Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,613 --> 00:03:02,446
Truson!
2
00:03:03,238 --> 00:03:04,791
Truson! Truson!
3
00:03:06,514 --> 00:03:09,401
This time I not only heard him, I saw him!
4
00:03:09,422 --> 00:03:10,262
Who?
5
00:03:10,341 --> 00:03:13,108
That Piper! It's magic
the things he can do.
6
00:03:15,430 --> 00:03:16,703
Did you know,
7
00:03:17,302 --> 00:03:18,582
he looks like you?
8
00:03:19,132 --> 00:03:20,025
Really?
9
00:03:20,362 --> 00:03:21,702
You must believe me!
10
00:03:22,092 --> 00:03:23,332
I do Paul.
11
00:03:37,036 --> 00:03:40,996
♪ They called this game a
haley bailey bon bur straw. ♪
12
00:03:41,055 --> 00:03:45,448
♫ Well we think that it's the
dumbest game that we ever saw. ♫
13
00:03:45,580 --> 00:03:49,640
♫ We're all supposed to gather
all the straw we can see. ♫
14
00:03:49,741 --> 00:03:54,294
♫ We would rather really gather
all those nuts off the tree. ♫
15
00:04:13,008 --> 00:04:16,995
♪ Along the River Weser is
where we spend the day. ♪
16
00:04:17,060 --> 00:04:21,527
♪ We're are assigned to just a single
chore and that's getting clay. ♪
17
00:04:21,623 --> 00:04:25,590
♫ The river bank is filled with
all the clay we will dig. ♫
18
00:04:25,642 --> 00:04:29,829
♫ We are part of what they tell
us is a task mighty big. ♫
19
00:04:48,683 --> 00:04:52,470
♫ We are the ones who mold the
clay and straw that we mix. ♫
20
00:04:52,578 --> 00:04:56,758
♫ We are singularly bothered
to be here making bricks. ♫
21
00:04:56,972 --> 00:05:00,926
♫ And when they're taking from
the kiln there ready to make. ♫
22
00:05:00,976 --> 00:05:05,096
♫ We are proud to do this labor
even though there's no pay. ♫
23
00:05:05,117 --> 00:05:06,417
♪ Keep it going. ♪
24
00:05:08,746 --> 00:05:09,906
♪ Never slowing. ♪
25
00:05:12,562 --> 00:05:14,729
♪ Add the water to the mortar. ♪
26
00:05:16,233 --> 00:05:18,039
♪ Make it thicker.
Do it quicker. ♪
27
00:05:19,838 --> 00:05:21,151
♫ Ever onward. ♫
28
00:05:21,753 --> 00:05:23,026
♫ Ever upwards. ♫
29
00:05:23,684 --> 00:05:25,111
- ♫ Ever hustle. ♫
- ♫ Bustle. ♫
30
00:05:25,167 --> 00:05:25,957
- ♫ Hurry. ♫
- ♫ Hurry. ♫
31
00:05:26,021 --> 00:05:26,859
- ♫ Here one. ♫
- ♫ There one. ♫
32
00:05:26,913 --> 00:05:27,793
- ♫ Status. ♫
- ♫ Gratis. ♫
33
00:05:27,864 --> 00:05:28,749
- ♫ Lift it. ♫
- ♫ Lift it. ♫
34
00:05:28,817 --> 00:05:29,750
- ♫ Higher. ♫
- ♫ Higher. ♫
35
00:05:29,817 --> 00:05:30,894
Heave!
36
00:05:32,218 --> 00:05:34,212
Ho!
37
00:05:35,315 --> 00:05:36,582
Heave!
38
00:05:38,254 --> 00:05:39,834
Ho!
39
00:05:41,706 --> 00:05:44,255
♫ We'll have a mighty tower ♫
40
00:05:44,314 --> 00:05:47,001
♫ on the day that it's done. ♫
41
00:05:47,063 --> 00:05:53,009
♫ And the only thing that shines
above it will be the sun. ♫
42
00:05:53,293 --> 00:05:58,500
♫ The highest tower in the
kingdom it has to be. ♫
43
00:05:58,577 --> 00:06:07,433
♫ It will stand for mountain kingdom
come for mankind to see. ♫
44
00:06:07,778 --> 00:06:09,038
Good citizens,
45
00:06:09,108 --> 00:06:11,821
in my elation’s permit
a minor proclamation.
46
00:06:12,060 --> 00:06:15,086
’Twould be a travesty of modesty
where I not to say aloud,
47
00:06:15,315 --> 00:06:17,495
you do your mayor proud.
48
00:06:18,066 --> 00:06:19,566
We'll be rewarded.
49
00:06:19,661 --> 00:06:21,361
The time draws near.
50
00:06:21,460 --> 00:06:24,367
The good kings emissary soon comes here.
51
00:06:27,668 --> 00:06:30,288
When yonder clock chimes with golden tone
52
00:06:30,326 --> 00:06:32,893
the banner of the king will be our own.
53
00:06:33,167 --> 00:06:35,420
Wealth and fame will be ours.
54
00:06:35,462 --> 00:06:39,150
Hamelin town is sure to be
clockmaker to his majesty.
55
00:06:42,931 --> 00:06:44,631
Where is the clockmaker?
56
00:06:44,685 --> 00:06:45,679
Yes your honor?
57
00:06:46,279 --> 00:06:49,339
Have you completed the molds
of the golden chimes?
58
00:06:49,494 --> 00:06:50,860
Well I cannot your honor,
59
00:06:50,918 --> 00:06:53,571
until this construction is
prepared for exact measurements.
60
00:06:54,480 --> 00:06:57,260
I'm shock to view your efforts fragging.
61
00:06:57,513 --> 00:07:01,107
Woe to Hamelin if we're found lagging.
62
00:07:02,842 --> 00:07:05,849
Here now you precious little brats.
63
00:07:05,948 --> 00:07:08,388
Put on your gloves and get to work.
64
00:07:11,115 --> 00:07:13,562
During this emergency I proclaim
65
00:07:13,700 --> 00:07:15,146
a patriotic aim.
66
00:07:15,227 --> 00:07:18,844
We'll stretch each hour
and crowd each minute.
67
00:07:19,013 --> 00:07:21,159
Work is more fun if all are in it.
68
00:07:21,199 --> 00:07:26,779
Therefore our little men and women will
voluntarily eliminate school and play.
69
00:07:27,232 --> 00:07:28,559
Oh father,
70
00:07:29,004 --> 00:07:31,458
they have so little time as it is for play.
71
00:07:31,678 --> 00:07:33,671
Less than half an hour a day.
72
00:07:33,826 --> 00:07:36,866
Time for food and time for rest.
73
00:07:37,368 --> 00:07:40,028
How else can we make Hamelin best.
74
00:07:40,275 --> 00:07:42,415
But Truson will be furious.
75
00:07:42,937 --> 00:07:45,617
’Twould indeed be curious
if that fool were not.
76
00:07:45,715 --> 00:07:48,615
Your honor the mayor of Hamalout
seeks audience with you.
77
00:07:48,673 --> 00:07:52,126
'Toh ho, our rival of long tradition.
78
00:07:52,263 --> 00:07:55,803
Methinks he feels the
pinch of competition.
79
00:08:02,145 --> 00:08:03,682
Truson! Truson!
80
00:08:03,703 --> 00:08:05,387
Holz told me of this new decree.
81
00:08:05,432 --> 00:08:07,419
Mara this time they've gone too far.
82
00:08:07,446 --> 00:08:09,507
But they hope to win the
banner of the king.
83
00:08:09,555 --> 00:08:11,274
The children need to learn and play.
84
00:08:11,350 --> 00:08:13,396
To dance and sing in the sun of the day.
85
00:08:13,650 --> 00:08:15,804
The council's mad with envy and greed.
86
00:08:15,874 --> 00:08:18,300
Cherishing things of no use or need.
87
00:08:18,565 --> 00:08:20,478
A banner hear a metal there.
88
00:08:20,626 --> 00:08:22,826
Children bewildered, in despair.
89
00:08:23,033 --> 00:08:25,206
Songs outlawed, play forbidden.
90
00:08:25,915 --> 00:08:27,115
Love ignored.
91
00:08:27,181 --> 00:08:29,290
- It's outrageous.
- I know.
92
00:08:29,360 --> 00:08:33,234
But the worst crime of all is melting
down the gold of the town for chimes.
93
00:08:33,440 --> 00:08:35,720
Truson for my sake don't anger father.
94
00:08:35,791 --> 00:08:38,031
He angers me, it's time I spoke up.
95
00:08:38,148 --> 00:08:39,801
But I can't defy him.
96
00:08:40,039 --> 00:08:41,666
He could forget our marriage.
97
00:08:42,011 --> 00:08:43,398
Today he hinted.
98
00:08:43,809 --> 00:08:46,289
Oh, accept without
protesting this new order.
99
00:08:46,770 --> 00:08:48,610
Just this once for me.
100
00:08:49,011 --> 00:08:50,325
"Just this once."
101
00:08:50,484 --> 00:08:54,927
How many times have I turn from their
crimes because you feared to anger him.
102
00:08:55,102 --> 00:08:57,129
Each silence brought a harsher measure.
103
00:08:57,274 --> 00:08:59,274
Now not a minute is left for play.
104
00:08:59,441 --> 00:09:01,241
Someone in Hamelin must protest.
105
00:09:01,395 --> 00:09:03,581
Arouse the people. Force a test.
106
00:09:03,679 --> 00:09:05,407
Of who is strongest. What is right.
107
00:09:05,608 --> 00:09:07,688
He and the council has the power.
108
00:09:08,715 --> 00:09:10,228
Would you ask me not to fight?
109
00:09:10,475 --> 00:09:12,115
Deprive me of my sight.
110
00:09:12,282 --> 00:09:14,089
To see the world thru but one eye.
111
00:09:14,328 --> 00:09:16,541
Half the truth and half the lie.
112
00:09:17,104 --> 00:09:18,637
It would be as if you say..
113
00:09:18,795 --> 00:09:20,455
Love me every other day.
114
00:09:21,387 --> 00:09:24,007
Would you have my heart, in part?
115
00:09:25,985 --> 00:09:29,319
♪ How can I tell you? ♪
116
00:09:30,493 --> 00:09:34,133
♪ How can I convey? ♪
117
00:09:36,127 --> 00:09:39,180
♪ What's deep inside me. ♪
118
00:09:40,436 --> 00:09:44,228
♪ Will I find a way. ♪
119
00:09:45,788 --> 00:09:49,655
♪ When you're near, ♪
120
00:09:50,344 --> 00:09:53,904
♪ then I fear ♪
121
00:09:55,016 --> 00:09:59,909
♪ there's a wall in between us ♪
122
00:10:00,823 --> 00:10:06,999
♪ yet unbroken. ♪
123
00:10:07,540 --> 00:10:11,574
♪ When you go ♪
124
00:10:11,881 --> 00:10:16,096
♪ then I know, ♪
125
00:10:16,604 --> 00:10:21,010
♪ what I might have explained ♪
126
00:10:21,732 --> 00:10:28,980
♪ remains unspoken. ♪
127
00:10:30,035 --> 00:10:34,068
♪ How can I tell you? ♪
128
00:10:34,503 --> 00:10:38,816
♪ How can I reveal? ♪
129
00:10:39,846 --> 00:10:43,292
♪ What I hope someday ♪
130
00:10:43,819 --> 00:10:47,972
♪ you may also feel. ♪
131
00:10:48,945 --> 00:10:52,735
♪ If my heart ♪
132
00:10:53,226 --> 00:10:56,948
♪ could impart ♪
133
00:10:57,445 --> 00:11:01,891
♪ every secret it knows. ♪
134
00:11:02,495 --> 00:11:12,719
♪ You'd know how I love you. ♪
135
00:11:13,473 --> 00:11:17,120
Oh Mara, if you only saw things as I do.
136
00:11:17,645 --> 00:11:19,532
When you realize that I..
137
00:11:19,688 --> 00:11:21,908
That I mean no harm to your father.
138
00:11:22,133 --> 00:11:25,180
My only desire is to right what's wrong
139
00:11:25,405 --> 00:11:27,305
and to have you believe in me.
140
00:11:29,201 --> 00:11:33,007
♪ If my heart ♪
141
00:11:33,463 --> 00:11:37,296
♪ could impart ♪
142
00:11:37,635 --> 00:11:42,922
♪ every secret it knows. ♪
143
00:11:43,475 --> 00:11:47,028
♪ You'd know ♪
144
00:11:47,097 --> 00:11:52,839
♪ how I love ♪
145
00:11:52,993 --> 00:11:57,250
♪ you. ♪
146
00:12:00,255 --> 00:12:04,062
A word of caution before we usher
in the mayor of Hamalout.
147
00:12:04,211 --> 00:12:06,604
He'd stop at nothing to best us.
148
00:12:07,005 --> 00:12:08,705
Show the gentleman in.
149
00:12:09,299 --> 00:12:15,946
Remember, those who listen, smiling
and wise are never taken by surprise.
150
00:12:26,460 --> 00:12:30,240
Mercy is a virtue you'll
find a plenty here sir.
151
00:12:30,441 --> 00:12:34,661
We're doers sir not dreamers
who cry into their beer sir.
152
00:12:34,962 --> 00:12:38,362
I come to tell of a cruel
and tragic plight sir.
153
00:12:38,914 --> 00:12:41,914
The River Weser has overflowed its banks.
154
00:12:42,284 --> 00:12:44,938
All we process has been washed away.
155
00:12:45,490 --> 00:12:48,590
The fair city of Hamalout is submerged.
156
00:12:49,049 --> 00:12:51,489
Our people have taken to the hills
157
00:12:51,733 --> 00:12:54,386
with scant clothing and no food.
