Original subtitles

Timing and Subtitles by The Shopaholics Team @ viki

There's an Indian saying that if you repeat something over 10, 000 times,

then those words will definitely come true in the future.

I'm going to marry that man.

By all means, I'm going to.

♬ No matter what you say ♬

It is said that my mother, Mrs. Shin Young Ae, the icon of tenacity,

repeated, "I will marry that man," ten thousand times in order to make my father, Cha Soo Il, her husband.

Yes, Joong Won. What time is it in the US?

I'm sorry to call you so early.

I looked into it and your extracurricular activity must be ice hockey, no matter what. Okay?

My mother, Mrs. Shin Young Ae, for her son to do the extracurricular activity that she wanted,

is also said to have repeated, "Ice hockey, no matter what," 10,000 times.

So, if we're talking about Bok Sil...

To sum it up, she took in our Director Louis, who lost his memory and became a beggar,

and fed him, gave him a place to sleep, clothed him, and loved him.

She's the kind of woman who looked after him so whole-heartedly.

Yes.

But why was Director Louis wearing Bok Sil's brother's clothes?

That's a good question.

On the day of his return to Korea, on the way to his house, he ran into... what do you call them? A motorcycle...

- Motorcycle gang?- That's right, motorcycle gang.

He got into a fight with a motorcycle gang, and it looks like all his clothes and his car were stolen then.

Excuse me.

Yes, the one in red.

Then does that mean the person who died in the car crash was Bok Sil's brother?

That's correct.

My goodness! How could there be such a sad connection!

So to sum it up, you're saying that the life-and-death situations of her lover and of her younger brother changed hands.

That's right.

That's why they separated.

Because looking at each other, their hearts hurt too much.

They're both so pitiful...

Manager!

Why are you making such a scene crying and everything, seriously?

Can't Headquarters Director Louis and Bok Sil love each other again?

Please, let us love each other again.

Despite not knowing the Indian saying, the Shopping King Louis that I know,

repeated the words, "Please let us love each other again," ten thousand times, as was his usual habit with words.

Please, let us love each other again.

Please... Let us love each other again.

And the words he repeated 10,000 times were about to come true.

Episode 12 Reality A Dream Equals Reality

Louis...

Louis!

Louis.

Louis, why do you look like this?

I heard you went to France. Why are you here like this?

Am I Louis?

Louis...

Do you know me?

Who are you?

Bok Sil.

Go Bok Sil.

Bok Sil...

Bok Sil...

My heart hurts so much.

Or is it my head that hurts?

Louis.

What's wrong? What's wrong, Louis?

Were we really close?

♬ The day I fought the piercing showers ♬

♬ Trapped in the cold air ♬

♬ What made me soar above was your warm eyes ♬

♬ Alright, alright. ♬

♬ It's not a sudden impulse ♬

♬ Allow allow ♬

♬ My heart is burning white hot white hot ♬

♬ Like a fire (fire) ♬

♬ As if to melt passionately my love, ♬

♬ Heart is a time bomb ♬

Butler Kim, this is Bok Sil.

What? What happened to Young Master?

I understand, I'll be there immediately.

Bok Sil, take Young Master to Dongbaek Island Yacht Dock and wait for me there.

You must hold onto him.

Yes, I understand.

♬ My wings are shabby. ♬

You have to keep taking me with you everywhere from now on. Okay?

♬ Yes, I am Tiger Moth. ♬

♬ Yes, I am Tiger Moth. ♬

♬ As if to melt passionately my love ♬

♬ Heart is a time bomb ♬

♬ Yes I am Tiger Moth. Yes I am Tiger Moth ♬

♬ Yes I am Tiger Moth. ♬

♬ I'll live like a flame. ♬

Louis.

If you're hungry, should I buy you something?

Buy me coffee, please.

That damn coffee of yours.

Okay.

Just wait here for a little bit. You can't go anywhere, okay?

Okay.

Is it good?

There's another coffee you used to like better.

