Original subtitles

QI-‘¡umomúflunnlaplqn oouúohamdoqfl

Puulbmnmlorbudo. monomando.

Lo dico senza presunzione.

Eannlpmh

Duihndalooan pumúnomouptddn.

Elmanmoqi Wlilllllloptldnn...

udnmlnlrbudommdn pllounaddhn

Sculacciami!

NLÜINLIIUOI

manu úndnnmo.

Si, menami! Dammi uno schiaffo!

Si! Bravo!

non mi chieda di dormire qui.

Odio dormire con chi non amo.

CITOFONO

42H? Maligna»?

Ib... tu?

¿'cuan -Ah.dl-

CITOFONO Chi cazzo é'?

-Donvi?

Guarda che ho capito. Pensavi che fossi scema'?

.3}... monolnlvlvfll'

Che sei fidanzato! Sei fidanzato!

-Om.omlllmooollhúl -&hl

- Sta salendo. - Ma chi?

- Nasconditi sotto ¡I Ietto. - Ma che sei scemo'?

Jhxuomuhntn... dlmclpamommdn.

Dllpndhnfilll? ¿ccohnfifi

umflbuflnbmmdfllfi Inaamufiadbllflb.

E' una cosa molto molto importante.

HHH'-

Onúcouunindnml ¡hannah

Poi ti spiego. CAMPANELLO

Tutto.

Janúum. d-Hrduhim.

Avevo capito che eri uno stronzo.

Jounthauqniollb. «¡un

Non tutte avrebbero capito, sei una persona intelligente.

Invece sei una testa di cazzo.

CAMPANELLO Grazie, eh'?

Vedrai che recuperiamo.

Una sera ti invito... CAMPANELLO

- E poi, visto che ti piace, ti riempio di botte.

Ma sei fuori'?

SÍ.

Dai, entra.

Telefona, no'?

Che é'?

Che dé'?

E' successo qualcosa al bambino'?

Sto male, Franci.

Non chiamarmi Franci.

Oh!

Metti giü la pistola.

-8olnlo.-Hocnb.Pnnlo. Aduoonlaplfiloalcümtm.

Peró dammi la pistola.

Iklnlqndldpmhl madonna?

-8onio. d-bcnlodnlinflo.

42H?

1.. E mu...

Tieni un attimo.

41minutos?

Si. Ecco fatto, adesso ti apro.

-Pnalo.vlulmdlimpuhnn

QIIIIIIIZ.

- Paolo, mi dai una mano'? - Che succede'? - Mi aiuti'?

42H? dklnhminümm.

Si, scusami tanto, Patti.

Lindaa...

«Múnich? dhdlimalhmapfinflo.

-WIHH&XÜ- -EIIIÉÍPIIIHD?

Cummins».

¿Quant-anilla

001w.

Eccoci qua.

Attenzione.

Jkatmvfl-Illúuah úqnpuphaan?

Jihohochno? dflfimbfll

dlnlpuohn? dominant.

Oh! Vi sbrigate!

«Fmmucflhnhnofilauhm. Shaman...

¿'inunda Jflmnigaundaflnlhu.

- Hai detto che sono fatte apposta e adesso sono fisse, scusa'? - Si.

Oh! Leviamo queste doghe'?

Uldulocanopclulomufi. Fcrupuuaim

¿gjfiln mamlndii“

-OumlnUÜ"°' manual.

D-Iocnlonllllbomnvo. -fllcddnommol

Nanmnafiqpduhddllbl Fcmluundnqnl

dllúwnmdomdhuodpilao. portatil-Qu.

- Vuoi dello Xanax? - Fanculo Io Xanax!

Prendo la sega.

Dorbumuolldb.

Di che segno sei tu'?

PATRIZIA GRIDA

Fatemi uscire!

¡'Ga

mana-m 4a

Come no! Ti stavi facendo una sega!

Multa... opalandwodndunhd.

Nilnpqndhuhmolnnnfl dqnldnlphoduptu.

Fai schifo, fai! Sei un voyeur!

-Ivwugnünl úlanulmïulnrl

Mi fai schifo uguale.

Jonnlbuhthmn. mlmlmpofl-aqfl.

Lavati le mani.

Fauhnqloumlhbuvl.

- Perché'? - E' diuretica.

¿Qim-Pdfidulúm dndhonluql.

Se non mi avessi ridotto cosï, mi sarei potuto alzare da solo.

Non cominciare per favore!

Non sto cominciando.

Sdmdnnanwalünlhthin Ofifibïllflflbl

JMIHÏI? -S.ÜPPI

Judnuohlnpom Jidn-PIUOÍ

E non fare gestacci!

Ma dove I'hai trovata'?

L'ho rubata al papá di Elena.

Perché'?

Non Io so.

Wlan... nan lo so...

Julqmdnlfl? -8onio.

Wflocfihofilflcfi.

Posso dormire qua stanotte'?

Si, direi di si. Tanto tu...

«Pnnbflhcocdn «Fantasma.

Anatomia? dnunplmodxmlx.

Tu'?

SQUILLI DEL CELLULARE

-E'Elnl. dblmnrhpundanl

- Non rispondere... - Ma scusa é incinta.

Metti che sta per partorire'?

Rispondi, dai. No, aspetta.

Dihpandolo. Juodnlllncüm.