158
00:12:55,363 --> 00:12:57,969
So utterly desolated it is our city
159
00:12:58,499 --> 00:13:02,212
that even the rats have fled
before the onrushing waters.
160
00:13:03,265 --> 00:13:06,025
Oh! There are no rats in Hamelin.
161
00:13:06,753 --> 00:13:08,739
Our needs are great.
162
00:13:08,930 --> 00:13:11,163
Children cold and hungry.
163
00:13:11,600 --> 00:13:14,140
Help us with food and shelter.
164
00:13:14,666 --> 00:13:17,146
Your kindness will rebuild our city.
165
00:13:17,485 --> 00:13:18,799
A pity,..
166
00:13:18,954 --> 00:13:20,860
A deep felt pity.
167
00:13:21,106 --> 00:13:23,186
Yes, once it was a lovely city.
168
00:13:23,851 --> 00:13:26,921
Good sir we are deeply moved
by your tragic plight.
169
00:13:27,162 --> 00:13:31,815
We'll search our purse and cast about
for something worthy of Hamalout.
170
00:13:31,947 --> 00:13:35,187
Return to your people without further ado.
171
00:13:36,555 --> 00:13:38,715
We'll see what we can do for you.
172
00:13:39,239 --> 00:13:42,839
You have the everlasting
gratitude of our children sir.
173
00:13:51,355 --> 00:13:52,662
Aw, me.
174
00:13:52,874 --> 00:13:56,628
'Tis sad indeed to find an
arrogant enemy in need.
175
00:13:56,891 --> 00:13:59,278
Our chief competitor wiped out.
176
00:13:59,546 --> 00:14:01,606
I feel a tear run down my snout.
177
00:14:01,694 --> 00:14:04,434
Three tears for the clock
makers of Hamalout.
178
00:14:04,473 --> 00:14:06,433
I take it you reach your decision?
179
00:14:06,497 --> 00:14:07,350
We have.
180
00:14:07,437 --> 00:14:10,097
I take it we're unanimous. All agreed.
181
00:14:10,198 --> 00:14:11,858
We'll help them in their hour of need.
182
00:14:12,145 --> 00:14:13,185
What!
183
00:14:13,289 --> 00:14:15,029
We'll send our deepest sympathy.
184
00:14:15,957 --> 00:14:18,250
- Up course.
- Indeed.
185
00:14:18,332 --> 00:14:20,672
I think the nicest way to tell them,
186
00:14:21,043 --> 00:14:24,557
our gentlest sentiments
on the softest velum.
187
00:14:24,705 --> 00:14:25,739
Oh yes.
188
00:14:33,529 --> 00:14:35,716
Together with suggestions..
189
00:14:36,462 --> 00:14:37,909
On how to guard...
190
00:14:38,352 --> 00:14:40,706
Against future floods in their front yard.
191
00:14:40,789 --> 00:14:42,569
- How nice of us.
- To give advice.
192
00:14:42,651 --> 00:14:45,277
- To one of our competitors.
- A word of warning gentlemen.
193
00:14:45,331 --> 00:14:48,431
There is danger still within
the very gates of Hamelin.
194
00:14:48,518 --> 00:14:52,012
- With Hamalout not in competition?
- Beware of complacency.
195
00:14:52,641 --> 00:14:56,087
There are other rivals in this race.
This is no time to slacken our pace.
196
00:14:56,142 --> 00:14:58,069
Let's put our backs in our work.
197
00:14:58,233 --> 00:14:59,613
More effort by twice.
198
00:14:59,797 --> 00:15:01,224
- Make thrice.
- Good advice.
199
00:15:01,381 --> 00:15:03,221
Thrice the work around the clock.
200
00:15:03,321 --> 00:15:05,287
- One for the tick.
- And 2 for the tock.
201
00:15:05,327 --> 00:15:06,374
Oof!
202
00:15:06,552 --> 00:15:10,325
No time wasted for children
in schooling and fooling.
203
00:15:10,389 --> 00:15:12,996
Nor women with their
chatting and their tatting.
204
00:15:13,237 --> 00:15:15,217
No loss of the minutes any manner.
205
00:15:15,336 --> 00:15:17,289
If we’re to win the good kings banner.
206
00:15:17,344 --> 00:15:19,297
I protest! I protest!
207
00:15:20,115 --> 00:15:21,635
Oh, it's only Truson.
208
00:15:21,745 --> 00:15:23,792
Where in an official session.
209
00:15:23,872 --> 00:15:24,652
Get out.
210
00:15:24,752 --> 00:15:26,172
You'll hear me out.
211
00:15:26,297 --> 00:15:30,277
I'll make it plain for all to see
how monstrous is your new decree.
212
00:15:30,436 --> 00:15:32,383
And he would be my son-in-law.
213
00:15:32,606 --> 00:15:35,093
Why I refuse, it is not hard to see.
214
00:15:35,244 --> 00:15:37,436
Your son-in-law I do not seek to be.
215
00:15:37,523 --> 00:15:39,503
Just husband to your daughter.
216
00:15:39,616 --> 00:15:41,136
Spouse to her
217
00:15:41,356 --> 00:15:42,883
and not a thing to me?
218
00:15:43,299 --> 00:15:44,699
How silly can he be?
219
00:15:44,932 --> 00:15:45,912
Aye,..
220
00:15:45,992 --> 00:15:48,932
You robbed the children of
learning, laughter and play.
221
00:15:49,084 --> 00:15:51,544
And darkened their lives
in the sun of the day.
222
00:15:51,757 --> 00:15:54,303
You mock your neighbor in his hour of need.
223
00:15:54,396 --> 00:15:57,669
Blinded by arrogance, bloated with greed.
224
00:15:58,013 --> 00:16:00,380
You're selling your souls
in the shoddiest manner
225
00:16:00,433 --> 00:16:03,240
for a worthless rag a
king calls "a banner."
226
00:16:03,325 --> 00:16:05,185
A worthless rag!
227
00:16:05,236 --> 00:16:06,516
The banner of our king why...
228
00:16:06,796 --> 00:16:08,689
Its treason to even think such a thing!
229
00:16:08,855 --> 00:16:09,768
Hear me!
230
00:16:09,970 --> 00:16:13,636
Of all your stupid crimes, wasting
our wealth for golden chimes,
231
00:16:13,662 --> 00:16:15,729
is a crime for which we'll have to pay.
232
00:16:15,893 --> 00:16:18,713
Deprive your children
and you'll rue the day.
233
00:16:19,253 --> 00:16:22,640
Wh-who let him in? The
man's a trader to Hamelin.
234
00:16:22,746 --> 00:16:24,093
Let us throw him out!
235
00:16:24,748 --> 00:16:26,028
Throw him out!
236
00:16:27,936 --> 00:16:29,682
- Out! - Out! - Out!
- Out! - Out!
237
00:16:29,782 --> 00:16:31,649
He would undermine our prestige.
238
00:16:35,467 --> 00:16:38,936
♪ Prestige is a sort of a kind of a fame ♪
239
00:16:38,990 --> 00:16:42,764
♪ it's the look of a claim at
the mention of your name ♪
240
00:16:42,819 --> 00:16:45,966
♪ prestige makes it seem
like the best of your ilk. ♪
241
00:16:46,000 --> 00:16:49,714
♪ Have your mate endowed in silk though
your children have no milk. ♪
242
00:16:50,328 --> 00:16:53,680
♪ You may be poor but your
prestige can be great. ♪
243
00:16:53,833 --> 00:16:55,633
♪ Know whom to cultivate. ♪
[Movie damaged]
244
00:16:56,192 --> 00:16:57,372
♪ Prestige is the.. ♪
245
00:16:57,661 --> 00:17:00,735
♪ Prestige is the feel and
the smell of success. ♪
246
00:17:00,928 --> 00:17:05,322
♪ It's the one happiness every
smart man must possess. ♪
247
00:17:15,821 --> 00:17:18,895
♪ Prestige is the thing
people think you must be. ♪
248
00:17:18,916 --> 00:17:22,855
♪ "Not who's who but who's he?"
To the ultimate degree. ♪
249
00:17:23,055 --> 00:17:26,484
♪ Prestige is the large sum
of the gold that you paid
250
00:17:26,531 --> 00:17:30,189
for your coats fancy braids just
to hide a spot that's made. ♪
251
00:17:30,520 --> 00:17:34,244
♪ Though all your creditors
may press and besiege ♪
252
00:17:34,504 --> 00:17:37,695
♪ they will respect
you if you got prestige. ♪
253
00:17:37,802 --> 00:17:41,065
♪ Prestige is the banner
you strive to unmask. ♪
254
00:17:41,086 --> 00:17:46,295
♪ To be sure you surpass all
the others in your class. ♪
255
00:18:24,202 --> 00:18:27,859
♪ Prestige is your staff
saying you've made the grade. ♪
256
00:18:27,880 --> 00:18:31,453
♪ When you're hungry don't trade
your prestige for gold or jade. ♪
257
00:18:31,883 --> 00:18:35,150
♪ The key to prestige
isn't why but it's how. ♪
258
00:18:35,196 --> 00:18:38,803
♪ When your met do they bow?
Do they pass you or kowtow. ♪
259
00:18:39,644 --> 00:18:42,335
♪ If you should lose prestige
you best forget... ♪
260
00:18:42,476 --> 00:18:44,716
Make sure that you. Make sure that you.
That you? [?]
261
00:18:44,933 --> 00:18:46,226
♪ There's no threat. ♪
262
00:18:46,677 --> 00:18:49,927
♪ Prestige is the thing that
they cached that they chased ♪
263
00:18:49,973 --> 00:18:51,742
♪ what our hands must embrace ♪
264
00:18:51,813 --> 00:18:55,773
♪ when were faced
with saving face. ♪
265
00:19:29,381 --> 00:19:33,032
♪ Prestige is the phrase
that your cohorts bestow ♪
266
00:19:33,145 --> 00:19:36,598
♪ set your ego aglow though
you know it isn't so. ♪
267
00:19:37,157 --> 00:19:40,503
♪ Prestige is that thing
that they give you for fun ♪
268
00:19:40,529 --> 00:19:44,139
♪ what they wouldn't have done
when you really needed one. ♪
269
00:19:44,572 --> 00:19:47,626
♪ Don't take the credit when
results are in doubt. ♪
270
00:19:48,323 --> 00:19:51,487
♪ Wait till you're certain
how it all turned out. ♪
271
00:19:51,684 --> 00:19:55,044
♪ Prestige is the asset
your please to reprieve ♪
272
00:19:55,109 --> 00:19:56,935
♪ making sure no one sees ♪
273
00:19:56,984 --> 00:20:05,209
♪ all the liability. ♪
274
00:20:24,562 --> 00:20:24,976
Squeak.
275
00:20:25,075 --> 00:20:25,848
Squeak squeak.
276
00:20:30,246 --> 00:20:30,893
Squeak squeak.
277
00:20:38,085 --> 00:20:38,705
No.
278
00:20:40,386 --> 00:20:41,866
She'll be safe here.
279
00:20:42,317 --> 00:20:43,310
John!
280
00:20:48,058 --> 00:20:50,984
Do something! Why don't you do something!
281
00:20:51,079 --> 00:20:52,106
I'm trying.
282
00:20:53,647 --> 00:20:54,274
Squeak squeak.
283
00:20:57,746 --> 00:20:58,546
Squeak squeak.
284
00:21:09,844 --> 00:21:10,457
Oh!
285
00:21:12,297 --> 00:21:12,941
Oh!
286
00:21:23,115 --> 00:21:24,229
Ahhh!
287
00:21:29,174 --> 00:21:33,786
Someone help me please.
Catch her before she falls!
288
00:21:44,681 --> 00:21:46,634
The mayors office! We're
calling on the mayor!
289
00:22:01,499 --> 00:22:02,972
What is the meaning of this?
290
00:22:03,051 --> 00:22:04,658
A meeting is in progress!
291
00:22:04,725 --> 00:22:06,245
You have not been asked here.
292
00:22:06,338 --> 00:22:09,285
Help us! You have to do something!
293
00:22:09,612 --> 00:22:11,632
All complaints must be in writing.
294
00:22:13,629 --> 00:22:15,216
Father, we've been invaded!
295
00:22:15,266 --> 00:22:17,939
Invasion! Send a messenger to the king!
296
00:22:18,027 --> 00:22:19,481
We'll get the army!
297
00:22:19,502 --> 00:22:21,468
It must be the refugees from Hamalout!
298
00:22:21,516 --> 00:22:23,716
They will not invade us
with their misfortune.
299
00:22:23,948 --> 00:22:26,695
Not by people father,
we've been invaded by...
300
00:22:26,763 --> 00:22:27,610
Ouch!
301
00:22:32,244 --> 00:22:34,471
It's a plot! An evil conspiracy.
302
00:22:34,563 --> 00:22:36,290
The Hamalout citizens have
sent their rats to us!
303
00:22:36,433 --> 00:22:37,520
What audacity!
304
00:22:37,653 --> 00:22:39,488
I'll issue fourth with a proclamation.
305
00:22:39,541 --> 00:22:40,975
Ouch! Tarnation!
306
00:22:41,079 --> 00:22:43,059
Oh father, not a proclamation.
307
00:22:43,250 --> 00:22:45,424
We need a fumigation to get rid of them.
308
00:22:45,597 --> 00:22:47,123
Aye, aye. That’s right.
309
00:22:47,502 --> 00:22:48,542
Quiet.
310
00:22:49,002 --> 00:22:50,515
Everyone be calm.
311
00:22:50,804 --> 00:22:52,865
I'll prove that this is just a false alarm.
312
00:22:52,919 --> 00:22:55,212
Let's put an end to this agitation.
313
00:22:55,369 --> 00:22:58,289
Your counsel has the
situation firm in hand.
314
00:22:58,828 --> 00:23:00,668
Here is my proclamation.
