Original subtitles

تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org

انور داي چيکار مي‌کني؟ خاموشش کن

راديو رو خاموش کن

گفتم خاموشش کن ديگه، انور

سرهنگ فردا ميره مرخصي

عروسي خواهرشه منم گفتم يه آهنگي چيزي بذارم

و حال و احوالش رو خوب کنم عاليه-

چطوري مي‌خواي حال و احوالم رو عوض کني؟

من که واسه مرخصي دارم ميرم خونه

ولي اون هيجان قبلا رو ندارم

خانواده‌م با اون کاراشون کلا حالم رو به هم ريختن

مادرم اصلا زنگ نميزنه

و نميدونم توي خونه چه خبره

هيچکس مشکلات يه ارتشي رو درک نمي‌کنه

فقط ميگن پسر ارتشي‌مون اومد و رفت

خانواده‌م که اصلا درک نمي‌کنن

کاملا درست ميگي قربان خفه شو-

چرا اينقدر نااميدي جيتو سينگ؟؟

چيکار کنم فرمانده

داري ميري عروسي خواهرت دلم نمي‌خواد برم-

ماهواره کجاست؟؟؟

ماهواره اوهوي ماهواره-

ماهواره

صداتون رو شنيدم قربان

الان ميام اون اينجاست-

همه چيز عاليه، نگران باشين

"خوشحال باش عزيزم، چرا ناراحتي؟"

"با ديدن لبخند تو همه ما خوشحال ميشيم"

"من راننده ماشين زندگي ام"

"اگه مسافرم بشي سر مقصد پياده ات مي‌کنم"

"اون همه رو دعوت مي‌کنه"

"ماهواره"

"عشق من"

"ماهواره عشق من"

همه حاضرن؟ آره-

همه داداشم و دوستام

به کمپ لوتس 42 خوش آمدين

تشويق کنين

امروز کجا مي‌تونم ببرمتون؟

خودت بگو،کجا ميريم؟

ميريم به روستاي خوشگل افسرمون ...به اسم

واگاه... درسته-

واگاه! کجا؟؟ واگاه-

ميبينيش؟

مزرعه‌هاي نيشکر رو فقط مزرعه‌هاي نيشکر نيست

تا هزاران متر مزرعه نيشکره، ميبينيش؟؟

.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.Xyz

مزرعه چطوره؟

خيلي عالي ...اين همون مزرعه‌اي که-

شما توش ميدويدي تا واسه ارتش آماده بشي...

درسته

زيباترين خونه واگاه که امروز واسه عروسي تزئين شده

همه لذت‌هاي دنيا امروز قراره توي اين خونه باشه

اينجا عروسيه، حتما بايد يه چيزي باشه

صداي طبل رو ميشنويد؟

ما رو به خانواده ات معرفي کن

بياين پسرا

سلام

سلام

اومدي داداش

زن داداش

تو بهترين زن داداشمي

اين ترقه خونه ماست

و اون با داداشم ازدواج کرد

و اين هم زن داداش شماهاست

زن منه

قربان بيا يه مچ بندازيم

باشه بزن بريم

خيلي خوشحالي

هووو

زودباش کارت عاليه-

اين يکي رو ببين

چي رو نگاه مي‌کني؟

خيلي خوشگل شدي

نمي‌خوام چشمت بزنم، وقتي من رفتم خيلي کوچيکتر بودي

سلام سلام-

اين خيلي عاليه

مامادربزرگم کجاست؟

ايناهاش، چطوري؟؟

چطوري مادربزرگ؟؟

"همه دنيا رو به پات ميريزم"

بازم بم بده

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مبين - ويرايش: سميرا

"صداش رو ببر بالا"

"امروز بايد اينجا رو بترکونيم"

"طبل رو بزن"

"و دور خودت بچرخ"

"صداش رو ببر بالا"

"امروز بايد اينجا رو بترکونيم"

"طبل رو بزن"

"و دور خودت بچرخ"

"امروز دوربينت رو دربيار و از همه عکس بگير"

"همه بايد امشب تا فردا برقصن"

"همه آمادگي‌ها رو انجام بدين"

"همه بايد امشب تا فردا برقصن"

"همه آمادگي‌ها رو انجام بدين"

فصل خوشي‌ها اومده و قلبم" "توي سينه‌ام داره ميرقصه

"و همه خوشحالن"

صدا بلندگو رو اينقدر ببر بالا که" "انگار توي خونه همسايه‌ها هم عروسيه

"تا فردا صبح شاد باش"

"از ته دلت بالا و پايين بپر و شاد باش"

"همه بايد امشب تا فردا برقصن"

"همه آمادگي‌ها رو انجام بدين"

"همه بايد امشب تا فردا برقصن"

"همه آمادگي‌ها رو انجام بدين"

"همه بايد امشب تا فردا برقصن"

از آلفا دوازده به فرمانده پايگاه لوتس

تمام! آقا صحبت مي‌کنه

از آلفا دوازده به فرمانده پايگاه لوتس. تمام

فرمانده پايگاه لوتس روي خطه قربان فرمانده-

حرکت‌هايي از طرف دشمن ديده ميشه

همه مرخصي‌ها رو کنسل کنين تا اطلاعات جديد بهتون داده بشه

قربان سه نفر رو براي مرخصي قرار بود بفرستم

اگه ميشه فقط بذارين سرهنگ جيتو سينگ بره

خيلي خوب ميشه، تمام

اينجا ارتشه فرمانده، ببخشين

اطلاعات مشخصي از حمله به پايگاه شما داريم

پس افرادت رو مستقر کن! تمام

دستور انجام ميشه قربان تمام-

چند ساله اينجاييم

چي ميشد اگه دو روز ديگه مي ايستادين من برم عروسي خواهرم

چرا اين کار رو کردين؟

قربان امروز ديگه واينميستيم

بياين بريم آتيششون بزنيم

جمع بشين

لوتوس 185بايد بيشتر گشت بزنه پس ميريم سر پست‌هامون

نمي‌تونم بيشتر از دو نفر توي نقطه 74 ول کنم

انور بله قربان-

شانکار بله قربان-

از پسش برمياين؟ بله قربان

پستمون نزديکه حدود پنج ساعته شما نگران نباشين قربان-

هر حرکتي بکنن ما نابودشون مي‌کنيم

تايگر 42

بيان بريم بله قربان-

کاپيتان ميگفت سه نفر مي‌خوان برن مرخصي

اولي جيتو بود،دومي من پس سومي کيه؟

من تو؟؟-

آره چرا مي‌خواي بري؟؟-

تو که زن نداري

ولي مادر که دارم مادر مي‌تونه تحمل کنه داداش-

آره دلت براي زن داداش تنگ شده

اين روزا بيشتر دلم براي داداشم تنگ ميشه

قربان کسي اينجا نيست بيا گوش کن-

اون طرف هيچ حرکتي ديده نميشه

فکر کنم يا پايگاهشون خاليه

يا جرئت ندارن

چشم قربان بررسي مي‌کنم و بهتون خبر ميدم

فورا آماده پشتيباني باشين اگه حدسم درست باشه

پرچم‌مون توي پايگاهشون بالا ميره

مثل اين که وضعيت خوب نيست

مواظب باش

اوهوي احمق‌ها

نذاشتين غذام رو بخورم فورا شروع کردين

نه داداش مثل اين که خيلي عجله دارن برن پيش خدا

نه مثل اينن که خيلي گشنشونه

همگي بياين

مواظب باش ساجن

مواظب باش

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

اون چيه؟

"ماهواره"