Calmo.

"Milk.

Bene.

flaflnflmannd.

Ti saluta anche lui.

Fagiolino come sta'?

Meno male.

Anche io.

Ciao.

Certo che siete proprio delle brutte persone.

-Indnumo.aunl? Mundi.

- Ci conosciamo'? - Grazie al cielo no!

Ekldlfillfil? Ihfidvfll?

Sembri una di quelle che balla in televisione peró bassa.

Qnoumfipflnldfl?

Ma se fino a cinque minuti fa eri nascosta sotto ¡I Ietto!

Epmllmluptuloúnolflb nhlluapnhmo...

“dnmlummnmoumfidhll. Julqpuondanobdll

Come si chiama'?

Jxtmnldhno?

-GInllul.uuuu Whitman“

Bevi questa roba e tranquillizzati.

Mflllulapolvuú

CAM PANELLO Chi é'?

No, ¡o nel Ietto non ci torno.

4pm 4m

Nascondi la pistola.

Hilnmuvdm 'Nfllholill.

(sottovoce) Maiale.

Ma maiale che'? Li hai finiti tu.

E adesso come faccio'?

Nullonuwalmddnulnpnflt

«¡tucuman

-cho. Janumodo?

.N¡u.llmuaolWU"'°-" mami-ul?

Dhmulqnlndalnhlwhlum dimmonnaaunb.

¿Infinita «¡duna

Jimi? Jdrmlihun.

- Alice. - Possiamo farci una foto?

-8.cuto. «¡un

-Ï.hhfih

-ï.fli -&h

Ciao.

-Klo'ñïfldlnlííïl

Accompagno lei e arrivo.

Janunldloqnh? damn.

Dbnlimptuuvilvontuo? -No.nldlphno.

Dubtlhompumm,

Hai ancora dei truciolini...

LascL

«¡un .P¡ï_

Tutto bene'?

Jzlwflnnhgll.

Te I'ho detto che ultimamente hola mania degli uomini in divisa'?

Dia-Hampubdnnlphndun tllluimduanilhdvhn.

'Üilllllldvhu? -Qfln¡n_

Bello.

Devo andare perché ¡I metronotte deve ricominciare ¡I suo giro.

Qnmuum a:

d-Hlllïl -&MI.\H.lllll1.

AIIora vado.

«Inici». -cho.

SPARO

Sei stato tu'?

¡1/

Alice, tutto a poste'?

- Fermi! - Ma sono amicil

- Siamo amici. - Giü la pistola.

Jflïfllflfl?

Hh."' l

'Und.

Fermi!

CAMPANELLO Pietro!

BUSSANO

Pietro!

SEGNALE ACUSTICO

Mi apre, per favore!

Grazie.

Anna!

Posso offrirti un cappuccino'?

SÍ.

E' finito ¡I dentifricio.

Ufillnmnrunnm

Non Io so, ma é finito.

'Wiflwbfihfiü.

- Guarda. - Ahi!

Sousa, non I'ho fatto apposta!

D-Iiunbalnhach. Juno.

Mi sono appena svegliato.

Dotluuouaunodtm. 4mm

Ma non nel senso...

In che Senso'?

Dhlumodnlvlaindcnn ¡IOaplm-Qflovlaim

ll Ífl“fiu

Nlllltulm",

Hai presente la signora anziana quella che viveva al piano terra'?

Dklfldnfilinllll. -Ekl?

AIIora... ¡I figlio che era venuto ad abitare Iï ¡eri sera si é sparato.

Fun...

Dove stavi andando'?

Dalfanalista.

Grazie.

4nd. -No...

Stai ancora con... '.7

-üdnmlnlrbudo...

ddmaooumddhn -FIImuo.

Ah. Himno...

-fliunuucul... -a.úounuuomu

Sei felice'?

Sono incinta.

Ah.

-QIIo? -údllomd.

-EolnlÚ°-

-Em ddqbmlaunnfln

.gjggnqdalm

Come mai'?

Boh.

Perché amo te.

- Perché mi hai tradito'? - Perché sono un idiota.

Tllndlfififlílnflhl Iüllúlllüo?

Sei bellissima.

Grazie.

Lo senti anche tu o Io sento solo io'?

Lo sento anche io.

Mu'? Junchquuo.

Jcnpuacitaunltlscinnuo.

Thumbnails»?

E quando'?

Seguitemi. Andiamo a pagare.

-Duomfi¡h_¡¡_ -8.luxu.

Alan... damian.

Ddmlnuodfincihdando? -PUÚIIDIID?

Juutnandpm? ¿'pllúklochodm

-Ploolo.u

dhflomllb- dhnlihdnpuobl

¿unn-Fuchpfin húnntllo...

Tanto che'?

Illlpfiumhcilldando. naomi?

Illunoufi dochwaodnllhn.

Qniomnolniohnto. sunllnomm.

Faccia pagare la signora e siamo tutti contenti, eh'?

Fai pagare me.

¿Maqueda Juani...

Jilwfinodacimoonnun? Jam-ou

-Ü.PUÚW diounmdpuuu

Certo.

Arrivederci.

Ci vediamo alle cinque e mezza.

Si, ma ¡I bacetto non te Io do.

Dflnpnndnnfluipunilúmm dhdnulpunilúmm

AIIora cosa Ii abbiamo comprati a fare'?