315
00:23:00,865 --> 00:23:02,925
To be written on the finest vellum.
316
00:23:04,800 --> 00:23:06,773
It is herewith decreed
317
00:23:06,994 --> 00:23:09,421
that in this hour of need,
318
00:23:09,538 --> 00:23:11,398
each and every citizen
319
00:23:11,495 --> 00:23:14,615
we'll employ his wit and wisdom
320
00:23:14,723 --> 00:23:16,237
and ingenuity
321
00:23:16,293 --> 00:23:18,853
to end this willful act of retaliation
322
00:23:18,942 --> 00:23:21,948
of Hamalout. The meanest
town in the nation.
323
00:23:22,394 --> 00:23:23,307
Here here!
324
00:23:23,387 --> 00:23:24,554
We know how.
325
00:23:24,654 --> 00:23:25,680
And we'll show how that
326
00:23:26,127 --> 00:23:27,060
we know how.
327
00:23:28,158 --> 00:23:31,413
We don't see how a decree will
drive the creatures from Hamelin.
328
00:23:31,480 --> 00:23:33,274
They chase the dogs and kill the cats!
329
00:23:33,331 --> 00:23:35,291
And bite the babies in their cradle!
330
00:23:35,377 --> 00:23:38,677
- And eat the cheese right out the bag.
- And lick the soup from the cooks own ladle.
331
00:23:38,782 --> 00:23:40,346
Fled off the kegs
and soiled the sprats!
332
00:23:40,368 --> 00:23:41,956
They nest inside my Sunday hat!
333
00:23:42,039 --> 00:23:43,479
And even spoil the women's chats.
334
00:23:43,518 --> 00:23:47,693
My god there squeaking! Squeaking and squeaking.
They never stop squeaking throughout the night.
335
00:23:47,823 --> 00:23:48,963
Good people,..
336
00:23:49,723 --> 00:23:52,977
Rest assured your mayor and his council
337
00:23:53,068 --> 00:23:56,855
we'll treat this emergency
with a keen sense of urgency.
338
00:23:57,086 --> 00:24:01,088
I promise you the counselors will
think as hard as every other citizen
339
00:24:01,156 --> 00:24:03,130
for the duration of a crisis.
340
00:24:03,243 --> 00:24:06,936
Meanwhile before we give you
a solution for this plague
341
00:24:07,017 --> 00:24:09,011
don't stand there looking vague!
342
00:24:09,208 --> 00:24:10,808
Beat them with brooms.
343
00:24:10,957 --> 00:24:12,564
Kill them with stones.
344
00:24:12,671 --> 00:24:15,218
Remember, the emissary of the king
345
00:24:15,270 --> 00:24:17,537
we'll tolerate no such thing.
346
00:24:18,774 --> 00:24:20,314
Mara, Truson listen!
347
00:24:20,905 --> 00:24:22,511
The music of the Piper.
348
00:24:23,068 --> 00:24:25,314
Oh Paul your imagining it again.
349
00:24:25,356 --> 00:24:28,176
Truson listen. You hear it don’t you?
350
00:24:28,240 --> 00:24:30,160
Yes I think I do. Yes!
351
00:24:30,765 --> 00:24:33,488
No Truson, there is no music.
352
00:24:38,826 --> 00:24:40,813
Methinks our mayor is a knotty.
353
00:24:40,843 --> 00:24:42,736
As for his counsel, shocking.
354
00:24:42,818 --> 00:24:45,038
To think we'd buy gown's lined with ermine
355
00:24:45,098 --> 00:24:46,571
for those who can't or won't determine
356
00:24:46,615 --> 00:24:48,041
how to read our town of vermin.
357
00:24:48,129 --> 00:24:50,503
Right, better give your brain a wracking.
358
00:24:50,609 --> 00:24:53,918
Find the remedy that's lacking or
sure is fate will send you packing.
359
00:24:53,939 --> 00:24:55,126
- Yes.
- Aye.
360
00:24:59,810 --> 00:25:01,397
Bolt the door!
361
00:25:04,442 --> 00:25:07,182
Did I promise too much
when I said you'd think?
362
00:25:11,605 --> 00:25:14,299
Remember, everything's at stake.
363
00:25:14,522 --> 00:25:16,849
Our action now may make or break us.
364
00:25:16,944 --> 00:25:19,183
They'll never take us. This spot is ours.
365
00:25:19,260 --> 00:25:21,474
Now let's be calm and not forget
366
00:25:21,522 --> 00:25:23,776
we in Hamelin live by reason.
367
00:25:23,926 --> 00:25:25,453
Regardless of the season.
368
00:25:25,596 --> 00:25:28,762
Only in recent light can
we end this blight.
369
00:25:29,060 --> 00:25:32,333
I have it! It's as simple
as pork and sauerkraut.
370
00:25:32,523 --> 00:25:33,690
We'll flood them out.
371
00:25:33,823 --> 00:25:35,596
And suffer the fate of Hamalout.
372
00:25:35,669 --> 00:25:37,829
- The counselors a clown.
- Or worse.
373
00:25:38,146 --> 00:25:42,166
Hamelin is in the grip of a curse. Let's
face it this situations tragic.
374
00:25:42,845 --> 00:25:45,985
We'll not be saved, save by magic.
375
00:25:46,355 --> 00:25:47,835
{\An8}Did you call me?
376
00:25:48,141 --> 00:25:48,995
{\An8}Call me.
377
00:25:50,271 --> 00:25:51,051
{\An8}Call me.
378
00:25:52,864 --> 00:25:53,651
{\An8}Call me.
379
00:25:55,401 --> 00:25:56,234
{\An8}Call me.
380
00:25:58,018 --> 00:25:58,818
{\An8}Call me.
381
00:26:00,788 --> 00:26:02,221
The door was bolted.
382
00:26:02,701 --> 00:26:03,767
Who are you?
383
00:26:04,331 --> 00:26:06,991
Although I wear no robe of sable
384
00:26:07,213 --> 00:26:10,813
it so happens that I'm able to
charm all creatures neath the sun.
385
00:26:10,902 --> 00:26:13,636
That creep or swim or fly or run.
386
00:26:13,761 --> 00:26:15,221
If you have an invention?
387
00:26:15,363 --> 00:26:16,810
I attract attention.
388
00:26:17,301 --> 00:26:19,254
Chiefly with a secret charm
389
00:26:19,515 --> 00:26:21,675
on creatures that do people harm.
390
00:26:22,391 --> 00:26:25,369
The mole the toad the
newt and viper?
391
00:26:26,756 --> 00:26:28,909
Who doesn't know the Pied Piper.
392
00:26:29,199 --> 00:26:30,513
You have a trap?
393
00:26:30,781 --> 00:26:31,541
Ahh...
394
00:26:31,585 --> 00:26:33,885
Always they search for the better trap
395
00:26:34,137 --> 00:26:36,350
and other forms of tasty up hap.
396
00:26:36,617 --> 00:26:38,704
So dear to the hearts of every sap.
397
00:26:38,743 --> 00:26:40,370
No insult here your honor.
398
00:26:40,538 --> 00:26:42,658
On this, a special tune I'll play.
399
00:26:42,795 --> 00:26:44,275
And lure the rats away?
400
00:26:44,390 --> 00:26:46,257
Before their dawns another day.
401
00:26:46,445 --> 00:26:48,819
If such a thing can really be...
402
00:26:49,344 --> 00:26:51,144
You're the very man for me.
403
00:26:51,257 --> 00:26:52,504
There will be a fee.
404
00:26:52,688 --> 00:26:53,694
Naturally.
405
00:26:53,814 --> 00:26:56,808
I think you'll find our
only fault is generosity.
406
00:26:57,142 --> 00:26:59,589
Then we'll have no difficulty
striking a bargain.
407
00:26:59,738 --> 00:27:01,685
How much money in your treasury?
408
00:27:01,807 --> 00:27:03,847
- Ƒ50,000 guilders.
- Stop!
409
00:27:06,224 --> 00:27:08,117
An idle boast sir.
410
00:27:08,221 --> 00:27:09,188
You fool.
411
00:27:09,587 --> 00:27:12,274
We'll be roasted over a pit
for your lack of wit.
412
00:27:12,875 --> 00:27:15,942
Makers of bobbles, chimes and clocks.
413
00:27:16,023 --> 00:27:17,396
Leaders in virtue.
414
00:27:17,825 --> 00:27:19,338
Character builders.
415
00:27:19,668 --> 00:27:22,035
To rid your town of this verminous pox,
416
00:27:22,184 --> 00:27:24,737
my fee is ƒ50,000 guilders.
417
00:27:24,896 --> 00:27:27,776
- Ƒ50,000 - he's joking!
- It's a hoax!
418
00:27:28,489 --> 00:27:30,122
Be gone you fraud!
419
00:27:30,330 --> 00:27:31,750
On your way.
420
00:27:32,049 --> 00:27:35,496
We have no time for your preposterous play.
421
00:27:50,600 --> 00:27:53,086
I don't hear anything from his pipe.
422
00:27:53,141 --> 00:27:54,181
Not a sound.
423
00:27:54,272 --> 00:27:57,199
What manner of music can it
be that we can't hear it.
424
00:27:57,404 --> 00:27:59,591
And yet we see our children hear it.
425
00:28:05,151 --> 00:28:06,611
But I can't hear it.
426
00:28:06,872 --> 00:28:08,465
You do, don't you Truson?
427
00:28:08,580 --> 00:28:09,546
Yes.
428
00:28:20,407 --> 00:28:21,787
Magic your honor!
429
00:28:21,891 --> 00:28:25,171
Yon' man can play a tune on his pipe
but none but the children hear.
430
00:28:25,369 --> 00:28:30,182
Tin cup, prankster enough of this hoax we'll
have no more of your graceless jokes.
431
00:28:31,122 --> 00:28:33,069
It is but music, your honor.
432
00:28:33,480 --> 00:28:35,436
I hear no music from your pipe.
433
00:28:35,526 --> 00:28:37,766
Try as I can. On your
way you tricky scamp.
434
00:28:38,029 --> 00:28:39,339
We have no need of you.
435
00:28:41,906 --> 00:28:44,793
And the rats? Have you need for them?
436
00:28:44,899 --> 00:28:46,819
Who else can get them out of your town?
437
00:28:47,038 --> 00:28:50,451
Tell us Piper is it true, can
you send them on their way?
438
00:28:50,548 --> 00:28:52,588
With the music that I'll play.
439
00:28:53,138 --> 00:28:55,178
Music we cannot hear?
440
00:28:57,115 --> 00:29:00,329
The music I play for rats, you'll hear.
441
00:29:00,665 --> 00:29:01,625
For it...
442
00:29:02,494 --> 00:29:05,294
For it you'll have a sensitive ear.
443
00:29:05,738 --> 00:29:08,718
- Is it true?
- Why should we put our faith in you?
444
00:29:13,826 --> 00:29:18,737
♪ In Tartary I use my magic charm
to chase a swarm of gnats. ♪
445
00:29:19,425 --> 00:29:21,565
♪ And in Asia I erased ♪
446
00:29:21,755 --> 00:29:24,355
♪ noxious brood of vampire bats. ♪
447
00:29:24,610 --> 00:29:26,502
♪ I we'll take your small or brawny rats ♪
448
00:29:26,523 --> 00:29:28,916
♪ a black or tawny rats
or fat or scrawny rats ♪
449
00:29:28,937 --> 00:29:33,678
♪ and I'll exterminate them with the
extraordinary magic here in my pipe. ♪
450
00:29:34,149 --> 00:29:40,456
♪ In Arabel' with just a tiny
trill I slew a million toads. ♪
451
00:29:40,776 --> 00:29:43,421
♪ They obstructed all the roads ♪
452
00:29:43,462 --> 00:29:46,089
♪ and delayed the wagon loads. ♪
453
00:29:46,174 --> 00:29:47,972
♪ All you momma and your papa rats ♪
454
00:29:48,012 --> 00:29:50,407
♪ your small or whopper rats
you're most improper rats ♪
455
00:29:50,460 --> 00:29:52,724
♪ shall be persuaded all
to join their ancestors ♪
456
00:29:52,745 --> 00:29:55,000
♪ when I decide the time will be ripe. ♪
457
00:29:55,737 --> 00:30:00,557
♫ All that you say is
fabulous and wondrous! ♫
458
00:30:01,511 --> 00:30:03,615
- ♪ But is it true? ♪
- ♪ Of course it's true! ♪
459
00:30:03,636 --> 00:30:05,662
- ♪ It can't be true! ♪
- ♪ I'll prove its true! ♪
460
00:30:06,720 --> 00:30:11,506
♫ Then we will applaud you
loud and thunderous. ♫
461
00:30:11,815 --> 00:30:14,308
♪ Hold your applause, hold your applause. ♪
462
00:30:14,329 --> 00:30:15,268
♫ Why should we pause? ♫
463
00:30:15,289 --> 00:30:17,287
♪ Simply because I
haven't finished. ♪
464
00:30:22,251 --> 00:30:27,407
♪ They had a locust plague in Austerlitz
that brought prodigious harm. ♪
465
00:30:27,865 --> 00:30:32,845
♪ They succumbed unto my charm.
And I soon quelled that alarm. ♪
466
00:30:33,094 --> 00:30:37,401
♪ And you rodents I am confident will
have affinity for my fine instrument ♪
467
00:30:37,472 --> 00:30:41,827
♪ for they are music lovers and they want
to hear the concert I perform on my pipe. ♪
468
00:30:41,924 --> 00:30:42,931
Aye.
