Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
Lashauwn Beyond: This is not
RuPaul's Best Friend Race.
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,238
Laganja Estranja:
I feel very attacked!
3
00:00:04,238 --> 00:00:06,039
Vanjie: I was trying
to reach closure with you!
4
00:00:06,039 --> 00:00:08,375
Silky: If I would've lip synced
for my life today, bitch,
5
00:00:08,375 --> 00:00:10,477
I was ready to do so!
6
00:00:10,477 --> 00:00:14,414
RuPaul: This is Untucked,
backstage at the competition
7
00:00:14,414 --> 00:00:18,118
to become America's
next drag superstar.
8
00:00:18,118 --> 00:00:20,187
Girl, if you're not
watching Untucked,
9
00:00:20,187 --> 00:00:22,990
you're only getting
half the story.
10
00:00:24,458 --> 00:00:25,592
Director: That's a break
on the main stage
11
00:00:25,592 --> 00:00:28,128
All cameras re-po.
12
00:00:28,128 --> 00:00:29,563
RuPaul: Thank you, ladies.
13
00:00:29,563 --> 00:00:31,265
While you untuck backstage,
14
00:00:31,265 --> 00:00:34,067
the judges and I
will deliberate.
15
00:00:34,067 --> 00:00:36,203
You may leave the stage.
16
00:00:41,842 --> 00:00:43,277
It was a weird feeling,
17
00:00:43,277 --> 00:00:47,047
getting negative critiques
for the very first time.
18
00:00:47,047 --> 00:00:49,082
I haven't really
been getting anything
19
00:00:49,082 --> 00:00:50,550
but positive critiques
up until now,
20
00:00:50,550 --> 00:00:55,255
but I'm gonna use these
critiques to my advantage
21
00:00:55,255 --> 00:00:57,224
and apply them
to the next challenge,
22
00:00:57,224 --> 00:01:00,394
and make sure that
I'm coming out on top.
23
00:01:03,563 --> 00:01:05,866
I'm devastated.
24
00:01:05,866 --> 00:01:09,569
I'm also defeated, because
somewhere in this competition
25
00:01:09,569 --> 00:01:13,473
I think I've lost the spark
of having fun.
26
00:01:13,473 --> 00:01:15,208
I got into my head
27
00:01:15,208 --> 00:01:18,612
because I don't want to be seen
as someone who's safe,
28
00:01:18,612 --> 00:01:20,914
someone
who just coasts through.
29
00:01:20,914 --> 00:01:23,850
And I haven't been in the top
since the first week.graphic
30
00:01:27,654 --> 00:01:29,289
-Speeding.
-Marker.
31
00:01:31,491 --> 00:01:33,727
Definitely
need one of these.
32
00:01:34,895 --> 00:01:38,198
It's gonna be somber
in here today, honey.
33
00:01:38,198 --> 00:01:39,433
Child.
34
00:01:40,634 --> 00:01:43,103
Whoo, child.
35
00:01:43,103 --> 00:01:45,639
Ru asked us
who should go home today.
36
00:01:45,639 --> 00:01:48,976
How did y'all feel
having to make that decision?
37
00:01:54,247 --> 00:01:55,816
Who should go home tonight?
38
00:01:55,816 --> 00:01:58,018
I laughed the least at Widow's.
39
00:01:58,018 --> 00:02:00,554
I would have to say Widow
as well.
40
00:02:00,554 --> 00:02:02,622
I would also have to say Widow.
41
00:02:02,622 --> 00:02:03,824
I agree with my sisters.
42
00:02:03,824 --> 00:02:05,025
I would have to say Widow.
43
00:02:05,025 --> 00:02:07,260
She's one of
my best friends here,
44
00:02:07,260 --> 00:02:08,695
and it's tearing me up
to say this.
45
00:02:08,695 --> 00:02:10,664
I would have to say Widow.
46
00:02:11,898 --> 00:02:15,068
I felt so great
the first day here,
47
00:02:15,068 --> 00:02:16,837
and then it just feels like
48
00:02:16,837 --> 00:02:19,873
it's just going
straight downhill from there.
49
00:02:19,873 --> 00:02:22,175
Like, I hold myself so high
50
00:02:22,175 --> 00:02:25,812
in everything that I've done
for the last 13 years in drag,
51
00:02:25,812 --> 00:02:27,848
and I've conquered every demon
52
00:02:27,848 --> 00:02:29,616
that ever, like,
stepped in the way,
53
00:02:29,616 --> 00:02:31,351
because I knew
I was Widow Von'Du.
