Original subtitles

Watch and Download App at official site FastDrama.Co to support us

Tell me.

No matter what it is, I will go and do it..

Just say the word. I'm serious..

Whatever you say. I'll do it..

Three steps. Please stay at least three steps away from me.

Ensure to keep a safe distance. Don't you know that?

'A safe distance'?

If you're worried about this morning's incident..

Oh I'm sorry,

...my fear of perverts is quite serve.

Which is why I have turned into the way I am.

I've been through literally everything.

Although right now I can't exactly get used to this situation (everything is still a blur),

...that was a misunderstanding.

So what happened this morning...

What happened this morning?

I'm sure you've had similar situations before...

...things that are diffciult to say,

...things that could be said...

...but difficult to believe.

That's why,

...even if I wanted to say something, it just cannot be said,

...be that something troubling or a secret.

Hey, Oh Kyung Hwi!

Oh

Kyung

Hwi!

Hey, Hey, Jang Seul Ki!

What's wrong with you?

How could you do this to me?

Huh?

If you're burdened then say you're burdened!

Why must you use these dirty tricks?!

What did you mean?

We can talk after you let go of me. Get off me first!

No! I won't let you go.

I won't!

Kyung Hwi,

...let's talk.

Huh?

Let's just reveal our relationship to everyone.

I'm tired of sneaking around.

Oh Kyung Hwi!

Let's get away from here!

Huh?

As far as our legs can carry!

Us two, we can work together! There's nothing to fear!

The world is revolving!

What did you talk about? Are you crazy??

Now, I've seen everything. Everything.

No!! This definitely isn't what it seems!

Han Na Bi, you most certainly cannot misunderstand this.

Huh?

Him and I, there's nothing between us!

You guys can help it, try to not have too many of these skinship moments.

This is, after all, still a school.

Where are you going? Kyung Hwi!

My most important friend!

- I'm sorry! For real! - Let go!

Hei, Han Na Bi!

Oh Kyung Hwi!

- Geez! Han Na Bi! - Kyung Hwi!

Stop coming towards me!

Stay away!

Stay away!

So it had to..

...fall open right there.

That's what I'm saying,

...why did it have to land on my desk...

...stabbing my fragile conscious.

Hei, Oh Kyung Hwi...

...I could have just not seen it. But, I did see it. How can I just pretend that I don't care?

It's because we're friends.

I really thought you made a drastic decision.

A drastic desicion,

...and this is the result?

You know it's very difficult for a person,

...suddenly change, right?

I can see how really difficult it is.

Hei, you've really decided to die?

No, right? You're just writing it out, right?

Doesn't matter,

...do you know which school Han Na Bi previously went to?

Please how would I know,

...don't bother her just because she's pretty.

I heard she's in a class that's a year older than us.

She's also older than us.

Her ex-Oppa had a car.

You believe that?

Oh. You punk.

Is that why you're trying to get close to Han Na Bi?

I know.

If we have Han Na Bi on our side,

...even if she wanted to beat us up...

...she couldn't, is that right?

You're not just a mathematical genius,

...you've calculated this problem at lighting speed.

You still haven't changed one bit have you, Jang Seul Ki.

Still have no idea what's happening.

Oh, right. You.

Be careful of my sister.

Me? Why me? What's with your sister?

Pack of cigarettes, please.

Sorry.

Sigh. How is there not even a single bottle of beer in the house?

"Just do it." Ha.

[Lifestyle Plan]

[Laughed once, laughed a hundred times.]

[But, still ending up in tears.]

[Even a living piece of trash cannot give up.]

Why must I live like this. Ha.

First, I go to check out Han Na Bi's previous school.. Aigoo..

Mm? What is this?

How did this...?

9th July, Monday...

Jin Syu Oppa switched schools today. Couldn't see him anymore.

If I do see him I'd ask if Oppa would have a change of heart.

P. S. Oh Kyung Hwi is an idiot.

I wanted to tell the teacher about it.

But I guess it wouldn't make a difference if I did say something.

So, I just kept quiet.

[10th July, Monday]

Finally, saw Jin Syu Oppa...

...his girlfriend by his side.

Asshole.

If that's the case, then it's good that Jin Syu Oppa had a change of heart.

[11st July, Wednesday]

Had an argument with Dad.

He doesn't know anything,

...or rather, he doesn't know we had an argument.

[12nd July, Thursday]

Oh Kyung Hwi decided to commit suicide again.

But, I actually envy Oh Kyung Hwi.

At least, he has someone to argue with.

[13rd July, Friday]

What a suffocating birthday.

Help me.

Help me.

Help me.

Help me.

Help me.

Help me.

Oh Kyung Hwi is completely out of his mind.

