All language subtitles for Restless.2012.Part2.480p.HDTV.x264-SM

We all have secrets. No-one knows
half the truth about anybody.

Who the hell is Eva Delectorskaya?
I am.

No, you're not. You're my mother.
You're Sally Gilmartin.

I am Eva Delectorskaya.

This programme contains some strong
language and some scenes which some
viewers may find upsetting.

You look very beautiful tonight,
Eva. Has anyone ever told you that?

He's very discreet,
this Romer fellow of yours.

'Lucas Romer, AAS. How do you know
about AAS? Nobody knows about AAS.'

Jesus!

I feel safer, now.

You want to be a little careful,
my dear.

When it looks like a grade-A,
incontestable, unmistakable suicide,

it probably isn't.

Just say that Morris Devereux
was your uncle.

Then watch for his reactions.

'I want you to meet a man called
Mason Harding, you know,
get to know him.'

'Why?'

We need to know what's
happening in the Oval Office.

'If he finds out who you are,
we can't rescue you.'

Miss Dalton, do come in.

'What's this all about, Mum?'

Someone is going to try
and kill me very soon.

There's only one person that
can help me.

Who? Lucas Romer.

Lord Romer? Ruth Gilmartin.

'Look, don't get me wrong.
We love England. FDR loves England.

'Harry Hopkins loves England.

'If it was up to us we'd be there,
fighting the Nazis with you,
shoulder to shoulder. Mano a mano.'

But we can't go to war without
a vote in Congress.

Which we would never, ever win.
Not by a country mile.

80% of Americans are against
entering the war in Europe.

80%.

Eight out of ten Americans want
nothing to do with your war.

But I can assure you that the
Department of Commerce is concerned

by what's happening in Europe.

What's your press agency called?

Transoceanic.

I can't say I've heard of it.

I'm not surprised - we deal only
with Latin and South America,

hence the thrust of my questions.

Listen. What you've got to
understand is that my boss,

Harry Hopkins, has cancer.
So, I'm afraid you're stuck with me.

I don't know DC. Is there
a restaurant you could recommend?

What? Yes...

Say, why don't we carry on this
delightful conversation

over a cocktail?

I can give you the names of a few
nice places to visit.

'Well, I suppose you could say
I struck gold.

'He wants to continue
the interview tomorrow.'

Good. Take it to the next level.

What do you mean?

'Be extra friendly.'

Right.

'People only betray their country
for three reasons. Revenge,

'money and blackmail.

'You have to think it as job, Eva!'

I miss you, Lucas.

I wish you were here with me,
just us two.

'How do you feel about me
being in bed with Mason Harding?'

You're doing good work, Eva.

'Keep your feelings out of it.'

Well, thank you for a great day.
I feel like I know the city now.

I wanted to show you Arlington.
Maybe tomorrow?

I'm going back to New York. Sorry.

It's the weekend, stay the weekend.

I'd like you to stay.

Mason! Please!

I find you incredibly attractive.
Irresistible.

I'm sure your wife is very
attractive, too.

Look, we're not kids.
My personal situation has
nothing to do with this.

I have to go to Baltimore
tomorrow. The Allegany Hotel.

I was talking to Harry Hopkins
today. He's feeling a bit stronger.

Maybe we can fix up that interview
after all.

The Allegany Hotel, Baltimore.

Six o'clock.

Miss Gilmartin, of the Times.

The Telegraph.

Ah, of course. Who's your editor
there? Toby Litton-Fry?

Actually, I'm freelance.
Bobbie Von Arnim's my contact.

Bobbie von Arnim, von Arnim...

Don't know him.

World War II specialist.

I wanted to ask you about
the setting up of BSC -
British Security Coordination -

in New York and what
they were doing in America in 1941.

Why on earth would you
want to know that?

I thought I was asking
the questions!

May I offer you a cup of tea?

I wouldn't mind an alcoholic
drink, actually,

if ladies
are allowed such a thing.

We're very broad-minded
here in Brydges'. Excellent idea.

Now what'll it be?

A whisky and soda.

Be warned - all our measures
are doubles in this club.

How wise.

One whisky and soda, Henry.

And tomato juice for me - spicy.

Right away, sir.

I've been looking forward to this
meeting, you know.