من رو زد

واي خدا

کار اون يکي تمومه

وايسا

حالت خوبه؟

قربان توي نقطه 114 درگيري شديدي بين هردو طرف پيش اومد

حدود هفت هشت تاشون رو کشتيم

ولي متاسفانه چهار تا افراد خودمون هم شهيد شدن

خودتون گفتين برم توي اون پست، کاملا اشتباه بود

ما چهارده نفر بوديم و اونا حداقل سي نفر بودن

ولي اگه جنازه‌ها رو بشمريم

ما پيروز شديم

همينطوري عالي بمونين خسته نباشين

برگرد سر کارت، فقط من رو در جريان بذار، خيلي ممنون

زنده باد هند قربان

انور ديشب تير خورده

و شانکار هم يه کم زخمي شده

راحت باش

آفرين پسرها، شما فقط براي خودتون افتخار کسب نکردين

بلکه مايه افتخار همه نيرو‌هاي ارتش شدين

چطوري انور؟ خوبم، خيلي ممنون

قربان تير مستقيم بهم نخورد و توي بازگشت بهم خورد واسه همين زياد آسيب نديدم

من فقط داشتم کمک مي‌کردم

ماهواره شانکار همه کارهارو انجام داد

شنيدم قربان-

تو چطوري پسره شيطون؟ خيلي عالي قربان، خيلي ممنون-

يه چيزي رو بگو ...اين کدوم ماهواره ست

که همه زبان‌هاي دنيا رو ميفهمه؟... من زبان رو نميفهمم قربان-

من احساسات رو ميفهمم

اگه احساساتت درست باشه ديگه احتياجي به زبان نداري

اگه توي راجپوتانا از هرکي درباره کي پي جي 47 بپرسيين

بهتون ميگم که چه آشپز ماهري بود

يه آدم تاميلي که همه غذاهاي هندي رو درست مي‌کرد

اون پدرم بود آها-

اون توي بخش سردار گوروبخش سينگ بود

اينقدر دوستش داشت که دخترش رو بهش داد

آها اون دختر پنجابي مادر منه-

وقتي من به دنيا اومدم اون توي ناگالند بود

بعدش اينقدر گشت که من وقتي بزرگ شدم همه هند رو چرخيده بودم

پس از بچگي کشورم تو خونمه

خيلي خوشحالم که پسرهايي مثل شما توي گروهم دارم

به هرحال دکتر هشت روز استراحت براتون تجويز کرده

هشت روز؟؟؟ من نمي‌خوام

زخمي شدم ولي خوبم، ببينيد

شانکار بله-

شانکار آروم باش-

من حالم خوبه قربان-

بشين

من به افراد نياز دارم ولي نه اينقدر که بخوام زخمي‌ها رو ببرم

هشت روز استراحت کنين دوشنبه بعد توي کمپ ميبينمتون

قربان يه درخواست دارم

قربان مي‌خوام واسه استراحت برم خونه

مي‌تونم اينجا روي صندلي قطار هم استراحت کنم

ولي يه کار مهم توي خونه دارم خونه‌ت کجاست؟-

همين پولاچي اونجا که خيلي دوره-

سه روز ميبره تا برسي آره سه روز واسه رفت و سه روز واسه برگشت-

کارم توي نصف روز تموم ميشه روز هشتم برميگردم و توي کمپ ميبينمتون

اين چه جور کار مهميه که واسه يه نصفه روز بايد برگردي؟

راستش مادرم تنها زندگي مي‌کنه

همه روز تلوزيون نگاه مي‌کنه

اينقدر ميبينه که يه فيلم توي چشمش اومده آب مرواريد-

بله قربان دکتر گفته بايد عمل بشه

قول دادم که توي تعطيلات بعدي ...کارهارو انجام ميدم اگه ندم

شايد کور بشه... بشين شانکار-

ما سربازهاي ديگه هم داريم که توي خونه‌شون مريض هست

و کسايي که قراره ازدواج کنن يا بچه شون به دنيا بياد، من مرخصي همه رو کنسل کردم

ولي شما گفتين هشت روز

باشه هرجور شما بگين

من درک مي‌کنم هرچي شما بگين قربان

هر چي شما بگين

سرباز شانکار بله قربان-

دوشنبه بعد مي‌خوام توي کمپ باشي

بله قربان من قولت رو مي‌خوام سرباز-

من دوشنبه صبح قطعا توي پايگاه هستم، اين قول يه سربازه

مطمئني؟ بله قربان-

برگه‌هاي سفرت رو بيا از دفترم بگير

موفق بباشي

هي بالاخره گرفتمش-

داداش فرقي نمي‌کنه من برم يا تو

خوشحالم که يه نفر قراره بره عروسي خواهرم

من نميرم ولي کادوهام ميرن

کادو؟؟؟ تو که ميري اينا رو هم ببر-

شماره کارتار توشه هر وقت قطار رسيد بهش زنگ بزن

باشه مياد لوديانا دنبالت-

باشه اين رو بگير-

شال پشمي از سريناگره

اسم هيچکس روش نيست هرکي ازش خوشش اومد بده بهش

اين ساري رو بده به چاني

و يه بطري ويسکي براي داداش بزرگم

مواظبش باش

بذارش تو شانکار-

اين هديه براي بچه‌هاي مانيش مانه ست

شش ماهه اينجاست، ببرش

وقتي رسيدي ايستگاه به سرهنگ زنگ بزن

اون تو رو ميبره به ميشيگر

باشه

برگه‌هام رو از توي کشو آوردي آره-

شماره همه رو هم بردم وضعيت اينجا رو براشون توضيح بده-

ولي نگو که تير خوردم

شانکار بس کنين ديگه-

جا براي وسايل ريش تراشم ندارم اين نامه از خونه‌تون اومده-

پاکت زرد فرستادن، مثل اين که داداشمون قراره اردواج کنه

برين بينم بابا شانکار ماشين اومد-

اينجاست آره زودباش-

پسر شماره صندليت چنده؟ عمو-

سي و دو مال منه غير ممکنه-

مشکلي نيست

همينجا بشينين

سلام مامان پس وقت پيدا کردي بهم زنگ بزني؟-

داري تلوزيون نگاه مي‌کني؟

اينقدر از تلويزيون ديدن من حرف نزن ففهميدي؟

غذا خوردي؟ آره-

مامان به کي آدرس پايگاهم رو دادي؟ چرا؟-

پي تانگاماني کيه؟ تازه خاله هم نامه فرستاده

دخترش توي بنگلور داره پرستاري ميخونه

خاله‌ت گفت که دخترشون کاملا مناسب توئه

عکس رو توي واتساپ برات فرستادم، چطور بود؟ چه عکسي مامان؟-

يه عکس به اندازه تمبر فرستادن اونا يه خانواده تاميلي مذهبي ان-

اينقدر هم از سرت زياده که عکسش گيرت اومده، خاله‌ت گفت

که شماره‌اش رو برات فرستاده و گفت حتما باهاش حرف بزن

من با کسي صحبت نمي‌کنم اين حرف رو نزن-

درباره آبروي اون دختره ست اون دوست خاله است

توي قطاري؟؟

چي؟؟ نه مامان،چي داري ميگي؟

داري مياي خونه شانکار

داري مياي خونه درسته؟ من وقت ندارم باهات حرف بزنم حالا ميگي داري مياي خونه؟-

باشه بعدا بهت زنگ ميزنم

چي کفت مادر-

فکر کنم داره مياد خونه

اشتباهي نشده داداش ايشون اشتباهي سوار قطار شدن

بليط شما براي اون يکي قطاره

شما اشتباهي سوار قطار جنوب شدين

اين داره ميره کنياکوماري واقعا؟؟-

چيکارشون کنيم؟ قطار شيلدا داره پشت سرمون مياد-

توي کتوا وايميسته فقط مي‌تونين اونجا پياده‌شون کنين و سوار اون قطار بشن

شما بايد قطارتون رو عوض کنين ميگه ميشه عوضش کنيم-

چندتا چمدون دارين؟ چهارتا-

چيکار کنيم؟

قطار شيلدا کجاست؟ اونجاس زود برين داره ميره-

عمو اون شماره دوئه شماره دو-

زودباش نمي‌توني چمدون رو بلند کني

بعد مي‌خواي دوتا رو بلند کني

چيکار مي‌کنين، زودباشين

عمو سريعتر راه برين باشه، بيا-

بله بيا خاله-

هرکسي رو ميبينه دلش با" "دلش ارتباط برقرار مي‌کنه

حتي اگه تا آخر عمر هم" "باهاش باشي بهت خوش ميگذره

همه ميدونن وقتي يکي داره" "گريه مي‌کنه بايد چيکار کنن

"ولي اين دنياي خودخواه احساسات سرش نميشه"

"اگه دنيا هم غلط باشه اون هميشه درسته"

همه بنگالي‌ها به هم کمک مي‌کنن نه من بنگالي نيستم-

من فقط خوب بنگالي حرف ميزنم وگرنه هندي ام

خداحافظ خيلي هم خوب-

چي شد، قطار رو از دست دادي؟

مشکلي نيست يه تاکسي بگير تا پاتانکوت

از جاده زودتر ميرسي و قطار اونجا خيلي منتظر ميمونه

بهش ميرسي، زود برو

دو هزار روپيه دوهزار روپيه؟؟-

فقط تا پاتانکوت؟؟ اگه مي‌خواي بيا چون قيمت عوض نميشه-

خيلي ممنون داداش خيلي ممنون-

اين چه آدميه داداش پاتانکوت-

ببخشين

شما مي‌خواين برين پاتانکوت پس بياين با هم يه تاکسي ميگيريم

خيلي زياد ميگه

واس همين ميگم نصف من ميدم نصف شما

واسه يه ارتشي پانصد روپيه هم خيلي زياده، من بايد راه دوري رو برم

خيلي ممنون شما برين من يه کاريش مي‌کنم باشه

من پول رو ميدم شما فقط باهام بياين

همه‌ش رو؟ آره فقط نمي‌خوام تنها برم-

مشکلي هست؟؟ بيا ديگه

داداش ما از آدم‌هاي بيچاره سوءاستفاده مي‌کني

از اونايي که بيرون ايستگاه وايسادن و اين خيلي بده

واسه اين که بعدا بحث پيش نياد همه چيز رو واضح اولش ميگم

هزينه تاکسي دوهزارتاست پس ميشه چهارهزار

چهارهزار؟ همين جا من رو پياده کن آره-

يه دقيقه وايسا دو هزارتا اضافه ميگه-

شما که پول نميدين، بشين

من برگشتم، همونطور که ميدونين من بليط قطار براي کاتوا رزرو کرده بودم

ولي اون استوري رو که گذاشتم خيلي طولاني شد و از قطار جا موندم

و دارم ديوونه ميشم که توي ايستگاه پاتانکوت به قطارم برسم

و من واسه همين يه تاکسي گرفتم ...از اينجا

فاصله تا پاتانکوت 28 کيلومتره...