469
00:30:43,052 --> 00:30:48,812
♪ In Syria a problem serious,
mysterious I solved. ♪
470
00:30:49,537 --> 00:30:54,631
♪ I drove out a deadly bee
that no human eye could see. ♪
471
00:30:54,959 --> 00:30:58,066
♪ And I promise you exactly
that's what I intend to do ♪
472
00:30:58,087 --> 00:31:01,285
♪ to your assorted rat your gay and
crispers' you're old rat with whiskers ♪
473
00:31:01,306 --> 00:31:03,762
♪ rats of every hue on
rats of each type. ♪
474
00:31:04,500 --> 00:31:09,327
♫ Great exterminator we admire you. ♫
475
00:31:10,214 --> 00:31:12,152
♪ I'll straighten out your ugly mess. ♪
476
00:31:12,227 --> 00:31:14,287
♪ He can't relieve our great distress! ♪
477
00:31:15,355 --> 00:31:20,035
♫ Pest eliminator we will hire you. ♫
478
00:31:20,772 --> 00:31:22,898
♪ I'll gladly do the job for you. ♪
479
00:31:22,939 --> 00:31:25,693
♪ He's not the one to get it done.
He's not the one. ♪
480
00:31:29,295 --> 00:31:34,456
♪ Good people kindly stop your bickering.
Times flickering away. ♪
481
00:31:38,677 --> 00:31:41,217
We will not pay him with
gilders in the treasury.
482
00:31:41,465 --> 00:31:44,012
Our town must have its golden chimes.
483
00:31:45,309 --> 00:31:49,341
Unlike us, the man is sly, unscrupulous.
484
00:31:49,557 --> 00:31:52,857
We suffer too much strain
seeking to outwit his brain.
485
00:31:53,747 --> 00:31:56,107
I'll make a slightly different start.
486
00:31:56,564 --> 00:31:58,090
I'll touch his heart.
487
00:31:58,236 --> 00:32:03,302
♪ In Dire Dawa, by the river Nile
a crocodile struck fear. ♪
488
00:32:03,833 --> 00:32:06,276
♪ He was 40 cubits long. ♪
489
00:32:06,411 --> 00:32:08,746
♪ 50 men were not as strong! ♪
490
00:32:08,993 --> 00:32:13,799
♪ All that please were fervent so your humble
servant played an obbligato, lento and rubato. ♪
491
00:32:13,820 --> 00:32:17,935
♪ He grew docile, deader than a fossil.
No more crocodile just like that. ♪
492
00:32:18,169 --> 00:32:21,315
♪ You've heard of what
I've done with bats. ♪
493
00:32:21,403 --> 00:32:23,549
♪ With vipers toads
and newts and gnats. ♪
494
00:32:24,043 --> 00:32:28,036
♪ And what I've done with crocodiles and bats
I'll do the same with all of your rats. ♪
495
00:32:34,147 --> 00:32:35,233
Ahem.
496
00:32:36,797 --> 00:32:39,284
- Is that a form of address sir?
- Merely a habit.
497
00:32:39,929 --> 00:32:41,243
More like a vice.
498
00:32:41,291 --> 00:32:42,944
A purpose to discussing krite?
499
00:32:42,991 --> 00:32:45,011
I'm ready now to talk of your fee.
500
00:32:45,061 --> 00:32:46,601
You have but to agree.
501
00:32:46,632 --> 00:32:49,612
To pay your price would
leave our treasury bare.
502
00:32:50,055 --> 00:32:52,262
The money is worthless lying there.
503
00:32:52,499 --> 00:32:54,419
What would you do with such a sum?
504
00:32:54,709 --> 00:32:55,816
Have fun!
505
00:32:57,675 --> 00:33:00,568
What are you? What manner of man?
506
00:33:01,216 --> 00:33:03,330
Figure it out as best you can.
507
00:33:03,500 --> 00:33:05,340
I'm a juggler one might say.
508
00:33:05,478 --> 00:33:07,691
I hold the night and the light of day.
509
00:33:07,879 --> 00:33:09,939
In a world that's such a mess
510
00:33:10,047 --> 00:33:11,747
with little room for happiness.
511
00:33:11,806 --> 00:33:14,093
I juggle it here and I toss it there.
512
00:33:14,183 --> 00:33:16,730
I take from the foul and give to the fair.
513
00:33:16,842 --> 00:33:18,908
With so much love
in your heart sir
514
00:33:18,929 --> 00:33:20,645
surely you'll share apart sir
515
00:33:20,666 --> 00:33:22,542
with the unhappy
children up Hamelin.
516
00:33:22,623 --> 00:33:25,430
- Yes. - Yes. - Yes. - Yes. - Yes.
- Yes. - Yes. - Yes. - Yes.
517
00:33:25,489 --> 00:33:27,361
If truly you can end this plague,
518
00:33:27,403 --> 00:33:29,336
this terrifying pestilence,
519
00:33:29,390 --> 00:33:33,437
you'll be cherished in
their mind 100 years hence.
520
00:33:33,614 --> 00:33:37,728
An honor sir worth more by far
than money. Whooping you joy.
521
00:33:38,007 --> 00:33:41,781
And a certain bliss beyond
all dreams of avarice.
522
00:33:42,016 --> 00:33:45,190
I offer you in the name of our children,
523
00:33:45,495 --> 00:33:47,342
ƒ1000 guilders.
524
00:33:48,135 --> 00:33:49,488
Come again?
525
00:33:50,258 --> 00:33:53,092
'Tis beneath my dignity to bargain.
526
00:33:53,151 --> 00:33:54,171
I'll make it ƒ10.
527
00:33:54,288 --> 00:33:55,448
Take it Piper.
528
00:33:55,939 --> 00:33:57,732
He knows my fee.
529
00:33:57,850 --> 00:34:00,680
I offer you ƒ20 that's more than plenty.
530
00:34:00,783 --> 00:34:03,514
Please we have a budget. Largest.
531
00:34:03,656 --> 00:34:05,036
The price is ƒ50.
532
00:34:05,238 --> 00:34:08,018
The man's without conscience minus a heart.
533
00:34:08,433 --> 00:34:10,737
He deserves a fate fashion to fit him.
534
00:34:11,208 --> 00:34:14,483
I'm forced most reluctantly to out wit him.
535
00:34:15,534 --> 00:34:18,408
The urgency of this emergency
leaves us no choice
536
00:34:18,435 --> 00:34:20,837
because of the hard press state were in...
537
00:34:21,404 --> 00:34:22,763
- You win.
- Eep!
538
00:34:22,822 --> 00:34:24,442
Ƒ50,000 guilders!
539
00:34:25,399 --> 00:34:27,076
You've lost your mind!
540
00:34:27,150 --> 00:34:28,536
But not in advance.
541
00:34:28,594 --> 00:34:33,234
Not until the vermin dancing are out. Every
last one of them back to Hamalout!
542
00:34:35,433 --> 00:34:38,006
You heard him good people one and all.
543
00:34:38,129 --> 00:34:39,809
A bargains made.
544
00:34:40,629 --> 00:34:43,116
Though he sounded more like a rusty gate
545
00:34:43,205 --> 00:34:45,018
he's agreed to pay the going rate.
546
00:34:45,074 --> 00:34:49,768
- Hooray! - Yay! - Ok! - Sounds great!
- Wonderful! - Yay!
547
00:34:51,922 --> 00:34:54,596
Now little friends, go to your homes.
548
00:34:54,819 --> 00:34:57,432
Sing your songs and read your poems.
549
00:34:57,849 --> 00:34:59,342
And have no fears.
550
00:34:59,689 --> 00:35:02,756
The music I play will not touch your ears.
551
00:35:08,908 --> 00:35:11,508
At the rise of the moon
when the sun goes down,
552
00:35:11,697 --> 00:35:14,757
one plague will be gone from Hamelin town.
553
00:35:17,984 --> 00:35:21,064
He stolen your wits. How could you
agree to such an exorbitant fee?
554
00:35:21,085 --> 00:35:22,642
It's all we have in our treasury!
555
00:35:22,723 --> 00:35:27,256
They'll be no gold for us to meltdown f-for
the chimes for the glory of Hamelin town!
556
00:35:27,403 --> 00:35:31,367
Gentlemen gentlemen.
Such trembling emotion.
557
00:35:31,819 --> 00:35:34,099
Let's drink a little soothing potion.
558
00:35:37,545 --> 00:35:40,405
For such lack of faith you'll soon atone.
559
00:35:40,697 --> 00:35:44,223
I was not made mayor for my beauty alone.
560
00:35:50,153 --> 00:35:50,999
Oof!
561
00:36:18,934 --> 00:36:21,523
There Truson, now the moon is rising.
562
00:36:22,667 --> 00:36:23,947
The moon is rising.
563
00:36:25,175 --> 00:36:28,561
Now we'll see if he is all
he cracks himself up to be.
564
00:36:32,476 --> 00:36:35,049
Truson, I hear it.
565
00:36:35,498 --> 00:36:36,551
The music.
566
00:36:37,862 --> 00:36:39,168
I don't.
567
00:36:39,795 --> 00:36:40,775
Yes.
568
00:36:41,342 --> 00:36:42,208
Yes!
569
00:36:43,680 --> 00:36:45,340
Why don't you hear it?
570
00:36:45,771 --> 00:36:48,431
Why did you hear it this
morning and not now?
571
00:36:52,028 --> 00:36:53,842
Can't you hear it now?
572
00:36:54,391 --> 00:36:55,118
No.
573
00:36:56,081 --> 00:36:58,895
Listen. I hear it.
574
00:37:00,084 --> 00:37:01,191
His pipe.
575
00:37:08,910 --> 00:37:10,783
Squeak squeak.
576
00:37:11,027 --> 00:37:11,660
Squeak.
577
00:37:12,167 --> 00:37:13,267
Squeak squeak.
578
00:37:14,111 --> 00:37:15,425
- Can you see them?
- Yes.
579
00:37:16,824 --> 00:37:18,131
Look at them run.
580
00:37:19,336 --> 00:37:20,376
Squeak squeak.
581
00:37:32,585 --> 00:37:33,685
Squeak squeak.
582
00:37:35,328 --> 00:37:36,374
Squeak squeak.
583
00:37:36,998 --> 00:37:38,085
Squeak squeak.
584
00:37:45,484 --> 00:37:46,591
Squeak squeak.
585
00:37:54,754 --> 00:37:55,920
Don't fret child.
586
00:37:56,573 --> 00:37:58,973
That frightening music won't last long.
587
00:38:01,829 --> 00:38:03,289
What music mother?
588
00:38:15,022 --> 00:38:16,348
It's unbelievable.
589
00:38:17,482 --> 00:38:19,582
They fell asleep as soon
as the music started.
590
00:38:24,450 --> 00:38:25,663
Squeak squeak.
591
00:38:33,721 --> 00:38:34,901
Squeak squeak.
592
00:38:53,428 --> 00:38:56,808
The Piper said the music
wouldn't reach their ears.
593
00:39:10,122 --> 00:39:11,262
Squeak squeak.
594
00:40:06,977 --> 00:40:09,410
Awake awake!
595
00:40:09,602 --> 00:40:13,635
Come and hear the mayor's decree,
proclamation of victory.
596
00:40:14,865 --> 00:40:17,298
Awake awake!
597
00:40:17,789 --> 00:40:21,691
Come and hear the mayor's decree,
proclamation of victory.
598
00:40:23,223 --> 00:40:25,486
Awake! Awake!
599
00:41:51,056 --> 00:41:53,723
Attention attention! His honor the mayor.
600
00:41:59,356 --> 00:42:01,589
Citizens, your attention.
601
00:42:01,789 --> 00:42:07,191
I feel the gravest apprehension when
joy is misdirected and unconfined.
602
00:42:07,501 --> 00:42:10,628
First let it show gratitude
for our good fortune.
603
00:42:10,757 --> 00:42:14,823
Let me hear for our good
counselors a thunderous cheer.
604
00:42:14,894 --> 00:42:18,821
- Hurray! - Hurrah! - Yay! - Hurrah!
- Hip hip hurrah!
605
00:42:19,724 --> 00:42:23,154
Modesty forbids another
hero of this occasion
606
00:42:23,221 --> 00:42:26,141
who's wit and wisdom ended the invasion.
607
00:42:26,377 --> 00:42:28,997
- Huzza - hurrah! - Yay!
- Hurrah!
608
00:42:29,102 --> 00:42:32,015
I seek no applause or any renown.
609
00:42:32,085 --> 00:42:33,871
All I did was to save the town.
610
00:42:33,986 --> 00:42:35,400
Which is a mayor's duty.
611
00:42:35,873 --> 00:42:38,000
Now, an emergency.
612
00:42:38,438 --> 00:42:41,538
A letter from the kings emissary,
he's on his way.
613
00:42:41,760 --> 00:42:42,935
He'll be here today.
614
00:42:42,956 --> 00:42:44,686
And our work is not completed.
615
00:42:44,810 --> 00:42:46,856
So, though the moment joyous,
616
00:42:47,021 --> 00:42:49,087
let it not decoy us.
617
00:42:50,204 --> 00:42:52,804
Smelters prepare the ovens for the gilders.
618
00:42:53,042 --> 00:42:58,062
The women, forget powder and puff
and show your male sterner stuff.
619
00:42:58,324 --> 00:43:01,504
Let every kettle test your feminine metal.
620
00:43:01,647 --> 00:43:06,453
What's merely spic now makes spanner
and Hamelin town will win the banner.
621
00:43:06,767 --> 00:43:11,000
Improve each shining hour. Back
to you work on the tower.
622
00:43:14,718 --> 00:43:19,458
And now gentlemen to the council
room and our own serious task.
623
00:43:19,624 --> 00:43:22,499
Let's break out the cast
of cheeses and wine
624
00:43:22,545 --> 00:43:24,232
and make sure everything's,
625
00:43:24,645 --> 00:43:26,785
tasty from soup to pastry.
626
00:43:30,652 --> 00:43:32,865
Mr. Mayor, the pipers waiting for his fee.
627
00:43:32,905 --> 00:43:34,525
I'll see him presently.