At my age, one feels wholly
forgotten

and then, all of a sudden,
out of the blue,

a newspaper rings up
wanting an interview.

Strange how that happens, isn't it?

Bobbie von Arnim -

that's the name, is it?

Yes.

I'll give Toby a ring about him.

I always like to know who's
correcting the copy.

Your drinks, sir.

Remove the peanuts, Henry. Never
serve peanuts with whisky, never.

Yes, sir. Sorry, sir.

ROMER MUTTERS

Curious.

Cheers.

Cheers.

Now tell me something.
What was it you wanted to know?

There was a subdivision of BSC
called AAS Ltd.

Later Transoceanic Press.

Are you familiar with them?

Where did you get those names?

How did you come by those names?

There were in a printed source.

Have you seen it,
the printed source?

My uncle worked for BSC in New York.

In 1941.

Oh, really? What was his name?

Morris Devereux.

Devereux. Morris Devereux.
No, I didn't know him.

But you admit you were part of BSC.

Remind me of your name again?

Ruth Gilmartin.

Oh. Well, I admit nothing,
Miss Gilmartin.

Do you know,
I'm sorry to be a bore...

..but I've decided to finish
with this interview.

May I ask why?

Because I don't really believe
a word you've told me.

I'll see you out.

Don't worry, I'll see myself out.

I'm afraid you're not allowed to.

Grovill? Lucas Romer here.

PHONE RINGS

PHONE RINGS

Y'know, somebody told me
I should've had you checked out.

A little late now.

# If you were the only girl
in the world

# And I were the only boy

# Nothing else would matter
in the world today

# A Garden of Eden
just made for two. #

HE LAUGHS

HE CONTINUES HUMMING THE TUNE

# If you were the only
girl in the world... #

Come to Daddy, baby.

SNORING

BELL PINGS

DOOR OPENS

SHUTTER CLICKS

Jesus! What gives?

Eve?

You bitch! You fucking bitch!

You fucking bitch!

You did very well in Washington.

Mason Harding is being
incredibly helpful.

We'll know everything Roosevelt
is thinking.

I missed you.

SHE SOBS

I'm sorry...

I'm sorry.

It's just it wasn't...

wasn't very nice.

(I know. I know.)

That's why I thought you might, um,

you might want a bit of a break.
A reward.

What do you mean?
I'm going to London,

and I thought you might like a bit
of winter sunshine while I was gone.

What's that?

5,000. First you fly
to Albuquerque, pick up a package.

Then you deliver that package
and the money to another man.

You'll be told where to go.
Just a routine courier job.

But the FBI are very suspicious of
us, so you have to be extra careful.

Have I any choice?

I thought it'd be a treat. If you
don't fancy it, Sylvia can do it.

Who'll be running me?

Morris, I think. I'll be in London.

Can I think about it?

Take your time. It's up to you.

What is it?

I think I'm falling in love with you.

That would be very dangerous.

Speaking of danger - do you want to
take a gun with you on your trip?

SHE CHUCKLES

You said it was
a routine courier job!

It's just a suggestion.

Anyway -
what would I need a gun for?

Didn't you once say I could always
use my nails and my teeth?

Eva Delectorskaya...

Whoever would have thought?

I'd like to kiss you...

But the FBI might be watching?

Goodbye, Eva.

(Please turn around.
Please turn around.

(Please turn around.

(Please turn around.)

Jochen! Jochen!

Yes, Mummy?

Stay in the garden! OK! OK!

Where the hell were you?
I was reporting in
as per your instructions.

I was busy. Imagine how I felt. You
said "call" and you weren't there.

I thought something might
have happened. I apologise.

He was very suspicious of me.

He asked me more questions
than I asked him.

Doesn't matter. The object
of the exercise was accomplished.

I must say, you both looked a bit
frosty when you said goodbye.

I noticed no handshake.

What? How do you know?

I followed him home.

You followed him home?

I was in the car outside. I followed
his Bentley to Knightsbridge.

Two?

That's how I know where he lives.
8 Walton Crescent.

Now we can talk to him in his home.
That's much better.

Jesus, Sal! You set me up!

You just had me flush him out...

I couldn't do it without you.
You were great. Perfect.

If I'd told you the real plan,
you'd have got nervous
and given it away.