به قيمتي که اين راننده تعيين کرده گوش کنين

داداش اينجا رو ببين چيه؟-

چقدر پول مي‌خواي تا پانکوت؟ قبلا گفتم-

دوربين رو خاموش کن رفتارش رو ميبينين؟-

اسمش راويندرا سينگه

پلاک 51 34 92 و ماشين سواري ميرونه بس کن ديگه-

عضوي از مافياي تاکسيه

که بيرون ايستگاه وايميسته و از آدم هاي بيچاره سوءاستفاده مي‌کنه، مگه نه؟

خاموشش کن وگرنه ماشين رو همينجا متوقف مي‌کنم؟ چيکار مي‌کني؟-

ماشبن رو متوقف کن منم گواهي نامه ات رو باطل مي‌کنم

اگه همين امروز باطلش نکنم اسمم ميرا بخشي نيست

ميدوني همه دارن ميبينن؟ بياين-

از الان به بعد هر توريستي بياد توي تاکسيت دو تا سيلي بهت ميزنه

ببخشين، هرچقدر مي‌خواين بهم بدين

هر کيلومتر 21 روپيه ست پس بيست و هشت کيلومتر ميشه چقدر؟؟

پانصد و هشتاد و هشت روپيه من بهت 600 روپيه ميدم

باشه؟ باشه-

يه وقتي اونجا هم ميرم

الو؟ الو پارميلا هستين؟-

بله شما کي هستين؟ اسم من شانکاره-

خاله‌م شماره شما رو بهم داده بله-

اگه هندي حرف بزنم مشکلي نيست؟ نه نيست-

چرا؟ چون من توي سالن دانشگاهم-

دخترهاي اينجا خيلي غيبت مي‌کنن و شايعه ميسازن

چي توي بنگلور ميخونين؟ الان برميگردم-

بنگلور نه توي کونور ميکروبيولوژي ميخونم

ميکرو چي؟؟ ميکروبيولوژي-

ما درباره سلول‌ها تحقيق مي‌کنيم

درباره همه سلول‌ها

چيزي از اينا شنيدين؟

نه، چرا؟ اينا همه‌ش توي رشته منه و خيلي عاليه-

دلم ميخوداد بيام دانشگاه و دوباره درس خوندن رو شروع کنم

من داشتم درباره کار پرستاري حرف ميزدم که خيلي عاليه

آره منظورتون رو گرفتم

شما من رو ياد يه دوست قديميم به اسم شريدر انداختين

اونم مثل شما هميشه حرف‌هاي جالب ميزنه

من مي‌خوام که شما با هم حرف بزنين

خيلي با هم جورين

منظورتون رو نفهميدم

يه بار با شريدر حرف بزنين منظورم رو ميفهمين

اگه خاله‌م زنگ زد

لطفا بهش بگو که بهت زنگ زدم باشه، خداحافظ-

خيلي ممنون

اين خانم جوري ما رو آدم بده نشون داد که انگار من مسئول همه دزدي‌هاي کشورم

اونايي که از ما ميدزدن چي؟

پليس‌ها، دولتي‌ها، محلي‌ها

هيچکس چيزي به اونا نميگه

ماهواره دوستان-

دوستان! آهاي راننده تاکسي از جامو

داداش راويندر اگه خواهرت يا مادرت

جاي ايشون بود

باز هم ازش پول اضافه ميگرفتي؟

چون اگه اين کشور مال توئه

پس بقيه هندي‌ها خانواده ات هستن، مگه نه؟

جواب بده دوستم خانواده‌ت هستن؟

يا نه؟ بد نبود رفيق-

اينقدر رفيق صدام زدي که

شرمنده‌م کردي ولش کن-

چقدر بهتون بدم خانم؟ نمي‌خواد چيزي بدي-

مطمئنين؟ آره مشکلي نيست-

باشه من شانکارم منم ميرام-

الوو، لطفا ميشه کمک کنين

توي کدم بخشين؟ اس 432-

شما توي کدومين؟ اي 116-

کجا ميرين؟ توي ريل دومه

شما توي قطار حيدرآبادين؟

آره شما توي کدومين؟ تاميل نادو-

باشه

بيا ميرسونمتون خيلي ممنون-

خيلي ممنون، يه لحظه وايسين

کيفم توي تاکسيه

قطارم داره ميره باشه پس مرسي-

آقا کيف خانم رو لطفا بهشون بدين وگرنه بهم تهمت دزدي ميزنه

برو توي ريل 2 کجاست؟-

آقا شماره دو کجاست؟

آقا،خيلي ممنون

چطور مي‌تونه يه نفر توي يه روز يه قطار رو دوبار از دست بده؟

خجالت بکش شانکار

داداش شانکار من دارم ميام

قبل از شما ميرسم به فيلور من قطار رو از دست دادم-

از دستش دادين؟ يه کاري برام بکن-

توي فيلور زير صندليم چمدونم رو بردار

اسم هم روشه و شماره صندليم اس 432 باشه-

من توي واتساپ لوکيشنم رو ميفرستم همونجا همديگه رو ميبينيم

"امروز همه جا شادي اومده"

"امروز همه جا شادي اومده"

"امروز همه جا شادي اومده"

همه لذت‌هاي دنيا امروز مهمون اين خونه است

يه خونه پر از خوشي و شادي

همه خانواده‌م با کاراشون حالم رو به هم ريختن

مامان هم زنگ نميزنه نميدونم چي شده توي خونه؟

من با آرورا حرف زدم اون به همه جاي هند سفر کرده

گفت بهترين گزينه براي شما آگراست

اونجا خيلي از تمرين‌هاي جنوبي رو ياد ميگيري، درسته؟

آره اون خوبه ولي

چرا خونه اينقدر ساکته؟

همه مي‌خواستيم جيتو بياد

از وقتي اون نيومده همه‌مون ناراحتيم

مادربزرگ کجاست؟ جيتو براش يه پيام مخصوص فرستاده

اون حالش خوب نيست مي‌تونم ببينمش؟-

خب يه ماه شده که با جيتو حرف نزده

مادربزرگ مرد ديگه عروسي لغو شد

يه ماهه اينطوري روي تخته قبلا يه کم تکون مي‌خورد

ولي الان توي کماست

جيتو اين رو بفهمه نابود ميشه

واسه همينه مخفيش مي‌کنيم

داداش شانکار من کارتارم

اين کيفتون خيلي ممنون-

اگه داداش جيتو مي‌اومد مادربزرگ فورا خوب ميشد

اون عاشق جيتوئه

بياين من نشونتون ميدم

بياين

مادر بزرگ داداش جيتو زنگ زد

داشت درباره تو ميپرسيد داداش جيتو زنگ زد

ببين اسمش رو که بردم تکون خورد

اگه صداي داداش جبيتو رو بشنوه حتما بلند ميشه

فقط يه بار بيارينش مادربزرگم خوب ميشه

فقط همين؟ اوني که ماهواره رو داشته باشه

مي‌توني نزديک همه باشي حتي داداش جيتوت

"ماهواره"

سلام مادربزرگ

به سربازتون خوش آمد نميگين؟

چهارصد مايل سفر کردم تا لبخندت رو ببينم

بخند داداش

اينا مسائل کوچيک ارتشه

شب تقسيمش مي‌کنيم، نظرت چيه؟؟

زن داداش

سلام به زن داداشم که همه رو پيش هم نگه ميداره

عرض ادب پسر عزيزم-

اين شال پشميه براي منه؟-

مي‌توني به هرکي خواستي بديش، باشه؟ باشه-

خودتي؟

خواهر کوچيکه

قسم مي‌خورم که خيلي خوشگل شدي

شير کوچيک خودم

کي اومدي و کي داري ميري؟

داداش جيتو

خوشحالي؟؟ داداشت اينجاست-

همه چيز رو درست مي‌کنم ببين چي برات آوردم

کارتار پسر عزيزم

بيا بغلم جيتو-

بيا مچ بندازيم شکستت ميدم-

داداش جيتو شکستت ميدم زودباش با دو دستت زور بزن-

برو بريم

مادربزرگ من داداش جيتو رو شکست دادم

مادربزرگ من داداش جيتو رو شکست دادم

اين سرزمين مادريه

سرزمين مادري من

دختر داره ازدواج مي‌کنه اونوقت تو توي تختي؟

چي شده؟؟ ببين چي آوردم هرکدوم رو خواستي بردار

سرزمين مادري

همه‌ش گله مي‌کني که چرا برنميگردم

الان برگشتم، يه ماهه باهات حرف نزدم

مادر خيلي گشنمه يه چيزي بهم بده بخورم

ولش کن، يه کم غذاي‌هاي خوشمزه بهم بده

سرزمين مادري پسرم-

پسرم

"مادرم، من فدات بشم"

تو برگشتي

"همه چيزم رو فدات مي‌کنم"