628
00:43:35,042 --> 00:43:36,315
I have a request sir.
629
00:43:36,384 --> 00:43:39,577
At the feast, at least it would be
proper to you have the children sing.
630
00:43:39,725 --> 00:43:42,838
How absurd, the children
are not even to be seen!
631
00:43:43,093 --> 00:43:44,159
Much less heard.
632
00:43:44,736 --> 00:43:47,436
But without the children this is no town.
633
00:43:47,785 --> 00:43:50,752
If there's anything the
kings emissary detest,..
634
00:43:51,013 --> 00:43:52,826
Yes even worse than rats,
635
00:43:53,168 --> 00:43:55,761
it's a bunch of noisy brats at dinner.
636
00:43:56,362 --> 00:44:01,602
You can spoil the taste of rarest wine
with some little darlings wail and whine.
637
00:44:01,876 --> 00:44:04,489
There is nothing makes food taste more vile
638
00:44:04,753 --> 00:44:07,073
than the yammer and clamor of a juvenile.
639
00:44:09,429 --> 00:44:11,116
By the way, where are the children?
640
00:44:12,116 --> 00:44:13,636
There with the Piper father.
641
00:44:13,757 --> 00:44:15,644
This is no time to pause.
642
00:44:15,852 --> 00:44:17,252
Have them gather straws.
643
00:44:17,316 --> 00:44:19,189
Crier, carry my message to them.
644
00:44:19,476 --> 00:44:21,316
Rewards for honest work.
645
00:44:21,609 --> 00:44:23,969
But woe to those who shirk.
646
00:44:35,118 --> 00:44:36,798
♪ Flim flam flue. ♪
647
00:44:37,151 --> 00:44:38,438
♪ Flim flam flue. ♪
648
00:44:38,611 --> 00:44:42,024
♪ The world is full of
wonderment and magic. ♪
649
00:44:42,658 --> 00:44:46,285
♪ I can pull a twinkling star from a hat. ♪
650
00:44:46,504 --> 00:44:50,097
♪ Then I make it disappeared
just like that. ♪
651
00:44:50,385 --> 00:44:55,423
♪ And the magic power in
the smile you possess ♪
652
00:44:55,565 --> 00:45:01,026
♪ turns a frown upside down for you. ♪
653
00:45:01,362 --> 00:45:06,225
♪ You will find it easy for all you have to
do is tell yourself you know the secret. ♪
654
00:45:06,847 --> 00:45:07,974
♪ Flim ♪
655
00:45:08,273 --> 00:45:09,327
♪ flam ♪
656
00:45:09,801 --> 00:45:10,953
♪ flue. ♪
657
00:45:19,208 --> 00:45:20,675
♪ Flim flam flue. ♪
658
00:45:21,131 --> 00:45:22,471
♪ Flim flam flue. ♪
659
00:45:22,969 --> 00:45:26,156
♪ It really isn't extraordinary. ♪
660
00:45:26,737 --> 00:45:30,277
♪ I can make the rain to fall on you too. ♪
661
00:45:30,520 --> 00:45:34,712
♪ Then I'll cause the sun
to shine just on you. ♪
662
00:45:35,250 --> 00:45:41,636
♪ If there is a cloud in the
sky it rolls by, by and by. ♪
663
00:45:41,955 --> 00:45:46,599
♪ And the sun comes through. ♪
664
00:45:46,880 --> 00:45:49,380
♪ What can make you happy
when you are feeling blue? ♪
665
00:45:49,434 --> 00:45:51,754
♪ Just fill your thoughts
with lots of sunshine! ♪
666
00:45:52,361 --> 00:45:53,341
♪ Flim ♪
667
00:45:53,834 --> 00:45:54,788
♪ flam ♪
668
00:45:55,455 --> 00:45:56,651
♪ flue. ♪
669
00:46:19,555 --> 00:46:21,068
♪ Flim flam flue. ♪
670
00:46:21,560 --> 00:46:22,993
♪ Flim flam flue. ♪
671
00:46:23,326 --> 00:46:26,733
♪ You have to know the
way to go about it. ♪
672
00:46:27,294 --> 00:46:30,894
♪ I can make an apple a ball of snow. ♪
673
00:46:31,273 --> 00:46:35,738
♪ I can get a robins song from a crow. ♪
674
00:46:36,013 --> 00:46:41,080
♪ You can find the beauty
in all you perceive ♪
675
00:46:41,274 --> 00:46:47,049
♪ just believe that it's there in view. ♪
676
00:46:47,243 --> 00:46:50,130
♪ Always look for good things
and they will come to you. ♪
677
00:46:50,163 --> 00:46:52,483
♪ Look with your heart
and you will find it. ♪
678
00:46:52,884 --> 00:46:53,844
♪ Flim ♪
679
00:46:54,405 --> 00:46:55,371
♪ flam ♪
680
00:46:56,024 --> 00:46:57,310
♪ flue. ♪
681
00:47:12,391 --> 00:47:13,811
♪ Flim flam flue. ♪
682
00:47:14,306 --> 00:47:15,859
♪ Flim flam flue. ♪
683
00:47:16,356 --> 00:47:19,629
♪ You'd be amazed at what
you can accomplish. ♪
684
00:47:20,221 --> 00:47:23,738
♪ I can change the color of milk to red. ♪
685
00:47:24,080 --> 00:47:27,953
♪ Would you like a halo round your head. ♪
686
00:47:28,734 --> 00:47:33,454
♪ Don't you sit and mope.
Don't you lose any hope. ♪
687
00:47:33,826 --> 00:47:39,445
♪ When the things that
you plan fall through. ♪
688
00:47:40,062 --> 00:47:42,852
♪ Just you keep on dreaming
and they will all come true ♪
689
00:47:42,892 --> 00:47:45,312
♪ the very day you least expect it. ♪
690
00:47:45,763 --> 00:47:46,949
♪ Flim ♪
691
00:47:47,516 --> 00:47:48,516
♪ flam ♪
692
00:47:49,149 --> 00:47:50,160
♪ flue. ♪
693
00:47:52,597 --> 00:47:56,103
- Where is he? - Where'd he go? - Oh no!
- Where did you go? - He's gone.
694
00:47:57,191 --> 00:47:59,725
To work, to work! By the mayors order.
695
00:47:59,780 --> 00:48:02,620
Gather straw for the bricks and
none of your rascally tricks.
696
00:48:02,799 --> 00:48:04,866
- Aw! - Aw! - Aw! - Aw!
- Aw! - Aw! - Aw!
697
00:48:04,932 --> 00:48:07,239
- What is all this?
- The mayor's orders.
698
00:48:10,228 --> 00:48:12,502
Mother, the Pied Piper was
just in the classroom...
699
00:48:12,548 --> 00:48:15,041
Now now now now wait just a minute.
700
00:48:15,638 --> 00:48:16,718
What is it Johnny?
701
00:48:16,797 --> 00:48:20,297
The Pied Piper was just in the school room
and he did all sorts of magic things.
702
00:48:20,397 --> 00:48:22,330
He turned in apple into a snowball.
703
00:48:22,452 --> 00:48:23,725
He made the milk turn red.
704
00:48:23,775 --> 00:48:26,669
Add more than that, he rid
us of those terrible rats.
705
00:48:27,030 --> 00:48:29,163
O mother, I hope he never leaves.
706
00:48:29,427 --> 00:48:31,560
Isn't there some way we can make him stay?
707
00:48:31,922 --> 00:48:33,015
Maybe...
708
00:48:33,546 --> 00:48:36,012
If we could turn snowballs
back into apples.
709
00:48:41,274 --> 00:48:42,523
Aah!
710
00:48:43,522 --> 00:48:45,768
The burdens of office.
711
00:48:49,217 --> 00:48:51,537
The time has come to pay the Piper.
712
00:48:52,367 --> 00:48:53,567
But of course.
713
00:48:53,837 --> 00:48:59,035
In Hamelin, there is no frugality.
Our spirit flows with liberality.
714
00:48:59,149 --> 00:49:01,769
My worthy colleague will bring the receipt.
715
00:49:01,855 --> 00:49:05,728
All you have to do is sign on
the designated dotted line.
716
00:49:06,027 --> 00:49:08,247
Without reading you have me sign?
717
00:49:09,306 --> 00:49:13,232
Your signatures a mere formality
required in any municipality.
718
00:49:13,343 --> 00:49:15,196
Uh, just to say you got your pay.
719
00:49:15,322 --> 00:49:17,209
Come on Piper we're in a hurry.
720
00:49:18,022 --> 00:49:19,342
I think I better read it.
721
00:49:19,467 --> 00:49:21,228
You'll find nothing
improper sir,
722
00:49:21,249 --> 00:49:25,813
just here and there a clause to
conform with custom and the laws.
723
00:49:26,889 --> 00:49:28,029
I'll read it.
724
00:49:28,090 --> 00:49:32,936
Well, were busy men but if you must then...
Unroll the scroll.
725
00:49:40,928 --> 00:49:44,137
Just here and there a clause to
conform with the laws?
726
00:49:47,309 --> 00:49:49,656
"To be held in escrow for 100 years?"
727
00:49:49,715 --> 00:49:52,049
A mere formality regarding your fee.
728
00:49:52,112 --> 00:49:55,692
A hedge against litigation,
inflation in currency.
729
00:49:56,183 --> 00:49:57,089
I see.
730
00:50:00,175 --> 00:50:01,182
And this?
731
00:50:01,228 --> 00:50:03,041
A guarantee and warranty.
732
00:50:03,095 --> 00:50:06,780
A stipulation that your fee be forfeit
should there be pollution of the river.
733
00:50:06,867 --> 00:50:07,907
No danger of course.
734
00:50:07,955 --> 00:50:11,022
But required by the courts
under the law of torts.
735
00:50:15,955 --> 00:50:18,095
And this about rebuilding roads.
736
00:50:18,142 --> 00:50:20,222
Required by our building codes.
737
00:50:24,250 --> 00:50:27,384
I see as we go up the line
the print gets rather fine.
738
00:50:29,424 --> 00:50:30,618
"Reparations?"
739
00:50:30,704 --> 00:50:33,297
A safeguard for future generations.
740
00:50:37,237 --> 00:50:39,217
Ah, this is best.
741
00:50:39,314 --> 00:50:41,127
Aw, cleverer than the rest.
742
00:50:41,471 --> 00:50:45,304
Mere legal art. Protecting
the party of the first part.
743
00:50:45,630 --> 00:50:47,856
I am now to deposit with you
744
00:50:47,916 --> 00:50:49,996
the sum of ƒ1000 guilders.
745
00:50:50,171 --> 00:50:52,824
Guaranteeing the plague will never return.
746
00:50:53,108 --> 00:50:56,141
And if by chance they do, then I owe you?
747
00:50:56,516 --> 00:50:58,276
Ƒ50,000 guilders.
748
00:51:00,095 --> 00:51:02,142
Men of Hamelin settle your debt.
749
00:51:02,286 --> 00:51:03,479
Is that a threat?
750
00:51:03,558 --> 00:51:05,758
All we ask is you meet our stipulations.
751
00:51:06,216 --> 00:51:08,149
Maneuvers of manipulations.
752
00:51:08,213 --> 00:51:11,956
How dare you sir. In all our
dealings to prevent ill feelings
753
00:51:12,027 --> 00:51:13,913
we require a legal form.
754
00:51:13,966 --> 00:51:15,613
'Tis no departure from the norm.
755
00:51:15,657 --> 00:51:17,644
Come fellow your name on paper.
756
00:51:18,558 --> 00:51:21,985
As a rule I refrain from
calling any man a fool.
757
00:51:22,817 --> 00:51:24,264
Heed me now...
758
00:51:28,322 --> 00:51:30,856
I'll wait until yon clock strikes the hour.
759
00:51:32,430 --> 00:51:35,130
Don't let me go away without my pay.
760
00:51:45,440 --> 00:51:47,368
Here a catch and there a clause.
761
00:51:47,492 --> 00:51:49,818
Here to the "whereas" in our laws.
762
00:51:50,346 --> 00:51:53,146
Give the order. Now we'll
have golden chime.
763
00:51:53,427 --> 00:51:55,474
Send the gilders to the smelters.
764
00:51:58,924 --> 00:52:04,047
♪ Prestige is a knack, it's a skill,
it's an art, knowing how to outsmart ♪
765
00:52:04,122 --> 00:52:06,061
♪ with a sleight of
hand and heart. ♪
766
00:52:06,154 --> 00:52:09,648
♪ Prestige is a thing not
acquired in a day. ♪
767
00:52:09,729 --> 00:52:13,253
♪ You must learn every way
to avoid and to delay. ♪
768
00:52:13,865 --> 00:52:17,156
♪ You can obtain prestige
by hook or by crook. ♪
769
00:52:17,574 --> 00:52:20,541
♪ And if the bait is right
you need no hook. ♪
770
00:52:20,985 --> 00:52:24,378
♪ We've just gain prestige. Oh
the type that's supreme. ♪
771
00:52:24,503 --> 00:52:26,261
♪ Oh we just pulled a scheme ♪
772
00:52:26,329 --> 00:52:34,642
♪ that's a prestige seeker dream. ♪
773
00:52:38,286 --> 00:52:41,805
Oh Mr. Piper, I hope I’m
not disturbing you.
774
00:52:42,663 --> 00:52:45,954
I was just gathering wool
from the clouds in the sky.
775
00:52:46,521 --> 00:52:48,946
The clouds go away when a boy comes by.
776
00:52:49,322 --> 00:52:52,458
Sir, we saw what happened
with the mayor and you.
777
00:52:53,025 --> 00:52:55,527
And Truson and I... well...
778
00:52:55,719 --> 00:52:57,910
We don't want you to go away.
779
00:52:58,261 --> 00:52:59,696
I know that son.
