Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,846 --> 00:00:06,846
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
2
00:00:06,870 --> 00:00:11,870
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
3
00:00:11,894 --> 00:00:16,894
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
4
00:00:43,950 --> 00:00:47,365
Lima Tahun Lalu
5
00:01:01,151 --> 00:01:03,793
Trey, periksa lantai atas.
Pastikan kita sendirian.
6
00:01:03,820 --> 00:01:06,409
Noah, awasi sekitar.
7
00:01:08,692 --> 00:01:12,256
Astaga. Shooter, kita berhasil.
8
00:01:14,271 --> 00:01:17,357
Lumayan, adikku yang tangguh.
9
00:01:18,328 --> 00:01:21,045
Lumayan untuk tugas pertamamu.
Tapi dengar,
10
00:01:21,070 --> 00:01:24,317
Ini belum berakhir hingga kita
melewati perbatasan, mengerti?
11
00:01:24,437 --> 00:01:28,807
Simpan uang ini seandainya
kita kedatangan tamu.
12
00:03:23,389 --> 00:03:25,224
Bobby?
13
00:03:32,739 --> 00:03:34,230
Suara berisik apa tadi?
14
00:03:34,232 --> 00:03:36,499
Aku tersandung. Kita aman.
15
00:03:36,501 --> 00:03:38,296
Aku membuang mobil van.
16
00:03:38,536 --> 00:03:40,471
Bajingan!/
Ayolah, bung!
17
00:03:40,496 --> 00:03:43,839
Mobil van di tempat rongsokan.
Sekitar seperempat mil dari sini.
18
00:03:43,841 --> 00:03:45,533
Di mana Bobby?
19
00:03:45,571 --> 00:03:48,344
Aku meminta dia sembunyikan uangnya.
Dia akan segera kembali.
20
00:03:48,346 --> 00:03:50,493
Apa maksudmu, menyimpannya?
21
00:03:50,565 --> 00:03:52,655
Di mana uangnya?
22
00:03:53,294 --> 00:03:59,015
Minta adikmu untuk keluarkan
seperlima uangnya sekarang juga!
23
00:04:01,105 --> 00:04:02,824
Bobby!
24
00:04:03,522 --> 00:04:04,964
Apa yang terjadi?
25
00:04:04,989 --> 00:04:07,331
Kita harus pergi dari sini.
26
00:04:07,333 --> 00:04:09,968
Di mana uangnya?!/
Mereka tidak mendapatkan itu.
27
00:04:09,993 --> 00:04:11,482
Apa yang terjadi?
Apa yang kau bicarakan?
28
00:04:11,507 --> 00:04:13,636
Ada sesuatu di bawah sana.
29
00:04:13,638 --> 00:04:16,059
Di mana.../
Diamlah!
30
00:04:16,087 --> 00:04:18,146
Aku letakkan itu di...
31
00:04:19,370 --> 00:04:22,790
Bobby! Bobby!
32
00:04:23,344 --> 00:04:25,484
Apa-apaan?
33
00:04:34,249 --> 00:04:35,974
Sialan!
34
00:04:36,134 --> 00:04:37,795
Trey.
35
00:04:37,826 --> 00:04:39,538
Trey, kau tak apa?
36
00:04:39,572 --> 00:04:41,222
Trey!
37
00:04:53,158 --> 00:04:54,907
Bajingan!
38
00:04:55,013 --> 00:04:57,656
Tidak!
39
00:04:57,850 --> 00:04:59,194
Tidak!
40
00:04:59,856 --> 00:05:02,646
Tidak! Tidak! Tidak!
41
00:05:02,736 --> 00:05:04,678
Tidak!
42
00:06:21,706 --> 00:06:24,348
Ayolah.
Aku akan cepat selesaikan.
43
00:06:25,715 --> 00:06:28,190
Aku harus bekerja.
44
00:06:28,254 --> 00:06:30,210
Kau masih punya tiga menit.
45
00:06:30,280 --> 00:06:32,737
Trukku terlalu tinggi
untuk orang bisa melihat.
46
00:06:32,793 --> 00:06:34,506
Tidak.
47
00:07:00,612 --> 00:07:03,487
Jika kau melakukannya selagi aku
menyetir seperti yang kuminta,
48
00:07:03,537 --> 00:07:05,504
Kita takkan menemukan masalah
ini sekarang, bukan begitu?
49
00:07:05,547 --> 00:07:08,061
Kau memang tak bisa dipercaya.
50
00:07:13,501 --> 00:07:15,884
Cepat lakukan!/
Tidak.
51
00:07:17,160 --> 00:07:18,827
Lakukan!
52
00:07:27,432 --> 00:07:30,199
Kau baru saja membuat kesalahan
terbesar dalam hidupmu!
53
00:07:33,382 --> 00:07:34,970
Di tempatku sebelum ini,
54
00:07:34,972 --> 00:07:38,442
Salah satu orang terlemah
di pekarangan bisa menghabisimu.
55
00:07:38,444 --> 00:07:40,786
Kau tak ingin berurusan
denganku, Nak.
56
00:08:10,195 --> 00:08:14,374
Deej, aku butuh steik dan telur
di meja enam dari 5 menit lalu!
57
00:08:16,835 --> 00:08:21,304
Karyawan Dibutuhkan.
226 Penance Lane.
58
00:08:34,667 --> 00:08:36,198
Apa yang bisa aku bantu?
59
00:08:36,200 --> 00:08:39,235
Kau punya toilet?/
Tentu.
60
00:08:39,237 --> 00:08:40,669
Astaga, Sherry.
61
00:08:40,671 --> 00:08:42,447
Ada apa dengan wajahmu?/
Ibu...
62
00:08:42,463 --> 00:08:44,892
Jangan bertele-tele.
Beritahu ibu apa yang terjadi.
63
00:08:44,898 --> 00:08:48,111
Aku tak apa. Berkat dia.
64
00:08:51,735 --> 00:08:54,201
Toilet di sudut sana.
65
00:08:57,493 --> 00:08:59,975
Dengar, setidaknya biar Ibu
berikan es untuk mengompres itu.
66
00:09:00,000 --> 00:09:02,740
Oke. Bisa tinggalkan aku sendiri?
67
00:09:38,553 --> 00:09:40,533
Kau terlihat lebih rapi.
68
00:09:48,839 --> 00:09:51,273
Ini kembalianmu./
Tidak. Simpan kembaliannya.
69
00:09:51,275 --> 00:09:52,854
Terima kasih.
70
00:09:53,383 --> 00:09:56,674
Kau akan baik-baik saja?
Kau mau kami tetap di sini?
71
00:09:56,777 --> 00:09:59,868
Tampaknya dia orang baik, Remo.
72
00:09:59,893 --> 00:10:01,887
Kurasa kami akan baik-baik saja.
73
00:10:03,453 --> 00:10:08,294
Yang kau lakukan tadi
sangat baik. Terima kasih.
74
00:10:10,261 --> 00:10:12,762
Makan siangnya gratis hari ini.
75
00:10:12,764 --> 00:10:16,830
Aku hargai itu, akan lebih baik
jika itu untuk lain kali.
76
00:10:16,890 --> 00:10:20,587
Aku ingin tahu jika kau bisa
memberiku sedikit informasi...
77
00:10:20,612 --> 00:10:22,644
...tentang pekerjaan ini.
78
00:10:22,689 --> 00:10:25,372
Itu butuh komitmen besar.
79
00:10:25,397 --> 00:10:27,143
Kurasa kau tak ingin
berurusan dengan itu.
80
00:10:27,145 --> 00:10:28,584
Ya, tempat itu sangat buruk.
81
00:10:28,638 --> 00:10:30,591
Jangan ucapanmu.
82
00:10:30,616 --> 00:10:33,953
Apa? Aku yakin dia tak keberatan.
Dia baru keluar dari penjara.
83
00:10:34,924 --> 00:10:38,254
Maaf. Aku mendengarmu mengatakan
sesuatu tentang "pekarangan."
84
00:10:38,256 --> 00:10:40,023
Aku pernah dipenjara.
85
00:10:40,025 --> 00:10:41,606
Kapan?
86
00:10:41,651 --> 00:10:43,873
Aku baru bebas kemarin.
87
00:10:44,588 --> 00:10:47,364
Hei, kalian punya bir?
88
00:10:47,366 --> 00:10:49,795
Hanya root beer.
89
00:10:49,864 --> 00:10:52,615
Ada sesuatu untuk orang dewasa?/
Kopi.
90
00:10:52,635 --> 00:10:54,300
Itu tak apa./
Bagus.
91
00:10:54,330 --> 00:10:55,739
Bisa kau bawakan dia kopi?
92
00:10:55,741 --> 00:10:57,367
Ya./
Terima kasih.
93
00:10:58,897 --> 00:11:02,187
Kau punya keluarga di sini?
94
00:11:02,220 --> 00:11:05,148
Tidak. Hanya mencari kerja.
95
00:11:05,150 --> 00:11:07,149
Bisa aku gunakan teleponmu?
96
00:11:07,151 --> 00:11:09,786
Begini saja. Atas apa yang sudah
kau lakukan untuk Sherry,
97
00:11:09,788 --> 00:11:12,922
Bagaimana jika kuberi kau pai
untuk pasangan kopi itu?
98
00:11:12,924 --> 00:11:14,864
Lalu aku bisa hubungi
Bapa John untukmu,
99
00:11:14,889 --> 00:11:17,306
Memberikan rekomendasi bagus.
Dia pemilik tempat ini.
100
00:11:17,314 --> 00:11:20,459
Aku hargai itu./
Buat dirimu nyaman.
101
00:11:20,484 --> 00:11:22,257
Terima kasih.