Do you know a lot about me?

Of course!

Young Master!

Butler Kim, over here!

Grab Young Master!

Louis...

Louis!

Louis!

Louis...

Mister, can't you go back?

I didn't mean to get on. You just took off.

I can't turn back.

I have to finish the entire route.

Yes, Butler Kim. Did you catch Louis?

Yes, I'm with him right now.

That's a relief.

Can you wait for me just a little bit until the yacht goes back to the dock?

Yes.

Yes, thank you.

Detective.

Bok Sil, where are you right now? Where are you?

Why? Is it something urgent?

Hey, we found Bok Nam!

What?

Bok Nam... Bok Nam's dead.

It wasn't Bok Nam who died!

Hello? Bok Sil, are you listening?

Then...

Then where is Bok Nam right now?

We received word that he's in Busan.

Busan?

Detective, I'm in Busan right now!

Tell me where Bok Nam is.

Where are you in Busan?

This is... I'm on the sea.

Right now, I'm riding a yacht in the middle of the sea.

In front of me, there is Marine City,

Gwangan Great Bridge,

and I see Dongbaek Island.

Is there another yacht passing by in front of you?

A yacht?

Bok Nam is there! He's there!

Bok Nam.

Bok Nam!

Bok Nam!

Bok Nam!

♬ `Cause I am your lady ♬

♬ And you are my man ♬

Noona!

♬ Whenever you reach for me ♬

♬ I`ll do all that I can ♬

Bok Nam! ♬ I`ll do all that I can ♬

♬ I`ll do all that I can ♬

Noona, I'm sorry.

I was wrong.

Bok Nam.

♬ Somewhere I've never been ♬

Are you really Bok Nam?

Yes.

Bok Nam.

Bok Nam.

Oh what happened?

If you are alive like this, you should've come to me first!

I went to Gangwon-do, but there was no one there.

Bok Nam.

Bok Nam, Noona is sorry.

No, Noona. I'm sorry.

Bok Nam, Bok Nam.

You rascal. Let's see what happens when you leave home again.

I'm never going to leave.

Bok Nam...

But you...

How did you get on here?

To be honest that is...

How do you have this?

Bok Sil, did this surprise you a lot?

Didn't I tell you I was going to find Bok Nam? I kept my promise.

3 days earlier

Bok Nam!

Oh, oh! I'm sorry for that time! Geez!

No, no, you don't have to be sorry. Bok Nam!

No. That's not it!

It hurts.

Fire hydrant

Fire hydrant

♬ In a few seconds I am exploding. ♬

♬ You can't stop me, broken timer switch ♬

♬ is heading straight for zero. ♬

♬ I won't stop anymore ♬

♬ The day I fought the piercing showers, ♬

♬ trapped in the cold air ♬

♬ What made me soar was your warm eyes ♬

♬ I've decided to become a prisoner of your love forever. ♬

♬ I am prepared to go all in. ♬

♬ I know it is my fate. ♬

♬ I will never give up ♬

What's wrong with them?

♬ Even if you don't see me, I just have to protect you ♬

♬ I Can't Breathe. You fill the inside of my heart. ♬

♬ Although the decalcomanie of tear fragments were drawn on my heart ♬

♬ like a cave mural, no one knows how long it will last ♬

Hey, stop right there!

No, that's not it.

Stop the car!

♬ It's not a sudden impulse ♬

♬ Allow Allow ♬

Ohh... My... God.

Ouch, I'm dying here!!

Hey!!!

Get out!

Geez, this bastard. If you hit someone,

you should get out. What the heck is he doing?

Get out!

Wh-What's the matter?

You rich bastard. Were you planning on a hit-and-run?

Butler... Butler Kim...

But Hyung!

I'll take care of it and meet you there, so wait there.

He's goofing around and rude,

the type I totally can't stand.

What a relief. I thought he hurt himself.

Your wallet and shoes...

Give them to me.

Your phone!

My phone too?

My bros are really scary.