He is definitely insane,

...to explain thoroughly, he's insidious.

The more I think about it, the more cringy it is.

Not even sure if this is the '88 generation's way of striking up a conversation.

If possible, I should stay away from him as far as possible.

Insidious?!

Wah. I've lived this long..

Wha.. what's going on?

That's it?

Seriously?!

Seriously?!

Right. Time traveling could actually allow me to go this far.

Besides,

...it seems like this has been rewritten.

According to what happened just now,

...what happens in the future could change.

Then, what should happened to the place I came from?

Sigh!! It took much blood, sweat, and tears to becoming a doctor. OMG!!!

Hang on.

Save Han Na Bi and we could go to medical school together.

No. There isn't the need to go that far.

What if I start investing in some stocks... Heh.

Nope nope nope nope.

Han Na Bi is priority.

Focus on Han Na Bi.

~Jin Syu... Jin Syu... Jin Syu~

Jin Syu, Jin Syu.

Could it be that Han Na Bi... Because of guy?

No. That can't be right.

Oh, shit. Scared me.

How is it possible that I can't get used this?

The number you have dialed cannot be connected. Please leave a message.

I'm missing you to death.

When will you come out from hiding?

Yes, yes. Thank you.

Alright. See you tomorrow.

Where have you gone lately?

Sigh. Don't go.

How many times must I tell you.

- You must listen to your father! - I know.

That's why it's like this.

Because you aren't treating me well.

Han Na Bi!

Open for meeeee.

Please opennnnnn~

Hey, you you!

Who are you?

Your face why is it like that..

I went clubbing today~ Danced so much.

It's fine to go dancing but please come back earlier.

I said I went dancing.

When will you ever learn?

It was so fun!

What?

Stop dancing!

But who are you?

What do you think?

Not bad now, huh? (YAS MINHO YASSS)

Mmm it seems like you've\fertilizier.

Hey, I'm not bacteria.

Probably worse than bacteria.

It's a misunderstanding.

Would you like a beating first thing in the morning?

Han Na Bi,

...is your brain not functioning, right?

I said you merely seem like you've added fertilizier.

What the....

He transformed.

How is it possible to change into that?

Did he change because of her?

Should I go ask her?

Just casually ask her who Jin Syu is.

No, no.

If I don't ask carefully, it's only going to cause problems.

But what if it was really that fellow who caused Han Ha Bi's life...

What should I do?

Han Na Bi.

Have you finished your school entrance plan, yet?

You're really like upsetting people.

Come with me.

You little.. what happened to you in this broad daylight?

Let go of me.

What on earth happened to you?

Explain.

Quickly.

Don't exaggerate.

It's already very complicated.

Didn't I tell you yesterday,

...when someone suddenly changes like this...

It may really mean it's the end for them!

For real!

You gotta believe me!

Can you believe me~ In my dreams~

Hey, Jang Seul Ki!

Believe my ass...

- Hey, Oh Kyung Hwi! His face.. - What happened?

Whoa, Oh Kyung Hwi! Did you get plastic surgery last night?!

How?

Must have taken you effort to look like this.

Don't think that I won't make you buy buns today, huh?

Little punk!

While I'm still in a good mood, go get the cream buns.

Get two.

I'm starving. You little punk.

It's not too late right now.

That's why you should run along now and get back before the bell rings.

What? Why are you still here you little punk?

Go!

Stop talking about nonsense. Think about how your lives are going to turn out.

If you keep doing what you're doing right now, you all might spend the rest of your lives in jail.

I'm telling you to buy cream buns. What is this bullshit?!

Hey.

If you want to start a fight,

...go elsewhere. Don't block teh road.

Our Han Na Bi. Still look pretty when you're angry.

When will we start our Day 1?

I've been waiting.

You should make up your mind quickly.

Let's just end our conversation here.

Why?

Do you have an interest in Han Na Bi as well?

Oh! That's why you were acting so cool yesterday.

And your hair... Oohhh...

Na Bi, it's because you haven't made up your mind, you've been single all this time.

That's why all these stray cats, dogs, and beggars have an interest in you.

There are cats, dogs, even pigs.

What?

Good think you're pretty. Don't push it.

Stop it.

Don't turn this pretty face angry.

My memory is quite good.

There's something you should be thankful for after I tell you this.

What? What's this bullshit?

What, what?

I'm telling you bullshit that you won't regret.

Your little buddy better watch out.

Seriously.

Why aren't you on your way?

Hurry up and go you little punk!

Oh My God. Oh God, what should I do?

Didn't I tell you to be careful?

Han Na Bi!

Na Bi!

Na Bi!

Na Bi, are you okay?!

Han Na Bi!

Han Na Bi!

Watch and Download App at official site FastDrama.Co to support us