ميري داداش؟ چيزي نيست فقط مواظب مادر باش-

الو؟؟ خيلي ممنون داداش-

چرا اينقدر خوشحالي بالاخره سر و سامون گرفتم-

چه دختري بهم معرفي کردي

درباره کي حرف ميزني؟ همون پراميلا از کونور-

شماره‌ش رو بهم دادي، اگه اين جور بشه، بقيه رو فراموش کن

ديوونه شدي؟ اصلا عکسش رو ديدي؟

شايد مثل گروگان گير‌هاي توي روزنامه باشه

برو اينستاگرامش رو ببين

لينک اکانتش رو برات ميفرستم

من مطمئنم همه تو عکس کوچيک زشتن

اگه تو بهش علاقه نداري که خيلي عاليه، خدانگهدار

خدانگهدار گوش کن-

اون يه ديوونه ست

دوستم ديوونه شده

خاک بر سرت شانکار شانکار-

سلام پارميلا، منم شانکار

چيه؟؟

هيچي فقط واسه پيشنهاد ازدواج بهت زنگ زدم

فکر کنم شريدار بهت زنگ زده آره-

من نمي‌تونم باهات حرف بزنم، ببخشيد ببخشيد؟؟؟-

پارميلا؟

قطع کرد

قطار ساعت

نرو توي صف داداش شماره 12124-

تا کي ادامه داره؟ حرکت کنين-

اين ديگه چيه؟

چرا اينجا جمع شدين؟؟ برين عقب

ساکت باشين دارن راست مي‌کن داداش جاي اشتباهي اومدي-

برو اونجا، يه چيزي بگو چرا رفتي اونجا؟

اين بدبختي‌ها براي ماست به شما که جيره غذايي رايگان ميدن

بهتون مشروب ميدن و اگه تير هم بخورين

براتون جبران مي‌کنن ولي ما همه‌ش فحش و تعليق و اينا نصيبمون ميشه

همه‌ش براي ماست، از اين طرف قطار پولاچي کجاست؟-

پولاچي، ميدوني توي کدوم بخش راه آهنه؟؟

اين مشکل کشورمونه، هيچکس به مسير ريل توجه نمي‌کنه

همه فقط تلاش مي‌کنن

توي بخش پالاکاده بله قربان-

اينجا قطار گيرت نمياد اينجا آگرا کنته

بايد بري آگرا فورت پانزده دقيقه وقت داري

از اينجا دوره؟

اين کاميون‌ها رو ميبيني؟

برو دنبالشون و پنج دقيقه ديگه ميرسي، غيرقانونيه

و گرنه بايد پنج کيلومتر بري

خدا حفظت کنه، بريم قربان-

آسون نيست که به همه کمک کني ولي شما اين کار رو مي‌کنين

شما هم بيشتر از ما سربازها کشور رو دوست دارين

و ما عاشق راه آهن تونيم من طرفدارتونم قربان

ميبينمتون، زنده باد هند

عمو راه آگرا فورت از کدوم طرفه؟

کدوم قطار رو مي‌خواي؟ پالاکد، گفتن پانزده دقيقه ديگه مياد

آره چراغ سبز شده پس داره مياد اين آخري قطاريه که به جنوب ميره

زود برو سوار شو اونجا چه خبره؟ تصادفه؟-

آره راه رد شدن ماشين‌ها باز بود

قطار رفت روي چند تا ماشين و ماشين‌هاي سبک رو داغون کرد

تيکه‌هاشون همه جا افتاده

اينا رو ول کن، اينا هميشه اتفاق ميافته، برو به قطارت برس

زود باش برو داره مياد

سعي مي‌کنم برم نزديک اون اتوبوس که قطار بهش برخورد کرده

هيچکس براي کمک نمياد

قطار سيگنال گرفت و رفت

همه جا رو دود گرفته ولي بايد ببينم که داخل چه خبره

واي خداي من

راننده بدجوري زخمي شده

واي خداي من، بچه‌ها اينجا نزديک بيست و پنچ نفر هستن

لطفا اگه هرکي اين رو ميبينه

لطفا بياين کمک، اينجا بچه هم هست بچه‌ها-

ديدين چي شده؟ چيه؟-

يه قطار زده به اتوبوس و افراد داخل اتوبوس گير کردن

مثل بمب ميمونه

چون کمک کنين-

باز هم چرخيد، بايد يه کاري بکنيم

اتوبوس باز رفت روي ريل قطار برين کنار

همه سيم‌ها پاره شده اوتوبوس منفجر ميشه-

زنگ بزنين بگين قطار رو متوقف کنن زنگ ميزنيم-

ولي هيچکس جواب نميده

کمک کنين اونجا چه اتفاقي افتاده؟-

خانواده‌م توي اتوبوسن

من درشون ميارم قول ميدي؟-

اين قول يه سربازه

بله بفرمايين وقتي زنگ زدين سر کلاس بودم واسه همين قطع کردم-

چيز مهمي مي‌خواستين بگين؟ آره، نه...منظورم اينه-

من خيلي عجله کردم من ميدونم اين که يکي ديگه رو-

معرفي کردين چه معني داره يعني از من خوشتون نمياد

کي گفت من خوشم نمياد؟ بيخيال شو-

من همه چيز رو ميفهمم نه اونجوري نيست-

زندگيتون رو براي سربازي مثل من تلف نکنين، زندگي من ناامنه

من اومدم مرخصي و الان بايد با قطار پولاچي ميرفتم

ولي الان توي خيابون‌هاي آگرام چرا؟-

شايد زندگي ما ارتشي‌ها اينجوريه

که هميشه بايد مبارزه کنيم دنيا زمين مبارزه ست شانکار-

همه جا جنگه و اين که شما توي کدوم

جنگ باشين بستگي به خودتون داره،خيلي ساده است

شما خيلي دختر باهوش و زرنگي هستين

چرا مي‌خواي زندگيت رو پاي سربازي مثل من هدر بدي؟

شانکار گوش کن پارميلا-

فقط پنج درصد شارژ دارم و بايد يه تماس مهم بگيرم

مرسي واسه همه کاراي خوبت

داداش شانکار منم جاني خيلي کار عالي کردين توي پنجاب

سرهنگ داره به همه ميگه که ماهواره شما جادوييه

داداش جاني بذار با انور صحبت کنم

شارژ ندارم و بايد باهاش حرف بزنم باشه-

داداش کجايي؟ به قطار رسيدي يا نه؟

کدوم قطار بابا، همه‌ش دردسر برام پيش مياد الان توي آگرام دارم ميرم پولاچي

وقت ندارم برم ايتارسي واقعا؟-

اگه ميرفتي گوالير ايتارسي نزديک بود بهت

باشه به خانواده‌م ميگم حتما بگو-

شايد فکر کني مرخصي گيرم اومده همه حرف‌هام يادم رفته

ميدونم دارم قولم رو ميشکنم ولي هيچي چيزي نگفت-

فقط سر وقت برگرد وگرنه رئيس به همه بخشمون فحش ميده

خيلي ببخشيد، واسه همين کاري کوچيک دو روز گذشت

فقط يه راست برو پولاچي داداش

اگه ميرفتي گوالير ايارسي بهت نزديک بود ديگه چيه؟؟؟-

بعد از تصادف، قطار چطور سيگنال رفتن تونست بگيره؟

تيم نجات راه آهن بايد ميرفتن اونجا بله-

يه ساعت مردم اونجا گير کرده بودن

حداقل بگين اون قهرمان که همه رو نجات داد کي بود؟

خانم همه شبکه‌ها دارن اين فيلم رو پخش مي‌کنن

فيلمت داره اينترنت رو ميترکونه

مردم دارن ميپرسن که اون آدم کيه که جون شما و بقيه رو نجات داد؟

تو ديديش؟

فقط يادم مياد که توي اتوبوس گير افتادم و اتوبوس چرخيد

من ديدمش، اون يه ارتشي بود و بابام رو هم نجات داد

اسمش رو هم ميدونم روي کيفش بود

ساتلايت شانکار

راست ميگه، خيلي ممنون

مي‌تونيم لايو بذاريم؟ آره-

حاضره سلام بچه‌ها-

من مي‌خوام به همه‌تون بگم که اون قهرمان که آدم‌هاي توي اون اتوبوس رو نجات داد

کي بود

بذارين من اولين نفري باشم که بهتون ميگم قهرمان اون حادثه

يه سرباز هنديه به اسم ساتلايت شانکار

به من اعتماد کنين من ديدمش و خيلي زود

بهتون قول ميدم که شما رو هم باهاش آشنا کنم

پس ازتون مي‌خوام گوش به زنگ باشن چون اين داستان

به اين زودي‌ها تموم شدني نيست جدي ميگي؟-

يه نفر به اسم سانلايت شانکار؟

يه بچه يه چيزي گفت و تو به همه اعلام کردي بيا-

به خاطر حرف اون بچه نيست به خاطر اين کيفه

اين کيف چطوري برگشت پيشم؟؟ اين کيف رو همون توي

پاتانکوت جا گذاشت همونجا که اون سرباز باهام بود

اون همه‌مون رو نجات داد

نميدونم کجاست ولي پيداش مي‌کنم

لطفش رو جبران مي‌کنم

به زودي بزرگ ترين قهرمان اين کشورش مي‌کنم

قهرمان حادثه قطار آگرا

يه سرباز هنديه به اسم ساتلايت شانکار

شايد به نظرتون حقيقت نباشه

تا وقتي خودم نبينمش باور نمي‌کنم

داره دروغ ميگه شانکار ساتلايت ديگه کيه

داره درباره کي حرف ميزنه؟؟ اين ساتلايت کيه؟

به نظرم همه‌ش الکيه؟ داداش اينا واقعين؟-

بيا شرط ببنديم صد روپيه ميبندم-

قربان شما به اين داستان‌هاي واتساپي باور دارين؟

شما واقعا باور مي‌کنين اسم کسي ساتلايت باشه؟ (ساتلايت به معني ماهواره است)

:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلويزيون هند Www.Bollycine.org

