Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,260 --> 00:00:13,960
[♪♪♪]
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,430
Oh, the "death" card...
[sighs]
3
00:00:17,730 --> 00:00:21,370
Could be a...
a time of renewal.
4
00:00:21,410 --> 00:00:24,210
But you are gonna have to let go
of this negativity.
5
00:00:25,840 --> 00:00:27,340
Just wait. I am...
6
00:00:27,380 --> 00:00:29,280
I'm sensing something else.
7
00:00:31,350 --> 00:00:33,380
[gun cocks]
8
00:00:33,420 --> 00:00:35,180
[gun fires]
9
00:00:38,190 --> 00:00:40,620
[♪♪♪]
10
00:00:54,740 --> 00:00:57,100
So, with the recent rash
of burglaries,
11
00:00:57,140 --> 00:00:59,410
leave your lights and a TV on
when you're out,
12
00:00:59,440 --> 00:01:00,470
lock up your valuables,
13
00:01:00,510 --> 00:01:03,580
and don't hide a spare key
under the flower pot.
14
00:01:03,610 --> 00:01:05,550
The thieves could be watching.
15
00:01:05,580 --> 00:01:07,210
And that is news we can use.
16
00:01:07,250 --> 00:01:08,280
Linda and Nick?
17
00:01:08,320 --> 00:01:09,950
Great information, Ruby,
18
00:01:09,990 --> 00:01:11,690
and you have one more trick
up your sleeve,
19
00:01:11,720 --> 00:01:13,850
in case you ever find yourself
a victim of a home invasion?
20
00:01:13,890 --> 00:01:17,060
Yes. Criminals often tie up
their victims with duct tape,
21
00:01:17,090 --> 00:01:18,890
so I'm gonna reveal
a little secret
22
00:01:18,930 --> 00:01:19,960
on how to escape.
23
00:01:20,000 --> 00:01:21,400
Linda, could you give me a hand?
24
00:01:21,430 --> 00:01:23,030
Of course.
25
00:01:24,330 --> 00:01:26,330
Wrap that around my wrists
three times.
26
00:01:28,240 --> 00:01:30,400
"Ruby Houdini."
27
00:01:31,680 --> 00:01:33,920
Anyone can do this.
It's simple physics.
28
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
See?
29
00:01:34,980 --> 00:01:36,740
The tape is super-tight.
30
00:01:36,780 --> 00:01:39,480
All you have to do is raise
your hands above your head
31
00:01:39,520 --> 00:01:41,280
and bring them down fast,
like this.
32
00:01:41,320 --> 00:01:43,050
-Ready for the real thing?
-Ready!
33
00:01:43,090 --> 00:01:44,250
[ripping]
34
00:01:44,290 --> 00:01:45,390
[Linda] Oh, wow!
35
00:01:45,420 --> 00:01:46,750
And I call that...
36
00:01:46,790 --> 00:01:48,820
"news we hope
you never have to use."
37
00:01:48,860 --> 00:01:50,760
So true.
And before you go,
38
00:01:50,790 --> 00:01:53,130
we have an important
announcement here on 57 News.
39
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Ruby, who has brought you
40
00:01:54,200 --> 00:01:57,230
hundreds of eye-opening
consumer investigations,
41
00:01:57,270 --> 00:01:59,900
is officially joining
our crime beat team.
42
00:01:59,940 --> 00:02:00,970
Congratulations, Ruby.
43
00:02:01,000 --> 00:02:01,940
Thank you, both.
44
00:02:01,970 --> 00:02:04,140
I'm looking forward
to this next chapter.
45
00:02:04,170 --> 00:02:06,270
And we might just have
your first crime-beat story.
46
00:02:06,310 --> 00:02:08,010
The Seattle Police Department
has announced
47
00:02:08,040 --> 00:02:10,610
it's reopening
a number of cold cases.
48
00:02:10,650 --> 00:02:12,610
Beginning with the unsolved
murder of psychic Rose Vitello.
49
00:02:12,650 --> 00:02:14,480
Known as "The Pawn Reader,"
50
00:02:14,520 --> 00:02:16,150
she was shot
in her North Seattle shop
51
00:02:16,190 --> 00:02:17,180
five years ago
52
00:02:17,220 --> 00:02:18,390
by an unknown assailant.
53
00:02:18,420 --> 00:02:21,820
Detectives say they're re-examining all the evidence,