Ti eri fissato che dovevamo avere gli scarponcini da neve uguali.

-EIDII&. WUÍIIIJIIIÜO-

Era per avere qualcosa di uguale.

Ricordi quando eravamo bambini e la mamma ci vestiva sempre uguali'?

SÍ.

Amphaultllo.

Mi faceva sentire...

'Wlfllfidflldulpunilúmnl 'Ofllilllllulpunilúmnl

- Ci vogliono, eh'? - Per due fiocchi'?

Ahutvunlagulmhmn úodnuipamil.

Ridi ridi...

Eoahtuuumoafl.

Dhlorhdluflldull. -ourmhl'unnunuudlb.

PAOLO FISCHIETTA

CAMPANELLO

-ohl -cho.

Che ci fa qui ¡I gatto del vicino'?

Jimdllb? 4a

Jarlvlaindnhadim? -Indnumo?

Pare non avesse HSSSUHO.

Pdnnlnohnnaluloallh opfifllflnflfl.

Juan dbldalomdmilo.

-Ïlllllldüw&lib. «¡nuvlulvlull

Guarda che carine queste posate.

L'ho trovate al supermercato qua sotto.

Awhmoüutlloparoflun qdaaudpifiaahn...

“aunflifinfifiaflbcfi.

- Tutto bene'? - Mamma mia!

Adanopuulmoulumúnllul ohpuúcnulnmflol

Ho incontrato Anna.

Anna Anna'?

Anna.

Be'?

-Eiüll.bïn

- Si'? - Me I'ha detto Elena.

-Pddllllllml'lflfib? dflïfifi?

SÍ.

- Che ti ha detto'? - Che é incinta.

Dioclnbmd? Jclbdnpullnnflo.

-Ïllflhmumnnial Indian-Oh...

Dobbiamo stare su!

Stiamo su.

-Oaulicuaitmdo? 4km.

Dbndmpnhqnúcnn.

Sará ¡I nervoso ma ho Pintestino bloccato.

Bellïmmagine, grazie. CAMPANELLO

ddmlonvndohddo.

IL GATTO MIAGOLA

Vieni qui.

-Cho. -cho.

Francesca.

Francesco.

Sai per caso cosa é successo sotto'?

I-bptutúonumundfiuh nlnandünaum.

Ciao.

Arturo'?

Si é ammazzato'?

Si... ieri.

Ti vuoi accomodare'?

SÍ.

Prendo ¡o la valigia.

Joanna“? 4am

Vuoi qualcosa da bere'?

Junllmnflpdl? 44mm..

Posacenere.

SQUILLI DEL CELLULARE

Scusami, é la mia fidanzata.

E' in ospedale, deve partorire.

Elmo.

Julindnlmoln... 41km.

'Afllfildflnfiaflo ÜUUEPJh-S.

-Ï.llúdllfllflmüh -8fl.&h

Ti faccio sapere.

-Donl'IIIIopul¡o? -AIPolalloo.

-EvHD?

Oddtahlnmlundnhnudn KOOVIHD.

Ti va di accompagnarmi'?

Certo.

Dlualmfindanooptútbd... Jamnfiuouhfl.

Mmnluocch.

Prendo la giacca e arrivo.

Per I'ultima volta, rispondetemi.

Mi amate'?

¿Doctrinal -I.udovloo.

Perché mi fate questo'?

Perché siete una sgualdrina.

Dhnlmfl-Duooohl hnlmonlbmaml

annalu...

“bbamnwdanulllaso dqlaulvll.

Ricordi che Io diceva I'altra sera'?

Mimi.

Jxtmnqnobrwhim. Jim-Alan.

Eh!

Vabbé...

4mm m;

Usciamo'?

Jackman? damn.

Peró usciamo, dai.

- Se no perché ci siamo vestiti cosï'? - E' quello che mi chiedo anche io.

Grazie per avermi accompagnata.

Figurati.

Come va'?

Downtown

Euvulmnvlvunl úmpdodnnd.

Era morta la madre. Prima ci viveva lei.

Stavate insieme da tanto o...

Eovulhpuüfl dnmlvolnnplloulilnn.

Loan-M

SÍ.

¡JHON!-

Eccoci qua.

¡Md “I'm

-klïïlbll Jhllllïllfl.

Pcllmndvinbalim. aumentado...

Non credo che sia giusto che tu dorma da sola.

Fidati.

AIIora grazie.

Niente. Saliamo'?

MUSICA IN SOTTOFONDO

- Buonasera. - Buonasera.

'Sera.

E' successo qualcosa'?

-LIO...?

Jxtmlnlflafll? dnqnloddhllnamdin.

Segna.

Anzi, cancella. Non mi interessa.

C'é qualche problema'?

Giá ¡eri sono venuti ivostri colleghi e hanno fatto molte demande...

“GIMIIGOOOÜIIGÜWÜ-u

Da dove venite'?

Dall'ospedale.

Ldtubtuonnqloünn Indiana...

EDÍ... '.7

-Dnhp¡nmldnd0fldfin -Ahl

sunumúqnúnlfin. Invliolúflomdlamnun...

40...? Johanna:

Poi mi ha accompagnato in ospedale a vederlo.

Segna.

- Buonasera. - Buonasera.

