Original subtitles

Watch and Download App at official site FastDrama.Co to support us

What is this?

What happened?

Her legs are not hurt.

And then her body's temperature has not been normal yet, so...

...please prepare the Hypothermia Unit Management. (Hypothermia Unit Management: To adjust body temperature until it returns to normal levels)

What are you doing now?

You did not hear?!

This is emergency.

That's what I'm saying,

...why did you ask me bring Hypothermia to you?

Just do it, what did you mea--

Oh Kyung Hwi, don't say anything again.

Can you wake up?

Nothing feeling hurt anymore?

So, just lie down.

Aigoo..

I guess there are many people so acknowledgeable at this school.

Step aside,

...let me do it.

Don't stand up.

Stay like this.

Be careful. Be careful.

Hey, look at me. Look.

I said look!

Awh..

Why it's like this?

Hey,

...look at me.

Hey, you..

If you were lying, you would die.

Answer me correctly.

You.. did not do it to hit me but Oh Kyung Hwi, right?

Surely,

...I kicked it right, straightly...

...it really the ball was heading towards you.

Seriously?

That's bullshit, damn..!

Don't you guys think that this waste our time asking them..

This is not waste our time, damn..!

Hey, it's not! It's not! Ask them again.

That punk Oh Kyung Hwi really did not follow our command.

Don't block my way.

Step aside!

Oh Kyung Hwi!

You looks so confident.

I have no business with you, step aside!

What?

Why were your ears not working?

Are you feeling great?

You..

Watch out your hands.

This hands..?

Why did you do his command, you punk!

So, you guys step aside.

Rather be acting weird,

...it can spoil the view.

This great man..

Lucky you we're at school,

...it's better for you to be careful after this.

Where is Han Na Bi?

Do you really have to be like this?!

Han Na Bi already gone.

Yes?

Is your job heavy?

At least tell me once if you want to come here.

Should I do that?

Jin Syu, who is her?

Seems you're free now,

...possibly we can talk for a while?

This is something important,

...in my point of view..

It's not important thing.

You really don't want to know this?

You did not follow..

What is kind of nonsense are you talking about, now?

I don't want to talk with you.

I even do not have "a while" just to talk this bullshit with you.

Don't you understand?

This is not my fault.

I did not say this is your fault.

Do you think that I have dating her because I like her?

What are you doing?

Why are you here?!

Are you crazy?

What did you do?

That guy who was talking with you..!

Stop it.

I said stop it, Han Na Bi!

This is not your business, just go!!

Hey!

How much do you like him until he makes you like this?

I said go away!

You say it once again.

Is that true?

You call yourself is a human?!

Damn..!

Seriously!

Take this friend of yours away,

...and you go that far from here.

Hey!

Are you crazy?!

Let everyone know that you're not good people,

...but a jerk...

...totally a jerk!

So, what should I do?!

She is almost dead.

What?!

Hey!

How could you say that thing..!

Hey! Are you okay?!

Na Bi!

Hey, what's your problem, jerk?!

Are you still a human after did that to her?!

I did not want to.

But Han Na Bi is too like me.

You two better stop this.

Do you even know what's on Han Na Bi's mind?

You're not a person who even know her well!

Don't say anything again.

Damn.. Why even so this way?!

Han Na Bi.

Are you okay?

Get away.

As far as possible.

Don't comeback again.

Alright.

I have no idea what should I do.

What I said..

- Huh? - Hey,

...we should skip some class in order to eat noodles.

If we're not go for it this week, we might have not another chance to do it.

Let's just run away.

Can't we do that?

It'll be better if Jin Syu Oppa came with us.

Hey!

Do you want us get into a problem?

Hey.

Han Na Bi really cute,

...what did you mean we will get a problem?

We're gonna eat noodles,

...it's only three of us will eat noodles and no one can disturb.

Hey, Han Ji Young.

There's noodles place is giving discount.

- Really?! - Oohh.

Hey, let's go!

Hey.. How did you know about that place?

Just go ahead.

Let's go~~~

This works!

How did I do it?

Let me see it.

How cute~

What is this?

It's a gift^^

I see.