54
00:02:33,887 --> 00:02:35,389
I don't know.
55
00:02:35,389 --> 00:02:37,758
It's something about this beast
called RuPaul's Drag Race.
56
00:02:37,758 --> 00:02:38,825
I can't seem to conquer it.
57
00:02:38,825 --> 00:02:42,229
I can't grasp it.
58
00:02:42,229 --> 00:02:46,199
This is a hard-ass experience,
and, ooh, child.
59
00:02:50,604 --> 00:02:53,440
What are you thinking, Widow?
60
00:02:55,776 --> 00:02:57,577
I wanted to meet Chaka Khan,
61
00:02:57,577 --> 00:03:02,315
and unfortunately, it's under
these circumstances, so...
62
00:03:02,315 --> 00:03:04,718
If you have to lip-sync
this song
63
00:03:04,718 --> 00:03:08,688
and Chaka Khan sees you
bring this song to life...
64
00:03:08,688 --> 00:03:10,023
You got a fan.
65
00:03:10,023 --> 00:03:11,925
You're also the biggest
Chaka Khan fan out of all of us.
66
00:03:11,925 --> 00:03:14,895
So I wish there was something
I could say
67
00:03:14,895 --> 00:03:16,730
to make this better for you.
68
00:03:18,665 --> 00:03:20,901
I'm frustrated.
69
00:03:20,901 --> 00:03:22,402
I'm extremely frustrated.
70
00:03:22,402 --> 00:03:26,373
Because I don't like hearing
that I've done wrong,
71
00:03:26,373 --> 00:03:29,443
and I'm just so angry,
72
00:03:29,443 --> 00:03:31,078
not at the judges
for telling the truth,
73
00:03:31,078 --> 00:03:32,345
I'm angry at myself.
74
00:03:32,345 --> 00:03:34,114
I'm ashamed of what I've done,
75
00:03:34,114 --> 00:03:37,984
and I feel like
I'm squandering this moment.
76
00:03:39,820 --> 00:03:42,355
Gigi, how are you?
77
00:03:42,355 --> 00:03:48,562
I'm, um, kind of just,
like, mad at myself.
78
00:03:48,562 --> 00:03:52,065
This is the first time
I've gotten negative feedback
79
00:03:52,065 --> 00:03:55,001
from the judges,
and it just kind of
80
00:03:55,001 --> 00:03:57,337
brings you down
a little bit, huh?
81
00:03:57,337 --> 00:03:58,505
-Yeah.
-It does.
82
00:03:58,505 --> 00:04:02,642
But I mean, honestly,
what's done is done.
83
00:04:02,642 --> 00:04:04,244
I might be in the bottom.
84
00:04:04,244 --> 00:04:08,949
I'm just gonna know my words
and that's the most I can do.
85
00:04:08,949 --> 00:04:11,952
That's all you can do.
86
00:04:11,952 --> 00:04:14,688
Bitch, you had
a really good week.
87
00:04:14,688 --> 00:04:17,023
And they loved your fashion!
88
00:04:17,023 --> 00:04:18,592
-They loved this look.
-I'm so happy for you.
89
00:04:18,592 --> 00:04:20,127
I looked pretty on the runway.
90
00:04:20,127 --> 00:04:21,161
Oh, she can stay happy.
91
00:04:21,161 --> 00:04:22,562
How did you feel?
92
00:04:22,562 --> 00:04:25,532
It felt like Heidi's arrived,
you know?
93
00:04:25,532 --> 00:04:26,766
Like she's here,
and it's like,
94
00:04:26,766 --> 00:04:28,201
girl, you showed up
a little late,
95
00:04:28,201 --> 00:04:30,137
but as long as you showed up,
that's really what matters.
96
00:04:30,137 --> 00:04:31,171
I think Heidi's been here.
97
00:04:31,171 --> 00:04:32,539
I just don't think
you realized it
98
00:04:32,539 --> 00:04:34,641
until you heard them say it.
99
00:04:36,877 --> 00:04:38,712
-Yeah, you deserve it.
-Thank you.
100
00:04:38,712 --> 00:04:40,547
I mean, you definitely
use this as motivation
101
00:04:40,547 --> 00:04:41,982
for future challenges.
102
00:04:41,982 --> 00:04:43,783
Oh, it feels so good.
