Original subtitles

(Work by Jiang Digui)

The landing of Normandy in 1945

The U.S. military found an Asian wearing a German uniform

Upon inquiry, confirm that he is a Korean

South Korean occupation for Japan during World War II

Many Koreans were forced to join the Japanese army

Invest in China and Soviet Russia

This film is adapted from real events

(July 1948, London, 14th Olympic Games)

London Olympic Marathon

40 players are about to finish the game

Leading group for final sprint

Wait, there is another player

Player 265 later came up

Who is he?

Who is the Asian player who entered the leading group?

Jin Junzhu

Kim Jun-suk

His performance is incredible!

Asian player Kim Junjo!

It's incredible!

= Day of landing =

(March 1928, Gyeongsang, North Korea)

The air here is good, Chenxiong? You will get used to it soon

I dare to pack tickets, you will make many new friends

Yes ... Toshizu!

I run faster than the car!

grandfather!

When he grows up, he can already serve as a soldier

Welcome you kid

Father, how are you doing?

Come to know them

He is the new owner here

Sir, I ’m Kim Junjo

Sir, this is Jin Enzhu

Great, Chenxiong, you have a new friend of the same year

Chen Xiong is like you, very good!

Sir, my brother is the fastest in Qingcheng

I am the fastest in Tokyo

I don't race with the countrymen!

Do you want to play against me?

preparation

Start

Masao Hasegawa won the marathon again!

Jin Junzhi wins!

Congratulations!

It's already amazing to keep chasing behind me

Today should be your lucky day

Let's welcome Hasegawa Kazuo Win the national high school marathon

Brought great honor to the Great Japanese Empire

Long live the emperor!

Long live the Great Japanese Empire!

This is my grandson, Chenxiong

You must be very proud

I have high expectations for you

This is a gift from the Japanese defense minister

Open it soon

Yes, sir

give me!

Flash off

grandfather! grandfather!

father! grandfather! grandfather!

Think of a way! father Please, please help!

You are a doctor, you have to save someone!

Why don't you do anything?

-You killed him! - No!

You killed him!

No!

Return my grandpa!

Let go!

He did not kill!

You bastard killed him!

Shunsuke!

Return my grandpa!

No!

- No! I didn't kill anyone! -Dad! father!

-Toshizu! -Dad!

father!

Return my grandpa!

-Father! -Toshizu!

Let go!

-Father! father! -Dad! father!

Don't let me see you again

Otherwise, I will kill you

The hero of North Korea, Jin Zhongshun won an Olympic gold medal! Long live!

(May 1938, Gyeongsang, North Korea)

Why are you tied with sandbags?

Are you a marathon runner?

North Korea won the marathon, It stopped when Jin Zhongshun

Koreans will no longer be the winners of the Olympics

North Korea is banned from participating in the Olympics Is it because Kim Chong-shun is wearing the Japanese flag?

If you are a bomb, I will run directly into the track and field association

Marathon is the most demanding science Need skill and fighting spirit

I have been practicing for the Olympics, I will prove it again

Can you be faster?

You may regret

I will pay double if you arrive within 30 minutes

Arrive in 20 minutes, give 3 times

Hold tight

If you win, you can enter the trial

What is your goal at the Olympics?

I want to win a gold medal and set a new record

so funny

For the honor of our great empire!

Be careful!

Be careful!

Let's go! Hurry up!

Go to the Tokyo Olympics and win a marathon gold medal

Cheers!

Cheers!

You run really fast!

Give you

Give twice! Originally said

Opportunity is always for those who do not give up

Jin Junzhu

Toshizu

Are you ok?

is not it

Are you too happy?

I am Jin Zhongshun

Jin Zhongshun in Japan

Want to bet?

If I win, I will marry your sister

Faster

You say Japan and North Korea Is only North Korea prohibited from participating in the trials?

Do you think the athletics association is unfair?

Sir, your comment?

The committee has decided

Anyway, Japanese players will win Any questions?

Hasegawa did not participate in Kim Junjo It will be a boring game

I do n’t think we should discuss Jin Junzhu anymore

Look!

Kim Junjo?

Toshizu

Jin Junzhu, what are your plans?

It is forbidden for North Korean players to participate, what are your thoughts?

Are you still training?

How much time do you spend training every day?

Please post your opinion

Mr. Hasegawa?

Are you confident that even Jin Junzhi will win?

Do you think he has a chance to compare with me?

But Jin Junzhu's record Is n’t it better than you?

That's a thing of the past

Do you think a Can you beat well-trained people?

If you can participate in the competition Are you confident that you can beat Hasegawa?

How fast can a cart pull?

If I could participate in the competition, I would be very grateful

This is the admission letter from Berlin Medical College

Please sign for

Marathon is more important than my studies

This is the most important thing in your life

Please focus on your studies

We can sacrifice our lives to build Greater East Asia

I won't be a coward fleeing war

War is futile

You are insulting your grandfather

Chenxiong, pay attention to what you say

Take care of the people before thinking about the country

That's the doctor's duty

So should I take care of the Korean who killed my grandfather?

Even if I were killed, I would never do that!

The picture of the photo frame in my room is missing

Zotye! Why are you…

Why would anyone want to steal photos?

Should be somewhere

Anyway, I hope you can enter the trial

Father will be very happy

Don't give up, the Japanese can't believe it

Add more wood, the fire is almost extinguished

Ok?

so beautiful!

Does it look good?