102
00:11:38,784 --> 00:11:41,117
Apa yang akan kau lakukan
saat kau keluar dari sini,
103
00:11:41,190 --> 00:11:43,349
Selain bercinta?
104
00:11:44,997 --> 00:11:48,026
Aku tak punya banyak pilihan.
105
00:12:07,643 --> 00:12:09,382
Skakmat.
106
00:12:10,750 --> 00:12:13,912
Kau lihat, terkadang kau harus
tinggalkan pertempuran,
107
00:12:13,951 --> 00:12:16,015
Untuk menang peperangan.
108
00:12:16,040 --> 00:12:18,160
Kau paham maksudku?
109
00:12:30,382 --> 00:12:31,883
Hei, Nak.
110
00:12:32,880 --> 00:12:34,577
Nak.
111
00:12:38,643 --> 00:12:45,347
Kau sebaiknya punya alasan bagus
untuk menyentuh anakku.
112
00:12:45,349 --> 00:12:49,516
Aku hanya tak suka melihat orang
yang suka memukul wanita muda.
113
00:12:49,541 --> 00:12:51,821
Tanyakan gadis didalam yang
memegang bungkus es.
114
00:12:51,823 --> 00:12:53,956
Dia akan memberimu
semua rinciannya.
115
00:12:53,958 --> 00:12:55,682
Selamat siang.
116
00:12:55,707 --> 00:12:57,276
Tunggu dulu.
117
00:12:59,396 --> 00:13:02,297
Pisau anakku.
Itu warisan keluarga.
118
00:13:02,299 --> 00:13:05,438
Kurasa aku sebaiknya
memulai keluarga.
119
00:13:15,347 --> 00:13:18,250
Kupikir kau bilang ini
lingkungan yang bagus.
120
00:14:12,616 --> 00:14:16,840
Halo. Kurasa kau orang
yang mencari pekerjaan.
121
00:14:16,842 --> 00:14:19,702
Aku tak bermaksud menyela./
Tidak, abaikan mereka.
122
00:14:19,760 --> 00:14:23,145
Beberapa pengusaha yang
ingin melakukan investasi.
123
00:14:23,147 --> 00:14:25,683
Aku John./
Crimson Matthews.
124
00:14:25,758 --> 00:14:27,551
Crimson Matthews.
125
00:14:27,563 --> 00:14:30,560
Crimson nama yang menarik.
126
00:14:30,634 --> 00:14:34,289
Jan di restoran memanggilmu
"Bapa John." Kau pendeta?
127
00:14:34,291 --> 00:14:37,864
Itu benar. Aku penggembala
di kota kecil ini.
128
00:14:37,881 --> 00:14:39,895
Jan di restoran juga bilang padaku...
129
00:14:39,897 --> 00:14:43,600
...kau baru saja dibebaskan
dari masa hukuman negara.
130
00:14:43,602 --> 00:14:45,780
Apa itu akan menjadi masalah?
131
00:14:46,904 --> 00:14:52,638
Tidak. Menurutku yang terpenting
adalah hati seseorang, benar?
132
00:14:53,521 --> 00:14:55,683
Kenapa kau tak melihat ke dalam,
133
00:14:55,733 --> 00:14:58,016
Melihat jika kau cocok
untuk pekerjaan ini.
134
00:15:03,853 --> 00:15:05,829
Apa tepatnya yang kau
ingin kerjakan di sini,
135
00:15:05,853 --> 00:15:09,893
Dan berapa kau membayar?/
Anggaplah aku mempekerjakanmu,
136
00:15:09,895 --> 00:15:12,271
Bayarannya $400 seminggu,
137
00:15:12,325 --> 00:15:15,498
Ditambah kau bisa menginap
di sini secara gratis.
138
00:15:15,500 --> 00:15:18,368
Di sini? Sangat bagus.
139
00:15:18,370 --> 00:15:20,097
Ya.
140
00:15:21,205 --> 00:15:23,206
Aku ingin sedikit membersihkan
gadis tua ini.
141
00:15:23,208 --> 00:15:25,041
Aku akan menyewa kru
profesional untuk datang,
142
00:15:25,043 --> 00:15:28,869
Mengerjakan kelistrikan, pipa ledeng,
karpet, hal-hal seperti itu.
143
00:15:28,897 --> 00:15:31,259
Kau cukup membuatnya rapi dan bersih,
dengan sedikit lapisan cat baru,
144
00:15:31,284 --> 00:15:33,115
Itu harusnya cukup.
145
00:15:33,117 --> 00:15:35,882
Beri aku seminggu,
pemutih yang banyak,
146
00:15:35,907 --> 00:15:37,868
Dan lihat jika kau suka pekerjaanku.
147
00:15:37,884 --> 00:15:40,422
Aku janji padamu itu takkan
lebih buruk dari saat ini.
148
00:15:40,424 --> 00:15:44,131
Hei, hei, hei!
Dia bisa mendengarmu.
149
00:15:44,159 --> 00:15:46,851
Benar-benar tempat yang buruk./
Baik. Kuberi kau seminggu.
150
00:15:46,876 --> 00:15:48,686
Keluarlah. Itu pengap didalam sana.
151
00:15:49,495 --> 00:15:54,000
Baik, ini uang muka $400,
152
00:15:54,035 --> 00:15:56,670
Dan $500 untuk persediaan.
153
00:15:56,710 --> 00:15:59,174
Aku peringatkan kau,
ini ada listriknya, tapi merepotkan,
154
00:15:59,176 --> 00:16:01,411
Sama seperti gadis tua lainnya.
Jadi berhati-hatilah.
155
00:16:01,413 --> 00:16:04,480
Kau bilang persediaan.
Aku berjalan kaki.
156
00:16:04,482 --> 00:16:06,081
Tidak masalah.
Pakai trukku.
157
00:16:06,083 --> 00:16:08,004
Tapi kau harus mengantarku ke kota.
158
00:16:08,270 --> 00:16:09,497
Apa ada ruang bawah tanah?
159
00:16:09,506 --> 00:16:11,620
Tempat untukku menaruh perkakas?
160
00:16:11,622 --> 00:16:14,306
Tidak terlalu.
161
00:16:14,525 --> 00:16:16,192
Ada kamar pembantu di belakang,
162
00:16:16,194 --> 00:16:17,909
Beberapa terowongan yang
mengarah ke ruang bawah tanah.
163
00:16:17,934 --> 00:16:20,629
Setelah semuanya ditutup,
kami akan mengisinya dengan bisnis.
164
00:16:20,631 --> 00:16:23,206
Ada pintu didalam,
tapi itu dikunci secara permanen.
165
00:16:23,266 --> 00:16:25,301
Kapan terakhir itu terjadi?
166
00:16:25,303 --> 00:16:27,669
Sekitar 10 tahun lalu. Kenapa?
167
00:16:27,671 --> 00:16:29,804
Aku hargai pekerjaannya.
168
00:16:29,998 --> 00:16:33,142
Kupikir jika kau bisa berikan
gadis dua kesempatan hidup kedua,
169
00:16:33,144 --> 00:16:35,078
Aku bisa melakukan hal
yang sama untukmu.
170
00:16:35,103 --> 00:16:36,454
Terima kasih.
171
00:16:36,481 --> 00:16:38,741
Tentu. Kau yang menyetir.
172
00:16:50,708 --> 00:16:53,184
Bung, ayolah!
Bisa kita pulang?
173
00:16:53,216 --> 00:16:56,365
Tidak akan. Aku muak Donnie
selalu menang setiap tahun.
174
00:16:56,367 --> 00:16:59,767
Khususnya saat dia bicara tentang
banyaknya gadis yang dia cumbu di sana.
175
00:17:12,217 --> 00:17:14,954
Lihatlah tempat ini, Tommy.
Tak ada yang tinggal di sini.
176
00:17:18,285 --> 00:17:20,124
Halo?
177
00:17:23,952 --> 00:17:25,844
Halo?
178
00:17:25,869 --> 00:17:29,011
Kami ingin menyita sedikit waktumu
untuk bicara tentang Tuhan.
179
00:17:29,034 --> 00:17:32,038
Ya, itu selalu berhasil.
Bisa kita pergi?
180
00:17:32,073 --> 00:17:34,884
Aku mendengar sesuatu.
Aku akan periksa lewat belakang.
181
00:17:56,198 --> 00:17:58,022
Tommy?
182
00:18:02,988 --> 00:18:04,570
Halo?
183
00:18:14,389 --> 00:18:16,177
Halo?
184
00:18:19,256 --> 00:18:21,653
Ada orang di sini?
185
00:18:46,844 --> 00:18:48,677
Jadi...
186
00:18:48,679 --> 00:18:50,646
Aku dengar kau mendapat
pekerjaannya.
187
00:18:50,648 --> 00:18:53,408
Waktuku satu minggu
untuk membuktikan diri.
188
00:18:53,424 --> 00:18:54,989
Terima kasih sudah
merekomendasikanku.
189
00:18:55,029 --> 00:18:56,913
Setidaknya itu yang bisa
aku lakukan untukmu.
190
00:18:56,944 --> 00:18:59,064
Jadi kau tetap berada di sini.
191
00:18:59,093 --> 00:19:00,755
Setidaknya untuk makan malam.
192
00:19:00,757 --> 00:19:02,457
Aku berharap roti isi
atau semacamnya.
193
00:19:02,459 --> 00:19:04,593
Hamburger dan kopi?
194
00:19:04,595 --> 00:19:06,366
Sempurna.
195
00:19:08,852 --> 00:19:11,218
Jadi, apa cerita Bapa John ini?