103
00:04:43,783 --> 00:04:46,119
And it's just fueling the fire
that I have inside
104
00:04:46,119 --> 00:04:48,822
to really keep pushing.
105
00:04:48,822 --> 00:04:51,391
For a long time
in this competition,
106
00:04:51,391 --> 00:04:53,860
it was just a back-and-forth
107
00:04:53,860 --> 00:04:56,863
with Gigi and Sherry
winning everything.
108
00:04:56,863 --> 00:04:58,298
So I'm really excited
109
00:04:58,298 --> 00:05:02,035
to be getting such good feedback
from the judges.
110
00:05:02,035 --> 00:05:03,470
Bitch, it's about time.
111
00:05:03,470 --> 00:05:06,573
You know, I'm feeling like
I actually have a shot at this.
112
00:05:06,573 --> 00:05:08,809
I could go all the way.
113
00:05:08,809 --> 00:05:10,710
How do you feel, Jan?
114
00:05:11,945 --> 00:05:13,814
I feel terrible.
115
00:05:15,682 --> 00:05:19,352
I've been trying to show them,
116
00:05:19,352 --> 00:05:22,355
like, who I am
and show them what I can do.
117
00:05:22,355 --> 00:05:24,024
It's just a manifestation
118
00:05:24,024 --> 00:05:25,926
of everything that I've tried
to do in this competition.
119
00:05:25,926 --> 00:05:29,362
I've literally
tried to throw everything
120
00:05:29,362 --> 00:05:31,498
but the kitchen sink
at the judges
121
00:05:31,498 --> 00:05:34,234
to hopefully impress them
and show them what I can do,
122
00:05:34,234 --> 00:05:36,770
and that's how the video
came across.
123
00:05:36,770 --> 00:05:39,306
It was too over-the-top,
124
00:05:39,306 --> 00:05:42,442
it wasn't refined,
it wasn't detailed.
125
00:05:42,442 --> 00:05:47,314
I think that I tried to just
throw my personality out there
126
00:05:47,314 --> 00:05:50,183
instead of focus
on the refinement
127
00:05:50,183 --> 00:05:52,352
of what the challenge
needed to be.
128
00:05:52,352 --> 00:05:56,089
And, like, in hindsight now,
of course I see it.
129
00:05:57,390 --> 00:06:00,827
And I don't want to cry.
130
00:06:03,430 --> 00:06:06,032
But I definitely think
131
00:06:06,032 --> 00:06:09,569
that it's gonna be me and Widow
in the bottom.
132
00:06:12,205 --> 00:06:15,108
And having Chaka Khan here,
133
00:06:15,108 --> 00:06:18,645
having Widow being
such a big Chaka Khan fan,
134
00:06:18,645 --> 00:06:23,016
like, I would be lying if I
didn't say that I was nervous.
135
00:06:23,016 --> 00:06:26,586
I'm gonna go out there
and slay the house,
136
00:06:26,586 --> 00:06:30,690
because I want to show them
that I want to be here.
137
00:06:30,690 --> 00:06:32,525
But I don't wanna lip sync
against you
138
00:06:32,525 --> 00:06:33,994
really loving this song
139
00:06:33,994 --> 00:06:36,363
and just, like, you being
a sickening entertainer.
140
00:06:38,131 --> 00:06:39,399
You wanna be here, too.
141
00:06:39,399 --> 00:06:42,636
And I'm just, like...
142
00:06:42,636 --> 00:06:46,006
The Jan-tasy is not being felt
right now.
143
00:06:46,006 --> 00:06:50,410
If you look at my track record
so far in this competition,
144
00:06:50,410 --> 00:06:52,145
I've been safe or top.
145
00:06:52,145 --> 00:06:53,947
I have not had that moment
146
00:06:53,947 --> 00:06:56,950
where I've done so poorly
that I've been in the bottom.
147
00:06:56,950 --> 00:06:59,152
And it sucks,
148
00:06:59,152 --> 00:07:03,957
but I am not going to let this
deter me from my goal,
149
00:07:03,957 --> 00:07:07,193
even if
it's all odds against me.
150
00:07:07,193 --> 00:07:11,831
So I know
we all had to say on stage
151
00:07:11,831 --> 00:07:13,833
who we thought should go home,
152
00:07:13,833 --> 00:07:15,702
but I'm kind of interested
in hearing
153
00:07:15,702 --> 00:07:18,405
who you all think is, like,
your biggest competition.
154
00:07:20,407 --> 00:07:22,375
You, bitch.
You done won 12 challenges.