You're the expert, I suppose.

We make a great team.

Seriously, we do.

SHE LAUGHS RUEFULLY

He'll think something's up.
I know him.

He'll be even more careful,
more watchful.

That's why we must wait.
Stand back for a bit. Let him settle.

Then we speak to him in his home,
when he's off guard.

Then he'll help us.

But he's got to help you, hasn't he?

After what you did.

What are you hiding, Sal?
What happened in New Mexico?

Hi, glad to see you're looking
so well.

I just had a two-week vacation.

Go to the mountains?

I prefer the seaside.

You weren't here lunchtime.

I had to make a detour.

Take the package to Las Cruces.
The Alamagordo Inn.

A man called Raul will contact you.

How long do I have to stay there?

Until Raul shows up.
He'll tell you exactly what to do.

Nice talking to you.

"Fur Miami, Fur Miami.

"Luftverkehersnetz Von Mexiko.
Hauptlinen."

PHONE RINGS

'Hello Sage, Rosemary here.'

'Hello, Rosemary.'

How's the party going?

'Interesting.
Although my gift is disappointing.'

I'll get the manager.

Rosemary says her gift is
disappointing.

PHONE RINGS

Disappointing?

Inferior material.
There's a spelling mistake.

The grammar's wrong also.
Are you sure this is our product?

Yes. As far as I know.

Tell the boss
and I'll call back tomorrow.

Where are you going?

A place called Las Cruces.

There are also two uninvited
guests at the party.

'Any idea who?'

Local boys, I'd say.

Interesting but not unexpected.
They're being very nosey.

We're all noticing the new shadows.

'I lost them, anyway.'

Good. Proceed with caution.

'I'll tell the boss.'

All right.

Evening, Ma'am.

I'd like a room. Three nights.
I'll pay in advance. Cash.

Yeah! 20, including tax.

It's our, uh, best room.

Are you sure you want to stay here,
Ma'am?

There's a new motel just
out of town. It's much nicer.

This'll do fine.

DRUNKEN CHATTER

It's Rosemary. 'Sage here.'

'What did he say?' He says it's
up to you. It's your party.

If you want to leave, leave.

Or if you want to change the music,
go ahead.

He said, and I quote,
"Trust your instincts."

"Trust your instincts".

You told him what I thought
about the quality of our gift.

'Yes. It's definitely our product.
He checked.'

So they must want it distributed.

'I'll give it some thought. Bye.'

Mornin', Ma'am.

That new motel you were
talking about. Where is it exactly?

VOICES SPEAKING SPANISH

'I'm sure you'll find this very
comfortable.'

How long were you
planning on staying?

Three days or so.

And the bathroom is right
through there.

It's very nice.

I'd like to pay in advance,
three nights.

Certainly. I'll be in the office.

Thank you.

Hi. Glad to see you looking so well.

Thank you.
I've just had a two-week vacation.

Go to the mountains?

I prefer the seaside.

I'm Raul.

I got to get a beer.

HE BELCHES

God, I was dying of thirst.

Water doesn't do it for me.

You got something?

There's been a delay. A problem.

Oh, yeah? Nobody told me nothing.

I have to come back next week.
They told me to give you this.

Wow.

2,000. Same again next week
when I come back.

I ain't complaining.
See you next week. When?

You'll be contacted.

Stay another ten minutes, all right?

Buy another beer.

Sure. Have another barrel!

'I'm not enjoying the party any more.
I'm going to leave.'

'Fine. It's your call.
Come on home.'

Any particular reason?

'My cash payment wasn't expected.'

I wonder why.

Good point. "Trust your instincts",
the boss says.

I'll get a plane back tomorrow
from Dallas.

See you later.

DOGS BARKING IN DISTANCE

SWING MUSIC BEING PLAYED

SHE GASPS

Move away from the door.

What do you want?

Where's the map?

Under the sideboard.

Get it.

And the money.

Take it out.

Take your clothes off.

I'm unarmed.

Take your clothes off.

OK. Stop.

Get dressed.

What's happening?

You're going to meet someone.

No, I...

I'm not going anywhere.

Sure you are.

We'll take my car.

You're driving.

Turn left here.

Where are we going?

Who lives out here?

Shut your mouth.

Stop here.

Listen, I have more money.