196
00:19:11,270 --> 00:19:15,370
Pendeta? Pemilik tanah?
Pengusaha real estate?
197
00:19:15,372 --> 00:19:17,853
Maksudku, ada dua orang
seperti investor besar di sana...
198
00:19:17,900 --> 00:19:19,686
...saat aku datang lebih cepat hari ini.
199
00:19:19,744 --> 00:19:21,541
Dia dermawan.
200
00:19:21,584 --> 00:19:23,646
Pada dasarnya, orang yang
menyatukan kota ini kembali...
201
00:19:23,648 --> 00:19:25,419
...sejak pabrik ditutup.
202
00:19:25,475 --> 00:19:28,258
Aku menunggak sewa di sini
selama beberapa bulan.
203
00:19:28,283 --> 00:19:31,225
Dia pinjamkan aku uang
tanpa ada pertanyaan.
204
00:19:32,429 --> 00:19:34,559
Beritahu dia tentang Ray.
205
00:19:34,606 --> 00:19:37,924
Orang gila itu?
Ada apa dengan dia?
206
00:19:37,960 --> 00:19:39,896
Dia pemilik pabrik.
207
00:19:39,898 --> 00:19:43,331
Istrinya Annie dulu
wanita tercantik di sini.
208
00:19:43,333 --> 00:19:46,704
Ya. Dia tinggal di rumah yang kau
perbaiki sebelum aku lahir.
209
00:19:47,402 --> 00:19:49,154
Benarkah?
210
00:19:49,219 --> 00:19:54,177
Ya. Saat pabrik ditutup,
Ray hancur.
211
00:19:54,179 --> 00:19:56,072
Istrinya Annie sakit parah...
212
00:19:56,097 --> 00:19:58,880
...pada waktu Bapa John
datang ke sini.
213
00:19:58,882 --> 00:20:00,882
Jika bukan karena dia yang
membayar hipotek mereka,
214
00:20:00,884 --> 00:20:03,486
Tagihan rumah sakit mereka
hingga Annie meninggal,
215
00:20:03,511 --> 00:20:05,420
Entah apa yang Ray akan lakukan.
216
00:20:05,422 --> 00:20:08,771
Kelihatannya dia tidak
membayar tagihannya lagi.
217
00:20:08,965 --> 00:20:11,459
Dia tak suka menerima
pemberian dari orang,
218
00:20:11,461 --> 00:20:15,564
Dan kondisinya merosot dengan
cepat setelah istrinya meninggal.
219
00:20:15,566 --> 00:20:17,766
Jadi Bapa John ini,
220
00:20:17,768 --> 00:20:19,611
Dia memang orang kaya?
221
00:20:19,630 --> 00:20:21,571
Tidak. Dia selalu baik hati.
222
00:20:21,573 --> 00:20:23,982
Tak ada yang tahu dari mana
uangnya berasal.
223
00:20:24,032 --> 00:20:26,208
Mungkin semacam keluarga kaya.
224
00:20:26,210 --> 00:20:27,927
Jadi...
225
00:20:28,798 --> 00:20:30,745
Kami tutup malam ini pukul 20:00,
226
00:20:30,747 --> 00:20:34,250
Tapi aku tak keberatan kepada pria
yang ingin traktir aku makan malam.
227
00:20:34,252 --> 00:20:36,752
Kupikir tak ada lagi
restoran di kota ini.
228
00:20:36,754 --> 00:20:38,454
Memang tidak, tapi...
229
00:20:38,456 --> 00:20:41,218
Aku berpikir mungkin kita bisa
makan steik di tempatku.
230
00:20:41,243 --> 00:20:46,215
"Steik di tempatku."
Tak ada yang akan menolak itu.
231
00:20:46,240 --> 00:20:48,724
Ray! Tidak, Ray!
232
00:20:48,749 --> 00:20:50,966
Ray, Tidak! Tidak, apa yang...
233
00:20:50,968 --> 00:20:52,550
Aku benar-benar minta maaf.
234
00:20:52,606 --> 00:20:54,536
Ayo, Ray. Duduklah.
235
00:20:54,538 --> 00:20:56,665
Tak ada yang terluka,
tak ada masalah.
236
00:20:58,303 --> 00:21:01,650
Mungkin lain waktu.
Terima kasih untuk ini.
237
00:21:01,687 --> 00:21:03,408
Baiklah.
238
00:21:04,061 --> 00:21:06,129
Sampai bertemu.
239
00:23:39,504 --> 00:23:41,376
Kita teman satu sel
selama tiga tahun.
240
00:23:41,401 --> 00:23:42,812
Ya.
241
00:23:42,838 --> 00:23:45,774
Kau tak sekalipun tanyakan
kenapa aku di sini.
242
00:23:45,776 --> 00:23:48,346
Jika kau ingin aku tahu,
kau akan memberitahuku.
243
00:23:49,320 --> 00:23:53,081
Mengingat ini permainan
terakhir kita,
244
00:23:53,083 --> 00:23:55,181
Aku rasa ini waktunya.
245
00:23:58,955 --> 00:24:01,593
Aku ingin meminta
bantuanmu, sobat.
246
00:26:44,526 --> 00:26:46,088
Ya?
247
00:26:46,090 --> 00:26:49,091
Selamat pagi. Aku senang
melihatmu masih di sini.
248
00:26:49,093 --> 00:26:52,054
Kami bawakan kau sarapan./
Terima kasih.
249
00:26:52,079 --> 00:26:54,506
Aku sebenarnya baru akan pergi.
250
00:26:54,513 --> 00:26:57,423
Aku ingin menghubungimu,
tapi aku tak punya nomormu.
251
00:26:57,457 --> 00:27:00,054
Aku akan membeli ponsel hari ini.
Itu salah satu tugasku.
252
00:27:00,087 --> 00:27:02,838
Nomorku ada di kotak donat.
253
00:27:02,840 --> 00:27:05,741
Di mana aku tidur?/
Di lantai atas.
254
00:27:05,743 --> 00:27:09,032
Dia sebaiknya tinggal bersama kita.
Kau bisa tidur di sofa kami.
255
00:27:09,073 --> 00:27:12,113
Ya. Aku tak bisa bayangkan orang
ingin menginap di tempat seperti ini.
256
00:27:12,138 --> 00:27:14,326
Ini pasti dipenuhi hewan./
Sebenarnya,
257
00:27:14,351 --> 00:27:16,908
Aku juga akan pergi
membeli racun tikus.
258
00:27:16,925 --> 00:27:18,462
Tawarannya masih berlaku.
259
00:27:18,489 --> 00:27:20,280
Baiklah!/
Sampai jumpa.
260
00:27:20,305 --> 00:27:21,849
Sampai jumpa!
261
00:27:28,152 --> 00:27:30,331
Berapa uang yang diperlukan...
262
00:27:30,333 --> 00:27:32,432
...untuk mendapatkan senjata
tanpa harus menunggu?
263
00:27:32,457 --> 00:27:34,582
Dengar, Pak.../
Crimson. Namaku Crimson.
264
00:27:34,607 --> 00:27:37,202
Crimson. Aku tak bisa
menjual senjata padamu,
265
00:27:37,223 --> 00:27:39,032
Tidak tanpa menaati
semua hukum.
266
00:27:39,059 --> 00:27:41,142
Dan bukankah itu melanggar
bebas bersyaratmu?
267
00:27:41,144 --> 00:27:43,644
Kota kecil sialan.
268
00:27:45,558 --> 00:27:47,984
Kau tahu di mana aku bisa
temukan Tracfone?
269
00:28:01,553 --> 00:28:03,648
Kau datang dengan cepat.
270
00:28:03,673 --> 00:28:06,477
Saat kau menghubungi,
aku datang.
271
00:28:07,620 --> 00:28:12,367
Lagi pula, dasar bajingan besar,
kudengar kau baru bebas.
272
00:28:12,790 --> 00:28:14,405
Luar biasa, kawan.
273
00:28:14,430 --> 00:28:17,946
Aku berpikir kau akan
langsung pergi ke kota.
274
00:28:17,948 --> 00:28:20,566
Ada sesuatu yang harus aku urus.
275
00:28:20,607 --> 00:28:22,762
Jangan terlalu lama, teman.
276
00:28:22,914 --> 00:28:26,921
Beberapa orang mulai
bertanya-tanya kau di mana.
277
00:28:26,923 --> 00:28:29,824
Aku yakin itu.
Kau bawakan aku sesuatu?
278
00:28:29,826 --> 00:28:32,533
Ya, aku bawakan kau sesuatu.
279
00:28:39,594 --> 00:28:42,705
Dan kau tak ingin pergi
berperang tanpa ini.
280
00:28:42,707 --> 00:28:46,032
Aku punya firasat kau akan
melakukan hal berdarah, jadi...
281
00:28:46,089 --> 00:28:48,137
Aku bawakan kau dua.
282
00:28:48,991 --> 00:28:51,847
Terima kasih, sobat./
Buat mereka berdarah, saudaraku.
283
00:28:51,939 --> 00:28:54,763
Tapi jangan beritahu orang
dari mana kau mendapatkan itu.
284
00:29:00,026 --> 00:29:02,023
Kau yakin tak butuh bantuan?
285
00:29:02,025 --> 00:29:04,929
Tidak. Ini untuk teman.
286
00:29:07,230 --> 00:29:10,200
Tapi apa untungnya
untukmu kali ini?
287
00:29:13,661 --> 00:29:16,356
Baiklah, baiklah, aku mengerti.
288
00:29:17,123 --> 00:29:18,943
Aku pergi.
289
00:29:24,090 --> 00:29:26,642
Sampai jumpa di sisi lain,
berengsek.