780
00:52:59,829 --> 00:53:04,078
Truson says, you mustn't judge us
all by the men in our town hall.
781
00:53:04,494 --> 00:53:08,763
He's gone to the people to plead
with them to keep their word.
782
00:53:09,684 --> 00:53:13,064
I hope he succeeds for their sake.
783
00:53:14,492 --> 00:53:18,761
♪ By sages we're told ♪
784
00:53:19,101 --> 00:53:22,781
♪ all that glitters is not gold. ♪
785
00:53:22,955 --> 00:53:28,977
♪ Many things may be more bright. ♪
786
00:53:30,903 --> 00:53:34,750
♪ There's none richer than ♪
787
00:53:34,860 --> 00:53:38,053
♪ he who honors fellow man. ♪
788
00:53:38,763 --> 00:53:44,370
♪ That's a value real and right. ♪
789
00:53:46,567 --> 00:53:53,168
♪ Man can strive for riches
and natural desires ♪
790
00:53:53,581 --> 00:54:01,147
♪ but he mustn't overlook a greater goal. ♪
791
00:54:02,324 --> 00:54:09,597
♪ For what will he profit by
something he'll acquire. ♪
792
00:54:10,412 --> 00:54:18,861
♪ If in finding what he
gains he'll lose his soul. ♪
793
00:54:20,188 --> 00:54:27,301
♪ A man who's unwise only
sees things with his eyes. ♪
794
00:54:27,938 --> 00:54:34,182
♪ Things that can be bought or sold. ♪
795
00:54:35,967 --> 00:54:43,934
♪ We'll find on the day all
the glitter dims away. ♪
796
00:54:44,783 --> 00:54:47,883
♪ What he thought was pure ♪
797
00:54:48,711 --> 00:54:53,207
♪ was poor fools ♪
798
00:54:53,228 --> 00:54:57,087
♪ gold. ♪
799
00:54:57,618 --> 00:54:59,731
I wish I didn't have to go away.
800
00:55:00,168 --> 00:55:03,174
Then,.. You'll stay?
801
00:55:03,548 --> 00:55:08,168
In a way. Whenever you hear a
certain sound I'll be around.
802
00:55:12,575 --> 00:55:14,541
Good citizens hear me. Hugh.
803
00:55:15,521 --> 00:55:18,134
A word with you about the
Piper to whom we owe so much.
804
00:55:18,181 --> 00:55:21,120
This is no time to tarry
with all this stuff to carry.
805
00:55:22,095 --> 00:55:24,406
The Piper wants his pay and
the mayor's refused him.
806
00:55:24,427 --> 00:55:26,422
Now it's up to us to
see he gets his due.
807
00:55:26,505 --> 00:55:29,085
Finance is beyond our problem 'tis
the council you must convince.
808
00:55:29,181 --> 00:55:31,615
Not so! It is your honor
that the council cheeping.
809
00:55:31,715 --> 00:55:33,069
You're worth as people.
810
00:55:33,237 --> 00:55:35,404
It is your vow to pay that he breaks now.
811
00:55:35,544 --> 00:55:37,031
Well we don't want that.
812
00:55:37,087 --> 00:55:40,187
Hush woman! What do you know
of such complicated affairs.
813
00:55:40,254 --> 00:55:42,167
They're not the mayors guilders are they?
814
00:55:42,284 --> 00:55:43,877
Listen to who's talking?
815
00:55:43,962 --> 00:55:45,582
There goes the Piper!
816
00:55:48,458 --> 00:55:49,758
Wait Piper!
817
00:55:49,999 --> 00:55:51,925
Wait Piper, they don't understand!
818
00:55:52,979 --> 00:55:55,861
Somewhere in my mind I
hear a note of music
819
00:55:55,882 --> 00:55:58,606
yet to be played for men
who will not hear it.
820
00:56:18,428 --> 00:56:20,968
However long your lives may be
821
00:56:21,288 --> 00:56:24,410
you live in darkest
memory to rue the day
822
00:56:24,431 --> 00:56:27,657
you sent the Piper
from you without his pay.
823
00:57:03,576 --> 00:57:09,943
♪ My heart will fly to heaven
on the day he'll be mine. ♪
824
00:57:10,172 --> 00:57:16,992
♪ We'll be standing on the
threshold of a moment divine. ♪
825
00:57:17,384 --> 00:57:24,297
♪ And from that day forever
we will live hand in hand ♪
826
00:57:24,425 --> 00:57:31,765
♪ it's the day of days the one for
which I've dreamed and I've planned. ♪
827
00:57:39,792 --> 00:57:42,597
If 'tis Truson you moon
about he's best forgot.
828
00:57:42,747 --> 00:57:45,901
I've happier plans for you than
marriage to a Hamelin misbegot.
829
00:57:46,200 --> 00:57:49,806
But father, it's Truson I love
and it's he I intend to wed.
830
00:57:50,007 --> 00:57:52,040
Don't be a silly child.
831
00:57:52,204 --> 00:57:54,077
'Tis true your soon to be a bride.
832
00:57:54,443 --> 00:57:56,036
But the groom to be...
833
00:57:56,416 --> 00:57:57,796
I decide.
834
00:57:57,938 --> 00:58:00,078
And if my plans bear fruit...
835
00:58:00,211 --> 00:58:03,138
Your hand will be won
by the kings emissary.
836
00:58:03,675 --> 00:58:05,322
My future son.
837
00:58:05,453 --> 00:58:08,033
Such a match will enhance my prestige.
838
00:58:08,242 --> 00:58:10,609
I'd be honored. Respected.
839
00:58:11,175 --> 00:58:12,971
Easily reelected.
840
00:58:13,042 --> 00:58:16,902
But I don't want to marry the kings
emissary. I don't even know him.
841
00:58:17,082 --> 00:58:20,449
Know him you shall and without delay.
You'll meet him at the gate today.
842
00:58:20,546 --> 00:58:22,726
Make haste, don't wait another second.
843
00:58:22,803 --> 00:58:25,397
Array yourself in your finest gown.
844
00:58:25,645 --> 00:58:27,868
The kings emissary must look on you
845
00:58:28,069 --> 00:58:31,369
as the fairest in our fair town.
846
00:58:32,069 --> 00:58:33,798
But I must see Truson now.
847
00:58:33,855 --> 00:58:35,908
Not now or ever. You'll see him never.
848
00:58:36,361 --> 00:58:39,324
- No one can keep us apart.
- We'll see.
849
00:58:47,161 --> 00:58:48,814
Now my colleagues remember,
850
00:58:48,868 --> 00:58:51,575
not a word about the chimes
until they are ready.
851
00:58:51,675 --> 00:58:53,635
Even if he ask a hundred times
852
00:58:53,656 --> 00:58:55,862
to see them, be steady.
853
00:58:55,883 --> 00:58:57,889
Divert him engage him.
854
00:58:57,910 --> 00:58:59,576
Keep his mind on other things
855
00:58:59,597 --> 00:59:03,020
until he hears the clock
that rings its golden notes.
856
00:59:03,210 --> 00:59:05,224
- Understood?
- Yes. - Yes. - Yes.
857
00:59:05,349 --> 00:59:07,809
I'll handle the meeting and greeting.
858
00:59:07,916 --> 00:59:09,049
Mr. Mayor!
859
00:59:10,267 --> 00:59:12,534
For the last time pay the Piper.
860
00:59:12,889 --> 00:59:15,422
Why you foolish fellow we did our part.
861
00:59:15,519 --> 00:59:17,065
Trickery deceit.
862
00:59:17,156 --> 00:59:19,423
The kings emissary will
be told about Hamelin.
863
00:59:19,550 --> 00:59:21,536
Shiny without, tarnished within.
864
00:59:21,632 --> 00:59:23,592
You win no battle while I can speak.
865
00:59:23,750 --> 00:59:24,763
Speak!
866
00:59:25,371 --> 00:59:27,851
Where we'll put you we'll hear no shriek.
867
00:59:28,332 --> 00:59:29,932
Arrest this pettifog!
868
00:59:30,069 --> 00:59:32,316
- No! - No! - No! - No! - No!
- This self seeking demagogue.
869
00:59:32,618 --> 00:59:33,811
What are the charges?
870
00:59:33,868 --> 00:59:36,755
Troublemaker. Sower of treason.
871
00:59:37,053 --> 00:59:39,506
Disloyalty or loss of reason.
872
00:59:39,579 --> 00:59:42,559
We'll find the proper ordnance
to cover your offense.
873
00:59:42,655 --> 00:59:43,795
Away with him!
874
01:00:01,750 --> 01:00:05,573
♫ We bid you a welcome
most wonderful one. ♫
875
01:00:05,698 --> 01:00:09,545
♫ We've heard of all the high and
mighty things you have done. ♫
876
01:00:09,729 --> 01:00:13,440
♫ We welcome you proudly your excellency. ♫
877
01:00:13,709 --> 01:00:17,569
♫ The powers of that volley
of the powers that be. ♫
878
01:00:19,739 --> 01:00:23,805
♪ We here you have the strength of
20 and the courage of a lion. ♪
879
01:00:25,497 --> 01:00:29,683
♪ The fame of you has even reached
the constellation of Orion. ♪
880
01:00:33,330 --> 01:00:37,043
♫ We know the future of our
city lives in your hands. ♫
881
01:00:37,164 --> 01:00:40,891
♫ So we'll make hast to
satisfy utmost demands. ♫
882
01:00:40,983 --> 01:00:43,981
♫ We bid you welcome. Bid you welcome.
Bid you welcome. ♫
883
01:00:44,002 --> 01:00:44,959
♫ Bid you welcome. ♫
884
01:00:45,085 --> 01:00:52,115
♫ Hail hail to him. ♫
885
01:00:52,345 --> 01:00:58,742
♫ Today! ♫
886
01:01:02,349 --> 01:01:05,284
Please. Please. Please.
887
01:01:05,543 --> 01:01:07,957
Such vulgar vigor.
888
01:01:08,320 --> 01:01:12,434
I am not attune to such
rigorous enthusiasm.
889
01:01:12,675 --> 01:01:14,788
Spare me a nervous spasm.
890
01:01:15,008 --> 01:01:18,571
And now I dare say that you
have a key to offer me?
891
01:01:18,714 --> 01:01:21,194
Why yes, excellency.
892
01:01:34,503 --> 01:01:36,188
Welcome...
893
01:01:43,237 --> 01:01:45,017
Welcome sire.
894
01:01:45,170 --> 01:01:47,434
A symbol of our graduate and our...
895
01:01:47,520 --> 01:01:49,550
Etcetera, etcetera, etcetera.
896
01:01:49,673 --> 01:01:52,898
Good fellow, before you start
I know that speech by heart.
897
01:01:53,273 --> 01:01:56,234
And now no doubt you have a
daughter somewhere about to,
898
01:01:56,255 --> 01:01:58,069
ha ha, present to me?
899
01:01:58,323 --> 01:02:01,531
Excellency, how did you know?
900
01:02:01,591 --> 01:02:04,131
Ha ha, it's always so.
901
01:02:17,109 --> 01:02:19,905
It doesn't always thus.
902
01:02:22,570 --> 01:02:24,777
And now let me see...
903
01:02:25,003 --> 01:02:27,756
What... brought me here to this...
904
01:02:28,086 --> 01:02:29,860
Hamlet of Hamelin.
905
01:02:31,392 --> 01:02:32,945
The banner excellency.
906
01:02:33,020 --> 01:02:35,354
Oh! Yes, yes, yes, the competition.
907
01:02:36,002 --> 01:02:37,528
Get on with it mayor.
908
01:02:37,821 --> 01:02:41,348
You see my time has a limit. I
have another place to visit.
909
01:02:41,547 --> 01:02:43,060
A city called Hamalout.
910
01:02:43,160 --> 01:02:44,826
Ha! Ha! Ha! Hamalout!
911
01:02:44,847 --> 01:02:45,840
Ha! Ha! Ha! Ha!
912
01:02:46,373 --> 01:02:47,279
Hamalout?
913
01:02:47,892 --> 01:02:49,965
I'm sorry, truly sorry.
914
01:02:50,597 --> 01:02:54,704
But you'll find that this time a
visit to poor unfortunate Hamalout
915
01:02:54,765 --> 01:02:57,005
a waste of your precious time.
916
01:02:57,597 --> 01:03:01,877
I fear Hamalout will not vie for
honors in the competition this year.
917
01:03:02,005 --> 01:03:05,798
Besides,.. We thought
you'd wish to dine first.
918
01:03:06,114 --> 01:03:08,894
Dinner, no. But uh.. I do have a...
919
01:03:08,929 --> 01:03:09,608
Ahem!
920
01:03:09,727 --> 01:03:11,107
Choking thirst.
921
01:03:11,294 --> 01:03:13,447
His excellency has a thirst!
922
01:03:13,530 --> 01:03:14,937
Bring out the wines!
923
01:03:17,965 --> 01:03:19,951
So I kept the lady-in-waiting
924
01:03:20,011 --> 01:03:22,351
waiting, waiting, waiting,
925
01:03:22,439 --> 01:03:23,439
and waiting.
926
01:03:25,110 --> 01:03:27,670
Let's get down to the business at hand.
927
01:03:27,762 --> 01:03:29,976
What exhibit am I to view?
928
01:03:33,354 --> 01:03:34,741
Not yet your excellency
929
01:03:34,805 --> 01:03:37,565
for the clock makers work on the
chimes is not nearly through.
930
01:03:37,764 --> 01:03:39,218
Let's ply him on wine.
931
01:03:39,344 --> 01:03:40,764
A little more won't hurt him.
932
01:03:40,923 --> 01:03:42,563
No no, he's had his fill.
933
01:03:42,663 --> 01:03:45,623
We must find other means to divert him.
934
01:03:46,208 --> 01:03:47,148
Chess?