عمو، خونه سرباز انور کجاست؟

اون طرفه اون طرف؟؟-

عمو شانکار

مامان عمو ساتلايت شانکار اومده

داداش شما؟ بياين تو

چطورين؟ خيلي ممنون، انور گفت قطار رو از دست دادين-

و گفت مستقيم ميرين خونه آره قرار بود برم ولي فکر کردم که بيام ديدنتون-

اگه ميشه لطفا عکس پدرم رو توي گوشيتون ببينم وايسا-

بذار بشينه لطفا-

مامان رو اذيت نکن فيلم و عکس‌هاتون رو توي گوشي ديده -

واسه همين شناختتون، راحت خونه رو پيدا کردين؟ آره-

مامان شانکار از واحد انور اومده راحت باش پسرم-

ساتلايت شانکار، بشين بله-

انور اخيرا هر روز زنگ ميزنه آره الان توي پايگاهه واسه همين وقت داره-

همه چيز خوبه؟ آره عاليه-

چند تا کاغذ فرستاده

کاغذ؟کاغذ چي فرستاده؟؟

پس شانکار شمايين؟ ما رفتيم ايستگاه قطار ديدنت

ولي اون زنگ زد و فکر کرديم اين بار هم سرکارمون گذاشته

منظورتون چيه؟ دوساله سرکارمون ميذاره-

ميگه نمي‌تونم مرخصي بگيرم، مگه توي کشمير جنگه که نمي‌تونه بياد مرخصي؟

اين کاغذ‌هارو فرستاد که بدمش به شما يا داداش طاهر

خيلي ممنون

کاغذ چيه؟ چيزي نيست جناب وکيل بهش گفته بود بفرسته-

واسه امضاهاشه مي‌خواد زمين‌هامون رو ببره-

واسه قرض‌هاي شوهرت زمين رو ميبريم بهتره شما ساکت باشي-

داداش شما اين طرح رو براي پروژه کشاورزي آورد

اون اگه آورده باشه اين شما بودين که قبول کردين

انور از کجا ميدونست؟ اون توي مرزه

خب که چي؟ ما که مجاني زندگي نمي‌کنيم

پونصد هزار روپيه قرضش رو از کجا بياريم خجالت بکشين-

اون زمينش پنج ميليون مي‌ارزه بس کن-

شما خفه شين دارم با اينا حرف ميزنم

شما برادرين، اگه خجالت نميکشين

حداقل از خدا بترسين اون واسه کشورش

جونش رو به خطر انداخته اون يه بچه کوچيک داره

اگه فردا اتفاقي بيافته اين بچه چيکار کنه؟

مامان شما اشتباه مي‌کني راست ميگه-

بچه‌هاي ما چيکار کنن؟

ديگه شورش رو درآوردين ما بايد چرا اهميت بديم؟-

درک نمي‌کنين

چي داري ميگي مامان؟ داداش-

شما گفتين که عجله دارين اگه مي‌خواين

داداش بهش نگين که ما

چيزي گفتي واقعا؟-

منظورت چيه؟ من ميدونم پول از کجا قراره بياد داداش-

يادم رفت اين رو بدم

ببخشين اين چيه؟-

نامه از طرف انوره

اين کدوم زبانه تاميله، من نوشتمش-

انور گفتش و من نوشتمش شما چرا نوشتينش؟-

انور گفت که بهتون نگم بدين من ميخونم براتون

ميشنويم، شرط ميبندم بمون فحش داده ميدونم

سلام داداش‌هام، فکر نکنم حالا حالا‌ها مرخصي گيرم بياد

واسه همين حرف‌هايي رو که مي‌خوام بهتون بزنم رو نوشتم

مسئول ظرف غذاي من جوديپه که هنگام غذا خوردن غرق عرق ميشه

دقيقا مثل شما، توي بيمارستان آزمايش داد و فهميد که

کلسترول خونش بالاست واسه همين من نگرانتم داداش

لطفا هرچه زودتر برين آزمايش بدين

داداش طاهر به خاطر خدا موهات رو رنگ کن

وقتي توي کمپ عکستون رو نشون ميدم همه ميپرسن که

که تو پدرمي؟ شما از ما سه نفر خوشتيپ تر بودي

پس مواظب خودتون باشن و هميشه خوشحال باشين

از حرف‌هاي اينا فهميدم که توي خونه خيلي نگران مسئله پول و زمين ايد

نميدونم چرا. اون داداش‌هايي که برام کفش نو ميخريدن

يا اشتباهاتم رو ماسمالي مي‌کردن

اون برادرها لايق همه ثروت توي دنيان

من به خاطر يه چيز توي مرز با دشمن رو به رو ميشم

واسه اين که به داداش‌هام باور دارم

من اين نامه رو دادم شانکار بنويسه چون از ديشب

دشمن يه تير شونه راستم زد واي خدا-

نگران نباشين من يه هفته‌اي خوب ميشم

ولي کاش تير به قلبم مي‌خورد

چون اينقدر پول بهمون ميرسيد که ديگه نگران بدهي‌ها نبوديم

ولي اگه اين اتفاق هم افتاد شما نگران نباشين

بچه‌ام رو بفرستين به يتيم خونه ناگپور

و هينا رو دوباره عروس کنين

برگه‌هارو امضا کردم و فرستادم، اگه زنده موندم

انشالله توي خونه همديگه رو ميبينيم

يا شايدم توي بهشت

من ميدونستم اون حالش خوب نيست

من ميرم داداش وايسا-

بشين

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

بدون غذا دادن مي‌خواين دوست داداشم رو بفرستين بره؟

الان ميرم غذا رو ميارم

"مستقيم صندلي گذاشته روي ماه و نشسته"

با اشاره اون زندگي پيش ميره" "و اون سرنوشتش رو رقم ميزنه

اگه نيتت خير باشه مي‌توني" "سرنوشت رو هم شکست بدي

"...ماهواره"

"دوست داشتني من..."