If you don't want to get beaten to death, just listen to me.

Your watch.

No way. I got this from my Grandmother.

Hyung Dae Sik saw that watch earlier, you know.

If I don't bring that, I'll die.

But my grandma gave me this...

Take off all of your clothes too.

Huh?

I need to go to Grandma though...

Why isn't he coming?

You're really coming back in an hour, right?

- You're being serious, right?- That's what I said.

I don't know the address and I don't have a phone either. I'm going to go crazy, seriously.

Butler Kim!

Hyung! I'll take care of it...

Bok Nam saved me.

As expected.

Bok Nam is indeed Bok Sil's younger brother.

Bok Nam!

Bok Nam!

Bok Nam.

Bok Nam!

What is this?

Ah, what the heck. It's 168 stairs. Jeez!

Bok Nam!

Bok Nam!

Bok Nam!

You can do it!

Ah! Ah, Bok Nam!

I'm ruined...

Bok Nam... Hey.

Bok Nam.

I'm really sorry for taking your clothes and car that day,

so please just don't report me to the police.

Of course not! Bok Nam, thank you so much for being alive.

I can meet Bok Sil now...

Bok Sil... Bok Nam...

Bok Nam, I'm a nice person. You don't have to run away, okay?

So you know my sister?

I know her very well. Go Bok Sil.

- How?- We used to live together.

No way.

Did my sister get married?

Marry?

Well, not exactly.

So you're saying my sister lived with you in Seoul?

That's right.

That's why no one was there when I went to Gangwon-do.

That's not it! Bok Sil went to Seoul to look for you!

Jeez, Go Bok Sil.

How did you end up in Busan? Do you know how much I was looking for you?

I cried so much, thinking you died in my place.

What happened was...

Why the heck did you take your clothes off for him?

I was really scared.

I was scared so I went back home

but my grandma and sister weren't there.

I didn't know what to do.

So I decided to go somewhere farthest from Seoul

and this is where I ended up.

I see.

It must've felt dark and scary for you too, Bok Nam.

I know that feeling. I was like that too.

But thanks to Bok Sil, I wasn't scared at all.

I'll protect you now.

Brother.

Oh, yeah!

What do you call your wife's younger brother in Korea?

Sister-in-law? (wrong term)

- Sister-in-law?- Yeah, sister-in-law.

Okay. Sister-in-law, your hyung will protect you.

This guy went to France. What's with the domestic phone call?

Hello?

Hyung! Hyung! This is Louis!

What's going on, you punk? Are you here in Korea?

Hyung, don't get surprised. I found Bok Nam!

What? Bok Nam?

Try until you get it.

Hyung, gather everyone and come to Busan, quick.

Bok Nam is alive! You see him, right?

- I'm Go Bok Nam.- I found him in Busan.

It wasn't Bok Nam who died in the accident but someone else.

I'll start the Bok Nam & Bok Sil Family Reunion Project right now, so come straight to Busan and please help me.

By the way, Ahjussi Cha Joong Won has something else he needs to do for us.

Go Bok Sil. You'll need to go on a business trip to Busan today.

- Right now?- Yeah.

Do you know Louis went back to France?

Yes. He gave me a goodbye letter before he left.

He'll live well. Now, no matter where you drop him, he'll get by just fine.

Ahjusshi, after you say something that makes Bok Sil think of me...

If you take a Donghae Nambu Line train from Haeundae Station, it'll take you all the way to Pohang. See you in Seoul.

Then send Bok Sil to Haeundae Station.

Louis!

Louis.

Hyung In Seong, you oversee the whole plan.

Louis and Bok Sil met.

Bok Sil, take Young Master to Dongbaek Island Yacht Dock and wait for me there. You have to hold onto him.

Butler Kim, please lure Bok Sil to the yacht dock area.

♬ On Love Way which is moving like a snail whether due to traffic or an accident ♬

♬ I would like someone to tell me the way to go to you ♬

Young Master!

Butler Kim, over here!