I can get you another 10,000
in an hour.

10,000.

Get out.

Think about it, 10,000...

KNOCKING

Miss Gilmartin? Miss Ruth Gilmartin?

What's wrong? What's happened?

Nothing. Just a few questions.

I'm Detective Sergeant Mason.

Mason? Yes. May we come in?

We won't keep you long.

Karl-Heinz Kleist
is your ex-husband.

No.

We never married.
We lived together. We had a child.

What's this got to do
with Karl-Heinz?

The German police
want to talk to him,

but he's not at his home address.

Perhaps he's on holiday.

Perhaps.

Has he come to Cambridge
to see his son?

How do you know our child's a boy?

I have a few facts here.

I haven't seen
Karl-Heinz in over two years.

Any other family members
he might visit?

No.

Nobody in the neighbourhood?
A relative, perhaps?

No.

Did someone send you
to interview me?

No. Just an enquiry from the
Bundeskriminalamt in Berlin.

The BKA?

What do they want to talk
to Karl Heinz about?

Apparently it's to do
with contacts he has
with the Baader-Meinhoff group.

You could arrest half
the intellectuals in Germany
on those grounds.

I'm just following up.

Of course you are.

Do give us a call

if Herr Kleist
should pay you a visit.

He won't come here.

We're pretty much estranged.

Thank you so much, Miss Gilmartin.

It's been most helpful.

We'll see ourselves out.

Did you hear about the accident?

No. What accident?

This elderly woman
in a wheelchair in Meadingley,

seriously injured crossing
the road by a speeding driver.

Hit-and-run.

That's awful.

I've been in a wheelchair recently.

The woman was the same age as me.

The hit-and-run car was stolen.

Now, Sal, no, no, I'm not
letting you get away with that...

I think they thought that
that woman in the chair was me.

I think they thought
that they'd got me.

The police came round to my flat.

Said they were looking
for Karl-Heinz.

Did you believe them? I don't know.

I don't know anything now.

Never assume anything
is a coincidence.

It's a very important rule.

You don't know what they're like.

You have to watch for the tiniest
thing, the tiniest indication.

It may save your life.

I'll get the rest of the stuff
out of the car.

Hello?

Don't be frightened, Ruth.

It's just me.

Jesus!

Karl-Heinz, you can't just
come here without telling me.

I wanted to see my son.

My boy.

Where is he?

He's staying the night
with a friend.

Oh. That's...

..too bad.

I'm leaving tomorrow.

The police came round here
asking after you.

What have you done?

Me?

Nothing.

I'm on holiday.

What, with your
Baader-Meinhof buddies?

HE LAUGHS

Oh, Ruth, sometimes I miss you.

It's not mutual.

I assume you won't be telling
the police about this meeting.

Think of Jochen.

I'd get out of here if I were you.

Ruth! No.

'Trust your instincts.'

'There's been a delay. A problem.

'Oh, yeah? Nobody told me nothing.'

Wow.

'You'll be told where to go.
It's just a routine courier job.'

'The FBI are very suspicious of us.'

PHONE RINGING

'Thank God. Where are you?'

I'm in my safe place.

Well, come into the office.
'I'm not coming in, Lucas.'

Oh, don't be ridiculous.

'I was sold.'
No, that's not possible.

You come in,
your friends are here, Eva.

I was sold! Somebody in Transoceanic
or Head Office sold me.

Please, Eva, we need to talk.

Meet me on the corner
of 44th and 3rd.

All's well that ends well.

Don't jump the gun, Alfie.
She's not quite back yet.

Don't turn round.

How are you, Eva?
You all right? You well?

I'm fine. We have a problem, however.

I don't know what went wrong.
Transoceanic is tight.

Well, someone's not "tight".

Maybe someone in Head Office.

Head Office would give you
a medal if they could.

You've done an amazing job.
Can I turn round?

Let's get a drink.
Celebrate your amazing achievement.

'When you reported the crash,'

the Sheriff of Dona Ana County
himself went out to investigate.

He found the map and the money.
He thought it was suspicious,

so he called the local
FBI agent to investigate.

The agent took one look at the map

and he sent it straight
to Hoover in Washington.

Hoover himself put the map
on Roosevelt's desk.

My God.