290
00:29:41,911 --> 00:29:44,093
Bagaimana kabarmu, sayang?/
Baik.
291
00:29:44,132 --> 00:29:46,368
Aku sudah bicara dengan
anakku yang bodoh.
292
00:29:46,370 --> 00:29:49,558
Dia merasa buruk tentang
pertengkaran kalian.
293
00:29:49,623 --> 00:29:52,291
Maksudmu aku pantas
menerima itu?
294
00:29:52,663 --> 00:29:56,978
Bukan, kenapa aku melakukan itu?
Itu sangat tidak pantas.
295
00:29:59,483 --> 00:30:01,680
Tapi kuberitahu padamu selagi
aku mendapatkan perhatianmu.
296
00:30:01,705 --> 00:30:04,218
Aku ingin menyebutkan
kepadamu dan Ibumu,
297
00:30:04,220 --> 00:30:06,256
Mengingat kau merasa begitu
nyaman dengan orang baru itu,
298
00:30:07,339 --> 00:30:09,824
Kau sama tahunya seperti aku
dia takkan lama di sini.
299
00:30:09,826 --> 00:30:11,402
Paham maksudku?
300
00:30:11,425 --> 00:30:13,810
Tidak, apa maksudmu?
301
00:30:13,873 --> 00:30:16,497
Itu artinya aku sudah memeriksa dia,
302
00:30:16,499 --> 00:30:19,534
Dan dia sudah melakukan banyak
hal buruk kepada orang-orang buruk.
303
00:30:19,536 --> 00:30:23,238
Tidak semuanya buruk.
Semuanya jahat. Siapa yang peduli?
304
00:30:23,263 --> 00:30:27,568
Tapi beberapa orang berakhir
hilang, lenyap, tewas.
305
00:30:27,593 --> 00:30:30,044
Aku hanya tak ingin melihat
wajah cantikmu...
306
00:30:30,046 --> 00:30:32,264
...menjadi korban dari itu,
kau tahu?
307
00:30:33,971 --> 00:30:37,919
Aku bisa membuat pilihanku sendiri
tentang orang yang aku dekati.
308
00:30:37,921 --> 00:30:41,694
Kau tahu, di kota ini kita
semua saling menjaga.
309
00:30:41,754 --> 00:30:44,762
Kau dan Ibumu sebaiknya ingat itu.
310
00:30:47,992 --> 00:30:49,925
Baiklah.
311
00:30:50,732 --> 00:30:52,314
Hubungi anakku.
312
00:30:52,331 --> 00:30:54,109
Dia patah hati.
313
00:33:28,685 --> 00:33:30,827
Apa-apaan?
314
00:34:17,112 --> 00:34:19,495
Ya, begitu cara melakukannya,
keparat.
315
00:34:20,001 --> 00:34:21,519
Begitu cara melakukannya.
316
00:34:21,560 --> 00:34:23,813
Di mana Elijah?
Dia masih belum di sini.
317
00:34:26,698 --> 00:34:28,873
Apa yang kau lakukan?
318
00:34:28,898 --> 00:34:30,751
Bajingan ini punya senjata.
319
00:34:30,753 --> 00:34:33,155
Singkirkan senter itu dari wajahku,
atau... Siapa namamu?
320
00:34:33,157 --> 00:34:35,457
Elijah./
Elijah kehilangan giginya.
321
00:34:35,459 --> 00:34:37,462
Lakukan apa yang dia katakan./
Diam!
322
00:34:38,811 --> 00:34:41,116
Nyalakan lampunya.
323
00:34:42,861 --> 00:34:45,167
Jadi kau bajingan kecil yang
berada di sini semalam, ya?
324
00:34:45,171 --> 00:34:47,803
Waktumu 10 detik untuk
keluar dari rumahku.
325
00:34:47,850 --> 00:34:50,671
Rumahmu? Kau pikir sedang
bicara dengan siapa, keparat?
326
00:34:50,673 --> 00:34:53,211
Kau pikir kau tangguh
dengan senjata itu?
327
00:34:53,271 --> 00:34:56,473
Ada apa dengan para
pecundang di kota ini?
328
00:34:56,810 --> 00:34:59,436
Dia berbicara mewakili kalian semua?
Karena jika benar,
329
00:34:59,449 --> 00:35:01,260
Aku menyia-nyiakan kalian
hanya dengan prinsip saja.
330
00:35:01,279 --> 00:35:03,596
Tidak, tidak. Joe memang bodoh.
331
00:35:03,621 --> 00:35:05,089
Dia tidak memimpin apapun
selain mulutnya.
332
00:35:05,109 --> 00:35:07,099
Kami bahkan bukan dari sini./
Kami bertemu anak ini di kota.
333
00:35:07,124 --> 00:35:08,448
Namanya Tony./
Tony!
334
00:35:08,476 --> 00:35:10,791
Tony, benar. Dia bilang kami harus
datang berpesta di sini. Kami tidak tahu.
335
00:35:10,793 --> 00:35:12,693
Dia tidak bilang ada yang
tinggal di sini.
336
00:35:12,695 --> 00:35:15,363
Bajingan kecil itu. Dia juga yang
mengirimmu ke sini semalam, 'kan?
337
00:35:15,365 --> 00:35:17,297
Kami tidak di sini semalam.
338
00:35:17,305 --> 00:35:19,027
Aku bersumpah!
339
00:35:20,570 --> 00:35:22,338
Apa itu?
340
00:35:22,404 --> 00:35:25,702
Keluar sekarang juga!
341
00:35:32,227 --> 00:35:34,437
Joe!
342
00:36:02,016 --> 00:36:04,615
Tinggalkan dia.
343
00:37:10,249 --> 00:37:12,486
Di sana sangat kacau.
344
00:37:12,515 --> 00:37:14,761
Menghabisi ketiga orangku
seolah itu bukan apa-apa.
345
00:37:14,798 --> 00:37:16,418
Mereka mendapatkan Bobby.
346
00:37:16,420 --> 00:37:18,394
Mereka mendapatkan adikku!
347
00:37:18,789 --> 00:37:21,267
Tapi aku beruntung.
348
00:37:21,322 --> 00:37:26,260
Aku lari sekuat mungkin,
tapi aku tak berpikir jernih.
349
00:37:26,273 --> 00:37:28,446
Langsung lari menuju kota,
350
00:37:28,447 --> 00:37:30,272
Langsung menemui
polisi negara bagian,
351
00:37:30,297 --> 00:37:32,625
Dengan fotoku terpajang
di kursi penumpangnya.
352
00:37:32,633 --> 00:37:34,259
Apa yang kau katakan padanya?
353
00:37:34,266 --> 00:37:36,805
Aku katakan padanya yang
semua orang akan katakan.
354
00:37:36,807 --> 00:37:39,228
Aku meminta dia untuk pergi.
355
00:37:40,302 --> 00:37:44,665
Tidak, kawan,
aku tidak menginginkan polisi itu...
356
00:37:44,700 --> 00:37:47,548
...menemukan uang
di ruang bawah tanah itu.
357
00:37:47,550 --> 00:37:50,304
Uang yang membuat adikku tewas.
358
00:37:50,352 --> 00:37:54,361
Jadi aku bilang padanya
teman-temanku membelot,
359
00:37:54,406 --> 00:37:57,228
Mengambil uangnya...
360
00:37:59,000 --> 00:38:00,829
Langsung kabur menuju perbatasan.
361
00:38:00,831 --> 00:38:02,564
Terdengar meyakinkan.
362
00:38:02,566 --> 00:38:06,323
Kau tahu, itu sebabnya posisimu dibutuhkan.
Kau sudah seperti saudaraku.
363
00:38:06,678 --> 00:38:08,637
Dengar...
364
00:38:08,639 --> 00:38:12,677
Ada $3 juta di ruang bawah tanah itu.
365
00:38:17,543 --> 00:38:21,448
Aku mau kau temukan itu
sebelum orang lainnya.
366
00:38:22,583 --> 00:38:25,010
Dan aku ingin kau temukan
para bajingan itu...
367
00:38:25,029 --> 00:38:27,967
...lalu beri mereka pelajaran,
kau mengerti?
368
00:38:28,000 --> 00:38:31,871
Kau lakukan itu,
separuh uang itu milikmu.
369
00:38:32,941 --> 00:38:35,314
Aku bisa melakukan itu.
370
00:38:35,341 --> 00:38:39,354
Dengar, apapun yang ada di sana,
itu sungguhan.
371
00:38:39,379 --> 00:38:41,769
Tapi dengarkan aku,
372
00:38:41,807 --> 00:38:46,165
Situasi menjadi kacau,
aku mau kau untuk pergi.
373
00:38:46,232 --> 00:38:50,044
Dengar, terkadang...
374
00:38:50,046 --> 00:38:54,598
Kau harus korbankan ratu
agar bisa menang perang.
375
00:39:06,062 --> 00:39:09,562
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
376
00:39:09,586 --> 00:39:13,086
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
377
00:39:13,110 --> 00:39:16,610
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
378
00:39:20,010 --> 00:39:22,262
Jatuhkan senjata itu, Nak.
379
00:39:24,914 --> 00:39:27,023
Dan tasnya.
380
00:39:29,952 --> 00:39:32,780
Opsir, dengar.../
Aku Sherif.
381
00:39:32,956 --> 00:39:34,831
Baiklah. Sherif...
382
00:39:34,856 --> 00:39:36,624
Jangan lupa kau berada di mana.
383
00:39:36,626 --> 00:39:38,727
Kau di kotaku.
384
00:39:39,811 --> 00:39:42,702
Sekarang ini yang aku ingin
untuk kau lakukan.