935
01:03:49,920 --> 01:03:52,135
Now now gentlemen, let's proceed.
936
01:03:52,188 --> 01:03:54,729
A little less talk, a little more speed.
937
01:03:55,146 --> 01:03:58,346
Patience noble sire. Let
me temp your palette.
938
01:03:58,451 --> 01:04:03,069
These Arabian plums are ripe and succulent.
939
01:04:03,248 --> 01:04:05,634
The nectar of Beaujolais grapes
940
01:04:05,709 --> 01:04:08,883
can temper a temper that's... truculent.
941
01:04:09,004 --> 01:04:12,797
This Persian melon not
too tart not too mellow.
942
01:04:13,018 --> 01:04:14,685
No, no fruit for me.
943
01:04:15,042 --> 01:04:17,695
Look what an apple did to that poor fellow.
944
01:04:19,307 --> 01:04:21,313
Enough of this feasting and cheer
945
01:04:21,403 --> 01:04:22,763
let's get on with..?
946
01:04:22,968 --> 01:04:25,422
Whatever the occasion that brought me here.
947
01:04:25,519 --> 01:04:27,506
All in good time your excellency.
948
01:04:27,565 --> 01:04:30,352
Time! Time, it has something
to do with a clock.
949
01:04:30,753 --> 01:04:31,866
That's it!
950
01:04:32,219 --> 01:04:35,546
Your excellency, before
your official inspection
951
01:04:35,612 --> 01:04:38,498
may I turn your attention
in this direction.
952
01:04:42,369 --> 01:04:43,629
You may.
953
01:04:44,163 --> 01:04:45,776
You may!
954
01:04:46,183 --> 01:04:48,191
You may!
955
01:05:10,404 --> 01:05:11,664
Quickly Truson.
956
01:05:11,898 --> 01:05:13,611
I have a key. The jailors a friend.
957
01:05:13,888 --> 01:05:14,775
You must escape.
958
01:05:14,908 --> 01:05:16,588
I can't leave now.
959
01:05:17,656 --> 01:05:20,556
But why? I want to go with you.
960
01:05:20,826 --> 01:05:21,893
No Mara.
961
01:05:22,192 --> 01:05:24,119
Running away is not the solution.
962
01:05:24,367 --> 01:05:25,514
Don't you see?
963
01:05:25,962 --> 01:05:29,656
We'll not find peace anywhere else
until we find it here, first.
964
01:05:30,354 --> 01:05:33,008
But I fear for your safety if you stay.
965
01:05:33,318 --> 01:05:35,231
I know they mean to harm you.
966
01:05:35,817 --> 01:05:37,783
You said you were willing
to run away with me.
967
01:05:38,121 --> 01:05:40,621
Are you just as willing to
stay here in Hamelin...
968
01:05:41,047 --> 01:05:43,120
Stand beside me while I fight?
969
01:05:47,109 --> 01:05:48,409
Yes my darling.
970
01:05:51,423 --> 01:05:53,776
♪ How can I tell you. ♪
971
01:05:55,573 --> 01:05:59,753
♪ Now at last I see. ♪
972
01:06:01,147 --> 01:06:04,799
♪ Things that were hidden, ♪
973
01:06:05,768 --> 01:06:10,472
♪ now are clear to me. ♪
974
01:06:10,973 --> 01:06:14,753
♪ Now you’re near. ♪
975
01:06:15,290 --> 01:06:19,123
♪ There's no fear. ♪
976
01:06:19,351 --> 01:06:24,084
♪ For the wall in between us, ♪
977
01:06:24,844 --> 01:06:30,238
♪ has been broken. ♪
978
01:06:31,347 --> 01:06:35,493
♪ Now you know, ♪
979
01:06:35,810 --> 01:06:39,750
♪ I won't go, ♪
980
01:06:40,009 --> 01:06:44,216
♪ what remained unexplained ♪
981
01:06:44,872 --> 01:06:50,652
♪ will now be spoken. ♪
982
01:06:51,923 --> 01:06:56,676
♪ How can I tell you. ♪
983
01:06:57,379 --> 01:07:01,160
♪ Never will we part. ♪
984
01:07:01,698 --> 01:07:06,471
♪ My eyes are open. ♪
985
01:07:06,750 --> 01:07:10,683
♪ Now they see your heart. ♪
986
01:07:11,384 --> 01:07:14,964
♪ Doubt is gone ♪
987
01:07:15,496 --> 01:07:18,909
♪ from now on. ♪
988
01:07:19,273 --> 01:07:23,913
♪ No more secrets inside, ♪
989
01:07:25,038 --> 01:07:31,943
♪ you know I love you. ♪
990
01:07:32,398 --> 01:07:36,404
♫ Doubt is gone., ♫
991
01:07:36,550 --> 01:07:39,737
♫ from now on. ♫
992
01:07:40,344 --> 01:07:44,751
♫ No more secrets inside. ♫
993
01:07:45,203 --> 01:07:52,855
♫ You know I love you, ♫
994
01:07:53,369 --> 01:07:57,485
♫ too. ♫
995
01:08:03,343 --> 01:08:04,156
Listen.
996
01:08:04,903 --> 01:08:06,423
Music of the Piper.
997
01:08:07,220 --> 01:08:09,127
No Truson he's gone.
998
01:08:09,986 --> 01:08:11,206
Yes gone.
999
01:08:11,326 --> 01:08:13,579
And now our honor with
him. That's what I fear.
1000
01:08:13,749 --> 01:08:15,316
What the Piper will do to us?
1001
01:08:15,643 --> 01:08:16,636
No.
1002
01:08:16,756 --> 01:08:18,576
What we've done to ourselves.
1003
01:08:23,733 --> 01:08:25,980
I’m afraid of music I cant hear.
1004
01:08:36,492 --> 01:08:37,812
Music!
1005
01:08:39,481 --> 01:08:40,501
He's come back!
1006
01:08:45,334 --> 01:08:46,281
Paul?
1007
01:08:47,206 --> 01:08:48,600
Paul, where're you going?
1008
01:08:48,686 --> 01:08:49,791
Do you not hear the Piper?
1009
01:08:49,944 --> 01:08:51,464
No. Now where is he?
1010
01:08:51,871 --> 01:08:54,230
The music is coming from over there.
1011
01:08:54,277 --> 01:08:55,414
He's calling us.
1012
01:08:58,862 --> 01:09:01,145
Listen to me! Can't you hear me?!
1013
01:09:01,298 --> 01:09:02,678
Jeffery! Michael!
1014
01:09:03,108 --> 01:09:04,921
Debby. Kathy.
1015
01:09:05,892 --> 01:09:06,992
Don't go!
1016
01:09:51,272 --> 01:09:52,639
He looks content.
1017
01:09:53,250 --> 01:09:55,483
Is bouquet of the wine and the foods aroma.
1018
01:09:55,623 --> 01:09:57,423
The man's achieved a happy coma.
1019
01:09:57,516 --> 01:09:58,329
Father.
1020
01:09:58,902 --> 01:10:00,149
Father!
1021
01:10:00,354 --> 01:10:01,470
Shhh!
1022
01:10:02,044 --> 01:10:04,018
Father he's taking the children!
1023
01:10:04,247 --> 01:10:06,174
The children can be fed later.
1024
01:10:06,256 --> 01:10:07,749
No, please listen.
1025
01:10:07,874 --> 01:10:09,901
The Pied Piper waltzed them away.
1026
01:10:09,967 --> 01:10:11,064
They're bewitched.
1027
01:10:11,085 --> 01:10:11,649
Which?
1028
01:10:11,813 --> 01:10:12,767
Gone!
1029
01:10:12,875 --> 01:10:14,030
The children gone!
1030
01:10:14,103 --> 01:10:16,303
I last saw him going towards the river.
1031
01:10:18,514 --> 01:10:20,003
Oh the children!
1032
01:10:20,634 --> 01:10:21,521
The children.
1033
01:10:23,403 --> 01:10:25,037
If truly this is an emergency,
1034
01:10:25,084 --> 01:10:26,657
be thankful that your mayor is me.
1035
01:10:29,262 --> 01:10:31,155
Why they're dancing, they're gay.
1036
01:10:34,761 --> 01:10:36,387
Take them on the mountain path.
1037
01:10:36,497 --> 01:10:38,091
He'll lead them up and knead them down.
1038
01:10:38,333 --> 01:10:40,720
That path goes nowhere but back to town.
1039
01:10:40,796 --> 01:10:43,803
Of course, they'll come upon
the cliff. The wall of stone.
1040
01:10:43,877 --> 01:10:45,777
No one has ever claimed it.
1041
01:10:45,997 --> 01:10:47,031
They'll be home.
1042
01:10:47,183 --> 01:10:49,076
Aye-aye of course.
1043
01:10:49,848 --> 01:10:50,841
No!
1044
01:10:51,634 --> 01:10:52,914
No, it cannot be! Look!
1045
01:10:53,025 --> 01:10:54,485
You'll need no glass to see!
1046
01:10:54,592 --> 01:10:55,262
What? What now?
1047
01:10:57,387 --> 01:10:58,461
The mountain!
1048
01:10:59,243 --> 01:10:59,910
No!
1049
01:11:00,875 --> 01:11:01,835
It has opened!
1050
01:11:02,821 --> 01:11:03,848
The wall opened!
1051
01:11:22,643 --> 01:11:25,303
Your leaving me Piper! Don't leave me!
1052
01:11:29,632 --> 01:11:31,142
Take me with you!
1053
01:11:31,231 --> 01:11:33,128
Please take me too!
1054
01:11:34,846 --> 01:11:36,692
Take me!
1055
01:11:56,022 --> 01:11:57,428
Is my boy here?
1056
01:12:11,615 --> 01:12:13,415
Is my son playing with yours?
1057
01:12:46,604 --> 01:12:49,137
♪ Where's my son? ♪
1058
01:12:51,230 --> 01:12:54,225
♪ My boy John. ♪
1059
01:12:55,669 --> 01:12:58,256
♪ I can't live, ♪
1060
01:12:58,883 --> 01:13:03,163
♪ now that he has gone. ♪
1061
01:13:05,179 --> 01:13:08,285
♪ All this grief, ♪
1062
01:13:10,460 --> 01:13:13,107
♪ all is woe, ♪
1063
01:13:14,624 --> 01:13:17,044
♪ no more gladness, ♪
1064
01:13:17,413 --> 01:13:23,708
♪ will my heart know. ♪
1065
01:13:25,515 --> 01:13:28,029
♪ Sorrow dark, ♪
1066
01:13:30,162 --> 01:13:33,723
♪ fills the day. ♪
1067
01:13:35,699 --> 01:13:37,385
♪ All the light, ♪
1068
01:13:38,642 --> 01:13:44,483
♪ has been shut away. ♪
1069
01:13:46,153 --> 01:13:49,199
♪ Only doom, ♪
1070
01:13:51,326 --> 01:13:55,119
♪ lies ahead. ♪
1071
01:13:56,845 --> 01:14:06,172
♪ Only gloom and the tears we'll shed. ♪
1072
01:14:07,487 --> 01:14:15,171
♪ Here they stepped, laughed and wept ♪
1073
01:14:15,970 --> 01:14:19,017
♪ danced and crept. ♪
1074
01:14:19,907 --> 01:14:24,087
♪ Prayed and slept. ♪
1075
01:14:25,041 --> 01:14:28,621
♪ Now their games, ♪
1076
01:14:29,541 --> 01:14:32,841
♪ all will cease. ♪
1077
01:14:33,131 --> 01:14:36,911
♪ Toys and dolls ♪
1078
01:14:37,426 --> 01:14:41,992
♪ will rest in peace. ♪
1079
01:14:43,824 --> 01:14:47,044
♪ Ray of hope, ♪
1080
01:14:48,858 --> 01:14:52,124
♪ now won't gleam. ♪
1081
01:14:53,416 --> 01:14:57,682
♪ Life is only ♪
1082
01:14:58,231 --> 01:15:06,757
♪ an empty dream. ♪
1083
01:15:25,729 --> 01:15:26,876
Your honor.
1084
01:15:28,348 --> 01:15:31,502
I know you and your counselors are
busy with important affairs and...
1085
01:15:31,749 --> 01:15:33,603
I'll only take a moment of your time.
1086
01:15:35,095 --> 01:15:36,355
It's about Johnny.
1087
01:15:38,477 --> 01:15:39,590
Who's Johnny?
1088
01:15:41,247 --> 01:15:42,620
He's my son.
1089
01:15:44,504 --> 01:15:47,624
You remember the boy
with the curly red hair,
1090
01:15:47,680 --> 01:15:50,380
the boy who opened your
carriage door for you once.
1091
01:15:51,884 --> 01:15:53,104
He's gone.
1092
01:15:54,842 --> 01:15:56,109
Looked everywhere and...
1093
01:15:57,473 --> 01:15:59,020
I can't seem to find him.
1094
01:16:01,769 --> 01:16:06,760
And I know such men as wise as you
can surely help me find a small boy.
1095
01:16:13,203 --> 01:16:14,957
Why don't you answer me?
1096
01:16:15,585 --> 01:16:17,511
Your decisions have always been so...
1097
01:16:17,586 --> 01:16:19,320
Quick and so clever.
1098
01:16:19,590 --> 01:16:21,550
Like the way you handled the Piper.
1099
01:16:24,111 --> 01:16:26,860
I understand your concern
for our welfare and
1100
01:16:27,014 --> 01:16:28,822
I won't bother you again ever.
1101
01:16:31,727 --> 01:16:33,680
But he's only just a baby.
1102
01:16:36,657 --> 01:16:37,857
Your honor,
1103
01:16:39,156 --> 01:16:40,682
I know you understand.
1104
01:16:42,237 --> 01:16:44,244
Because you have a child of your own.