The FBI's on fire.
Well, how do you explain it?

The death of a Mexican detective
in a road crash near the border.

A map, in German, outlining
proposed Lufthansa airline flights

between Mexico and the USA.

Mexico could be a Nazi state
on the borders with the USA.

The sheer, amazing,
exceptional beauty of it all

is that the map found its way
to Roosevelt without a trace,

without a hint of
the devious British on it.

This has worked out better
than anyone could possibly imagine.

They can't point the finger at us

and say, "Another of your
British dirty tricks to trap us
into your European war."

They found this themselves
in their own back yard.

What can the Anglophobes
or the Isolationists say?

What can America First say?

This is hard evidence.

The Nazis are planning
airline routes

between Mexico City and Texas,
for Christ's sake.

They're on your doorstep, USA.

It's not something happening across
the Atlantic in distant Europe -

this war is coming to you.

But the map was bad,
there was a spelling mistake,

It's not "Fur Miami", it's
"Nach Miami"... It's not important.

Raul was just going to hand
the map in to a local newspaper,

to feed it in to the system -
until your plan took over.

There wasn't a plan.
I didn't have a plan.

London is very pleased.

Very.

'I was sold, Morris.'

I'm lucky to be here.

You must agree.

I suppose I do.

I keep thinking, what was their plan?

By luck I foiled it and turned it
into some great triumph,

but I was supposed to be found
shot dead in a desert in New Mexico,

with a dubious map
and a big wad of dollars on me - why?

What was it all about?

Who was running me?

I was. With Angus and Sylvia.
It was my party.

Well, I should probably be
suspicious of you then.

Yes. So it would seem.

You lost the two crows who were
following you to Albuquerque.

Yes. But they were waiting
for you in Las Cruces.

Not them.
Someone else must have been.

You knew I was going to Las Cruces.

Yes. You told me.

We all knew you were in Las Cruces.

You think the first crows
were local?

Standard FBI.
Men in suits with pork-pie hats.

Which suggests to me that
the Las Cruces crows weren't.

They were too good.
Too good even for you.

Well, if it wasn't the FBI,

then who was waiting for me
in Las Cruces, hmm?

Let's follow it through.

They wanted you dead
with the map on you.

You could be identified
as a British agent,

because the FBI had
followed you to Albuquerque

and clearly knew who you were,
before you lost them.

But how did the Mexican detective
know I'd moved to the motor lodge?

No-one knew I was staying there.

I swear, I had no shadows.
I kept my back.

You must have had shadows.
Think about it.

They must have had a big team
on you in Las Cruces,

six people, maybe eight.

Men and women, maybe.

They were good.

There was a woman in a red coupe.

And at the bar that Raul took me
to there were women there.

I wasn't looking for a woman,
that's true.

And the desk clerk in the Alamogordo
- he suggested the motel to me.

Had to be a big team.

So what was the point?
One dead British agent?

Yes, what does that gain anyone?

Cui Bono, "who gains?" -
that's the key.

I'll keep thinking.

Something's bothering me,
I don't know what it is.

I'll see you later.

So, what's for supper?

Steak, fried egg,
roast potatoes, good red wine?

Sounds wonderful.

PHONE RINGS

MORRIS: 'Meet me on the stairs, now.'

Why didn't you just
give the map to Raul? Sorry?

It was a simple job -
pick up the package, the map,

and give it to Raul. Yes.

So why didn't you?

Because I checked it and there were
mistakes. Inferior material.

Why did you check it?
Did anyone ask you to?

No.

So why did you?

I just...

Because...
Because I thought I should.

Instinct, I suppose. Good procedure.

Instinct... That's the key.

If you'd just followed instructions

and given the map to Raul,
none of this would have happened.

Everything happened because you
didn't do what you'd been told to.

I don't follow. Are you saying
this is somehow my own fault?

I have to do some more checks.

Let's meet tomorrow, not here.

What's going on, Morris? You can't
just leave me in the dark like this.

I think the crows in Las Cruces
were our friends in grey.

The Abwehr?

The Sicherheitsdienst.
No-one else could be that good.

German agents?
That doesn't make any sense.

I've got to go.

We'll talk tomorrow.

Has Morris been in today?
Nope. Are you looking for him?

I just wondered where he was.