نگران نباشين، ما ديگه ميريم باشه-

يه دو سه ساعتي

تا ناگپور راهه درسته داداش-

خداحافظ

الان کجاييم؟ بيشتر از چهار ساعت گذشته

داداش طاهر گفت دو ساعت ميرسيم

آخه دولت جاده اوکتراي رو بسته، مگه نه؟

ولي جاده‌هاي زيادي به غير از اوکتراي هست

اينا کي ان؟

همينجا بشين و بيرون نيا

برو اونجا

چقدر پول داري؟ ده هزار تا، لطفا قبول کنين-

قربان اينا مي‌خواين يه ماشين سنگين رو ببرن داخل

چند نفرن؟ فقط يه نفر-

بهم پيشنهاد ده هزار تا پول ميده

بفرستش بالا خودش اتوماتيک ميره پايين

بطفا با

پليس حرف بزنين پشت سرت رو نگاه کن-

فقط پشت سرت رو نگاه کن

آقا بذارين من برم باشه قربان-

آقا لطفا اين پول رو قبول کنين

آقا وايسين، نزنينش

چرا دارين ميزنينش؟ تو چرا دخالت مي‌کني؟-

چرا دارين ميزنينش؟

تو رو هم تيکه تيکه مي‌کنيم چرا؟-

لطفا جلوشون رو بگيرين ببينين نزنينش

اگه کار اشتباهي کرده

ميريم اداره پليس و با پليس حرف ميزنيم

تو کي هستي من يه سربازم-

اگه سربازي پس برو سر مرز

اينجا چه غلطي مي‌کني؟

توي کار غيرنظامي‌ها دخالت نکن

وگرنه حساب تو رو هم ميرسيم اون داره يه هندي رو ميزنه-

اون وقت شما وايسادين تماشا مي‌کنين؟ مي‌خواد قهرمان بازي دربياره-

بذارين هرکاري مي‌خواد بکنه ولي کمکش نکنين

مطمئنين قربان؟ کاملا مطمئنم-

باشه قربان

وسايل و دوربين رو دربيار

زودباش درشون بيار

چطوري دوست من؟

مطمئنين نمي‌خواين برم کمکش؟ مطمئنم بابا-

خيلي هم مطمئنم

اون داره آدم‌هات رو با خاک يکسان مي‌کنه چي؟؟-

همين الان جمجمه يکي از آدمات رو شکست

پس تو اونجا چيکار مي‌کني؟ برو جلوش رو بگير

مطمئنين؟؟ آره مطمئنم، برو جلوش رو بگير-

بسه ديگه

ديگه بسه، دستگيرش کنين

اينا رو هم بفرستين بيمارستان

واسه هيچي کتک خوردن

بازداشتش کنين مواظب بقيه باش

فورا به آمبولانس زنگ بزن

تو راست ميگفتي

درباره رزرو اس 432 چي؟؟-

به اسم کي پي جي شانکار رزور شده

گوشيم کجاست؟ مي‌تونم از گوشي تو استفاده کنم؟

من قسم مي‌خورم دکتر کاوشيک

من هيچگونه

اطلاعاتي رو در اين باره توي وبلاگم پخش نمي‌کنم

ببرينش داخل زودباش-

ببرينش داخل

اينجا بنشونينش

قربان لطفا افسر رو صدا بزنين وايسا-

من وقت ندارم،پ صداش بزن بايد برم

بله بفرمايين سلام من ميرا بخشي م، فکر کنم

سرهنگ درباره من باهاتون حرف زده بله خانم-

چطور مي‌تونم کمکون کنم؟ ميشه لطفا من رو به يه نفر توي-

گروه 42 وصل کنين؟

اون کسي که من دنبالش ميگردم کي پي جي شانکاره

يه نفر از واحد اون اينجاست اميدوارم اون بتونه کمکتون کنه

عاليه

الو سلام قربان اسم من-

ميرا بخشيه از اخبار حقيقت تماس ميگيرم

آقاي شانکار رفته خونه ميدنم-

ما هردو با هم توي کاتوا قطارمون رو از دست داديم

و دوباره همديگه رو تو آگرا ديديم

آره امروز توي موشي توي خونه جناب انور بود

و انور هم توي بيمارستان خيلي گريه کرد

وقتي داداش‌هاش زنگ زدن

من باهاش بودم اين عاليه-

به نظر آدم جالبي هستين

مي‌تونين يه چيزايي درباره شانکار بهم بگين؟

همه چيز رو بهتون بگم يا خلاصه بگم؟

همه چيز رو بگين

کاشين رو بيار بله قربان-

صبح با هم حرف ميزنيم الان نه لطفا قربان-

قربان غذاش رو بهش بده-

قربان همه شب رو اذيت‌مون کرد

ميگفت بايد زود بره و ميگفت زنگ بزنين به ارتش

ميگفت به ماهاديک زنگ بزنين و مي‌خواست گوشيش رو شارژ کنيم

بفرستش خودم باهاش حرف ميزنم

يه چيزي رو بگو داداش تو ارتشي هستي يا لاتي؟ کي هستي؟

ديروز اينجا يه دعوا کردي

با توجه به قانون شما بايد ...همون وقتي که من

رو آوردين اينجا به ارتش زنگ ميزدين... درسته-

من همه قانون‌ها رو بلدم

ولي قبل از زنگ زدن به ارتش مي‌خوام بدونم که

دقيقا چه اتهامي بهت بزنم؟؟

اون آدمايي که تو انداختيشون بيمارستان

اتهام قتل بهت بزنم؟

اگه يکي از اون‌ها بميره

طبق ماده 30 محکومت کنم يا

بهت اتهام قتل بزنم؟

هيچکدومشون نميميرن قربان

مطمئني؟ چطوري؟؟

چون من زدمشون

من آموزش ديدم دشمن‌هام رو بکشم

ولي اونا دشمنم نبودن

اونا حد و حدودشون رو نميدونستن واسه همين زدمشون

اونا نميميرن

چي ميگي جناب؟ منم که دشمنت نيستم

شدگه ايشون اسم کي رو گفت؟

ماهاديک بهش بگو بياد ديدنم و گوشي آقا رو بزن به شارژ-

قربان شما برين گوشيتون رو بزنين به شارژ

من به بيمارستان زنگ ميزنم

همه چيز خوب ميشه شما برين قربان

قربان به کجا رسيدن؟ رسيدم ناگپور-

دارم با خبرنگارها ميام

اميدوارم سربازه هنوز اونجا باشه هرکاري مي‌خواين بکنين سربع بکنين-

اون ميگه که به مافوقاش زنگ بزنم

اگه ارتش قبل از شما برسه

به مشکل برمي‌خوريم شوخي کردن رو تموم کن-

بزن بريم دارم ميام-

مادربزرگ اينجا چيکار مي‌کني؟

بگو چي شده؟ تو من رو اينجا صدا نزدي؟

من صداتون زدم؟ من اگه کاري داشتم ميودم خونه تون

شدگه کي ايشون رو اينجا صدا زد؟

اون صداش زد

داداش

شما داشتين درباره اين خانواده ماهاديک حرف ميزدين؟

شما خانواده ماهش ماهاديک هستين؟ پسرم بود-

چيکار مي‌کني؟

من شانکارم از واحد جناب ماهش

خيلي خوشحال شدم که تونستم ببينمتون شما ستلايت هستين؟-

چطوري زن داداش؟ خوبم-

يه لحظه وايسين

وقتي اون به دنيا اومد ما توي کمپ يه جشن درست و حسابي گرفتيم

داداش داشت ميرفت واسه همين ما مجبور شديم واسه اون پول جمع کنيم

ولي جنازه ماهش پيچيده در پرچم سه رنگ اومد خونه

اون رفته بود شيردي براي دخترش دعا کنه

ولي وقتي دخترش به دنيا اومد

فوت کرد

شما عمو ستلايت هستي درسته؟

مي‌توني با ماهواره‌ت بابام رو نشونم بدي؟

حتما، يه لحظه وايسا

از اين راه دور اومدي چرا نيومدي خونه ما؟

چر اينجا صدام زدي؟

مادرجان من مي‌خواستم برم خونه‌مون توي پولاچي

مرخصي نداشتم فقط هشت روز استراحت داشتم

شش روز گذشت ولي مشکلي نيست بالاخره شما رو ديدم

همين براي من کافيه فقط اگه

اين آقا من رو ول کنه برم سوار قطار ميشم و برميگردم کمپ

منظورت چيه ولت کنه؟ تو اين رو گرفتي؟ آره-

نه واقعا نگرفتيمش

يه مشکل کوچيک بود

ميدوني اينا چقدر سخت مرخصي ميگيرن؟

يه سال خونه نميان

زن‌هاشون براي ديدن چهره شوهرشون پر پر ميزنن

و مادرها هم براي غذا دادن بهشون

و تو چطور جرئت کردي جلوي يه سرباز رو از رفت به خونه بگيري؟

فقط تقصير اون نيست

چند تا دليل ديگه هم داره که تعطيلاتم همينطوري گذشت

آخرين بار کي رفتي خونه؟ از يه سال بيشتر شده-

تا حالا به مادرت فکر کردي؟

بايد دوشنبه توي کمپ باشم اگه نرم

اگه نري زلزله مياد؟

ماهش هم گفت که پس فردا مياد

بعدش تلفن رو قطع کرد

اون ارتشي بود پس روي قولش موند

همون رو ز اومد

ولي توي تابوت برگشت

مادرحان مگه کسي اينطوري روي قولش ميمونه-

بهم قول بده که اين همه راه رو اومدي

بدون ديدن مادرت برنميگردي

بهم قول بده، زودباش قول بده باشه-

بهم قول بده

بشين مادرجان براش آب بيارين

لطفا

مي‌خواستي بابات رو ببيني؟

اون آدمايي که واسه محافظت از کشور يونيفرم ميپوشن

همه اونا پدرتن

آقا لطفا بياين

سونواده، ماشين رو بيار

ايشون رو ببر به ايستگاه قطار باشه-

جناب لطفا برين ديدن خانواده تون

ببخشين من وقتتون رو هدر دادم

مشکلي نيست قربات قربان-

گوشيتون شارژ شد

گوش کن پنج دقيقه ديگه ميرسيم

وسايل پذيرايي رو حاضر کن قربان-

گوش کن، ديگه حتي اشتباهي هم اين اطراف نيا

اگه بياي نميدونم به چه جرمي بندازمت زندان

به زودي ميبينمتون و يه پرونده با جزئيات براتون ميسازم

قطع کن ديگه خاموشش کن-

گفتم خاموشش کنين

ماشين رو بزن کنار

وايسا

اگه جناب شانکار هموني که شما بهش ميگين ماهواره

دخالت نمي‌کرد الان تيکه تيکه‌م کرده بودن

خيلي ممنون بابلو

همه اونايي که فکر مي‌کنن ستلايت وجود نداره

و فکر مي‌کنن من واسه افزايش فالوورهام اين شخصيت ور ساختم

از همه‌تون درخواست دارم که به مهاراشترا بياين

و جناب بابلو رو توي بيمارستان دولتي ملاقات کنين

و بقيه‌تون هم با من بمونين چون

به زودي اون رو بهتون معرفي مي‌کنم ...در واقع

من بهش نزديکم...

و خيلي هيجان زده ام ميبينمتون

الو؟؟ خيلي سعي کردم بهت زنگ بزنم-

حداقل يه بار حواب ميدادي؟ مشکلي هست؟-

نه همه چيز خوبه

فکر کردين که من يه دختر به دردنخورم؟

که دو روزه گوشيتون رو خاموش کردين

من چه اشتباهي کردم؟ حداقل بهم بگين

بگين چيکار کردم

گوشيم شارژ نداشت همين الان روشنش کردم

چي شده؟ ببين شانکار-

من توي زندگي هر چيزي رو مي‌تونم تحمل کنم ولي دروغ رو نمي‌تونم

اگه ازم خوشت نمياد بگو چرا درباره شخصيتم هم قضاوت مي‌کني؟

ببين من بهت دروغ نگفتم، چي ميگي؟

مگه نگفتي که يه پسر خوب ديگه پيدا کنم

و زندگيم رو پاي يه سرباز تلف نکنم؟

چر اينارو گفتي؟ مگه من احمقم؟

مگه من ارزش يه سرباز رو نميدونم؟

فکر کردي من آدم خودخواهي ام؟

ببينين من خودم خيلي مشکلات دارم ،من فقط يه مرخصي هشت روزه واسه رفتن به خونه داشتم

