekem h�rom ribancot.

Ok�. Megpr�b�lom.

Nem, nincs olyan hogy megpr�b�lod.

Idehozol nekem h�rom ribancot!

Vagy nincs �zlet!

Rendben!

Megteszem.

Ne csin�ld ezt Sarah.

Ne add meg ennek a seggfejnek amit akar.

�, szeg�ny kisl�ny.

K�pes vagyok r�.

Megteszem.

Akkor �ll az alku?

Most pedig nagyon figyelj.

Jobban teszed ha visszaj�ssz.

Vagy azt fogod k�v�nni hogy b�rcsak ne tal�lkozt�l volna vel�nk.

H� te fogyat�kos.

Adj neki egy fegyvert.

J�zusom.

Erre sz�ks�ged lesz.

Most pedig.

Szerencs�snek �rzed magad, ribanc?

L�tom a szemedben.

Ha szeretn�d akkor t�ncolok veled.

Gyer�nk ribanc.

Gyer�nk, csin�ld.

Arra gondolsz, hogy elm�sz a seriff irod�j�ba?

30 perced van.

A legk�zelebbi seriff iroda 1 �r�nyira van innen.

Sz�mold ki.

Harminc perc m�lva egy lyukat �t�k a bar�tn�d kopony�j�ba.

Mire v�rsz m�g ribanc?

Indulj!

Gyer�nk!

K�rlek, csak engedj el.

Megteszek b�rmit, amit csak akarsz.

K�rlek.

Nem mondom el senkinek sem, hogy hol vagy.

K�rlek!

Istenem.

H�.

Mi t�rt�nt?

Ez ...

Ez valami vicc?

Nem, ez nem egy kibaszott vicc.

Azt akarom, hogy gyere velem.

Mir�l besz�lsz?

Azt mondom, hogy kurv�ra velem kell j�nn�d!

Sz�val, emeld fel a segged �s csin�ld!

H�, mi folyik itt?

Most kurv�ra nem viccelek!

�n t�nyleg nem akarlak b�ntani, ez�rt k�rlek, hogy ne nehez�tsd meg m�g enn�l is jobban.

Ok�, akkor most v�gig megy�nk ezen az �ton.

�s egy kurva sz�t sem akarok hallani.

Ha futni kezdesz esk�sz�m az Istenre, hogy le foglak l�ni, sz�val ne akard hogy ezt tegyem.

Ok�.

Rendben van.

Menj�nk!

Gyer�nk.

Kelj fel, ribanc!

Milyen �rz�s sz�vets�get k�tni az �rd�ggel?

Menj �s kapd el �ket.

Gyer�nk, nem �llhatunk meg. Tov�bb kell menn�nk.

Mit csin�lsz?

�ppen megmentettem az �leted!

H�rom �rtatlan embert pedig egyenesen a hal�lba k�ldt�l.

Mert nem akartalak otthagyni, hogy meger�szakoljanak �s azt�n meg�ljenek ...

azok a seggfejek, nem besz�lve arr�l, hogy �n lettem volna a k�vetkez�.

Mit gondolsz, hogy m�gis mit fognak tenni azokkal a l�nyokkal?

Nem tehettem m�st!

Istenem, ez nagyon nem helyes.

Mi az, tal�n hagytalak volna ott?

Igen. Az lett volna a helyes d�nt�s.

Nem te hoztad meg ezt a d�nt�st.

- De igen. - Nem, nem te tetted.

Any�t �s ap�t m�r elvesztett�k.

Nem akarlak t�ged is elvesz�teni. Nem akarlak.

Ez nem igazs�gos.

Tudod hogy ezzel nekem is egy�tt kell �lnem.

Megmentettem az �leted!

Mindkett�nk �let�t megmentettem.

- Megmenek�lt�nk! - �k viszont nem tettek semmit ami miatt ezt �rdemelt�k volna.

�s mi?

Sajn�lom, de azt tettem amit kellett ahhoz hogy megv�djem a szeretteimet akik m�g maradtak.

Ami miatt h�rom �rtatlan l�nynak kell meghalnia.

Ezt nem tudhatod.

�n nem fogok itt �lni �s bocs�natot k�rni az�rt mert megmentettem az �leted.

Te sem vagy jobb n�luk, ezzel amit tett�l.

Te ezt nem �rted!

Rendben. Vagy mi ...

Vagy �k.

�s �n minket v�lasztottam.