Grab young master!

When Butler Kim chases after me, I'm going to run toward the yacht.

Go, go!

Hide here, alright?

Butler Heo, take control of Bok Nam,

Sir, you need to take off as soon as a woman gets on and a man gets off.

Even if the woman tells you to stop, don't stop no matter what! You have to make sure you go out to the middle of the sea, okay?

and tell the yacht driver what to do.

Hello, Bok Sil? Where are you? Is there another yacht passing by in front of you?

- Bok Nam is there, on there!Detective, you call Bok Sil and let her know the news about Bok Nam.

Do it in the most urgent way possible.

Bok Nam! Bok Nam, over here! Bok Nam!

- Bok Nam, you just have to come out when your sister calls your name.- Noona!

What do you think? Is everyone okay with it?

- Okay!- Okay.

I'm against this plan.

Why?!

Go Bok Sil will get so surprised! If you, who supposedly left for France, appear as a beggar,

it will be a huge shock to her!

That's why it's called a surprise! This is meant to surprise Bok Sil.

When she's shocked and dazed because of Louis, she'll be surprised once again by Bok Nam.

Shall we call it a great decoy leading up to the Bok Nam surprise?

I'm also against it.

Why?

A beggar's part for you, Young Master? Why do you have to voluntarily become a hobo?

Could it possibly be alright for our precious Young Master to do that?

When I first met Bok Sil, I was a beggar for real!

Bok Sil saved me when I was like that, and I want to reenact

that day when we met and make her remember our first time meeting each other!

I'm going to prove that our meeting was a blessing, with Bok Nam!

Our young master is so cool.

For Bok Sil,

he even knows how to prepare this kind of event.

I'm really touched.

Anyway, please help me everyone. Please.

Okay?

Okay!

- Okay.- Okay?

Okay.

One. Ready, action!

Why did you take a picture?!

Oh. Oh, sorry, sorry. Sorry. I'll try it again. Alright, now it's on video.

Ready... Action!

Bok Sil! Were you really surprised?

I told you that I would find Bok Nam, didn't I? I kept my promise.

Okay. That was good!

Why did you cut it off? I wasn't done yet!

Sorry, sorry. Sorry. Go on and I'll continue the shot.

- Jo In Seong, please do it right this time. Is it back on?- Yeah.

Bok Sil! Were you really surprised?

I told you that I would find Bok Nam, didn't I? I kept my promise.

Do you know how much I went through? I ran around a ton,

and you said he's the Mt. Odae Narrow-Mouthed Toad, didn't you? He runs so well! Leaping and hopping away...

I even climbed 168 stairs! I mean 168 stairs!

And I'm wearing this thin thing today to put on this play,

wearing layers and all...

♬ Oh Lost My Way ♬

Bok Sil...

The day I first met you,

it was the luckiest day of my life.

♬ These tears like paint spreading ♬

Thank you so much for meeting with me again today.

♬ Met you by surprise ♬

Congratulations! Searching for Bok Nam Project Complete ♬ I didn't realize♬

♬ That my life would change forever ♬

♬ Saw you standing there, I didn't know I'd care ♬

♬ There was something special in the air ♬

♬ Dreams are my reality ♬

The day that I first met you, Bok Sil,

was the luckiest day of my life.

♬ And loving seems alright ♬

♬ Although it's only fantasy ♬

Thank you so much for meeting with me again today. ♬ If you do exist ♬

♬ Honey don't resist ♬

♬ Show me a new way of loving ♬

♬ Tell me that it's true ♬

♬ Show me what to do ♬

♬ I feel something special about you ♬

♬ Dreams are my reality ♬

♬ The only kind of reality ♬

♬ Maybe my foolishness is passed ♬

♬ And maybe now at last ♬

♬ I've seen how the real thing can be ♬

I told you that I would find Bok Nam for you, didn't I?

I told you to just trust in me.

Thank you, Louis.