خونه که هيچي الان حتي نزديک خونه هم نيستم

به مافوقم قول دادم که دوشنبه صبح ميرم اونجا

الان نميدونم چيکار کنم؟

و به مادر يکي از همکارام هم قول دادم که ميرم و مادرم رو ميبينم

اگه قول دادم بايد حتما برم ديدنش

وقتي که نگرانم و استرس دارم نميدونم چي بايد بگم

اگه ناراحتت کردم معذرت مي‌خوام

چرا اين رو قبلا بهم نگفتي؟ چي رو؟؟-

که دوشنبه صبح بايد برگردي کشمير الان کجايي؟

آره توي کالابورگي ام

از بزرگراه ملي 44 برين صبح زود ميرسين سايلم

سايلم؟؟ آره شما برو اونجا من اونجا ميبينمتون-

دوشنبه صبح حتما ميري به کمپ، اين قول منه

ميدونم داري شوخي مي‌کني، مگه نه؟ اصلا شوخي نمي‌کنم-

و شما هم از اين شوخي‌ها نکن چون خيلي ناراحت کننده است

چيه؟ چرا همه‌ش مياي دنبالم؟ خيلي خوب هندي حرف ميزني-

خيلي وقته هندي نشنيده بودم

مطمئنم که اين زن‌تون بود چرا؟-

دوست دختر فقط به خوشي‌هات گوش ميده و به مشکلاتت گوش نمي‌کنه

مي‌توني من رو ببري به بزرگراه 44؟ حتا قربان-

ناراين

ساتلايت شانکار

اون از تو باهوش تره من طرفدارش شدم-

مي‌خوام ببينمش ساتلايت شانکار خيلي کار خوبي انجام داد-

مانورا، آگراو جهانسي تو همه جا اسمش هست

ساتلايت شانکار يه سوپرمنه توي چناي و تاميل نادو هم اسمش هست-

ساتلايت شانکار قهرمان منه توي اتوبوس و قطار-

اون جون همه رو نجات داد اون يه قهرمان واقعيه اين کشوره-

بايد بگم که اون معرکه ست

خانم با دروغش خودش رو توي دردسر انداخت

توي تموم کشور آبروش ميره بشين و تماشا کن

پراميلا

شانکار؟ تازه رسيدي؟ آره الان رسيدم-

من ساعت چهار صبح اومدم و تا ساعت پنج بيدار بودم تا سوار قطار ساعت هشت بشم

ولي قاطي کردم وقتي يه ساعت دير اومدي

مي‌تونستيم قطار پالاکاد رو بگيريم نه پولاچي

چيه؟ هيچي-

من پشت تلفن باهاتون هندي حرف زدم وقتي تاميل حرف ميزنين صداتون عوض ميشه

خيلي تند حرف ميزني

وقتي هندي حرف ميزني با خودم ميگم بايد نفس بگيره

ولي با شنيدن تاميل حرف زدنت فهميدم که هميشه اينطوري هستي

واقعا؟ دو تا تاميلي به هم برسن و هندي حرف بزنن؟

اگه بابا بفهمه اين درخواست ازدواج رو کنسل مي‌کنه

خدارو شکر قبل از اون تو خودت کنسلش کردي

پراميلا من کنسلش نکردم

فراموشش کن، وقت نداريم

قطار پالاکد رفته اونم تو پولاچي وايميستاد، بشين

ولي نگران نباش

يه قطار ديگه نيم ساعت ديگه مياد ولي تعداد توقف‌هاش خيلي محدوده

از سيلام به دينيندکال و از پالاني به پالاکد

توي پولاچي واينميسته از پولاچي رد ميشه؟-

اگه آروم بره مي‌تونم بپرم

خاله‌ت گفت که کاملا شبيه ماهش بابو هستي

ماهش بابو؟

شبيه ايم؟

واسه همينه فورا نشناختمت

مشکل خاله ست

از پالاکاد چند روز وقت ميبره برسي ونه؟

نزديکه يه يه ساعتي وقت ميبره

باشه پس توي پالاکد پياده ميشيم

تو برو خونه و منم ميرم فرودگاه

چرا ميري فرودگاه؟

فردا بايد برگردي سرکارت توي کشمير

مگه خودت نگفتي؟

آره ولي فرودگاه؟ باشه ولي توي اين وقت کم چطور مي‌خواي برسي بهش-

مگه من زن شگفت انگيزم که بلندت کنم و پرواز کنم و توي کشمير پياده‌ت کنم

بليط پرواز خيلي گرونه آره بين 4 تا 8 هزار روپيه ست-

و واسه لحظه آخري دوبرابر بگيرن

ولي نگران نباش من کارت اعتباري رو آوردم

پرميلا، نه نگران نباش-

مثل يه وام بعدا برش گردون نه-

خودمم مي‌تونم بليط رو بخرم

ولي مادرم دعوام مي‌کنه

مادرت حسابت رو چک مي‌کنه؟

نه خب مشکلي نيست منم پدرم حسابم رو چک مي‌کنه-

واقعا؟؟ ولي مي‌خوام اين ريسک رو بکنم-

بايد سر قولم بمونم

از کويمباتور به سريناگار

يه پرواز صبح بود که رفته

دوستم گفت که بعدازظهر هم يه پرواز هست

که توي اينترنت نيست

بايد برم اونجا ببينمش تو چيزي خوردي؟

نه هنوز ولي مشکلي نيست

تو طرفدار ماهش بابويي؟ نه-

ويجي خداي ويجي-

ولي من نمي‌خوام باهاش ازدواج کنم

خودم درستش کردم، مي‌خوري؟

خيلي ممنون اگه سوار پرواز جامو هم بشي مشکلي نداره-

يه پرواز ديگه از جامو به سريناگار ميگيري

من ميرم فرودگاه کومابتور و اونا رو چک مي‌کنم

اگه نبود ميرم فرودگاه کوچين

فقط گوش به زنگ باش چون هروقتي امکان داره که بهت زنگ بزنم

چقدر وقت مي‌خواي توي خونه بگذروني؟

تقريبا دو دو ساعت؟ دوساعت توي خونه جمعا سه ساعت--

تو مي‌خواي با آليا بهات ازدواج کني؟

کي اين رو گفت؟ شريدار اين رو گفت؟

حرف اون رو باور نکن اون يه دروغگوئه من اشتباه کردم شماره ات رو بهش دادم

حاضري؟ سلام بچه‌ها لطفا بذارين اين خبر رو بهتون بدم

توي هندي بهتون ميگم که شبکه ما

همونطوري که رسانه‌هاي زنده گفتن

از امروز يه ميليون شهروند انگليسي وجود نداره

چون الان اينه

چون ما ملاقات‌هاي صدايي داشتيم و همه شهرهارو گشتيم

ده ميليون هندي از سرتاسر کشور بهمون پيوستن

و همه اينا به خاطر يه سرباز کشورمون ممکن شد

و به خاطر داستان واقعي يه سرباز

و واسه عشقي که شما نسبت به ارتشون دارين

پس الان وقتش رسيده که بيدار شو-

تا اون سرباز رو ببينيم الان ما

توي ايستگاه سيلم هستيم جايي که طبق اطلاعاتمون

چند لحظه ديگه اينجا ميرسه

و ما ميبينيمش پس بذارين بهتون بگم

اگه خوابيدين بيدارشين و صاف بشينين

به ساتلايت شانکار

سلام کنين هرچي مي‌خواين بگين-

ولي خانم توجه همه کشور رو به خودش جلب کرده

پراميلا مي‌خوام صادقانه يه چيزي بهت بگم

درباره شريدار؟؟

مي‌خوام اون رو هم شفاف سازي کنم ولي نميدونم چطوري شروع کنم؟

مي‌خوام يه چيز خيلي مهم رو هم بهت بگم

ولي نميدونم بايد بگم يا نه

درباره چيه؟ نه اول تو بگو چي مي‌خواستي بگي؟-

تو بگو شانکار-

اين راز رو پيش خودت نگه ميداري که من بخاطر تو از کونور اومدم اينجا

من به دوستام گفتم که با خانواده‌ام ميرم

و به خانواده‌ام گفتم که با دوستام ميرم

اگه پدرم اين رو بشنوه از خجالت ميمره

اولين باره توي زندگيم يه همچين کاري مي‌کنم، خيلي ميترسم

اين راز رو نگه ميداري؟ خانم‌ها و آقايون-

اين همون مرديه که خيلي وقته مي‌خواين ببينيش

اون سرباز خوب و برنده دل همه ما

ساتلايت شانکار خانم چيکار مي‌کنين؟-

شانکار من رو يادت مياد؟ بله ولي اين دوربين-

خاموشش کن يه لحظه وايسا-

بگو خاموشش کنه

ببخشيد نمي‌خواستيم اذيتتون کنيم

يا مزاحمتون بشيم، ما فقط مي‌خواستيم اون ميليون‌ها طرفدارتون

شما رو ببين همه هند چهار روزه که دنبال شمان

و مي‌خوان با شما حرف بزنن

هند؟ کدوم هند؟ هند کشورمون، شانکار-

از جامو تا اينجا

دل خيلي‌هارو به دست آوردين و اون شجاعتتون توي آگرا

و اون جوري که شما اون خلافکار‌ها رو کتک زدين و همه اون داستان‌ها

من همه اونا رو پوشش دادم و نشون مردم دادم

و نميدوني که چه واکنش‌هايي نسبت بهش داده شده

الان تو اين کشور قهرماني بزرگتر از تو نيست قهرمان؟-

چي ميگين؟ لطفا اگه ميشه برين من خيلي کار و مشکلات دارم

من ميدونم که به سختي هشت روز مرخصي گرفتين تا برين خونه

...و الانم داريم تلاش مي‌کنين و اين زيبايي

اين داستانه، خود قهرمان... هنوز نميدونه که يه قهرمانه

و اين سرباز بزرگ اين مزخرفات چيه؟-

خانم کي به شما گفت که شما مي‌تونين اسم من و اطلاعات من رو واسه همه فاش کنين؟

کارش تومه

خانم کار شما اشتباهه من قهرمان نيستم

من فقط يه سرباز ساده ارتش هندم، همين

اون کلاه فلزي که روي سر سرباز‌هاي جوونمونه رو ديدن؟

هويت من همونه و من چيزي به غير از اون احتياج ندارم

تا حالا هم هر کاري کردم واسه اين کردم که شهروند هندم

مي‌خواين به همه کشور نشون بدين

برين اون آدم‌هارو به هوش بيارين که موقع اون حادثه وايساده بودن تماشا مي‌کردن

و به دولت فحش ميدن

و آدمايي مثل اين که فقط با گوشياشون فيلم ميگيرن

ولي به آدم‌هايي که مشکل براشون پيش اومده کمک نمي‌کنن

اين نمايش رو تموم کنين و دوربينتون رو هم ببرين

واي خداا

باشه لطفا آروم باشين باشه نه-

همين الان بگو که همه اين چيزا رو متوقف مي‌کني

باشه سرباز من قول ميدم که از الان به بعد هيچي اسمي از تو توي سايت نبرم

ببخشيد دست بلند کردم

ببخشيد

خب عزيزان همونطور که به اون مرد قول دادم

همين جا اين داستان رو تموم مي‌کنم

و همه‌ش رو ميسپرم به شما مردم هند، زنده باد هند

اون آدمي که قرار بود ذليلش کنه واقعي از آّب دراومد

اوني که مي‌خواست قهرمانش کنه حالش رو جا آورد

پيرهنم رو بده

دوربين رو بيار داداش حاضري؟-