Ma lei é quella che fa la soap opera'?

In carne ed ossa.

Peró. Lui chi é'?

-%mlifibdlfldülfl -GÉM.

«idilio... -matnn.aflüm.

- La vediamo tutti i giorni in caserma, é vero'? - Si.

- Ma dai! Che caserma'? - Fatebenefratelli.

Financian.

E' una mia amica, abita vicino a me.

Lei é veramente molto brava.

Ihmlaunlobmu... aanolaúndlnamcun.

Che simpatica! Brava e simpatica.

¿Cfiumnnlabqfioonmh -flndln.

-Cho. 'clnhnb.

«Panasonic: -Ennnn.

LI O...

Ssh!

- Paolo. - Paolo!

Paolo... Paolo...

- Paolo... - Bonetti.

.9.

Uuu: ¡II--

Mi dispiace.

Gúnouflummwb. Matrimonial».

Úluupufimulfin.

Jkapufimulfinhfi human-Ah!

Seguiteci.

MUSICA IN SOTTOFONDO

Bene.

Allora, lei é ¡I signor Gianni.

Si, Gianni.

Mi risulta sia ¡I proprietario di tutto ¡I condominio.

-A.aunlptaptldlb. -Elalolfiúlo.

-&I& -Qifl...

-OIno... - Nono!

-Buo.-Buo... una

Perché vivete insieme'?

Perché sono moderni.

Eulllumthnmmnlumu ddlnqnmculln...

Abbiamo tutto ¡I tempo che vogliamo.

Jiiumumoh... Jinnmoampulo.

Arriviamo al sodo.

In un incidente, per colpa sua, ho perso I'uso delle gambe.

Appuntato Carrera, segni...

mandan mu

-Buo.-Bummpudoruo daloulhlfibfl.

.Qfi&h&..

Uduoutdolmbnoco... Juanma.

Jflúlfln

Gflllbcoobandlh.

dhaamlnndlh. ddmdoblugndrhün.

NanúnoúFiln Ilnïúomnodahfiun

Jamaha! Mmm-

Maresciallo Cavallo.

NunamahFhlnmdbhm oumummhFiln

E mi ricordi di far presente al colonnello Azzato...

...del caso del signor Gianni e del suo condominio.

Non c'é nessun... complimenti, eh'?

Ti sta bene, fai Io spiritoso adesso.

Ldqhdohuumflodahaflm üfillb?

Dlmulvimapull. -Evlundl...?

- Parigi. - Parigi!

Lqnnuitimounlvbm inundando.

Si, diciamo.

Ablivodphodupn. Eqdahndlfin.

Mahal dflhnmdcnn.

Di casa. Vicino di casa.

Ha conosciuto la signora solo oggi'?

Lhcumaunhtldnrllfiú parhpnafiun...

Mamani' qavdtflhuu"

“ducamqtllhüfil

...a fare ¡I riconoscimento del defunto all'ospedale.

Come mai'?

-S¡u -fll...mdlfl...

Perché si.

Ülflliiïlfll 'Pflfllfl.'

-E'uloaunamio.

- Perché deve pensare che c'e qualcosa di Iosco'? - Perché'?

Perché'?

Questa pistola...

...é Stata ritrovata in casa sua.

Quindi'?

Quindi!

E' identica alla pistola con la quale si é suicidato I'ex fidanzato della signora.

- Uguale'? - Identica!

Camera... per la scientifica.

Che cazzo fai'?

Vabbé, allora... dai!

Le due pistole sono identiche.

La pistola é mia.

Ïlfllinfifllflbwfllh

dlldliqïï? ¿'dnflomflnflaflnnï

«Inflnptnnlnuml. Juhalccu?

Jaulnlvolnnfldfin.

SÍ.

Perché si voleva suicidare'?

Perché...

...credo di essere innamorato di te.

Nunúbamuoh? Emmanmlo...

Jhlaudqnmclalimbulll ¡num-m

"ÜJHIIIÍIWÜ.

Dianopoulalodnmnhbrbud. ¿'pufilalmnúmdm

Alhaautuuu chonlmnoflblwdb.

¿Una?

Nlfllbmllfllbfloli.

Giuro che non mi ricordo.

-FIIIlhfi&.hbl&d -WIdüIIIIIFIII1

- Fai uno sforzo! - Non mi ricordo!

Signor Franci... faccia uno sforzo.

-SXI Jhfimddfiï?

Sará stato trenfanni fa.

Sooumanopatuul

dxwuomtubud? 4mm?

Paolo, tu non stai bene. E' un momento difficile.

Sdutmndaptllfi. fiúpunnunmíflo.

Gli sta per nascere un figlio.

Nuldcmurluhlíuo. sundaptunfl...

E' una vita che sono depresso.

Sono depresso perché credo di essere innamorato di te.

Dl...

Scusate, posso riportare le...

-DIn.-lotlunlouo¡c-.

Jïunloniutllo. Jaula-sum.

Flmodunntmmnoamnno anticipan...

uvlhmoodldn

II mio migliore amico, lui, che dice che sta male...

...e ha rubato la pistola al cognato.

-Amuo. Ahhh... aunado.

Emllllú...

- Chi'? - Simona.

-Úflfiilflfi.

Fermi tutti.

- Simona e Patrizia urlano. Segna. - No. E' una e si chiama Patrizia.