155
00:07:22,375 --> 00:07:25,078
[all laugh]
156
00:07:25,078 --> 00:07:27,147
I think Jaida
is very stiff competition.
157
00:07:27,147 --> 00:07:29,482
For sure.
158
00:07:29,482 --> 00:07:31,685
I say Sherry and Gigi,
159
00:07:31,685 --> 00:07:33,420
because they are both
so different.
160
00:07:33,420 --> 00:07:35,855
And although
you've had a lot of wins
161
00:07:35,855 --> 00:07:37,857
and Sherry, you have not won
as many challenges
162
00:07:37,857 --> 00:07:40,126
or as many challenges
as she's won,
163
00:07:40,126 --> 00:07:42,829
I still feel like
there's a lot more to you.
164
00:07:42,829 --> 00:07:44,664
But then, like,
for the rest of us,
165
00:07:44,664 --> 00:07:46,333
I feel like
we get in our head a lot,
166
00:07:46,333 --> 00:07:47,334
and that's the one thing
that can, like--
167
00:07:47,334 --> 00:07:48,668
Take you out of it.
168
00:07:48,668 --> 00:07:51,071
Yeah, like, so it's like
you can be a strong competitor,
169
00:07:51,071 --> 00:07:53,640
but if that bitch slip up
that week and get in her head,
170
00:07:53,640 --> 00:07:56,276
bitch, then
that's it's gonna be...
171
00:07:56,276 --> 00:08:00,380
You know what? I think
if I was gonna pick a top four,
172
00:08:00,380 --> 00:08:01,614
other than myself
173
00:08:01,614 --> 00:08:04,584
it would be Sherry, Gigi,
and you, Miss Jaida.
174
00:08:09,322 --> 00:08:10,457
Really?
175
00:08:10,457 --> 00:08:12,959
I mean, I think
everybody's really talented.
176
00:08:14,728 --> 00:08:16,896
Bitch, just because
I'm in the bottom,
177
00:08:16,896 --> 00:08:21,000
it's not gonna change
my feelings in this competition.
178
00:08:21,000 --> 00:08:24,137
I can see myself in the top four
very clearly.
179
00:08:24,137 --> 00:08:27,841
I have such drive
and passion for this.
180
00:08:27,841 --> 00:08:30,377
I am not a quitter.
181
00:08:30,377 --> 00:08:32,445
I deserve to be
in that top four.
182
00:08:32,445 --> 00:08:35,648
Widow, who do you think?
183
00:08:37,350 --> 00:08:39,018
What was the question?
I wasn't paying attention.
184
00:08:39,018 --> 00:08:41,554
Sorry, I'm not all here
right now.
185
00:08:41,554 --> 00:08:42,856
-It's okay.
-That's okay.
186
00:08:42,856 --> 00:08:43,857
Oh, but you better be.
187
00:08:43,857 --> 00:08:45,392
Oh, my God!
188
00:08:45,392 --> 00:08:47,160
Hello, my ladies.
189
00:08:47,160 --> 00:08:48,595
Hi, sweetie.
190
00:08:48,595 --> 00:08:50,797
Baby.
191
00:08:50,797 --> 00:08:54,401
I was so hoping
I was going to be in the top.
192
00:08:54,401 --> 00:08:56,936
Because as much
as I wanted to meet Chaka Khan,
193
00:08:56,936 --> 00:08:59,539
I didn't wanna have to
lip sync a Chaka Khan song
194
00:08:59,539 --> 00:09:01,641
in front of the judges
on the main stage.
195
00:09:01,641 --> 00:09:04,110
But, hey, it's Chaka Khan.
196
00:09:04,110 --> 00:09:07,414
Like, you might as well
dump the dirt over the coffin,
197
00:09:07,414 --> 00:09:08,948
because the bitch is dead.
198
00:09:08,948 --> 00:09:10,216
Ahh.
199
00:09:10,216 --> 00:09:12,085
I can't sit next to the queen
without hair.
200
00:09:12,085 --> 00:09:13,686
Fabulous.
201
00:09:13,686 --> 00:09:15,789
Oh, my God, I feel like
we should have mopped the floor
202
00:09:15,789 --> 00:09:17,824
if we knew she was coming over.
203
00:09:17,824 --> 00:09:20,160
No, no, no, no.
I'm no different than y'all.
204
00:09:20,160 --> 00:09:21,161
Oh!
205
00:09:21,161 --> 00:09:22,996
I want to wish you all
good luck.