♬ I dream of holding you all night ♬

♬ And holding you seems right ♬

♬ Perhaps that's my reality ♬

What are you doing? Clap. Whoo-hoo!

That must be it. She lives in a very high place.

Is it okay for us to just come visit like this?

Aigoo, what do you see me as? I got permission from Bok Sil.

She let me know her passcode.

Your tenacity is--

What? What's wrong with me?

You know I'm the lady who made you, a man without any ambition, into the postmaster.

Well, that's right.

Making Go Bok Sil a doctor of oriental medicine is nothing.

From what I see, she shows promising signs.

If I just support her well, she'll become something big.

So she lives in a place like this.

Put that in the refrigerator.

Oh, okay. Sure.

Don't move!

Who are you two?

Who in the world are you to come into another person's empty house and open the fridge doors and stuff, huh?

Who are you to say such things?

What is your relationship with Bok Sil?

You know Bok Sil?

Hm?

To introduce myself...

I'm Bok Sil's mom.

Bok Sil said that she doesn't have any parents, though.

Well, I'm her neighbor and security manager and

her adoptive mother, something like that.

Ah...

And you are...?

Oh, I'm... the person who'll become Bok Sil's mother-in-law in the future.

M-M-Mother in law?

Wait, Louis said that he didn't have any parents and that only his grandmother was alive.

Louis?

You're not Louis's mom?

I'm Cha Joong Won's mom.

Oh my! Oh my, oh my, what's going on?

If it's Louis... Are you possibly talking about the grandson of Gold Group?

Yes!

So, right now... are you saying that Bok Sil and the chairwoman's grandson are dating?

Aigoo, would they just be dating? They even lived here together.

Huh?

Why isn't he here yet?

Ma Ri! You should meet someone who likes you!

Director Cha and Louis both said that they're not interested in you. So I'm saying don't waste your energy for no reason.

Mom, are you really my mother?

Why aren't you taking my side?

Because you might get even more hurt later if I take your side now.

I got you a blind date, so do you want to try meeting him?

He's the son of one of my college classmates, and he seems to be a pretty good man.

You know that I care a great deal about beauty, right?

Are you possibly Baek Ma Ri?

Ah, that's right!

What did you just say?

I said that I have another woman that I like.

She's a lady from Yokji Island who just came to Busan.

I can't live without her.

Then why did you come here?

I mean, if I would have heard this from the get-go, I wouldn't have even come here.

I made an effort to come here all the way from Seoul, and you dare to shame me?

He's the son of my college classmate.

I can't... I can't throw it on him.

I am Goldline's Mother Teresa, Baek Ma Ri.

Then...

I got it. Take the Go siblings and go back first.

It's been a while since I've been to Busan. Busan wants to play with me and won't let me go.

Dude, you're actually worrying about me?

You're all grown, Louis.

Okay, I'll hang up.

Oh? Ma Ri?

It's Ma Ri! It's Ma Ri! Why is she in Busan?

- Ma Ri!- Oh, you scared me!!!

Oh? Is something wrong? Why are you crying?

What does it matter to you whether I cry or not?

- Ma Ri!- Ah, don't!

Stay far, far, far away from me!

- Th-That time before—- Don't!!!

Don't say it!!!

Am I scary? I'm dirty, aren't I?

Let's go together!

- Ma Ri!- Why do you keep following me?

Uh... If you feel depressed (oo-ul-ha-myeon), then you eat ulmyeon (noodle dish similar to udon).

If you're annoyed (jja-jeung-na-myeon), then you eat jjajangmyeon (black bean noodles).

Do you want to go watch a movie with me? I know a really good place.

It's over there, right over there, in the mountain.

It's pretty.

Do you want to go? Follow me.

Hey! Let Go Bok Nam sit beside Go Bok Sil!

Why?! It's been a long time for me, too, since I last saw Bok Sil, you know!

- Go Bok Nam came back from the dead!- I came back from the dead too, you know!

Shut up! It's my car!

Fine.

I'm not even your chauffeur... Just my luck...