Ihmlolmullh dlildalnmdnhdqfin.

Lasci decidere a me quello che é importante ai fini della mia indagine.

MdlPdMuhouh oqnllümldnhn...

No, é una: Patrizia. Simona non esiste.

E' Patrizia che urlava perché ¡o ho sentito suonare...

...nel cuore della notte...

“amflbulouldwlh bulimia...

umdnpuulmnmiuh tucuman...

“b ho dí d... - III... 'i

Di nascondersi sotto ¡I Ietto.

Lei mi mette la Patrizia sotto ¡I Ietto'?

Segna. E la Simona'?

Ünatlmnduu. fllilnpilumdPdrun.

Vada avanti.

Nflmfifllüdaflbfl.

“Anulnuohlnhmulb «manana:

Sono corso dentro convinto fosse stato lui a spararsi...

“¡instalando onnfiwúovlvo.

E' chiaro'?

E' chiaro.

Resta da stabilire che fine ha fatto Simona...

MUSICA IN SOTTOFONDO

-cho. -cho.

Flphuhmm

Da morire. A te'?

Anche a me.

Russi tantissimo, Io sai'?

SÍ.

Emndalapodnoan diminuta.

Hompddrllhddunoduu...

Come va'?

Nmuaaoducmvlfli dilnuinfi?

-8.cuto. «¡un

'WHO-Mmmm

AIIora metto su ¡I pentolino.

-PIHIIH? "¡Chuunin

.mnopudllnlio.lm

Dimmi perché ridi allora, dai.

¿'Unumdnfimm ¿noulumflnülnú

dlllnflbrlduncumlidlb 'nflbfi-Pflfln

Pentolino.

«Frumuncho. -cho.

Ciao.

Posso fare una doccia'?

Anche due se vuoi.

Trovi un accappatoio pulito in bagno.

Grazie.

Gnnmuqnnhfi? mmm

hcñlllwdflh?

Non Io so.

SÍ.

¿'Unndnduodon ¿'lamina

drfill. Jxtmllmhfiunnfl

Nunlonmnhooflb-

domuhuonandual.

Manual? Janmnhbrbud.

Ancora!

Mmlmumiolnvlnqflhflo. Julqmrmlibun.

Sei confuso, hai paura.

Qmdornulblmho. ¡mmm

Sai cosa mi chiarirebbe tutto'?

Cosa'?

-Hnhllumm 'Nihon...

Ho idealizzato quel bacio, capisci'?

Idealizzato in che Senso'?

Haudodnqnmlomflnüh daammdn...

...quello che ho provato in quel momento non I'ho provato piü con nessuna donna.

Io non credo di essere omosessuale ma devo capire se amo Elena o te.

¿'Ulaotmdopucniltau «man

Baciarci ancora.

'Mdï.

- Ma che ti frega, Franci. - Non mi chiamare Franci.

Sousa. Ma un bacio solo!

"Üdïiflflunbflphng, Moon“?

Sará un problema mio e del mio analista.

Gpnulfiillflfl" "wm nnlpfl

Juanma. Juanma?

Promessissimo.

Appcgfinvulacgtoccú unificada...

dim-coladabbllmdn cumooloúmüdhndfll

Come ce Io siamo dati'?

Oanhlummm...

. III!!!"- Oo-"npmd

«¡una JIIMFIÜÜ-

NannldhmnFIIIal. lllhadnPubl

ddmnlaammuldnmmldufl. dhtlnnmndnfihnulll

AIIora rimandiamo a una situazione batterica piü favorevole... che é'?

Juhnmfiunlun. dllmlnh...

Perché devo fare questa cosa'?

Enndtuhnclob. Nulmonnmnlnub.

Che schifo!

GUI'?

Jhnnliïlfl.

- Non mi é piaciuto. - Non ti é piaciuto'?

Oh! E che caz...

No no no no no no!

- Non mi é piaciuto. - Non gli é piaciuto.

- Devo andare. - Questa frase I'ho giá sentita.

II dovere mi chiama.

Limon...

“puntmnrlndualundqnfi codunhpqn."

umdnpuullooullhnto dnhackzüomlo...

Lascia stare. Cancella tutto.

Cosa fai stasera'?

- Sono libera. - Ci vediamo'?

Ponodlodulldvuh hdnuhmm

w bano...

...se tu ti metti I'abito della soap opera.

Ounbdlododuanniln mhpuaoduwo.

Ti preferisco al sangue.

- Vengo a Cavallo'? - Dici sul serio'?

No.

Jllfiilb.

-NIIIHÚ.

-E'cd?-8. molido udpmnhnamlo.

Dlmfiuouhurmvuuo? Jhlhllll

Jaullodlumlptapflo... dlmfiptucawn.

- Andiamo'? - Si.

-Cho. -cho.

Japanimnfitmn? Jïunlomlpflmb.

Franci...

“cua.

Figurati.

Anaamunm mu;

' demana; -üflfim_

Si ricordi Paffitto, oggi é ¡I 31.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Hai visto che belli'?

Molto belli.

Jamaica. -a.l'unniluo.

¿'Inutil -oumimtll.bdluu.

Con quello che costano!

-Flinunhm...? -8.

PORTA CHE SI APRE

- Buongiorno. - Buongiorno.