206
00:09:22,996 --> 00:09:25,432
Thank you.
Oh, my God.
207
00:09:25,432 --> 00:09:26,733
It's tough, what you're doing.
208
00:09:26,733 --> 00:09:28,735
I know a little bit of it,
209
00:09:28,735 --> 00:09:29,836
because I do
a little drag, too.
210
00:09:29,836 --> 00:09:31,070
Girl, you got the heels on,
211
00:09:31,070 --> 00:09:33,072
you got the sparkle,
you got it all.
212
00:09:33,072 --> 00:09:35,508
Feel like we're kindred spirits.
213
00:09:35,508 --> 00:09:38,745
So I know how hard it is.
214
00:09:38,745 --> 00:09:40,613
But it can be very rewarding,
215
00:09:40,613 --> 00:09:42,015
because you're following
your calling.
216
00:09:42,015 --> 00:09:43,183
That's what's important
217
00:09:43,183 --> 00:09:44,651
that you're following
what you love to do.
218
00:09:44,651 --> 00:09:46,486
Yeah.
219
00:09:46,486 --> 00:09:50,790
I always say, like,
anybody who does drag,
220
00:09:50,790 --> 00:09:52,926
in whatever form of drag
you do it,
221
00:09:52,926 --> 00:09:56,062
like every woman is, to me,
like one of those drag anthems.
222
00:09:56,062 --> 00:09:59,065
And no matter who you are,
like, it will speak to you.
223
00:09:59,065 --> 00:10:01,267
It does speak to people
in such a way.
224
00:10:01,267 --> 00:10:03,903
I mean, everywhere I go,
all over the world,
225
00:10:03,903 --> 00:10:05,505
everybody knows that song.
226
00:10:05,505 --> 00:10:06,806
Rightfully so.
227
00:10:06,806 --> 00:10:08,141
I can't believe I'm sitting here
with Chaka Khan.
228
00:10:08,141 --> 00:10:09,709
Yeah, this crazy.
229
00:10:09,709 --> 00:10:11,211
I know I'm sitting here, I'm
real quiet because I'm just...
230
00:10:11,211 --> 00:10:16,349
I've talked about you
all day today in the workroom,
231
00:10:16,349 --> 00:10:19,219
and...
♪ Aah! ♪
232
00:10:19,219 --> 00:10:20,653
Yes, that's right.
233
00:10:20,653 --> 00:10:22,822
This is, like--
it's been, like, this--
234
00:10:22,822 --> 00:10:24,090
like, we were all just,
like, having a conversation
235
00:10:24,090 --> 00:10:25,325
about, like,
how this is so hard.
236
00:10:25,325 --> 00:10:27,260
But the hardest part about it
237
00:10:27,260 --> 00:10:30,630
is, like, making sure that we
overcome the demons in our minds
238
00:10:30,630 --> 00:10:32,799
that, like, tell us, like, we
are not good enough to do it--
239
00:10:32,799 --> 00:10:35,435
Amen, and there are lots
of those around us.
240
00:10:38,104 --> 00:10:41,674
And there are as many good ones
as there are bad ones.
241
00:10:41,674 --> 00:10:43,776
It sounds like I'm cuckoo.
242
00:10:43,776 --> 00:10:45,612
-No, uh-uh.
-It might.
243
00:10:45,612 --> 00:10:47,213
But I'm telling you,
244
00:10:47,213 --> 00:10:49,449
negative thoughts and feelings
and entities
245
00:10:49,449 --> 00:10:52,118
can enter you when
you're at you're weakest,
246
00:10:52,118 --> 00:10:54,888
when you feel like
you're a loser.
247
00:10:54,888 --> 00:10:57,757
But you are smarter
than they are,
248
00:10:57,757 --> 00:10:59,259
and you could whup it all.
249
00:10:59,259 --> 00:11:02,128
Anything negative,
you could whup its ass.
250
00:11:02,128 --> 00:11:03,596
-All right.
-You have that power.
251
00:11:08,001 --> 00:11:11,137
I mean, I do wanna really
thank you for Through the Fire.
252
00:11:11,137 --> 00:11:12,805
Like, it's really
pulled me through
253
00:11:12,805 --> 00:11:15,642
a lot of difficult times.
254
00:11:15,642 --> 00:11:18,344
And seeing you on stage,
255
00:11:18,344 --> 00:11:20,713
and I'm just like
I hope I kill this challenge.