Hm. What's up?
Oh, nothing important,

just not convinced by this
four-engine bomber story.

God, is that the time? Must dash.

Eve? What's going on?

Shall we go for a drink tonight?

'Yes?'

(AMERICAN ACCENT) May I speak
with Elizabeth Wesley, please?

'You have the wrong number.'
Oh. So sorry.

Hi! I've just been with John and
Mary Weiss and I couldn't remember

if they're on the 17th
or the 18th floor.

I've left my train ticket with them,
you see.

Oh, dear, the Weisses,
I don't know them.

Angus? What's happening?

You'd better get out, Eve.
It's a System Blue, here.

System Blue? Good God!
Where's Morris?

I'm supposed to be meeting him
for a drink.

Morris is dead. He killed himself.

What? No. No, no. Eve, Eve!

What're you doing here?

Morris had asked me over for a drink.
What happened?

He shot himself.

Doors locked, windows locked.

Some note - doesn't make sense.
Something about some boy.

How'd you get in?
The doorman didn't call up.

He was busy.

I gave him a wave
and got in the lift.

You weren't looking for
Elizabeth Wesley, then? Who?

Never underestimate
the resourcefulness

of our Miss Delectorskaya. Hey?

Never underestimate her...instincts.

< Romer?

You know Miss Dalton.

Ah, Miss Dalton. Our heroine.

She was due to meet Morris.

Can I see him?

It isn't pretty.

It's all right. I'll be fine.

My God.

Morris.

MORRIS: 'When it looks like...
When it looks like...

'When it looks like a grade-A,
incontestable,

'unmistakable suicide...

'probably isn't.'

'Everything happened because you
didn't do what you'd been told to.

'Instinct, that's the key.'

ROMER: 'Never underestimate
the resourcefulness

'of our Miss Delectorskaya.'

'He said, and I quote,
"Trust your instincts."'

'Never underestimate HER instincts.'

Miss Dalton?

Sorry?

This may not be the right time

but C would like to meet with you,
tonight.

It seems Mr Roosevelt's
going to show the world

your Mexico map next week.

And C would like to meet
his shining star

and shake you by the hand.

C? In New York? Tonight?
Well, of course, I...

I'll pick you up at your apartment.
Ten o'clock? Ten. I'll be there.

SHE PANTS

PHONE RINGS

Sylvia, it's me. Say nothing.

We have a System Blue, here.

Morris is...
Has gone on a long holiday.

Romer wants us all out of the city.

'Hire a car.

'Bring walking boots.'

Meet me at the diner. Main Street.
Albany. As soon as you can.

I'll be waiting for you.

'I'll tell you everything then.'

DIAL TONE

You all right?
You said System Blue, my God.

I came as fast as I could.
Is it true about Morris?

Suicide.

Of course. Sure.

Romer wants us both over the
Canadian border tonight. Secretly.

Tonight?

How?

There are tracks...

Hunters' trails up through the woods
near Champlain. We'll find our way.

But both of us? Why?

We're being rolled up, Sylvia.
Someone wants all of us dead.

Let's go.

There's no tail. I was very careful.

Did anyone call you? Did Angus?

Angus? No, I left right after
you telephoned.

We should keep following the trail.

When the sun comes up
we should make sure
we keep it on our right-hand side.

It'll take a good few hours. Then
we'll be in Canada, French Canada.

How is your French, Mademoiselle?

What is it?

I'm not coming with you.

It's better I should stay behind
and watch your back,

say you've gone to Mexico.

We are all going to be killed,
Sylvia. I tell you.

Something is wrong.

Don't tell me anything.
The less I know, the safer I'll be.

I've brought you some sandwiches.

Chopped liver and onion.
Just the thing.

You can trust me, you know.

I know. I know.

Take care.

Get outta here, girl.

GUNFIRE

RADIO PLAYS MUSIC

RADIO: 'We interrupt this programme

'to bring you
an important news flash.

'Reports are coming in
that this morning

'Japanese aircraft
have attacked the US Naval base

'at Pearl Harbor in Hawaii.

'No warning was given.

'The latest estimate is that
three capital ships have been sunk.

'Fires are burning
and there have been many casualties.

'As a result, it has been declared
that a state of war

'now exists between
the USA and Japan.