A hal�luk pedig a mi lelk�nk�n sz�rad.

Egy�tt tudsz �lni ezzel?

Igen.

Val�j�ban, igen.

Mert tudom, hogy mindent megtettem!

Anya �s apa ut�n m�r csak te maradt�l nekem.

�s nem tudom, hogy mi�rt nem �rted ezt meg �s nagyon sajn�lom.

De azt tettem amit kellett �s ez minden amit mondhatok.

Nem.

K�ptelen vagyok �ket �gy itt hagyni.

N�zd, te elmehetsz, �n nem foglak visszatartani, de ...

Bassza meg!

J� napot!

Seriff.

Miben seg�thetek?

Nos ...

Keresem a ...

A r�gi Mill Creekhez vezet� utat.

Esetleg megtudja mondani, hogy merre tal�lom meg?

Mi a franc�rt kellene tudnom?

M�r megbocs�ss k�ly�k!

Nem uram, nem tudok seg�teni.

Zongor�zol?

- Mi? - Azt k�rdeztem hogy zongor�zol?

Ez egy egyszer� k�rd�s volt.

Erre nincs j� vagy rossz v�lasz.

Nem, �n nem zongor�zok.

Seg�thetek m�g valamiben?

Lenne m�g egy kis dolgom amit el kellene int�znem.

Azt l�tom.

S�rg�s lenne.

Az elt�nt helyetteseim ut�n nyomozok.

De m�g v�letlen�l sem tudsz err�l semmit, ugye?

Nem.

Folyton elt�nnek emberek ezen a helyen.

Igen.

Nos, akkor ...

A n�vjegyem.

Tegye el ezt az istenverte k�rty�t.

Ha b�rmi szokatlant l�t, akkor h�vjon. Rendben?

Ha ak�rmit is l�t ...

Tudja. Ami szokatlan.

Igen uram.

B�rcsak t�bbet seg�thettem volna.

Semmi baj.

Semmi baj.

Semmi baj.

Legyen sz�p napja.

Aki nem tud megfelel�en hozz��lni a dolgokhoz, akkor az durva b�n�sm�dban fog r�szes�lni ...

Azt k�vet�en pedig az orra fogja b�nni.

Na figyeljetek ide ti kis f�rgek!

Midegyik�t�k v�lasszon egy sz�mot egy �s t�z k�z�tt.

H�, Heidi ...

Szeretn�l elmenni innen?

Melyik sz�mot v�lasztottad dr�g�m?

A n�gyest.

Mi?

N�gyest.

Biztos?

Igen?

Melyik sz�mot v�lasztottad dr�g�m?

A hetest.

Hetest?

Melyik sz�mot v�lasztottad dr�g�m?

Kettest.

Biztos?

Rendben.

M�g megv�ltoztathatod a sz�mod.

Szeretn�d megtartani vagy v�ltoztatsz rajta?

Ezt akarom megtartani.

Ok�.

Te vagy a szerencs�s nyertes.

Igen.

Elmegy�nk kir�ndulni.

Gyer�nk b�bi.

Ez az.

Van sz�modra egy meglepet�sem, te kis cukorfalat.

Most mit is kezdjek veled?

Nem is tudom, ... fogalmam sincs!

Igen!

A kis izg�ga.

Nyisd fel �s �r�tsd ki!

Most akkor ...

Mit b�mulsz?

Tedd le.

Most m�r szabadd� v�lt.

M�ssz be.

Azt mondtam, hogy m�ssz be, ribanc.

Gyer�nk!

Gyer�nk! Mozogj!

Nem �r�nk r� eg�sz nap.

Igyekezz!

Meg is vagyunk.

Ok�!

Ne agg�dj. Minden rendben lesz.

Ez nem olyan rossz.

Akkor kezdhetj�k.

Neked is jut m�g egy.

Ez nagyon j�.

Ebb�l t�bbre lesz sz�ks�g�nk.

Vigy�zz!

Ez nagyon �les lehet.

Minden rendben?

Baszd meg!

Ehhez m�r t�l k�s�, ribanc.

Akkor kezdj�k.

Gyer�nk!

Ez az!

K�sd be magad ribanc!

Tesz�nk egy k�rt.

Kell egy kis seg�ts�g?

Az istenit!

�gy n�z ki hogy van egy ellenszeg�l�nk!

Ez nagyon j�.

Ezt �jra meg kell tenn�nk.