385
00:39:42,727 --> 00:39:45,358
Hanya agar kita bisa
saling mengerti.
386
00:39:45,418 --> 00:39:47,868
Kenapa kau tak letakkan
tangan di kepala,
387
00:39:47,893 --> 00:39:50,507
Lalu berlutut.
388
00:39:52,507 --> 00:39:57,232
Lakukan dengan cepat.
Berlutut.
389
00:39:58,849 --> 00:40:00,849
Itu bagus.
390
00:40:00,851 --> 00:40:06,188
Aku mendapat keluhan
keributan di sini.
391
00:40:06,203 --> 00:40:08,591
Kau tahu sesuatu tentang itu?
392
00:40:08,632 --> 00:40:11,985
Aku takkan masuk ke sana
jika menjadi kau.
393
00:40:12,606 --> 00:40:15,325
Kau membuat kekacauan di sana?
394
00:40:15,381 --> 00:40:17,599
Kau sebaiknya tidak berada di sana.
395
00:40:17,601 --> 00:40:20,005
Aku yakin kau benar.
396
00:40:26,754 --> 00:40:28,541
Sial.
397
00:40:59,219 --> 00:41:01,495
Mata./
Ray.
398
00:41:01,520 --> 00:41:03,580
Ray./
Mata...
399
00:41:05,057 --> 00:41:07,234
Mata adalah jendela jiwa.
400
00:41:07,271 --> 00:41:09,475
Aku tak ingin jendelaku
dibersihkan, Ray!
401
00:41:09,501 --> 00:41:11,184
Jangan biarkan mereka
mencuri jendelamu.
402
00:41:11,224 --> 00:41:13,832
Pakai kembali bajumu, Ray.
403
00:41:14,433 --> 00:41:16,399
Pulanglah.
404
00:41:16,807 --> 00:41:18,480
Pulanglah!
405
00:42:02,271 --> 00:42:03,924
Halo?
406
00:42:10,672 --> 00:42:12,539
Crimson?
407
00:42:13,732 --> 00:42:15,776
Bapa John?
408
00:42:27,649 --> 00:42:29,673
Halo?
409
00:43:36,943 --> 00:43:38,861
Halo?
410
00:44:22,211 --> 00:44:23,981
Crimson.
411
00:44:29,538 --> 00:44:32,018
Apa itu?
412
00:44:32,064 --> 00:44:34,122
Kau membangunkan mereka.
413
00:44:34,124 --> 00:44:35,678
Siapa?
414
00:44:37,633 --> 00:44:39,474
Orang-orang aneh.
415
00:44:39,523 --> 00:44:41,355
Apa?
416
00:44:58,313 --> 00:45:00,320
Hei!
417
00:45:01,503 --> 00:45:03,548
Jangan.
418
00:45:14,198 --> 00:45:17,044
Aku akan keluarkan kita dari sini.
Kita akan baik-baik saja.
419
00:45:19,723 --> 00:45:21,729
Astaga.
420
00:45:41,596 --> 00:45:43,894
Kita akan baik-baik saja.
421
00:45:54,598 --> 00:45:56,386
Crimson!
422
00:46:16,234 --> 00:46:17,906
Crimson!
423
00:46:18,864 --> 00:46:22,520
Aku mohon! Aku mohon.
424
00:46:25,230 --> 00:46:28,529
Tidak! Tidak!
425
00:46:32,664 --> 00:46:36,932
Awalnya, kupikir kau semacam
agen federal,
426
00:46:36,980 --> 00:46:40,792
Atau mungkin polisi menyamar.
427
00:46:42,074 --> 00:46:44,081
Datang ke sini untuk membungkam kami.
428
00:46:44,116 --> 00:46:46,875
Tapi untungnya aku,
429
00:46:46,882 --> 00:46:50,191
Kau hanyalah kriminal
pada umumnya.
430
00:46:50,193 --> 00:46:55,628
Kriminal yang bodoh dengan
harga diri yang tinggi.
431
00:46:55,865 --> 00:46:59,792
Hama bagi seluruh masyarakat baik.
432
00:46:59,825 --> 00:47:02,716
Kupikir yang terpenting
adalah hatinya.
433
00:47:07,961 --> 00:47:10,079
Itu benar.
434
00:47:14,265 --> 00:47:16,702
Tidak. Tidak! Tidak!
435
00:47:28,331 --> 00:47:31,499
Kami punya semua jenis
di sini, Tn. Matthews.
436
00:47:31,501 --> 00:47:33,056
Gelandangan...
437
00:47:34,522 --> 00:47:37,405
Anak-anak yang mencari tempat untuk
bercinta dan pesta narkoba.
438
00:47:37,407 --> 00:47:38,573
Itu sangat buruk.
439
00:47:38,575 --> 00:47:40,140
Penjual Alkitab.
440
00:47:40,683 --> 00:47:42,577
Penjual Alkitab!
441
00:47:42,579 --> 00:47:46,046
Bahkan, kau bukan kriminal
pertama yang kami dapatkan...
442
00:47:46,048 --> 00:47:48,293
...untuk memberkati lorong kami,
temanku.
443
00:47:48,301 --> 00:47:52,626
Aku teringat beberapa tahun lalu,
444
00:47:52,638 --> 00:47:55,222
Sekelompok kriminal
datang ke sini...
445
00:47:55,224 --> 00:47:57,524
...dan menggunakan dindingnya
yang megah ini...
446
00:47:57,526 --> 00:47:59,626
...untuk menyimpan dan
menyembunyikan...
447
00:47:59,628 --> 00:48:02,207
...hasil dari perampokan mereka.
448
00:48:03,275 --> 00:48:05,099
Kau temukan uangnya.
449
00:48:05,101 --> 00:48:07,334
Ya, kami temukan uangnya.
450
00:48:07,336 --> 00:48:09,787
Itu sangat benar,
kami temukan uangnya.
451
00:48:09,860 --> 00:48:11,835
Bagaimana lagi kami mampu...
452
00:48:11,860 --> 00:48:15,496
...memperbarui fasilitas baru
kami yang indah?
453
00:48:15,521 --> 00:48:17,979
Fasilitas untuk apa?
454
00:48:18,324 --> 00:48:20,180
Kau akan terkejut jika tahu...
455
00:48:20,182 --> 00:48:22,295
...betapa banyak cara yang
menguntungkan dan menakjubkan...
456
00:48:22,320 --> 00:48:24,862
...untuk menghasilkan uang
di era modern ini, temanku.
457
00:48:25,881 --> 00:48:27,368
Kau tahu, Tn. Matthews,
458
00:48:27,392 --> 00:48:29,836
Bahwa jika kau mengambil
setiap organ yang layak dijual...
459
00:48:29,903 --> 00:48:32,093
Ginjal, hati, sumsum, darah...
460
00:48:32,095 --> 00:48:37,708
Maka setiap tubuh manusia
mungkin bernilai hampir $45 juta?
461
00:48:38,188 --> 00:48:40,440
Pertimbangkan ini.
Satu gram sumsum tulang...
462
00:48:40,465 --> 00:48:42,236
...bernilai lebih dari $20,000.
463
00:48:42,238 --> 00:48:45,509
Ginjal lebih dari $200,000.
464
00:48:45,590 --> 00:48:47,363
Meski harus diakui,
465
00:48:47,388 --> 00:48:50,190
Itu cukup sulit menciptakan
pasokan yang stabil,
466
00:48:50,215 --> 00:48:53,717
Tapi dengan bantuan dari warga
Chesterton yang putus asa,
467
00:48:53,742 --> 00:48:56,411
Kami mampu mengusahakan itu.
468
00:48:56,457 --> 00:48:58,586
Kau akan takjub seberapa jauh
orang-orang ini akan melangkah...
469
00:48:58,588 --> 00:49:00,481
...untuk selamatkan kota mereka.
470
00:49:02,876 --> 00:49:06,427
Tidak! Aku mohon!
Aku mohon!
471
00:49:07,888 --> 00:49:10,741
Aku berani bertaruh kau
bukan benar-benar pendeta.
472
00:49:10,780 --> 00:49:14,401
Justru kebalikannya, temanku.
Roma 12:1.
473
00:49:14,403 --> 00:49:18,241
"Karena itu, saudara-saudara,
dengan pengampunan Tuhan,"
474
00:49:18,278 --> 00:49:20,573
"Untuk mempersembahkan tubuhmu
sebagai pengorbanan,"
475
00:49:20,575 --> 00:49:23,203
"Suci dan diterima bagi Tuhan,"
476
00:49:23,227 --> 00:49:25,475
"Sebagai bentuk
pemujaan spiritualmu."
477
00:49:25,849 --> 00:49:29,530
Kau tahu, aku memungkinkan orang
memberi sesuai keinginan Tuhan.
478
00:49:29,555 --> 00:49:32,505
Dan aku menghasilkan uang yang
banyak dengan melakukan itu.
479
00:49:40,960 --> 00:49:43,409
Aku mohon...
480
00:49:44,844 --> 00:49:48,560
Tolong! Tidak! Tolong!
481
00:49:50,173 --> 00:49:51,798
Apa yang akan dilakukan kepadanya?
482
00:49:51,858 --> 00:49:54,887
Aku yakin dia takkan melakukan apapun
selain mengoperasikan kamera.
483
00:49:54,912 --> 00:49:59,998
Kau tahu, klienku menyukai pembuatan
genre film tertentu yang esoteris.
484
00:50:00,019 --> 00:50:02,893
Itu mungkin satu atau
beberapa hasil ciptaannya,
485
00:50:02,916 --> 00:50:04,684
Memainkan hasrat seksual,
486
00:50:04,686 --> 00:50:08,622
Dan itu membawaku padamu.