9°"! ¡ll

Per...

8to Iavorando a una mia teoria condominiale.

- Di conseguenza credo... - Hai dimenticato questo!

Dopamina!)

AIIora te Io Iancio.

«¡un .P¡ï_

- Visto'? - Eh...

Sto elaborando questa idea...

udnumupunmmlt

Arrivederci, a presto.

Be"? Potrei essermi innamorata!

Certo.

Vlvuudhmhflumlnflu? Ecnofim.

«¡un Annan

dltlhuhmncnnnh? Janpalunbbonh.

Ihpuomahnmhrlllb. Inicio...

«Frimuoflnllfilfl-

¿andamio? dhlnm.

-Anhnodul.AInn.

Entro che sono tutta un brivido.

-Chocho. -cho.

Ciao ciao!

In parole povere che ti hanno detto'?

Mi vesto e vengo Iï.

OAIIPAIELO annual-kuando.

Nmnuunfldhmhmpo'. Oqpamnlvúmn.

Nina

Ci sentiamo dopo, dai.

-Cho. -cho.

Jktnlduubbo...

dlliamnmuaamo? Jamaha

d-Hdamiotfl?

- Chi é quella'? - Quella chi'?

Quella con cui si vede Francesco.

Uljoanhqflo inclinan.

Ma chi, Francesca'?

A,' a,'

42H? Mnpdflmlfloúmúo.

Non Io aspetto da un altro.

Lo aspetto da lui.

42ml? «¡Ultimatum

Nuldhnúoílfiá. lllliniï.

Che stai dicendo'?

Jannlunohvuflltm. ¿paul?

Jaulnlvolnnvuflan «nunmum

Jilúminufidllnflpucno.

nlpalnatlovuln.

Perché sei sparita'?

Perché pensavo di non amarlo piü.

Ma non é vero.

Poi ho saputo del bambino...

Dove é andato adesso'?

AI funerale di quello che abitava qui sotto.

¿Han-nm -8.mrhldnn.

Francesco ha accompagnato la sua fidanzata al funerale.

-FIImul. -E¡Ito.

Mmúuluhnflumuopflo. Vcflofibh-Oluy.

Dai un bacio ad Elena da parte mia.

Va bene.

Tu come stai'?

Da Dio.

Sto veramente da Dio.

MUSICA IN SOTTOFONDO

Andiamo'?

¿'En'? ¿anulan

Aspettiamo che arrivi qualcuno se no siamo sempre i primi...

...e sembra che non aspettavamo altro.

Che problemi ti fai'? Sono nostri amici.

- Non dobbiamo dimostrare niente. - Aspettiamo che arrivi qualcuno.

E aspettiamo che arrivi qualcuno!

PORTA CHE SBATTE

_ Mmmluml ¿«mqflfln

-Pddlfildbx?

Oadaumudmmlvimpucno oakmculluo.

Gianni, tu non stai bene. Sei peggiorato, credimi!

Dai! Dai!

- Buonasera. - Buonasera.

-NIIIHOQIK'I.. -fi.luloqlparh...

Ah! E' lei!

- Buonasera. - Buonasera.

Úmlnlaloqlparln... Junqlpuh...

-Pd'híl

Jcrhhlll ¿un

dïthhflnm'? -OatbdndO.-8dl

úbbhnoptuollufl. ¿bmpulflaulupfin

Pflñiqflúlfll WIIIUIIIIC.

Peró é bella.

Gianni, saliamo. E' tardi.

Dhlmulnmo? Manhunt.

4mm Jofluooadgullnugdo.

Prego. Ci mancherebbe.

Ci vediamo su.

Gianni, muoviti. Siamo in ritardo!

Will -MInlo.dn

Magari per favore.

Qmuoqm Jarama!

Ptimuoldanoaamql.

-Culrüplaoololnmm.dfl -E'vuol

lhwcumunmndufl.

(in francese) Buonasera!

(in francese) Mio Dio!

Che pennacchio!

Juluohumnofllphcufl. dodúmlcnu.

Venite anche voi o...

Mwoddouhnlodnalumn nlvdlmpdplltld.

(in francese) Un pochino piü tardi.

Wbamdannalomuunm...

Si, Mario.

(in francese) A presto!

Ilhlmdïbhfi

Perché sei cosï gentile con me'?

Mb”...

al. I.t. W"

unlhnbbophundnqflun ¡ocasionan

Sei fidanzato'?

No.

Mffiffi

000.1

dhmnamogullooanh musica-Gahan?

Pddlnlï... ïdfllflllflï.

Mi andava di farlo.

EMIIEJWÜÏÜ-u

Juncal?

Gnfilndfiochonlplnnl. Maidana.

Anche tu mi piaci.

Mi?

Attento!

MUSICA IN SOTTOFONDO

Aun...

- (infermiere) Che é successo'? - (Francesco) L'ho investita.

Flohmdnqm Ehnlndildflumuo.

Jxnnhnlndildflunmo? d-hhnlbqflun.

-Oddo.nnomnl dhtuoulmlhmnhn

Franci! Andiamo giü.

Oh!

- Ma che succede'? - Francesco ha investito Anna con la macchina.

- Ma I'ha fatto apposta'? - Non Io so. Non credo.