Everyone put your seat belts on!!!

Driver Cha, let's get going.

Hey!!! What do you mean, Driver?

Go, go, go! Go, go!

That lighthouse seems to resemble a baby bottle.

Ding dong daeng (correct)! It's actually named The Baby Bottle Lighthouse.

I just took a wild guess, but I got it right.

The lady from the supermarket let me know that you end up having a baby if you visit here.

A baby?

Jeong Ran. You're up there in age, so you should hurry up and have a baby.

Ho Joon.

Right now... You're talking about a baby when there's no marriage or even a proposal?

Please do things in the right order! Please!

Young Master Louis prepared such a tear-inducing event for Go Bok Sil!

You're not even worth half of half of him, seriously!

Jeong Ran. Jeong Ran. I'm just worried about you having a late pregnancy, that's all.

Worry about yourself! Yourself!!

Don't come near me!

- Ah, w-wait—- Don't come!!!

Jeong Ran, that's not what I mean. Jeong Ran!

Do we still have a long way to go?

Man, I've gone crazy.

I followed you for no reason and now I'm going through all this.

Ow, my foot hurts!

- Here.- What?

Please wear this at least.

You said your foot hurts.

I'll never be able to wear that! With this kind of elegant style, do you think wearing those shoes makes sense?

I know that it doesn't make sense, but you said that you were really hurting, so we could make it make sense. Wait a second.

Oh my, oh my! What are you doing?

Oh my, wait a minute!

Oh my! What in the world. Omo, look here!

Oh my god. Excuse me!

Oh my god. Omo, omo. Hey!

Where are you going with my shoes?!

You told me to stay far away from you. We're almost there, so please follow me!

Why is he acting like that, freezing his feet off? Is he pretending to be nice in front of me?

Oh, just looking at him annoys me!

What is this?

What's up with this?

One, two, three!

- Oh, the movie's starting.- Let's go.

- It's nice, isn't it?- Hey, I told you to keep your distance, didn't I?

Yes, I'm planning to.

That time...

You had a really hard time because of me, didn't you?

Oh no, what should I do? Hurry up!

What are you telling me to do?!

If you keep this up, I think I might really do something here that I'll be sorry to you for.

Hold it in! Hold it in no matter what, okay?!

I... Oh, Father! Oh, Father!

Oh, Father! What should I do?

What in the world?

- You see, I—- Shut up.

Don't even bring that up. I don't even want to think about it.

I heard that you don't drive your car around because of me.

- I said forget it!- Yes, ma'am.

But, if you happen to need it, I—

Oh, seriously!

- About your car, I can—- Why are you doing this to me?

Do you want to go see the movie?

♬ Dreams are my reality ♬

♬ The only kind of real fantasy ♬

♬ Illusions are a common thing ♬

♬ I try to live in dreams ♬

♬ It seems as if it's meant to be ♬

Is she cold? ♬ Dreams are my reality ♬

♬ A different kind of reality ♬

- Go away.- Okay.

Oh. Should I just let it out silently?

Is she thirsty?

- Ma Ri, here's a dri—- I told you to go away!

I got it, I got it. Okay.

Sorry.

I should just go outside.

- Wow, what's this smell?- It stinks.

I did it!

This farting sound is my farting sound. For sure!

Oh, he must have eaten kimchi.

No! I ate meat, actually! Woo!

- Hey, let us watch the movie.- Sorry!

I even pooped a month ago.

What in the world.

Oh, I'm sorry. I'm sorry.

- Let us watch the movie. - Sure thing.

It sounds like a ship horn, right? Bonggggg!

I'm going nuts.

Take your time and eat a lot.

- He's not a ghost, right?- Right.

So he isn't a ghost.

Hey, you better be good to your sister since you came back from the dead.

Your sister shed a lot of tears because of you. Got it?

Yes, ma'am.

I cried a whole lot too, understand?

Yes.

How did you end up having two men who died and came back to life around you?

Aigoo, your life has so much variety.