487
00:50:08,624 --> 00:50:11,559
Awalnya aku berharap bahwa
dengan hidupmu yang tak berharga,
488
00:50:11,561 --> 00:50:13,815
Kau setidaknya menjaga
dirimu dengan cukup baik...
489
00:50:13,840 --> 00:50:15,778
...hingga bernilai beberapa
ribu dolar bagiku,
490
00:50:15,808 --> 00:50:20,055
Tapi saat kudengar bagaimana
kau melawan peliharaannya Danny...
491
00:50:20,080 --> 00:50:23,151
Bagaimana bisa aku menolak
menambahkanmu untuk koleksi?
492
00:50:25,190 --> 00:50:27,244
Hampir saja!
493
00:50:28,064 --> 00:50:30,722
Kau memiliki kekuatan
yang dahsyat.
494
00:50:31,037 --> 00:50:33,381
Kau mungkin butuh lebih lama untuk
dihancurkan dari yang lainnya,
495
00:50:33,383 --> 00:50:35,589
Tapi kau akan hancur.
496
00:50:35,618 --> 00:50:38,462
Semua orang hancur.
497
00:50:38,483 --> 00:50:41,083
Persetan denganmu.
498
00:50:41,108 --> 00:50:45,013
Kau tahu cara terbaik untuk
memulai menghancurkan orang?
499
00:50:45,051 --> 00:50:48,479
Yaitu dengan mengambil salah
satu yang menjadikannya manusia.
500
00:50:52,586 --> 00:50:57,413
Ulangan 23:1.
501
00:50:57,474 --> 00:50:59,472
"Tak seorang pun yang
telah dikebiri..."
502
00:50:59,496 --> 00:51:01,713
"...atau telah memotong
organ kemaluannya,"
503
00:51:01,744 --> 00:51:04,982
"Boleh diizinkan memasuki
majelis Tuhan."
504
00:51:22,432 --> 00:51:24,435
Kau harus menunggu.
505
00:51:30,006 --> 00:51:31,863
Tidak!
506
00:51:36,112 --> 00:51:38,413
Mereka mendapatkan adikku.
507
00:51:39,433 --> 00:51:42,672
Astaga, Bobby, tidak!
Ayolah, Bobby!
508
00:51:42,697 --> 00:51:44,504
Sial!
509
00:51:46,528 --> 00:51:48,212
Bobby!
510
00:51:49,459 --> 00:51:51,224
Ayo, Bobby!
511
00:52:04,903 --> 00:52:07,251
Tak apa, Nak.
Ini aku, ini aku...
512
00:52:07,276 --> 00:52:10,291
Tak apa, ini aku./
Tolong.
513
00:52:10,338 --> 00:52:13,782
Kita pergi dari sini. Ayo, cepat.
Kita pergi dari sini. Ayo.
514
00:52:31,867 --> 00:52:34,608
Cepat, cepat, cepat, cepat.
515
00:52:41,744 --> 00:52:44,022
Apa ini?
516
00:52:44,834 --> 00:52:46,595
Lihat.
517
00:52:51,521 --> 00:52:54,558
Ayo, cepat.
Cepat, cepat, cepat, cepat.
518
00:53:03,339 --> 00:53:05,354
Serius, Denny?
519
00:53:05,569 --> 00:53:07,390
Serius, Denny?!
520
00:53:07,415 --> 00:53:09,955
Bangun. Bangun!
521
00:53:10,599 --> 00:53:12,573
Mereka kabur.
522
00:53:12,575 --> 00:53:14,778
Mereka...
523
00:53:16,205 --> 00:53:18,102
...kabur!
524
00:53:20,284 --> 00:53:25,987
Hobi kecilmu ini membuatmu
jadi sangat-sangat ceroboh, Denny.
525
00:53:26,665 --> 00:53:29,535
Sekarang perhatikan baik-baik, oke?
526
00:53:29,564 --> 00:53:31,733
Perhatikan!
527
00:53:32,230 --> 00:53:35,303
Aku tak perlu ajarkan kau semua
yang aku tahu tentang rasa sakit.
528
00:53:38,616 --> 00:53:41,695
Sekarang urus masalah ini.
529
00:53:42,970 --> 00:53:45,795
Urus masalah ini!
530
00:53:53,625 --> 00:53:55,518
Kau...
531
00:53:55,550 --> 00:53:58,420
Cepat ke atas. Cepat ke atas!
532
00:53:59,888 --> 00:54:01,290
Ayo, cepatlah!
533
00:54:01,315 --> 00:54:04,500
Jangan lihat belakang. Cepatlah.
Kita harus keluar dari terowongan ini.
534
00:54:05,308 --> 00:54:07,329
Jalan terus.
535
00:54:15,381 --> 00:54:17,128
Cepat ke atas. Cepat ke atas!
536
00:54:17,157 --> 00:54:18,652
Temukan mereka di atas sana.
Kau, kemari.
537
00:54:18,694 --> 00:54:20,974
Cepatlah kemari.
Sekarang, kau temukan mereka.
538
00:54:20,976 --> 00:54:22,977
Dan jika kau menghancurkan
tubuh lainnya,
539
00:54:22,979 --> 00:54:25,958
Kau sebaiknya berdoa
kau yang akan mati!
540
00:54:33,187 --> 00:54:35,164
Mereka tidak menghilang.
541
00:54:35,932 --> 00:54:37,709
Di mana mereka?
542
00:54:37,766 --> 00:54:39,380
Di mana mereka?!
543
00:54:39,425 --> 00:54:40,894
Dengarkan aku!
544
00:54:40,896 --> 00:54:43,030
Aku bisa keluar sana
kapanpun aku mau,
545
00:54:43,032 --> 00:54:45,406
Dan aku bisa menembak
kepala anakmu sekarang juga!
546
00:54:45,431 --> 00:54:46,986
Jangan pernah lupakan itu.
547
00:54:47,000 --> 00:54:49,879
Jangan pernah lupakan itu!
548
00:54:50,092 --> 00:54:51,842
Sialan.
549
00:54:55,520 --> 00:54:59,073
Jalan terus. Ayo, cepat!
550
00:55:15,792 --> 00:55:18,296
Terima kasih./
Oke, ini yang akan terjadi.
551
00:55:18,344 --> 00:55:20,524
Kau tetaplah melalui hutan.
Jangan ke jalanan.
552
00:55:20,549 --> 00:55:23,436
Dan jangan bicara pada siapapun.
Temui Ibumu.
553
00:55:23,438 --> 00:55:26,006
Lalu pergilah dari tempat
yang kacau ini.
554
00:55:26,008 --> 00:55:29,008
Kau mengerti?/
Oke, ayo.
555
00:55:29,010 --> 00:55:32,356
Bukan kita. Kau./
Apa?
556
00:55:32,379 --> 00:55:36,484
Dengar, semua bajingan ini hanya
perlu menghubungi polisi negara.
557
00:55:36,509 --> 00:55:38,506
Aku baru saja membunuh
dua orang,
558
00:55:38,564 --> 00:55:41,168
Termasuk adik dari teman baikku.
559
00:55:41,209 --> 00:55:45,291
Mereka mungkin memberatkan
enam pembunuhan lainnya padaku.
560
00:55:45,329 --> 00:55:47,301
Aku harus pergi dari sini,
561
00:55:47,339 --> 00:55:50,233
Dan menghilang seumur hidupku!
562
00:55:51,518 --> 00:55:54,559
Belum lagi faktanya jika
teman satu sel lamaku...
563
00:55:54,585 --> 00:55:57,003
...akan benar-benar kesal,
564
00:55:57,005 --> 00:56:01,811
Saat dia tahu $3 juta
miliknya hilang bersamaku.
565
00:56:01,847 --> 00:56:03,889
Bajingan!
566
00:56:04,856 --> 00:56:06,920
Ini tentang uang?
567
00:56:07,841 --> 00:56:10,456
Email apa yang kau lewatkan?
568
00:56:10,524 --> 00:56:13,353
Aku bukan orang baik.
569
00:56:14,055 --> 00:56:16,622
Uangnya sudah hilang.
Aku kacau.
570
00:56:16,624 --> 00:56:19,256
Aku tak punya alasan untuk
berada di sini.
571
00:56:19,304 --> 00:56:21,419
Jadi selamat...
572
00:56:21,426 --> 00:56:23,253
...terserahlah.
573
00:56:24,532 --> 00:56:26,581
Kumohon.
574
00:56:26,667 --> 00:56:33,152
Dengar, cukup temukan Ibumu
dan pergilah dari sini.
575
00:56:34,327 --> 00:56:36,744
Mengerti?
576
00:56:37,326 --> 00:56:39,723
Kau tak bisa tinggalkan aku di sini!
577
00:56:40,609 --> 00:56:42,793
Aku mohon!
578
00:58:03,585 --> 00:58:05,246
Ibu?
579
00:58:06,417 --> 00:58:10,566
Ibu, kita harus pergi dari sini.
Denny dan Bapa John... Ibu...
580
00:58:11,526 --> 00:58:13,749
Maafkan aku, sayang.
581
00:58:13,783 --> 00:58:17,144
Kau hanya perlu mengurusi
urusanmu sendiri.
582
00:58:17,146 --> 00:58:18,945
Tentang apa?
583
00:58:18,947 --> 00:58:20,832
Ibumu seharusnya mengajarkanmu.
584
00:58:20,858 --> 00:58:23,252
Jangan pernah melihat hadiah
kuda di mulutnya.
585
00:58:23,277 --> 00:58:25,651
Menurutmu siapa yang
membayar semua ini?
586
00:58:25,674 --> 00:58:27,588
Apa yang kau bicarakan?