256
00:11:20,713 --> 00:11:22,448
I don't wanna cry
in front of Chaka Khan.
257
00:11:24,450 --> 00:11:27,020
And I was crying,
and just thinking of your song
258
00:11:27,020 --> 00:11:29,255
just is what's keeping me
standing right now.
259
00:11:29,255 --> 00:11:32,158
Good. Well, stand on that.
260
00:11:32,158 --> 00:11:33,192
-Stand on that.
-Yeah.
261
00:11:33,192 --> 00:11:35,728
Because I meant that song.
262
00:11:35,728 --> 00:11:37,997
Every time I sing it, I mean it.
263
00:11:37,997 --> 00:11:39,399
Okay?
264
00:11:47,907 --> 00:11:49,342
Queens, sorry,
I gotta take Chaka Khan now.
265
00:11:49,342 --> 00:11:51,244
Goodbye!
266
00:11:51,244 --> 00:11:53,479
-Okay, goodbye.
-Thank you, mwah, mwah, mwah.
267
00:11:53,479 --> 00:11:54,514
Bye.
268
00:11:54,514 --> 00:11:55,815
Mwah, mwah, mwah, mwah.
269
00:11:55,815 --> 00:11:57,116
God bless you all.
270
00:11:57,116 --> 00:11:59,385
Be strong.
Stay beautiful in here.
271
00:11:59,385 --> 00:12:00,453
-I love you.
-Ooh, I love you, thank you.
272
00:12:00,453 --> 00:12:01,521
All right, bye-bye, sweetie.
273
00:12:01,521 --> 00:12:03,022
We love you!
274
00:12:03,022 --> 00:12:05,091
-Bye!
-Bye!
275
00:12:06,359 --> 00:12:08,695
Can't stop smiling.
Look at her.
276
00:12:08,695 --> 00:12:10,163
I don't know, Widow,
what's going on?
277
00:12:10,163 --> 00:12:11,798
Let it out, honey.
278
00:12:11,798 --> 00:12:13,766
I need to go listen
to my lip sync song.
279
00:12:13,766 --> 00:12:15,168
No, you gotta tell us
what's going on!
280
00:12:15,168 --> 00:12:17,770
I cannot disappoint Chaka Khan
on her song.
281
00:12:17,770 --> 00:12:21,074
There is a new fire
that has been lit into my soul
282
00:12:21,074 --> 00:12:22,642
deep in my spirit.
283
00:12:24,043 --> 00:12:26,379
And ladies, I bid you adieu.
284
00:12:26,379 --> 00:12:28,514
-I'm going over there.
-Go get it. Go get it, girl.
285
00:12:28,514 --> 00:12:30,450
Tear it up if you have to,
honey.
286
00:12:30,450 --> 00:12:31,451
Tear it up.
287
00:12:31,451 --> 00:12:33,152
I'm gonna listen to my tunes.
288
00:12:33,152 --> 00:12:35,955
Me, as well.
289
00:12:35,955 --> 00:12:39,225
Chaka Khan is one of Widow's
biggest idols,
290
00:12:39,225 --> 00:12:41,928
so not only do I know that
I'm gonna be going up against
291
00:12:41,928 --> 00:12:45,531
the best dancer
in this entire competition,
292
00:12:45,531 --> 00:12:49,769
but she has so much
going for her right now.
293
00:12:49,769 --> 00:12:52,105
I need a miracle to happen.
294
00:12:54,107 --> 00:12:55,808
Ah, what a life.
295
00:12:55,808 --> 00:12:57,510
You're kind of like
where I was last week,
296
00:12:57,510 --> 00:12:58,911
-where it's like--
-Yeah.
297
00:12:58,911 --> 00:13:01,214
I don't think you did bad
in this challenge.
298
00:13:01,214 --> 00:13:04,117
Mm, I didn't do well, though.
299
00:13:04,117 --> 00:13:05,451
I definitely think
it's gonna be me,
300
00:13:05,451 --> 00:13:08,621
and I'm gonna turn it.
301
00:13:08,621 --> 00:13:09,889
I know you can turn it.
302
00:13:09,889 --> 00:13:11,658
You're gonna be
disappointing me mostly
303
00:13:11,658 --> 00:13:13,660
if you don't
fucking mop down the house.
304
00:13:13,660 --> 00:13:15,194
-You can turn it.
-Yeah.
305
00:13:15,194 --> 00:13:17,397
America's gonna see
what you can really do.