I know, right?

Slowly, eat slowly. You might get indigestion.

Oh, I'm full.

You go home now.

Why? I'm going to sleep here.

This place is seriously small. How can three people sleep here?

Last time, four of us slept in your house.

Back then it was just because you guys didn't have anywhere else to go.

Now you have a mansion. Why cramp your style in this tiny house?

- But Bok Sil is here. - Yeah, you should sleep over, Hyung.

That's my plan.

Come on out now.

The siblings haven't seen each other for so long, they must have tons to talk about. Read between the lines, will you?!

Oh... Is that right?

Bok Sil... I'll concede my place to Bok Nam today.

Thank you.

- Sister-in-law, good night.- Okay!

Ow.

You mean brother-in-law, not sister-in-law. Where did we get another narrow-mouthed toad?

You two make such a pair, don't you?

Good night.

- Be safe on your way back. - Okay.

Do you want to sleep over with In Seong?

No way!

Alright. Good night.

Good bye.

You must be tired. Let's sleep.

Bok Nam... Do you know Grandma passed away?

Yeah. I heard.

She was so worried about you.

I promised Grandma that I would find you and

feed you a warm meal, when I came to Seoul.

Grandma,

Don't worry about Bok Nam and go peacefully.

I will find Bok Nam, feed him and take care of him.

So Grandma, don't worry about us

and go peacefully, please?

Grandma, I kept my promise.

Now don't worry about us anymore.

The man I know, called Shopping King Louis,

seemed naive and stupid, but

he had a sincere heart like a kid who doesn't calculate.

And his 10,000 times of sincerity

became the seed of a miracle that changed her sadness into happiness.

Timing and Subtitles by The Shopaholics Team @ viki

Yes, this is Detective Nam Joon Hyeok.

The victim of the Eunsung-dong case is awake?!

Yes, I will be there right away. Detective Lee, let's go to the hospital.

The victim of the Eunsung-dong case regained consciousness.

Oh, is that so?

We are on our way to the hospital. I will contact you as soon as we find out his identity.

Okay. Thank you.

Hopefully Secretary Goo won't speak about me.

What is this?

Yes, Team Leader. The Eunsung-dong victim is gone.

Hey! Officer Wang! Officer Lee!

What have you guys been doing?! Hurry and search around the hospital. Now!

President Baek, we got to the hospital but the Eunsung-dong victim has disappeared.

R-Really? I wanted to know his identity, but okay.

Let me know when you find him.

Hello? Yes, that's right.

Who's speaking, please?

Yes, you work with my husband? You're Secretary Goo?

Come over sometime. I'd like to prepare a meal—

What's with you?

Get out right now. Get out!

Honey, Secretary Goo might hear you. That's so rude!

Get out please!

Why do you always vent your anger on me?!

Secretary Goo? Where are you? We should meet immediately. Let's talk in person.

Long time no talk, President Baek.

I see that Kang Ji Sung has returned to Gold Group while I was sleeping.

Are you trying to threaten me?

What do you mean threaten? I didn't even go visit the Chairwoman, yet.

President Baek, if you act so defensively,

I can't guarantee you how I'll change.

Fine. How much will do? What do you want me to do?

Hello? Hello!

No way.

Hello?

♬ In a few seconds I am exploding, ♬

♬ You Can't Stop Me, Broken Timer Switch ♬

♬ is heading straight for zero. ♬

♬ I won't stop anymore. ♬

Shopping King Louis ~Preview~

Secretary Goo?

I have President's voice recording here.

Why did you lie to me, Ahjussi?

What is that you want?

We really liked Bok Sil, but she got away.

Don't look at me like that. You'll weaken my heart.

Why does it weaken your heart?

Is Bok Sil all Louis has in his mind?

When I first saw you, I had a déjà vu. Have we met before?

What happened to Louis's treasure chest?

-The chest is gone.- Just hurry and disappear so no one can find you.

I'm sketching a big picture in my mind right now.