587
00:58:27,590 --> 00:58:30,470
Anak sialan, kau tahu bagaimana
cara kerjanya kota ini.
588
00:58:30,525 --> 00:58:33,593
Ibu?/
Waktunya pergi.
589
00:58:33,595 --> 00:58:36,262
Tidak. Ibu. Ibu!
590
00:58:36,264 --> 00:58:39,873
Aku mohon! Tidak!/
Maafkan aku.
591
00:58:40,036 --> 00:58:41,831
Ibu!
592
00:58:42,590 --> 00:58:45,065
Maafkan aku.
593
00:58:46,629 --> 00:58:49,245
Kau akan segera merasa baikan.
594
00:59:00,188 --> 00:59:02,506
Hei, anak-anak./
Astaga!
595
00:59:05,379 --> 00:59:07,300
Siapa kau?!
596
00:59:12,294 --> 00:59:14,033
Siapa kau?
597
00:59:18,222 --> 00:59:19,508
Pendeta dan polisi itu...
598
00:59:19,525 --> 00:59:22,265
Nama asli, nomor telepon,
teman-teman dan keluarga!
599
00:59:23,451 --> 00:59:25,352
Aku tidak tahu apa yang
kau bicarakan.
600
00:59:26,846 --> 00:59:28,196
Kurasa kau tidak mengerti.
601
00:59:28,235 --> 00:59:30,767
Aku memiliki kebiasaan
tentang balas dendam.
602
00:59:31,454 --> 00:59:33,175
Persetan denganmu!
603
00:59:37,883 --> 00:59:41,487
Ini? Ini tidak pulih dengan baik.
604
00:59:43,295 --> 00:59:45,032
Kau sudah teringat sesuatu?!
605
00:59:45,034 --> 00:59:48,170
Oke, oke. Mereka yang
mengurusi inventaris.
606
00:59:48,211 --> 00:59:49,831
Berapa lama?
607
00:59:49,857 --> 00:59:53,641
Astaga, entahlah.
Satu dekade, mungkin lebih.
608
00:59:53,676 --> 00:59:56,473
Hei, dengar, aku akan
membuat kesepakatan denganmu.
609
00:59:56,516 --> 00:59:58,161
Aku akan berikan kau bagian.
610
00:59:58,215 --> 01:00:00,874
Dengar, kami dalam perjalanan
penjemputan sekarang.
611
01:00:00,912 --> 01:00:03,325
Periksa ponselku.
Itu ada di kantongku.
612
01:00:07,531 --> 01:00:09,078
Bung!
613
01:00:09,103 --> 01:00:10,657
Apa yang aku cari?
614
01:00:10,695 --> 01:00:12,754
Carilah email yang masuk hari ini.
615
01:00:12,786 --> 01:00:15,095
Dari Abraham Issacs.
616
01:00:15,097 --> 01:00:18,012
Itu nama samaran
rekan bisnisnya John.
617
01:00:18,538 --> 01:00:20,327
Ya.
618
01:00:21,903 --> 01:00:24,772
Sherry./
Ya.
619
01:00:24,841 --> 01:00:27,551
Dia bisa bernilai mahal bagi
orang sepertimu.
620
01:00:27,590 --> 01:00:31,374
Hei, bagianmu $4 juta. Ya!
621
01:00:32,474 --> 01:00:34,814
$4 juta?/
Ya.
622
01:00:35,316 --> 01:00:36,983
Ya.
623
01:00:36,985 --> 01:00:39,335
$4 juta?/
Ya. Empat...
624
01:01:04,747 --> 01:01:06,468
Sialan.
625
01:01:24,504 --> 01:01:27,901
Kumohon. Kumohon, tidak.
626
01:01:27,928 --> 01:01:29,706
Tidak.
627
01:01:31,192 --> 01:01:34,120
Sherry, Sherry, Sherry!
628
01:01:34,153 --> 01:01:36,330
Hei, hei, hei, hei.
629
01:01:36,394 --> 01:01:38,226
Sherry.
630
01:01:38,781 --> 01:01:40,692
Anakku.
631
01:01:41,437 --> 01:01:47,297
Kau akan memulai perjalanan
untuk sesuatu yang besar,
632
01:01:47,888 --> 01:01:52,288
Dimana meskipun kau diberikan
beberapa tahun lagi untuk hidup...
633
01:01:52,834 --> 01:01:55,788
10, 15, 20 tahun...
634
01:01:55,839 --> 01:01:58,164
Kau takkan mungkin bisa mencapai...
635
01:01:58,166 --> 01:02:01,233
...apa yang akan kau capai
dalam satu hari ini,
636
01:02:01,235 --> 01:02:02,836
Di ruangan ini.
637
01:02:02,838 --> 01:02:05,295
Persetan denganmu!
638
01:02:07,738 --> 01:02:10,566
Kau tahu, aku sudah mengira
Kau akan mengatakan itu.
639
01:02:10,591 --> 01:02:14,843
Aku sudah siap untuk itu.
Aku bisa membacamu seperti buku.
640
01:02:40,837 --> 01:02:45,401
Kau tahu, aku kebetulan temukan...
641
01:02:45,464 --> 01:02:49,674
...anestesi menarik yang kurasa
akan membuatmu takjub.
642
01:02:49,699 --> 01:02:52,879
Kau mau tahu soal itu?
Tentu saja kau mau tahu.
643
01:02:53,679 --> 01:02:55,861
Suksinilkolin.
644
01:02:57,128 --> 01:03:03,673
Aku bisa jelaskan deskripsi teknis
yang panjang dan membosankan...
645
01:03:03,706 --> 01:03:06,451
...dari apa ini sebenarnya,
tapi bisa dibilang,
646
01:03:06,477 --> 01:03:12,294
Ini adalah cara terbaik untuk
menyebabkan kelumpuhan.
647
01:03:16,691 --> 01:03:19,879
Kelumpuhan artinya
kau tak bisa bergerak.
648
01:03:19,881 --> 01:03:21,858
Tidak satupun otot.
649
01:03:21,874 --> 01:03:24,307
Tapi sayangnya yang tak
bisa itu lakukan adalah...
650
01:03:24,332 --> 01:03:29,051
...menghalangi setiap saraf
untuk rasa sakit,
651
01:03:29,097 --> 01:03:34,097
Atau membuat pasien
tak sadarkan diri.
652
01:03:37,176 --> 01:03:41,445
Hingga menyebabkan pasien, kau,
653
01:03:41,470 --> 01:03:43,745
Sepenuhnya terbangun,
654
01:03:43,767 --> 01:03:45,817
Sepenuhnya sadar,
655
01:03:45,880 --> 01:03:50,679
Mampu menikmati setiap momen,
656
01:03:50,704 --> 01:03:53,137
Dari setiap prosedur yang ada,
657
01:03:53,162 --> 01:03:56,753
Atau dalam kasusmu...
658
01:04:00,798 --> 01:04:03,492
Beberapa prosedur.
659
01:04:13,691 --> 01:04:19,331
Kau tahu, Sherry, kau sudah
sangat membuatku repot.
660
01:04:19,356 --> 01:04:22,771
Dan mata indah itu sudah
terlalu banyak melihat.
661
01:04:23,782 --> 01:04:27,009
Jadi kurasa itu akan adil,
662
01:04:27,021 --> 01:04:31,247
Jika kita mulai dengan
mata indah itu.
663
01:04:41,744 --> 01:04:44,631
Timotius 15:13!
664
01:04:44,633 --> 01:04:50,956
"Tak ada cinta yang lebih besar
dari pria atau wanita..."
665
01:04:50,981 --> 01:04:55,642
"Yang bersedia menyerahkan
nyawanya untuk temannya..."
666
01:04:58,757 --> 01:05:01,695
Aku benci bajingan yang
mengutip Alkitab.
667
01:05:02,987 --> 01:05:05,620
Ayo, Nak,
kita pergi dari sini.
668
01:05:10,571 --> 01:05:12,914
Tony, ini Ayahmu.
Kita ada masalah didalam rumah.
669
01:05:12,939 --> 01:05:14,265
Aku mau kau ambil telepon,
670
01:05:14,290 --> 01:05:16,393
Lalu minta semua orang ke sini.
Kau dengar aku?
671
01:05:16,459 --> 01:05:17,674
Oke, aku akan bawa Greg.
672
01:05:17,733 --> 01:05:19,887
Bawa semua orang!
673
01:05:19,925 --> 01:05:21,526
Bagaimana dengan Denny?
674
01:05:21,538 --> 01:05:23,968
Jangan khawatir dengan Denny.
Aku akan mengurus Denny.
675
01:05:23,993 --> 01:05:25,706
Kau masuklah ke terowongan.
Ayo, keluarlah dari sini.
676
01:05:25,760 --> 01:05:28,223
Cepat, pergilah dari sini.
677
01:06:33,342 --> 01:06:34,855
Sial.
678
01:07:37,016 --> 01:07:38,760
Denny!
679
01:07:39,979 --> 01:07:42,011
Astaga.
680
01:07:42,100 --> 01:07:44,092
Denny!
681
01:07:44,762 --> 01:07:48,213
Dimana kau? Aku tahu kau
di sini, pelacur kecil.
682
01:07:48,215 --> 01:07:50,260
Aku tahu kau di sini.
683
01:08:05,072 --> 01:08:07,992
Kemari, babi kecil...
684
01:08:08,025 --> 01:08:10,746
Kemari, babi kecil...
685
01:08:13,174 --> 01:08:15,199
Ada orang di rumah?
686
01:08:16,274 --> 01:08:18,357
Kau mengunci pintu.
687
01:08:18,368 --> 01:08:20,123
Sayang sekali.