Mi ...

Tudunk ...

Esetleg ...

Mit akarsz?

Mi ...

Szeretn�l valamit a p�nct�rc�db�l?

Tudunk fizetni neked.

Mivel akartok fizetni?

Van p�nz�nk.

T�nyleg?

Esetleg ez a p�nz itt van?

A zsebemben van.

Hogyan?

A h�ts� zsebemben.

Az�rt nem b�nod ha magam csin�lom ugye?

100 doll�r?

Ez minden amit fel tudsz mutatni?

Tudod, van n�h�ny dolog, amit p�nz�rt nem lehet megvenni.

M�gpedig?

A dinoszauruszt.

Nos, n�zd meg ezt!

Mag�hoz t�rt!

A bar�tn�det ...

Hogy h�vj�k?

Gyer�nk dr�g�m, nekem elmondhatod.

Stephanie.

�! Stephanie?

Nem tetszik ahogy engem b�mul.

Val�j�ban ...

Azt hiszem, hogy � b�ntani akar.

�s �n ezt nem hagyhatom.

Itt biztos nem.

Szerinted mit kellene tennem?

Nem tudom.

Csak engedd el.

Nos, ez nem egy rossz �tlet.

El akarsz menni?

Hagyjam itt egyed�l a bar�todat?

D�ntsd el miel�tt meggondolom magam.

El akarsz menni?

Hallod amit mondok te ribanc?

Igen, igen!

Istenem.

Istenem.

Fuss ribanc, fuss.

� igen.

Mit akarsz csin�lni?

Na v�gre.

Csak ketten maradtunk.

Egyed�l.

Minden rendben.

Minden rendben.

Ne agg�dj.

Mindig is egy romantikus t�pusnak tartottam magam.

A pokolba is, mindig is szerettem ha sok n� vett k�r�l.

A fen�be is ...

Nincs sok helyes n�, de a pokolba vele ...

�n csak megbaszni akarom �ket.

Ez minden amit mondhatok.

Nem tudok megb�zni a ribancokban.

Minden h�napban napokig menstru�lnak.

An�lk�l hogy meghaln�nak.

Ez nem helyes.

N�zd, tal�n �n nem vagyok az eseted?

Ez igaz.

Szerintem ez m�g v�ltozhat.

�n nagyon meggy�z� tudok lenni.

Hallgatunk egy kis zen�t, esetleg valami klasszikust.

Mit sz�ln�l ahhoz ha felolvasn�k neked n�h�ny verset, n�h�ny romatikus szars�got.

A pokolba is ...

Azt�n pedig egy kicsit benedves�ten�lek.

Azut�n pedig j�l megbaszn�lak.

� �desem ...

M�g tov�bbra is k�reted magad?

Rendben van.

N�ha azt mondom, hogy a vad�szat az jobb mint a zs�km�ny elfogyaszt�sa.

Igen, lefogadom hogy te szeretsz vad�szni. Te fasszop�.

�n im�dom a vad�szatot.

Szeretsz futni?

Mert akkor �ld�zni foglak.

Ezt meg�g�rem.

Nos, ha j�tszani akarsz, akkor �n j�tszok veled.

Viszl�t!

Hamarosan tal�lkozunk ribanc.

Ne!

Ne! Ne!

Melyiket szeretn�d?

Szeretn�d a sz�k�t megdugni?

Vagy a barn�t?

V�lassz egyet k�ly�k.

Megkapod a barn�t.

Ez olyan, mint amikor fegyvert adsz egy h�t �vesnek.

Nem tudhatod, hogy mi fog t�rt�nni, de biztos hogy sz�rakoztat� lesz.

Mi�rt nem azt csin�lod amir�l besz�lt�nk?

H�lye fasz!

A kurva any�d!

Istenverte szardarab.

Semmire sem vagy k�pes.

Tudtam hogy nekem kell mindh�rmat megbasznom m�g miel�tt neked es�lyt adn�k b�rmire is.

Hagyd abba. Ezzel csak felideges�ted.

Baszd meg.

Nem fogok itt miattad meghalni, te kurva!

Baszd meg!

Baszd meg!

�gy n�z ki hogy van egy sz�kev�ny�nk.

Nem jutott messzire a kicsike.

Ez �gy t�l k�nny�.

Ez �gy t�l k�nny�.

Hov� m�sz?

Ne hagyj el!

Nek�nk k�z�s a j�v�nk.