مگه بدون اطلاع دادن نمي‌تونيم به شانکار کمک کنيم؟

اون تعطيلاتش رو از دست داد تا به ما کمک کنه

اين وظيفه ما نيست که بهش کمک کنيم برسه به کمپش؟

حداقل مي‌تونيم به شغلش احترام بذاريم

ميرا قول داده که ديگه اين داستان رو ادامه نده

ولي ما که قول نداديم

اين ويديو رو ببين

امروز هفتمين روز مرخصيشه و ما کمکش مي‌کنيم که برگرده کشمير

من بيست مايلي ايستگاه ساليم هستم

کسي ميدوني شانکار الان کجاست؟

اون توي ايستگاه سريع و السير پالاکد

توي همونه و اطلاعاتم درسته

اون خبرنگار چرا بهت گفت ساتلايت؟

به جاي سرباز فکر کرد آدم فضايي هستي؟

نه اين چيزيه که هم صدام مي‌کنن

همه‌ش به خاطره اين ماهواره است

دوست يچگي من ميدوني وقتي پدرم ميرفت سرکار

همه خيلي دلمون براش تنگ ميشد

ولي با اين ماهواره جادويي من اون رو نشون مادربزرگم و مادرم ميدادم

گورجوت، چي ميگي؟

من عاشقتم عزيزم

گورجوت اسم مادرته؟

درواقع اين فقط يه اسباب بازيه

ماهواره اصلي توي دلمونه توي دل شما، توي قلب ايشون

توي قلب همه ست فقط بايد به همديگه وصل بشيم

اگه يه بار با عشق به يه نفر فکر کني فورا بهش وصل ميشي

تو به همه وصل ميشي به غير از من، درسته؟

پراميلا گوش کن

بچه‌ها مستقيما مزاحمش نشين نديدين چطوري سر ميرا داد زد

اون اصلا نميفهمه و همه کارش هم رديف ميشه اگه يه کم باهوش باشين

قطار پالاکد توي پولاچي واينميسته من توي اينترنت ديدمش

کسي مي‌تونه با راننده يا خدمه اين قطار تماس بگيره؟

مثل اين که همه کشور دارن تلاش مي‌کنن

تا شانکار روي قولش بمونه

هزار تا چيز توي اين کشور هست که ما رو جدا مي‌کنه

ولي يه سرباز همه رو با هم متحد کرد

الان خيلي متحدن

الو راه آهن جنوب؟ ولي پولاچي توي ليستمون نيست-

اگه وايسم کارم رو از دست ميدم لطفا بفهم

چي داري ميگي؟ اصلا تو کي هستي؟

شايد تعجب کني که چرا شغلم رو به خطر انداختم

واسه اونايي که هر روز جونشون رو به خاطر ما به خطر ميندازن

بيا داخل

بيا آقا بشين شريدار چيکار داري مي‌کني؟-

اين دکتر چيه؟ تو که واسه عملت نميري بيمارستان-

پس بايد بيمارستان بياد اينجا وايسا بايد فشارت رو بگيرم

من نمي‌خوام عمل کنم، اين رو بردار

پاشو و گمشو بيرون

اون کسي که مسئوليت عمل رو به عهده گرفت براش مهم نيست

حالا تو چرا مياي مزاحمم ميشي؟

اوني که به عهده گرفته به ما گفت بيايم

درست ببين، ببين کي اونجاست

شانکار

"مادرم، من فدات بشم"

"همه دنيا رو"

"همه دنيا رو فدات مي‌کنم"

مامان باتور خيلي خوشمزه ست يه کم ديگه ميدي؟ مادرها -

به پسرشون پاياسم و ايدياپام ميدن

ولي اون بهش باتور ميده

همه دين و مذهبمون رو لکه دار کردي؟ کدوم دين و مذهب-

دين تاميل

بيا يه کم ديگه بخور

الو شانکار از فرودگاه کومبيتور الان هيچ پروازي نيست

ولي ساعت پنج و نيم يه پرواز از کوچين به جامو هست

...مي‌توني سر وقت

برسي؟ چون ترافيک هم زياده...

هروقت رسيدي کوچين بهم زنگ بزن من فورا

ترتيب بليط و اينارو ميدم قيمتش چقدره؟-

اين پول توئه واسه عروسيت جمع کرده بودم

اون دختري که عکسش رو برات فرستادم چطور بود؟

خوبه يعني ازش خوشت نيومده-

دنبال کسي ديگه‌اي بگردم نه نگفتم که خوشم نمياد-

پس يعني خوشت مياد هرجور دوست داري فکر کن مامان-

خداحافظ مادر خداحافظ مادربزرگ

شانکار داره به بزرگراه کوچي ميره

بچه کسي توي بزرگراه کوچي هست برسونتش؟

من توي ماشينمم و يه ساعت و نيم باهاش فاصله دارم

کجا ميري سرباز

کوچي بيا بالا-

جلوت رو نميبني؟ چراغ رو ببين-

زودباش برو سرباز حيلي ممنون داداش-

گفتم بهت که هروقت رسيدي کوچي بهم زنگ بزن؟

تا وقتي رسيدم اصلا وقت نکردم نفس هم بکشم باشه بيا بريم-

ببخشين من ازتون خواستم که بليط رو بذارين خيلي ضروريه-

بله خانم ولي نمي‌تونيم رزورهاي آنلاين رو متوقف کنيم

متاسفي؟؟؟ ولي اين بايد فردا صبح به کشمير بره

چطور اين رو ميگي؟ من بهش قول دادم که کمکش کنم

دو روزه که نقشه ميکيشم پارميلا-

دو روز رو هدر داديم الان چيکار کنيم؟ گوش کن-

ببخشين خانم

مي‌خوام بليطم رو کنسل کنم باشه-

پولش به حسابتون برميگرده خيلي ممنون-

خانم لطفا بياين بليط داريم

ببخشين واسه نگرانيتون خانم، مي‌توني بليط‌تون رو ببرين

اسم و اطلاعاتش رو که داري لطفا پول رو هم از اين کم کن

نه خودم پول دارم بيست و هفت هزار روپيه-

ولي من فقط بيست هزار تا دارم پس بقيه‌ش رو من ميدم-

نه بابا مردم چي بهم ميگن

که واسه اولين سفرم با هواپيما پول دوست دخترم رو گرفتم؟

دوست دخترت کيه؟

نه قربان شما احتياج به پول ندارين

خوشبختانه شما ده هزارمين مشتري ما هستين

شما بليط رايگان برنده شدين، تبريک ميگم رايگان؟؟-

ولي چرا؟ آخه چقدر مي‌خواي سوال بپرسي؟-

وقتي ميگن بايد پول بدي مشکل داري با رايگان هم مشکل داري

ماهواره‌اي يا مهتابي؟ خيلي وقت داري براي سوال پرسيدن؟

اينم بليط‌تون لطفا خيلي زود برين داخل

گيت نيم ساعت ديگه بسته ميشه

برو

مردم هند، قطار سر وقتش ميره و شانکار به کمپش ميرسه

حالا لطفا دست از سر اينترنت بردارين

ماهواره تو به موقع به جامو پرتاب ميشه

زنده باد خدواندگار

بله قربان ببخشين خانم پرواز سريناگار توي کدوم گيته؟-

ببخشيد قربان همه پرواز‌هاي سرينگار کنسل شدن

چي؟؟

هي سرباز، مشکلي پيش اومده؟

خيلي مشکل دارم چي بگم؟

من عضو باشگاه پرواز آنيرودام

فردا صبح ميرم آنانتاگ

گفتم بپرسم که اگه خواستي مي‌توني بياي

شما کي هستين قربان؟ و اين اتفاق‌ها چيه؟؟

امروز همه فرشته‌ها اومدن به من کمک کنن

چرا اين کار رو برات مي‌کنن؟

کي پشت همه ايناست؟

فکر کردم شايد شما باشي

ولي من بهتون گفتم من روي قولم موندم-

من حتي يه پست هم درباره شما نذاشتم

هر اتفاقي که براتون ميافته

تموم هند داره براي سربازش اين کار رو مي‌کنه

ما براي شادي خودمون

...عشق و خواسته‌هاي ديگران رو

ازشون ميگيريم...

ولي ساتلايت شانکار براي ما از خانواده

و آزادي و استراحت خودش گذشته

تا شبانه روز توي مرزها محافظت کنه

و ما براي کسايي مثل تو چيکار مي‌کنيم؟

نمي‌تونيم با خوشحالي کنار هم وايسيم

و ازشون تشکر کنيم؟امروز

کشورمون همون کار رو مرد

خيلي ممنون

زنده باد هند زنده باد هند

سوجيوا

شانکار سر وقت ميرسه؟ تو چرا نگراني؟-

به خدا ايمان داشته باش سروقت ميرسه

اوناهاش زود باش

اوهوي

وسيم، طاهر زود بياين

هي تو

بزنينيش

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

وايسين

ديوونه شدين؟ دشمن رو نجات ميدين؟

دشمن رو نه انسانيت رو نجات ميديم تا بذاريم اين بچه به مقصدش برسه

همه کائنات در اين تلاش اند،اگه امروز اون ببازه

انسانيت ميمره

اگه امروز اون شکست بخوره انسانيت ميميره

اين نمايشتون رو يه روز ديگه اجرا کنين

امروز انسانيت مشغول عبادته و هيچ اشتباهي رو قبول نمي‌کنه

براي رسوندن اين سرباز به مقصدش

حتي کشمير هم دعا مي‌کنه زودباشين بزنينش-

بيا پسرم

تمومش کنين

برو پسرم، موفق باشي

انشالله هميشه موفق باشي

خدانگهدار خدا حافظت باشه-

سرباز شماره يک بخش يک

سروان از‌هاريانه بله-

جوگيندر ورما بله قربان-

بيرجش کوماري بله قربان-

سرباز شماره يک بخش دو

سروان جيتو سينگ

سرباز يک آرويند ماهاجن

نايک راويندر سينگ

موهيت سانگاوان

سرباز کي پي جي

شانکار حاضر قربان-

شيرم برگشته

افراد بي‌2

مرخصين

:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org

شانکار به کمپ رسيد خيلي ممنون هند

هورااا

ستلايت شانکار به کمپش رسيد

شانکار رسيد

ساتلايت شانکار

زنده باد ساتلايت شانکار

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مبين - ويرايش: سميرا

:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلويزيون هند Www.Bollycine.org

"زنده باد"

"زنده باد"

"زنده باد"

"فقط در برابر تو سرم خم ميشه"

اول دربرابر پرچم سه" "رنگمون بعد در برابر ارتش

"همه دشمن‌ها به تو ميبازن"

"قول ميدم که تمام دنيا بهمون درود ميفرستن"

"زنده باد"

"تو اون نوري هستي که توي باد هست"

"تو بايد به وطنت افتخار کني"

"شجاعت تو بهت آزادي داده"

"يونيفرم تو لايق خدمت کردنه"

"تو از جونم هم عزيزتري"

"قول ميدم که تمام دنيا بهمون درود ميفرستن"

"زنده باد"

"زنده باد"

First Edited - Farsi Version 02.04.2020 - By Bollycine Copyright© Bollycine.Org