¿Cantaron Janlhddol

Junaeb? Iwtflomrcmhn

- Dove'? - AI Policlinico.

D-Inddbdlfillllllbl. -Ok

-Ulumpullld'upofio. -NII&IIII?

Dlmlonnlllrhuooamun dictando!

Uuu-m dhlooaudullo?

Mmunodhlï. JHDÚÍPÍÏ-

- Andiamo! - Oh! E io'?

Voi andate su che abbiamo Iasciato il gas acceso.

-8i.vlblno. dhhnmmuiblfl.

Si, la conosco molto bene.

.Egml?

Fl-hptuoulbmbdll...

ummlnlplndndún ¡marnan

Anna Roselli.

Quanti anni ha'?

34.

o ha malattie croniche'?

Nano.

4am!”

Quattro mesi.

Lei é ¡I padre'?

No.

No.

- Perché noi siamo sempre fuori dalla storia'? - In che Senso'?

Obohúmqn.

Lounqlpuulcladm dnmfiuimdmdupofio.

Ïllfifinümmcfl automotriz)!

Eccolo!

- Allora'? - Allora'?

L'hanno portate dentro.

- E ¡I bambino'? - Non Io so.

Jüulfouauno? ¿'abundldïmuwh

Non ho capito.

Porca I'oca. Vado a vedere come sta.

Maresciallo, non la fanno entrare.

Sunlmlomhodalpthub. Infinitum.

Lasci fare a me.

Jcvwlhvliounlnld? dnovuulldqnmdmnnall.

Jllllfibdl...

Niente, che voleva parlare con te e le ho detto che eri al funerale.

Se n'é andata.

Jamal. Jumilla;

Grazie.

(Alice) Allora'?

Fllhflhwfilmflliï imputan.

Floubmbapiwfll minimo.

¿Himno? dlqanuhbnmfllmh.

Jlblünllhïm. -Ah.IKIÜDI

Sta meglio di prima ¡I bambino!

-IImHblldmll... -un'ooculll. Eúbuluino.

Lnllmhcmdomnmcparwfin udüqdaauúhú...

- E' proprio un proforma. - Stiamo tranquillissimi.

- Abbiamo la TAC, facciamo la TAC. - Possiamo dimetterla stasera.

- Addirittura! - Questa é una bella notizia.

-E'lloubmguooapuulo. -8.mub0pnldo.

Doduoototmdufio. «ida-Gun.

- Grazie. - Maresciallo Cavallo.

Dottoressa Azzato, grazie.

Ti ho preso qualcosa da mangiare. Ho preso qualcosa un po' per tutti.

Me Io potevi dire.

Dllwdvounlnlodnlflniuu. ¿'aluminium

Gianni, guarda.

Bello.

Sembri un coglione marino.

Dhmndnluntl? Mnpdlhnofldrl.

SQUILLI DEL CELLULARE

SÍ'?

Arrivo.

Sono giá qui in ospedale.

Poi ti spiego. Vengo subito, amore.

Stavolta ci siamo!

Jdmlaquggm -8.v¡v¡l

Dio, quante emozioni!

Dovevi fare ¡I conservatorio.

Jxuhnchlmllufilm Jïuminpunlnnnlún?

No, ma ¡o dicevo cosï... tanto che aspettavamo.

Dkllfll.

Un sushino...

dlnutdn. Juqdoptmd?

-Oumcluno? úlundülaülmn...

ultflmolnid. dond.

Io salmone. No!

Usa le bacchette.

Dhdnfl? ¿'dimen-

Tumnadnpamoh?

Mhm...

mamita? dhpdafinunlhnn

A me ¡I sushi...

dhvualmdlo?

Juolobunlmalnqflcoam droublmúodumun.

JFK-Pulmonar!!! CIIÜÜMÑÜDÑEÏIÜ.

Che tristezza che sei!

Come fai a vivere cosï'?

Apnlodmnun choholaünatndnnlrhdo.

Proprio di definizione anche!

Come stai'?

Bene.

Scusami.

Non preoccuparti.

E' che sei uscita all'improwiso.

Mi dispiace.

-Aml. -FIImul.

N“ 'm.

Sono ¡I maresciallo Cavallo.

ÉJILIJ EOEJJLARE

Paolo.

Pronto'?

- Dax/vero'? - E' nato'?

Congratulazioni!

EPIÍMPÜD-“IPID- WGITI

-Ell -oddo.nllinnnooplnl

Ma giá cammini'?

Gfiüdnolllmuflo. nulo.

«Padawan

Come te.

Perché mi ami cosï tanto'?

Perché sei ¡I piü bello di tutti.

Jano'? dllvualapaauu?

SÍ!

- Ehi! - Ciao!

- Ma ci siete tutti! - Com'é andate'?

-Blno. -cln.mm1

wnummmun

Un garibaldino.

Che tenerezza!

Scusate peró cortesemente a quesfora dovreste uscire..

“Puunutldolwúlbulül lumbbamodrhanii.

Mi dispiace contraddirla, ma ¡o sono molto amico del professorAzzato di Ostetricia!

Si, ma ¡I regolamento é uguale per tutti.

Ilmahmloouflopuufl. bbamnmfinï.

- Non posso restare neanche ¡o che sono ¡I marito'? - E' ¡I marito.

II regolamento é ¡I regolamento.

Puó tomare domattina dalle sette.