'Stand by for further bulletins
as we receive them.

'And now, back to your programme.'

MUSIC PLAYS AGAIN

Thank you.

Ooh! Awful sorry. Is your drink safe?
That's the main thing.

Safe as houses.

Can I trouble you for a light?

Of course.

Well...

And that's how I met your father.

He was posted back to London,
and I came home.

Amazing. You'd done it.
You were safe.

No, I wasn't safe.
That's the terrible problem.

You're never really
truly safe again, ever.

I had to see Alfie
to find out the truth.

'Scuse me. Is this seat free?

Help yourself, dear.

(Hello.) Eve!

What? Alfie...

(I'm not the traitor.)

(Is that what they told you?
Me and Morris?)

Yes.

They said Morris killed himself

because he was about
to be exposed...

..and you had flown.

I'm not the traitor, Alfie.

Someone tried to have ME killed
in New Mexico.

Who would that be, then?
Someone had Morris killed

because Morris realised
who the traitor was.

I had to fly, otherwise
I'd be killed, too, if I hadn't.

And then Sylvia was killed.

Why would I be sitting here talking
to you if I wasn't telling the truth?

I'd be long gone, wouldn't I?

Not sitting in a London pub
talking to you.

Angus? Angus is dead.

Plane he was on was shot down when
he was coming back from the States.

It was a Flying Boat,
Lisbon to Southampton... Shot down.

They never found a body.

I told you...

We're being rolled up, Alfie.
Someone is rolling us up.

First Morris, then me,
then Sylvia, now Angus.

Don't you see
who's going to be next?

You have to be very careful, Alfie.

Perhaps we should warn Mr Romer.

It's us that's at risk.

Don't worry.
He can take care of himself.

Where do you live, Alfie?

I think we'll be safer meeting there,
alone.

Yeah, all right.

DOG BARKS

THUMP

RAISED VOICES NEXT DOOR

RADIO PLAYS MUSIC

BUZZER

You all right, Alfie?
Couldn't be better. Cup of tea?

Lovely. Thanks.

How you keeping, Alfie?

Mustn't grumble, Eve.
Mustn't grumble.

Romer.

Milk in first or after?
After, please.

Haven't any sugar, I'm... Ooh!

Sorry, Alfie. I'm so sorry!

SIREN BLARES

You've got to go...
Go straight down in the shelter.

EXPLOSION

BABY WAILS

Eva!

Quite a raid.

Yes.

It's not very sensible to be
out there, wandering about.

I got lost.

What were you doing in the East End?

I was looking for someone.

A man.

Did you find him?

Yes, I did, actually.

I wanted to say goodbye to him.

And did you?

Yes...

..for ever.

There.

That's more like you now.

Thank you, Sean.

Irish whiskey?

Bliss.

Erm... Talking of Ireland...
I was just thinking...

..I've some leave due.
Thought I might head home to Dublin.

Oh...

..right.

Well, that'll be very nice for you.

Yeah.

Would you like to come?

Yes, I would, please. Very much.

More than words can say.

I'll arrange everything.

PHONE RINGS

PHONE RINGS

Mum!

Mum!

Fuck!

Fuck!

I will not let you kill him.
Do you understand me?

I'm not going to kill him.

Where's the gun?

Jesus Christ! You can't...

TYRES MOVING

Lord Romer, may I have a word?

Who are you?

I'm Ruth Gilmartin. We met
the other day at your club.

I interviewed you.
I have to tell you something...

I've nothing to say to you.
Please leave me alone.

No. I have to tell you something.

Goodbye, Miss Gilmartin.
Please, go away. Leave me alone.

Hello, Lucas.

Who are you?

My God.

Eva Delectorskaya.

Who would've thought?

Forgive the enquiry,
but what relation do you have
with this woman?

She's my mother.

Jesus Christ.

I don't believe it.

A chip off the old block, Lucas.

What do you want?

I should tell you that Ruth
knows everything.

I wrote everything down
and I gave it to her.

Your secret life is over, Lucas.

Very soon, everyone
will know what you did.

It's finished.

As far as the British Government's
concerned, you are a wartime

traitor who has still to be
brought to justice.

I just need to pick up this
telephone here

and you'll be arrested.

I wish you would.
Please, call the authorities.