It's really cute~

Buy this too for your handphone, guys~

Let me see.

Do we look alike?

Am I cute?

Oh, Hey, how if..

...we take a video for my Oppa~

Alright.

Take this back.

Come on.

Here is it~

Ready, go!

Hello, guys!

This is Han Na Bi and friends.

Why did you just tell your name?

Oppa, do you miss her?

Miss you~~~

No~

Oppa~

Oppa~

Do not reupload this subtitle without credit

Young-ah!

Young-ah!

Help them!

Wait!

Ji Young!

My friends!

Ji Young!

Jin Syu Oppa can't see you yet, because he is busy.

But, he really has a great job.

Therefore, you must immediately regain consciousness.

Okay?

Na Bi.

This feels hard too for me,

...but I'm glad there's still you...

...you must be miss her, right?

I guess I have no right to miss her.

I'm not forbid you.

So what?

I don't even want to see her conscious.

She would ask me to leave after seeing me when she conscious.

Ahjumma don't worry too much and stay beside her.

All this happened because of my mistake.

I also should have not a sense of wanting to meet her.

Ahjumma.

I'm glad you was let us to see each other even just for once,

...stay healthy.

Don't think many things too much and eat a lot.

Nonetheless,

...why did you do this?

Why did you keep it...

...why did you...

[This is the end of Episode 5 Part 1. The next one is Episode 5 Part 2]

[Episode 5 Part 2]

Hey, punk!

How can you secretly pick it up?

You must be sneaking up.

This punk already dare to steal..

...and keep quiet.

Instead, make a bowl of ramen for me.

What is this?

You refuse to do it?

I only asked for it..

Don't pretend to sleep!

Hey, you punk!

Tell me how you can just walk in here.

I just.. I just.. went in there just like that.

I was worrying Kyung Hwi.

I'll go then.

What are you worried about?

That kid looked fine until this morning, you don't need to worry.

Did not he look a bit weird, didn't he?

He does look that way from birth.

Alright then.

By the way,

...in fact Oh Kyung Hwi is a weak man...

Actually I find this, I have to tell..

Do not tell anything then!

Yes?

You're his good friend at school, right?

We can say that..

At least, I've tried to tell you, Noona.

I will not force you to know.

You lecture me?

Yes?

I'm sorry.

I thought you're here because you wanted to see me.

But in fact you just talked about something which not related to me.

I'm not.. I just..

Let me see it.

Let me see it.

There's nothing weird..

Who is write th..?

What makes you unconcerned?

What's wrong with you?

Answer my question.

How could this punk do this..

Is he tired?

How could he make a drastic decision..

How could he try to die..

That's what I'm saying,

Oh Kyung Hwi must be think of his all pains alone..

I think so.

If he felt hurt,

...at least tell his mom...

That's why he likes to borrow my stuffs.

So, you should treat Kyung Hwi better after this.

That punk really ever tried to die..

How about you?

Whoever might be do this thing, too.

My mother could faint if reading this.

Why did I cry, too?!

Come here.

Come here.

Everyhting is gonna be okay.

Come hereee!

Hey, you punk! Oh Kyung Hwi!

Kyung Hwi!

Hey, Oh Kyung Hwi!

How could you do that?

Hey!

Let me see you!

What's your problem? Huh?

Tell us honestly.

Say everything, you punk!

You really startled me.

[Gangneung Bus Accident 2006]

[What causes bus accidents? Bus without an emergency exit - Bad bus management]

That accident,

...I also should find out about it.

What happened to your legs?

What's wrong with you?

Na Bi.

You have to see this.

How can you get into trouble continuously?

How long will you be like this?

How long do I have to wait for you back?

Should I move your school again?

Don't you afraid of your future?

Hmm?

You might be left behind your friends.

It means,

...you're tired of living together with me?

I'm the one who should be tired.

[Tuesday, July 17th]

I almost find it.

The reason of Han Na Bi's suicide,

...I almost find it.

But I'm still don't know, yet...

...when the day of her suicide exactly happens...

Tomorrow..

The day after tommorrow..

I'll save her.

And when that day comes,

...I'll save her.

Watch and Download App at official site FastDrama.Co to support us