Vedi che avere delle conoscenze...

Ciao.

-Cuminulluncn. llmünolnluimuado.

Qauuúhhmuflum. Juliuquúo.

Lomhomiullubdadal. IIIDIIIH.UII

Epdllbfifll Imhdwwunoflh

La ririempiamo.

Dnhdúaloo.

La riri..empiamo'?

-L-lolnauuvununu -Brln.enmnt

dflnwfinuu Jungnluaomoh...

"palmndnooflwm «Macu-mal?

E' Capodanno, tanti auguri!

(in inglese) Felice anno nuovo!

Dnoumuoolnflnm?

Mnaloumnoafl.

Tu mi ami'?

Io ti ameró per tutta la vita.

Nununpdombmün huido?

Amnuuplflmbilün hindu.

Mi racconti una barzelletta'?

-Üoauclhulnmu ummïtfl-No.

IMITA IL VERSO DEL MUGGITO

Non I'hai ancora aggiustato'?

- Buonasera. - Buonasera.

Quam m;

¿lomo? dhvlhalol

(in francese) Buon anno!

- Andiamo'? - Si.

C'era una vecchia stronza...

Dai, Gianni! Su!

Dai che é quasi dentro!

Smetti di urlare che sembra che me Io stai mettendo in culo.

Tanto di cosa ti preoccupi. Sono tutti all'ospedale!

Ecco! CAMPANELLO

Metti ¡I ferretto!

CAMPANELLO

Metti ¡I ferretto, metti ¡I ferretto...

-cho. «¡titanium

-cho. .EoaodG¡-

dhdonptnmununúucb. ¿'anuncian

Jounvimmpddamordbhm... ¿dolupdndnah

Pum pum! Si é stappata.

Solo pum. Era una la bottiglia.

Pum.

-EAnnl? úmllllnm.

Iwmflumuqllmnlviflo. Junin:

-Ebaundwfiopni.

'Oflllinlllll-Pdrumn "¡Üitlloonnqpuuv

úmanolmoïlmodnpim

¿dudan-Iloozïdwfio pntnuúnoqflaau.'

-PIIHIIHIIIIIQ.

Jllfllhflfi?

Ihnioummdrfiotuh dnl-IAHAHOE...

-8.dllllil.Puul? -L'dblumdluocdlumfüo.

- Io e ¡I maresciallo Azzato. - Quello della Finanza'?

No, ¡I fratello. Quello dei NAS.

'Culminará.

Ci sono stati tre morti, due feriti e un disperso.

Dhnrliadnmlrdbhmnufi. dictando!

Dlunnialllmonflol -EI.nntlollio...

dictando! dllúlnqflaadúo.

Dolnpnpiúolomdin. úlanlolouddo.

E ¡o Io taglio.

Scusate, ¡o vado via.

- Torno a Parigi. - Mancano cinque minuti a Capodanno.

Jaulmnlioulnal? d-Iobbcmodunfinvh.

“¡Aguantan

-E'dndwomhnvh. dlmpualpihdumlnlfim

Anatomia. Nulclaammtlnmolfiul.

Comandancia dlnlmamumdodun

Lhptuoutdnrlmuun.

Sei proprio sicura'?

SÍ.

Che peccato!

Gdgflúllloaflgull canino.

Siete delle belle persone, mi avete fatto tanto ridere.

Ma é meglio che vada.

Tornerai qualche volta'? Magari I'anno prossimo.

Non credo. Salutatemi Francesco e Anna.

(in francese) Buon anno.

(in francese) Buon anno!

Janeth: dimmannmanmn.

L lwdw'.

Pensa che sei un nanetto.

QüuoH-hdflhfimrmflb'! «Alaomonfiumoo.

RUMORE DI RAZZI

- M b l¡'h.¡

-lltn...oumddhm?

MflFIImuo.

E' con degli amici.

Uno di quei fidanzati che ci sono sempre.

Saliamo'?

EIPIÍI-“UID-

Dammi le mani.

Attenta che si scivola.

Ecco fatto.

- E' la prima volta che mi apri la portiera. - E' anche la prima volta che ti investo.

Poi ci sono tante altre cose che non ho mai fatto per te.

¿'Qfiptunúfllonunfl -úllonmal?

A, "i

Jnpuhlmloullrufll únmuúmopuunl-S.

-Údulnlnmuomúm dom-Nanoha.

ESPLOSIONE Oh! II divano!

Guardalo! Guardalo!

- Guardalo!

Jflfil -BIIDÍÚG...

Lascia stare la mamma!

Xfilkflflfiïl dfiühï?

Non hai niente per spegnerlo'?

- Oh! - Dammi una mano invece di dire stronzate!

Paausnmlpfllm" m" INIIUÜÜ'

Houndalwnll «hfliflnflflnfld

(Cavallo) Chiamate i pompieri!

M IAGOLII

Vieni, Arturo.

Hai fame'?

«Pldmfilfimm Oamuubbomfinlnnhvln...

...se non ti avessi mai incontrata'?

Mi sarei comunque ritrovato qui, adesso'?

Hoaulbflmn' uludbhddub.

Chissá se Io Ieggerai.

MUSICA IN SOTTOFONDO

Franci...

II bambino...

...é nostro.

Maldinillonaunúo. launch.

ALLARME