It's all finally gone wrong,
let's face it, Lucas.

Actually,
it all went wrong at Pearl Harbor,

thanks to the Japanese. Pearl Harbor
rather fucked everything up.

Why were you
working for the Germans?

It wasn't the Germans.

It was the Russians.

The NKVD.

At the end of 1941, the last thing
the Russians wanted

was America entering the war
in Europe.

Oh, no, Europe was for Russia.
So they instructed their very

special secret agent high up in
the British Secret Service

to find a way of destroying
the credibility of British

efforts to persuade
the Americans to join the war.

The more the British were trying to
manipulate American public opinion,

the more the Americans would
turn away from joining the war.

Hence the Mexican map.

An obvious forgery, found on
the body of a dead British agent.

Who would believe anything
we said after that?

Lucas Romer, spy of spies.

The ultimate double agent.

That was your mission, wasn't it?
Those were your instructions.

So you're the Sixth Man.

I have nothing to say to you.

You should have left me alone.

You shouldn't have
kept on looking for me.

None of this would have happened.
What on earth are you talking about?

Sally, please!

All right, all right...

Sally!

Don't worry, darling. I just wanted
to see what it was like...

..having him at my mercy
for a moment or two.

Worth every second.

Actually, you shot me once before,
Eva - during that air raid.

Hit me in the shoulder.

Damn. I missed.

One mission, but it didn't go
according to plan, alas.

Thanks to you, Eva.
So, I've been very busy ever since.

Some consolation.

But why? Why Russia?

Was it for the money? Blackmail?

You wouldn't know.
You came here from exile.

You could never understand how,
for an Englishman,

sometimes it's as easy to hate
your country as it is to love it.

I could never find you, Eva.

And, believe me, I tried.

You were very good.

Very.

But I didn't think you needed
to kill poor Alfie, however.

What would you have done?

Time to go, dear.

Bye, Lucas.

Remember this evening,
remember what I said.

You'll never see me again.

So he wanted you to be killed
with the map and the money on you.

This was the man I loved,
the man I thought loved me.

He trained me,
he knew me incredibly well.

He knew he didn't have to tell me
what to do in New Mexico,

because he knew I'd do it anyway.

That's what was so damn clever.

He didn't need to tell you
to check the map.

Exactly - because he knew I would.

And he knew I'd see there was
something wrong -

that I wouldn't go though
with the plan,

that I'd go off on my own.

But Morris had figured it out.

Before I did.

And they got to him first
and faked his suicide.

I was next.

And you had to kill Alfie.

Yes.

I wouldn't be sitting here,
otherwise.

Romer will kill himself tonight.

The moment he saw me,
he knew that his life was over.

He was a dead man.

It'll look like a heart attack
or a massive stroke.

Something natural.
An injection, a pill.

Something he's had
ready for years.

But I worry that I made a mistake.

I took a risk. One risk.

What?

He knows you're my daughter.
He knows your name. Ruth Gilmartin.

They can find me now. And you.

You've got him cold, Sal.
He knows that.

I worry that he might have
left something written.

Some last instructions.

Look at them all.
Romer would be delighted.

His vanity would be flattered.

His last laugh...

All the great
and the good turning up like this

to pay their respects to the
great man.

All the trappings
of the establishment.

He would've all loved that.

All the time, laughing inside.
Laughing at them.

Look.

Isn't that the Foreign Secretary?

Where are we having lunch?

At a lovely hotel called the Ritz.

We're going to drink champagne.

I like champagne. Can I have some?

Yes, of course you can!

We're going to raise a glass
to Eva Delectorskaya.

She won in the end.

You won.

Yes, I suppose I did.

Are you sure?
We can stay the night if you like.

I'm fine. Off you go.

Jochen. Yep. Run around and see
if you've left anything.

Yes, Mum.

Mum, seriously, are you all right?

You seem a bit...

I'm worried about my mistake.

I should have sent you under
an assumed name to meet him.

I've been so foolish.

Mum, stop it. It's over.

He's gone. It's over.

I nearly left these.

Look, we'd better go.

I'll see you Saturday!

Bye, Granny!

Bye. Drive carefully.

Where's your jacket?

Er, I left it in the kitchen.

Stay here. I'll get it.

Mum.

It's only me.

He left his jacket.