306
00:13:17,397 --> 00:13:19,999
If that happens,
then they'll get this chance
307
00:13:19,999 --> 00:13:23,403
to see the, like, the force that
you are to be reckoned with.
308
00:13:23,403 --> 00:13:25,638
If I have to lip sync,
I'm gonna go out there,end act
309
00:13:25,638 --> 00:13:28,107
and do the thing
that I love to do the most,
310
00:13:28,107 --> 00:13:32,578
which is entertain and have fun
and just live in it.
311
00:13:32,578 --> 00:13:34,814
Good. I can't lose another
New York girl this week, okay?
312
00:13:34,814 --> 00:13:35,782
-It's not gonna happen.
-Okay.
313
00:13:35,782 --> 00:13:36,816
She's gonna turn it.
314
00:13:36,816 --> 00:13:38,484
Queens, five minutes
to the runway.
315
00:13:38,484 --> 00:13:39,552
Thank you.
316
00:13:39,552 --> 00:13:41,721
-Slay. Slay.
-I'm gonna, girl.
317
00:13:41,721 --> 00:13:43,022
She's gonna, through the fire.
318
00:13:43,022 --> 00:13:44,023
Good.
319
00:13:44,023 --> 00:13:45,658
-I love you. Thank you.
-I love you.
320
00:13:54,100 --> 00:13:56,102
I'm having fun
in this competition,
321
00:13:56,102 --> 00:13:58,004
and I don't want it to end.
322
00:13:58,004 --> 00:14:02,341
And if I'm in the bottom two
next to Widow,
323
00:14:02,341 --> 00:14:05,311
who is the biggest
Chaka Khan fan
324
00:14:05,311 --> 00:14:08,347
and an amazing performer,
325
00:14:08,347 --> 00:14:11,484
I know she's gonna turn it.
326
00:14:11,484 --> 00:14:15,922
But, bitch,
I'm gonna turn it, too.
327
00:14:19,058 --> 00:14:20,860
I was in my head
in the challenge,
328
00:14:20,860 --> 00:14:23,296
and I knew that
this was what was coming.
329
00:14:23,296 --> 00:14:24,630
It's game time,
330
00:14:24,630 --> 00:14:30,336
and I got my pep talks
from my icon Chaka Khan.
331
00:14:30,336 --> 00:14:36,109
Like, I am not
going the fuck home.
332
00:14:41,781 --> 00:14:45,151
All right, queens, runway time.
333
00:14:45,151 --> 00:14:46,719
Oh, my God, here we go.
334
00:14:46,719 --> 00:14:49,555
If it's us, kill it out there.
335
00:14:49,555 --> 00:14:50,656
Make Chaka proud.
336
00:14:50,656 --> 00:14:51,991
If it's us, bitch,
337
00:14:51,991 --> 00:14:54,927
let's give them the reason
to keep us both.
338
00:14:54,927 --> 00:14:56,395
And let's prove to them
339
00:14:56,395 --> 00:14:59,599
that we can come back
from the fuck-up that we did.
340
00:14:59,599 --> 00:15:01,134
-And let's do this for Chaka.
-Let's go do this.
341
00:15:01,134 --> 00:15:02,402
I don't wanna cry no more today.
342
00:15:02,402 --> 00:15:03,903
I can't cry
no more tonight, bitch.
343
00:15:03,903 --> 00:15:05,538
-I can't cry no more tonight.
-No more tears.
344
00:15:05,538 --> 00:15:06,873
We got to do this, bitch.
345
00:15:06,873 --> 00:15:08,174
Let's go.
346
00:15:08,174 --> 00:15:11,410
Pray to the gay gods today.
347
00:15:11,410 --> 00:15:13,212
RuPaul: Welcome back, ladies.
348
00:15:13,212 --> 00:15:15,448
I've made some decisions.
349
00:15:18,284 --> 00:15:20,219
Widow Von'Du.
350
00:15:20,219 --> 00:15:21,721
Jan.
351
00:15:21,721 --> 00:15:27,059
The time has come
for you to lip sync
352
00:15:27,059 --> 00:15:31,297
for your life.
353
00:15:33,699 --> 00:15:36,569
Widow Von'Du, shantay you stay.
354
00:15:38,571 --> 00:15:42,775
Jan, you are simply fabulous,
355
00:15:42,775 --> 00:15:44,877
and never forget that.
356
00:15:44,877 --> 00:15:48,514
Now sashay away.