1105
01:16:55,277 --> 01:16:56,677
We've been up all night.
1106
01:16:57,099 --> 01:16:58,752
The sun will rise in a minute.
1107
01:16:59,106 --> 01:17:01,212
This mountain is solid granite.
1108
01:17:01,513 --> 01:17:03,300
I don't believe we ever went in it.
1109
01:17:03,490 --> 01:17:05,330
It was you who saw them go.
1110
01:17:05,399 --> 01:17:08,139
Beware when their mothers
woe turns to wrath.
1111
01:17:08,310 --> 01:17:09,430
Where is the mayor?
1112
01:17:09,664 --> 01:17:12,263
Where tired of his
speeches and his deceit.
1113
01:17:12,390 --> 01:17:13,923
He must be around here somewhere.
1114
01:17:14,030 --> 01:17:15,637
Our patience is at an end.
1115
01:17:15,836 --> 01:17:18,296
We demand to see the mayor. Where is he?
1116
01:17:18,470 --> 01:17:21,164
There blasting open the
mountain side with a canon.
1117
01:17:21,456 --> 01:17:23,643
That will surely bring back your children.
1118
01:17:23,885 --> 01:17:25,765
Canon and artillery!?
1119
01:17:26,882 --> 01:17:29,575
What medicine for our misery.
1120
01:17:30,287 --> 01:17:34,427
Now its ingredients must be blended
with the strictest obedience.
1121
01:17:34,744 --> 01:17:36,177
One part...
1122
01:17:36,417 --> 01:17:37,610
White powder.
1123
01:17:38,096 --> 01:17:39,316
There we go.
1124
01:17:40,111 --> 01:17:41,711
And one part.
1125
01:17:42,222 --> 01:17:44,361
One part black.
1126
01:17:45,199 --> 01:17:47,378
And 2 parts
1127
01:17:47,552 --> 01:17:48,732
sulfur.
1128
01:17:49,291 --> 01:17:50,497
There we are.
1129
01:17:51,477 --> 01:17:54,097
To uh... to complete the stack.
1130
01:17:54,409 --> 01:17:57,062
Let's see, one pinch for the pot.
1131
01:17:58,619 --> 01:18:01,426
You there. Clean the cannon
1132
01:18:01,647 --> 01:18:03,354
and insert the ball
1133
01:18:03,415 --> 01:18:06,595
and I'll assign task for one and all.
1134
01:18:06,754 --> 01:18:09,021
I've uh... figured the target.
1135
01:18:09,192 --> 01:18:11,065
I've uh... measured the distance.
1136
01:18:11,930 --> 01:18:15,630
I even allowed for wind resistance.
1137
01:18:15,725 --> 01:18:17,045
Oh, incidentally,
1138
01:18:17,112 --> 01:18:19,245
I once wrote a directory
1139
01:18:19,418 --> 01:18:21,884
on missiles and their trajectory.
1140
01:18:22,545 --> 01:18:25,865
I blew up a fortress, killed 104.
1141
01:18:26,020 --> 01:18:28,540
I would have won a medal
but we weren't at war.
1142
01:18:30,536 --> 01:18:32,708
Fusileer are you in the rear?
1143
01:18:34,179 --> 01:18:35,386
Come here.
1144
01:18:36,195 --> 01:18:39,381
Ready the fuse. No time to lose.
1145
01:18:39,693 --> 01:18:42,633
Apply the light and I'll watch the flight.
1146
01:18:42,950 --> 01:18:44,550
Your excellency,
1147
01:18:44,699 --> 01:18:48,505
if I do, they'll be a big hole in you.
1148
01:18:48,986 --> 01:18:50,886
I don't mean to offend but...
1149
01:18:51,035 --> 01:18:53,768
You see you're standing at the wrong end.
1150
01:18:54,089 --> 01:18:57,369
Oh! Yes, how clever of you to mention.
1151
01:18:57,490 --> 01:18:59,864
I'm merely wanted to see if
you were paying attention.
1152
01:19:00,101 --> 01:19:01,688
Ooh! Ooooh.
1153
01:19:19,311 --> 01:19:23,337
The campaign is over the last
shot is fired and I am tired.
1154
01:19:23,543 --> 01:19:27,776
We blasted this mount inside and
out and nary a cry from a child.
1155
01:19:27,892 --> 01:19:30,205
We must find a way to save their lives.
1156
01:19:30,270 --> 01:19:33,110
The votes of the husbands
the wrath of their wives.
1157
01:19:33,166 --> 01:19:36,275
You set my nerves atwitter
with all this bitterness.
1158
01:19:36,402 --> 01:19:37,975
Lackey my litter!
1159
01:19:38,103 --> 01:19:39,583
No no don't go.
1160
01:19:39,625 --> 01:19:41,325
You know it's suddenly too absurd,
1161
01:19:41,622 --> 01:19:44,602
children lured by a Piper
who's music no one's heard.
1162
01:19:44,777 --> 01:19:47,183
What children do you speak of, pray?
1163
01:19:47,367 --> 01:19:49,867
I saw no one throughout the day.
1164
01:19:50,364 --> 01:19:51,811
Anywhere.
1165
01:19:52,672 --> 01:19:56,172
Me thinks I smell conspiracy.
1166
01:19:56,313 --> 01:19:57,420
Mayhaps.
1167
01:19:57,793 --> 01:19:58,687
Gid-yap!
1168
01:20:06,075 --> 01:20:07,762
What ingratitude.
1169
01:20:09,210 --> 01:20:11,497
Father, everyone's looking for you.
1170
01:20:11,886 --> 01:20:14,726
There's trouble in the air, the
people are waiting in the square.
1171
01:20:14,819 --> 01:20:19,232
Eh? Oh, of course, well I'll be there
they know that they can trust their mayor.
1172
01:20:19,328 --> 01:20:21,615
- To do what? - Yes what? - What can you do?
- What. - What. - What. - What. - What. - What.
1173
01:20:21,662 --> 01:20:22,622
Quiet!
1174
01:20:23,548 --> 01:20:26,235
Stop squealing and squeaking
as if you were rats.
1175
01:20:26,475 --> 01:20:28,522
Remember that you're bureaucrats.
1176
01:20:29,068 --> 01:20:31,561
We done it before we'll do it again.
We'll manage them.
1177
01:20:31,638 --> 01:20:32,725
When you have a stratagem?
1178
01:20:32,778 --> 01:20:35,138
It says oldest the kingdom
I know it by rote.
1179
01:20:35,544 --> 01:20:37,004
To escape their wrath,
1180
01:20:37,675 --> 01:20:39,321
scape the goat.
1181
01:20:39,375 --> 01:20:40,715
And the person?
1182
01:20:41,380 --> 01:20:42,534
Truson.
1183
01:20:42,640 --> 01:20:44,100
Oh no father.
1184
01:20:51,137 --> 01:20:53,329
Who's the cause of your sorrow and misery?
1185
01:20:53,432 --> 01:20:55,539
Who's to blame for this deviltry?
1186
01:20:55,585 --> 01:20:56,978
That viper the Piper.
1187
01:20:57,095 --> 01:21:00,369
Who brought him here? Let
grief not dim our memories.
1188
01:21:00,501 --> 01:21:02,561
Were victims of Truson's sorceress.
1189
01:21:02,680 --> 01:21:05,051
- Truson? - Truson? - Truson?
- Truson? - Truson?
1190
01:21:05,252 --> 01:21:07,498
Let not sorrow blithe our reason
1191
01:21:07,557 --> 01:21:09,650
Truson must be hanged for treason!
1192
01:21:10,096 --> 01:21:11,930
- Oh no. - Truson.
- Truson. - Oh no.
1193
01:21:12,230 --> 01:21:13,056
It's not true!
1194
01:21:13,455 --> 01:21:15,708
He did not but say, we had a debt to pay.
1195
01:21:15,961 --> 01:21:19,168
What further proof is
needed of his sorcery.
1196
01:21:19,598 --> 01:21:21,571
He had turned my child against me!
1197
01:21:21,862 --> 01:21:23,708
He's the culprit, he's the one!
1198
01:21:23,792 --> 01:21:26,159
Who lost your daughter and lost your son.
1199
01:21:26,535 --> 01:21:27,715
Mr. Mayor,
1200
01:21:28,230 --> 01:21:31,910
hanging me will never bring
voice back to laugh and sing.
1201
01:21:32,394 --> 01:21:33,468
He's right.
1202
01:21:33,576 --> 01:21:35,238
We want our children!
1203
01:21:37,366 --> 01:21:39,479
Did not Truson revel
1204
01:21:39,563 --> 01:21:41,856
in the music of that devil the Piper?
1205
01:21:41,940 --> 01:21:43,045
Which none of us heard.
1206
01:21:43,152 --> 01:21:45,526
I tell you they're in league.
They even look alike.
1207
01:21:45,930 --> 01:21:47,863
No! No father!
1208
01:21:47,940 --> 01:21:50,660
There's music all around us
that you will never hear.
1209
01:21:50,733 --> 01:21:54,126
While the clink of the golden
guilder rings loudest in your ear.
1210
01:21:54,417 --> 01:21:56,536
- I'm just trying to..
- I just want my...
1211
01:21:56,611 --> 01:21:58,018
Our hearts must find a way
1212
01:21:58,039 --> 01:22:01,617
to accept the bitter fate of all
who failed to pay the Piper.
1213
01:22:01,703 --> 01:22:03,190
You've lost your children.
1214
01:22:03,336 --> 01:22:04,863
A heart wounding blow.
1215
01:22:05,033 --> 01:22:07,446
Yet they lost their parents long ago.
1216
01:22:07,772 --> 01:22:09,366
- True. - True. - True.
- True. - True.
1217
01:22:09,419 --> 01:22:11,499
But is there nothing we can do?
1218
01:22:11,740 --> 01:22:14,447
Seek your heart relief and
acceptance of your fate
1219
01:22:14,639 --> 01:22:16,999
and find consolation in helping others.
1220
01:22:17,225 --> 01:22:18,525
People of Hamelin
1221
01:22:18,929 --> 01:22:21,689
be not misled by this criminals harangue.
1222
01:22:21,868 --> 01:22:23,548
First things first.
1223
01:22:23,721 --> 01:22:25,594
Let's see this scoundrel hang.
1224
01:22:25,638 --> 01:22:28,992
Then for all the world
to see for our children
1225
01:22:29,297 --> 01:22:31,877
a shining golden plaque.
1226
01:22:32,443 --> 01:22:34,497
In loving memory.
1227
01:22:35,013 --> 01:22:37,933
No golden plaque will ever
return your children.
1228
01:22:38,294 --> 01:22:40,841
There is a way that you can find solace.
1229
01:22:41,226 --> 01:22:43,606
The homeless children of
Hamalout would be warmed
1230
01:22:43,660 --> 01:22:45,892
with our love and our
treasury’s gilders.
1231
01:22:46,526 --> 01:22:49,386
- We will. - Yes. - Ok.
- Let's do it. - Fine.
1232
01:22:50,500 --> 01:22:52,920
Instead of being saddened
by your grief you're madden.
1233
01:22:53,119 --> 01:22:57,193
Mark you, on another calmer day, you'll
see that mine was the wiser way.
1234
01:22:57,498 --> 01:23:01,324
What he calls love and decency is
the shortest route to bankruptcy.
1235
01:23:01,770 --> 01:23:04,136
Enough of talk that covers greed.
1236
01:23:04,247 --> 01:23:07,753
Fathers and mothers have a need to
seek an end to grief and sorrow.
1237
01:23:07,824 --> 01:23:09,924
To face with hope a new tomorrow.
1238
01:23:10,381 --> 01:23:13,927
The time has come to make a change.
1239
01:23:28,336 --> 01:23:29,336
Mara?
1240
01:23:53,728 --> 01:23:56,848
How better to start Paul,
on his mission of mercy,
1241
01:23:57,089 --> 01:23:58,556
then for us to pray.
1242
01:23:58,942 --> 01:24:02,155
Made the news of our determination
spread throughout the land.
1243
01:24:02,621 --> 01:24:06,341
That grieving parents of Hamelin
take all children to their hearts
1244
01:24:06,644 --> 01:24:08,571
as their own kin.
1245
01:24:13,182 --> 01:24:15,202
O father in thy words
1246
01:24:15,535 --> 01:24:18,175
suffer little children to come on to us
1247
01:24:18,614 --> 01:24:20,734
as we kneel in silent prayer.
1248
01:24:46,445 --> 01:24:48,552
Truson do you hear it?
1249
01:24:48,658 --> 01:24:49,618
Yes.
1250
01:24:54,002 --> 01:24:55,556
I hear it.
1251
01:25:01,520 --> 01:25:03,287
I hear the music of the Piper.
1252
01:25:07,220 --> 01:25:08,807
I hear my child's voice.
1253
01:25:08,860 --> 01:25:10,827
Oh no dear, you're just imagining it.
1254
01:25:11,162 --> 01:25:12,315
I'm not imagining it.
1255
01:25:13,243 --> 01:25:15,297
That's my child's voice!
1256
01:25:22,254 --> 01:25:23,834
Mother! Mother!
1257
01:25:31,740 --> 01:25:32,860
Hey mom!
1258
01:25:33,575 --> 01:25:34,482
Oh daddy!
1259
01:25:34,735 --> 01:25:35,382
- Mother!
- Mommy!
1260
01:25:36,030 --> 01:25:36,624
Mother!
1261
01:25:39,189 --> 01:25:40,056
Oh John!
1262
01:25:54,331 --> 01:25:55,085
The bells!
1263
01:26:52,729 --> 01:26:59,729
{\Move (400,10,190,270,100,400)\fad (0,1000)\fscx25\fscy25\t
(0,6000, \fscx125\fscy125)\c&h000000f&\3c&0000a6&}
Subtitles by: MightyMike77020 Joel & Noel94129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