Csak te meg �n.

Baszd meg!

Majd megl�tjuk.

Baszd meg!

�k nem tudnak lel�ncolni t�ged.

Minden rendben lesz.

V�gezz vele k�ly�k.

Seg�tsenek.

Seg�ts�g!

Seg�ts�g!

Seg�ts�g!

Seg�ts�g!

Seg�tsenek.

Seg�tsenek.

- Hol van? - � ...

Azt hiszem, hogy a pajt�ban van.

- Rendben, figyeljetek r�m. �n ... - Maga ezt nem �rti.

- Nem. Minden rendben lesz. Ezt �n elint�zem. - Van egy l�ny!

N�zz�tek, azt akarom hogy menjetek ...

a kocsimhoz �s maradjatok is ott.

Tal�ltok egy pisztolyt a h�ts� �l�sen.

Tal�ltok ott k�t t�rat is.

Ne foglalkozzatok azzal ha haszn�lni kell.

Most pedig induljatok. Gyer�nk.

Ribancok, hol vagytok?

B�j�csk�zni akartok velem?

Meg foglak tal�lni!

Hol vagytok ribancok?

Mit k�pzelt�l, hogy hova m�sz fiam?

Csak s�t�lni indultam.

Igen?

Te mindig pusk�val szokt�l s�t�lni?

Sosem lehet tudni hogy mi t�rt�nik ...

Hogy mivel futok �ssze.

Mi�rt nem teszel nekem egy sz�vess�get?

Mi�rt nem fordulsz fel�m, sz�p lassan?

Csak egy okot adj fiam.

�s sz�tl�v�m a fejed.

Azt akarom, hogy fordulj meg sz�pen �s lassan.

Nem foglak k�tszer k�rni.

Nagy p�cban vagy fiam.

Meg�lt�l a helyetteseim k�z�l n�h�nyat.

�k j� emberek voltak, csal�dosok.

�s �n nem igaz�n szeretem elmagyar�zni ...

Egy gy�szol� �zvegynek ...

Hogy egy beteg fasz mint te, mi�rt �rezte annak sz�ks�g�t, hogy elvegye a f�rje �let�t.

Sz�momra ez el�g k�nos.

L�thatod, hogy nem vagyok nagy rajong�ja az igazs�gszolg�ltat�si rendszernek.

Sz�val azt gondolom, hogy ezt a dolgot ...

Magunk k�z�tt kell elrendezn�nk.

Mint f�rfi a f�rfival.

Pontosan mi az amit tenni akar?

Arra gondoltam hogy le foglak l�ni.

Pontosan a szemeid k�z�.

Csak egy okot adj.

Vagy leteszed a fegyvert a f�ldre.

Vagy a m�sik utat v�lasztod!

Baszd meg!

J�tszani akarsz?

Akarsz t�ncolni?

Persze.

T�ncoljunk.

Rendben.

Kezd�dj�n a kibaszott t�nc.

Gondolod hogy vissza fog j�nni?

Nem tudom.

Rem�lem.

Te rohad�k.

Az istenit.

Faszfej.

Ezt nevezem �n rohan�snak.

Most egy kiss� k�nos helyzetbe hozott ezzel.

Mert �n nem kedvelem a diszn�kat.

�s nem szeretem a seggfejeket sem, viszont maga seriff, egy kicsit mindkett�.

Te lenn�l az Isten szolg�ja?

Ugye?

Azt hiszem.

Megmutatom neked.

Igen!

Gyer�nk!

Ne.

Ne, Lauren, ne!

Nem!

Nem!

Ne! Lauren, ne!

Ne!

Ne!

Bassza meg.

Te vagy az?

� igen.

Bassza meg.

Faszfej.

Te vagy az te h�lye fasz.

�lj meg te h�lye szar.

M�r r�g�ta erre v�rt�l.

�lj meg te h�lye fasz!

Semmi baj.

Semmi baj.

Minden rendben lesz.

T�bb� m�r nem b�nthatnak t�ged.

�s lassan ...

De biztosan ...

Ezek az �rz�sek megsz�nnek.

Most ...

�s mind�r�kre.

Most ...

�s mind�r�kre.

Ford�totta: Ramallah Id�z�tette: Louis Cyphre

K�r�nk oszt�lyozd az itt tal�lhat� feliratot: %url% Seg�ts a t�bbieknek a legjobb feliratok kiv�laszt�s�ban.