688
01:08:20,148 --> 01:08:22,305
Aku baru saja ingin pulang.
689
01:08:22,330 --> 01:08:25,234
Atau mungkin aku perlu mengetuk
sedikit lebih kencang, pelacur kecil?!
690
01:08:36,797 --> 01:08:39,363
Aku tahu kau berada di sekitar sini!
691
01:08:39,444 --> 01:08:42,279
Baiklah, Ayah, kami semua di sini
dan tak ada yang bisa keluar.
692
01:08:42,304 --> 01:08:45,538
Kau dengar itu? Kau tahu itu siapa.
Itu anakku Tony.
693
01:08:45,563 --> 01:08:47,272
Dan Greg Hoffer,
694
01:08:47,274 --> 01:08:51,146
Dan mungkin Ibumu menyegel
rapat rumah ini dengan baik.
695
01:08:51,550 --> 01:08:55,121
Kau sebaiknya tanyakan
dirimu sendiri...
696
01:08:55,146 --> 01:08:57,632
Jika kau bisa melewatiku,
697
01:08:57,658 --> 01:09:00,589
Bagaimana kau akan
melewati mereka?
698
01:09:11,082 --> 01:09:13,006
Sialan!
699
01:09:46,933 --> 01:09:49,345
Denny!/
Apa kubilang padamu?
700
01:09:49,409 --> 01:09:50,937
Kau takkan pergi ke mana-mana.
701
01:09:50,939 --> 01:09:54,115
John, kau tak apa?/
Aku kesulitan bernapas.
702
01:09:54,140 --> 01:09:56,092
Kurasa salah satu...
703
01:09:56,141 --> 01:09:58,084
Kurasa paru-paruku tertusuk.
704
01:09:58,129 --> 01:10:00,947
Berikan kau pisaunya.
Kau tak ingin melukai dirimu sendiri.
705
01:10:00,949 --> 01:10:03,628
Astaga... Ini buruk.
Kuberitahu padamu.
706
01:10:03,672 --> 01:10:07,319
Aku berpikir kita mungkin sebaiknya
membatalkan hubungan kita.
707
01:10:07,348 --> 01:10:10,857
Maksudku, kau harus berpikir,
siapa yang akan pria itu beritahu?
708
01:10:10,859 --> 01:10:12,591
Siapa yang wanita bisa
bisa beritahu?
709
01:10:12,593 --> 01:10:15,495
Kurasa kita sebaiknya
memutus hubungan kita.
710
01:10:15,497 --> 01:10:17,262
Kita bisa berkemas dan
pindah ke tempat lain,
711
01:10:17,306 --> 01:10:19,988
Tapi jangan khawatir.
Kita memiliki sumber daya.
712
01:10:21,467 --> 01:10:23,372
Apa?
713
01:10:25,163 --> 01:10:27,610
Bukan kita, John.
714
01:10:29,314 --> 01:10:31,878
Kau merasakan itu?
715
01:10:36,551 --> 01:10:39,068
70/30, bokongku.
716
01:10:42,644 --> 01:10:44,937
Kau mau ke mana?
717
01:10:48,638 --> 01:10:50,967
Ayo, cepat!/
Hei! Hei!
718
01:10:50,992 --> 01:10:52,286
Jangan bergerak!
719
01:10:52,324 --> 01:10:54,399
Aku akan pelintir kepalamu!
720
01:10:54,401 --> 01:10:55,913
Berhenti!
721
01:10:56,138 --> 01:10:57,853
Berhenti.
722
01:10:57,878 --> 01:10:59,412
Jangan bergerak.
723
01:10:59,426 --> 01:11:01,959
Tony. Tony, ini Ayahmu.
724
01:11:03,310 --> 01:11:06,012
Ya, Ayah, masuklah./
Perubahan rencana.
725
01:11:06,014 --> 01:11:09,948
Kau masuk ke sini dan cabik-cabik
bajingan ini jadi berkeping-keping.
726
01:11:09,950 --> 01:11:11,676
Dengan senang hati.
727
01:11:12,949 --> 01:11:16,094
Semuanya tetap di sini dan
pastikan tak ada yang keluar.
728
01:11:16,145 --> 01:11:19,116
Billy, kau ikut aku.
729
01:11:23,746 --> 01:11:25,681
Masuk ke sana.
730
01:11:30,298 --> 01:11:32,383
Bunuh dia!
731
01:11:35,601 --> 01:11:38,116
Turun! Cepat!
732
01:12:08,015 --> 01:12:10,138
Turun.
733
01:12:14,249 --> 01:12:15,838
Precious.
734
01:12:16,551 --> 01:12:18,623
Precious.
735
01:12:22,535 --> 01:12:24,538
Kau harus melakukan
keinginanmu sendiri.
736
01:12:24,546 --> 01:12:27,893
Kau tak bisa menutup mulut, ya?
737
01:12:27,895 --> 01:12:30,979
Ini waktunya untuk mengubah
model bisnis kita.
738
01:12:31,025 --> 01:12:33,736
Hanya perlu mengubah
cara kita berbisnis, benar?
739
01:12:33,756 --> 01:12:36,121
Itu yang akan dilakukan.
Ayo, cepat.
740
01:12:36,172 --> 01:12:39,577
Berdiri. Berdiri! Cepat! Cepat!
741
01:12:51,818 --> 01:12:54,282
Astaga, itu sakit!
742
01:13:36,615 --> 01:13:40,819
Ya Tuhan.
Apa yang sudah aku lakukan?
743
01:13:42,286 --> 01:13:45,135
Sherry meninggalkan ini di mobilnya.
744
01:13:45,175 --> 01:13:46,974
Aku sudah masukkan nomornya.
745
01:13:47,041 --> 01:13:49,728
Kau hanya perlu tekan tombolnya.
746
01:13:51,559 --> 01:13:55,855
Ya, sambungkan aku dengan
polisi negara bagian.
747
01:15:20,355 --> 01:15:22,430
Ikut aku.
748
01:15:41,803 --> 01:15:44,323
Jangan bergerak.
749
01:16:07,480 --> 01:16:08,930
Hei!
750
01:16:11,185 --> 01:16:13,141
Persetan denganmu.
751
01:16:32,657 --> 01:16:34,205
Murni kengerian pagi ini...
752
01:16:34,207 --> 01:16:36,744
...ditemukan di Chesterton,
sebuah kota kecil di Selatan.
753
01:16:36,753 --> 01:16:39,479
Polisi negara bagian temukan
empat mayat,
754
01:16:39,523 --> 01:16:41,813
Serta banyaknya
sisa potongan mayat...
755
01:16:41,815 --> 01:16:43,883
...dalam apa yang
pihak berwajib sebut...
756
01:16:43,885 --> 01:16:47,122
...operasi pengambilan organ
manusia paling mengerikan...
757
01:17:25,025 --> 01:17:27,862
Jadi kurasa ini saja, ya?
758
01:17:27,887 --> 01:17:29,622
Ya.
759
01:17:31,687 --> 01:17:35,901
Kurasa aku akan baik-baik saja.
Aku mungkin hanya...
760
01:17:35,903 --> 01:17:39,040
Hei, sebaiknya aku tidak tahu.
761
01:17:39,817 --> 01:17:42,125
Ke mana kau akan pergi?
762
01:17:45,116 --> 01:17:47,454
Sebaiknya aku tidak tahu.
763
01:17:53,504 --> 01:17:55,693
Ini. Ambillah.
764
01:18:00,223 --> 01:18:02,128
Berapa banyak ini?
765
01:18:02,130 --> 01:18:05,031
Entahlah. Banyak.
766
01:18:05,033 --> 01:18:07,066
Aku tidak bisa.
767
01:18:07,068 --> 01:18:09,034
Kau pantas menerima itu.
768
01:18:09,384 --> 01:18:11,339
Habiskan dengan bijak.
769
01:18:11,368 --> 01:18:14,785
Gunakan itu untuk pergi
sejauh mungkin dari sini.
770
01:18:16,839 --> 01:18:19,010
Terima kasih.
771
01:18:19,012 --> 01:18:21,189
Terima kasih kembali.
772
01:18:24,369 --> 01:18:26,575
Sekarang pergilah, Nak.
773
01:18:29,356 --> 01:18:31,649
Kau tersedak?
774
01:18:34,002 --> 01:18:36,900
Kubilang pergilah, Nak.
775
01:18:36,937 --> 01:18:41,612
Sampai bertemu lagi,
Crimson Matthews.
776
01:18:41,712 --> 01:18:44,006
Jangan terlalu berharap.
777
01:19:33,817 --> 01:19:36,785
Saat kau menghubungi,
aku datang!
778
01:19:54,327 --> 01:19:56,675
Narapidana Shooter,
kau mendapat surat.
779
01:19:59,480 --> 01:20:03,597
Ini bukan salah satu
senjata pemusnah massal...
780
01:20:03,622 --> 01:20:06,852
...atau selundupan baru
untuk lapas ku, 'kan?
781
01:20:08,440 --> 01:20:09,854
Aku harap bukan.
782
01:20:09,856 --> 01:20:12,390
Aku tak suka melihatmu
kehilangan posisi terbaikmu...
783
01:20:12,392 --> 01:20:16,896
...dengan komunitas residivis dan
narapidana kehormatan nasional.
784
01:20:16,898 --> 01:20:18,654
Nikmati bacaanmu.
785
01:20:28,688 --> 01:20:32,631
Terkadang kau menang
pertempuran dan perang. C.
786
01:21:33,533 --> 01:21:38,533
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
787
01:21:38,557 --> 01:21:43,557
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
788
01:21:43,581 --> 01:21:48,581
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
57545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