357
00:15:52,852 --> 00:15:55,188
[cries]
358
00:16:03,196 --> 00:16:09,035
I put everything
into this competition.
359
00:16:09,035 --> 00:16:13,406
I don't know how I could
have done any better
360
00:16:13,406 --> 00:16:18,377
than what I did.
361
00:16:18,377 --> 00:16:24,283
I'm crushed,
because this was my dream.
362
00:16:29,388 --> 00:16:31,624
Oh, hello.
363
00:16:32,725 --> 00:16:35,494
Oh, God.
364
00:16:35,494 --> 00:16:38,164
All right,
this one's from Widow.
365
00:16:38,164 --> 00:16:39,966
Oh.
366
00:16:39,966 --> 00:16:42,401
"I'm so sad that
it came down to you and me.
367
00:16:42,401 --> 00:16:43,870
"I love your soul and spirit,
368
00:16:43,870 --> 00:16:45,838
"always bringing joy
to the workroom.
369
00:16:45,838 --> 00:16:47,273
"I'm gonna miss you so much.
370
00:16:47,273 --> 00:16:50,042
"You are a fierce queen.
371
00:16:50,042 --> 00:16:51,811
Keep on keeping on."
372
00:16:51,811 --> 00:16:54,313
Oh. She was the one person
373
00:16:54,313 --> 00:16:56,415
I was like I don't
wanna go up against.
374
00:16:59,385 --> 00:17:04,857
I'm leaving with a heavy heart,
just wanting more.
375
00:17:04,857 --> 00:17:08,828
But I have big plans
for the future.
376
00:17:08,828 --> 00:17:12,365
I know that I want to do
so much with drag.
377
00:17:12,365 --> 00:17:15,368
And you know,
I might have lost the set,
378
00:17:15,368 --> 00:17:17,837
but I still have
a whole match to play,
379
00:17:17,837 --> 00:17:19,805
and that match
is the rest of my life.
380
00:17:19,805 --> 00:17:24,110
So I'm excited to see
where the future takes me.
381
00:17:24,110 --> 00:17:26,579
Ugh! Okay.
382
00:17:31,050 --> 00:17:33,552
Oh, God.
383
00:17:35,488 --> 00:17:38,491
Here we go.
384
00:17:38,491 --> 00:17:41,694
Bye, y'all.
385
00:17:45,264 --> 00:17:49,969
I gave Widow
the best fight that I could.
386
00:17:49,969 --> 00:17:54,340
But it wasn't even
about staying.
387
00:17:54,340 --> 00:17:58,978
It was about proving
that I could hold my own.
388
00:17:58,978 --> 00:18:02,782
I'm not just a singer.
I'm not just a pretty girl.
389
00:18:02,782 --> 00:18:08,888
I'm a fierce entertainer,
and I proved that.
390
00:18:08,888 --> 00:18:13,759
All right, everybody, thank you
so much for loving me.
391
00:18:13,759 --> 00:18:16,529
I hope that I made you
feel the Jan-tasy.
392
00:18:16,529 --> 00:18:18,097
Everybody,
be kind to one another
393
00:18:18,097 --> 00:18:19,398
and believe in yourselves.
394
00:18:19,398 --> 00:18:22,068
Never give up on your dreams,
and chase them fiercely.
395
00:18:22,068 --> 00:18:23,135
Mwah!
396
00:18:23,135 --> 00:18:26,138
Bye. Bye.
397
00:18:26,138 --> 00:18:30,176
Bye! Whoo!
398
00:20:38,037 --> 00:20:42,241
♪ I am American,
American, American ♪
399
00:20:42,241 --> 00:20:44,977
♪ I am American, American ♪
400
00:20:44,977 --> 00:20:46,312
♪ The red, white, and blue ♪
401
00:20:46,312 --> 00:20:50,082
♪ I am American,
American, American ♪
402
00:20:50,082 --> 00:20:52,818
♪ I am American, American ♪
403
00:20:52,818 --> 00:20:54,320
♪ Just like you, too ♪
404
00:20:54,320 --> 00:20:57,990
♪ Am-Am-Am-Am-Am-American,
American, American ♪
405
00:20:57,990 --> 00:21:00,893
♪ I am American, American ♪
406
00:21:00,893 --> 00:21:02,094
♪ The red, white, and blue ♪
407
00:21:02,094 --> 00:21:05,030
♪ I am American, American ♪
408
00:21:05,030 --> 00:21:08,033
♪ Just like you, too ♪
30026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.