Enzhu

I think you are the most beautiful girl in Asia

Registration Form for the Olympic Trial

Please win glory for North Korea and bring hope to North Korea

Can I really participate in the trial?

Let them know how terrible we are!

Toshizu

Listen

The person in front of Jun Shi is Jin Zhongshun

Then, you get the registration form for the Olympic Trial

If I guessed right, raise it

Sure enough!

let me see

Sure enough!

Mr! Mr!

Shunsuke!

Mingyu! Hello everyone!

The best marathon runner in North Korea, Kim Junjo Will participate in the marathon again!

Long live Jin Junzhu!

Long live!

Kim Junjo! Kim Junjo!

Come eat rice cakes! The rice cake is here!

Give you

This pair is the best one picked by father

Guarantee you will win today

Chen Xiong

Your father will come soon

Look

We will let North Koreans no longer have headaches today

Jin Junzhu

Player to the starting line

Jin Junzhu

You can do it

They started

Chen Xiong

Shunsuke! Come on

Chenxiong, defeat them!

Come on! Faster! Faster!

Junzu, it's almost time!

Leave Jin Junzhu alone

Come on! Sprint quickly!

Sprint quickly!

Come on!

Players are coming to the gym soon!

Why are you late?

Delayed due to surgery

very nervous

there! Saw the player

Who is the first player to run into the field?

As expected, Hasegawa, and Kimura followed

what? There is another player? It ’s Kim Junjo!

You can do it

Toshizu

Kim Junjo!

Shunsuke! fast!

Kimura! Kimura!

Hey! What aobu!

Shunsuke! Watch out for that bastard!

Shunsuke!

Shunsuke!

Chen Xiong

Shunsuke!

Shunsuke! Rickshaw won

Long live Jin Junzhu!

Kim Junjo!

The last player entered

Our dream came true

Medals are about to be awarded

I knew what you could do!

Ladies and gentlemen, the result of the competition will be announced

The winner of the Japanese Olympic Marathon is

Hasegawa Kazuo

The runner-up is No. 13 Ando, ​​the third runner is No. 18 Kimura

3 players please come up

Hasegawa, Ando and Kimura please come on stage

Jin Junzhu is the first!

Jin Junzhu is the first!

Please calm down, everyone please sit down

Jin Junzhu blocked Kimura and was disqualified

Disqualification? How could this be!

Toshizu

Toshizu

Is that why you agreed to let me compete?

go back! Did n’t you hear you were disqualified?

You should run fairly

fair?

madman

You say it again!

Shunsuke!

Shunsuke!

Jerk!

Zotye!

Hasegawa! Please come on stage now

The winner of the Olympic Games is Jin Junzhu!

Hasegawa, Ando and Kimura, please come on stage immediately

You cheat first!

Chenxiong!

Chenxiong!

Resolution of this court

All rioters according to Article 4 of the Constitution

Will be convicted and recruited as empire warriors

mother!

mother!

Shunsuke!

Shunsuke!

Enzhu!

Shunsuke!

father!

father!

Shunsuke!

The soldiers must be polite The soldiers must be polite

Don't grumble!

Soldiers must often improve their tactics

I don't believe this

Soldiers must often improve their tactics

Warriors must be faithful

Warriors must be faithful

Warriors must be simple Warriors must be simple

simple

(July 1939, Mongolian border)

retreat!

Everyone retreat!

Shunsuke! are you OK?

there!

note!

Go up!

retreat!

Mingwu!

Are you okay? It ’s me, Junzu

wake up!

I should fight for independence

Who would have thought that we should fight for the Japanese?

Our wealth

I'm going to starve to death

You are hungry all day and night

Get older!

Hey! Hurry up!

Lazy Korean idiot!

Yes! Sir

Let's hurry up

Hope you were shot to death

Is he really dead?

Your ass! what is that?

Where did the bullet come from?

My head was almost blown away

Broken wall at 1 o'clock

I heard that the first regiment was also attacked by him

Too bad

Zotye! cover me

Do not! Go back, Junjo!

Cover him! Junbo! Cover him!

do not move!

Junzu, are you okay?

It's good for you to shoot Japanese But Chenxiong will kill us

She killed many people

Hey! Stop eating it! Give me some

Don't drool!

Give me some!

Is this you?

You continue to eat, I will watch this

Alright! Let me see

She is not that sexy

she cried

Because you ripped her picture

No, you ate her beef jerky

Why are you making her cry, fool?

Will the bullet turn and only hit the Japanese?

Can that bitch smell your kimchi? Asshole, hurry up!

Asshole, hurry up!

Who sent you? Say it!

My name is Xuelan and I was born in Hailar

You are in front of my dad, Spoiled my mother and me

You listen

There are too many people like me in China

China will not be defeated

I won't let you go, I won't let you go

what? what did you say?

tell me!

Why do bullets cross you? !

Say, bastard!

do not talk!

I say do n’t speak Korean!

enough

Stop now

This will not save the dead!

Back to your defensive location

All assembled? Who is coming again?

Osa

I am Takakura Osa

Brigade, set up!

note!

what? What did the bastard do here?

Why are you here, Hasegawa Dasa?

Takakura soldier

Have you ever drove over the body of an imperial soldier?

Mukai!

Yes, sir

First of all!

You issued a shameful retreat order, Today's rise and fall to the first rank

second

Takakura must commit suicide by cutting his belly to show his allegiance to the emperor!

Thanks to the death of His Majesty the Emperor!

Long live the emperor!

Bury the dead

Yes, sir

remember! After pecking the body

Crow will come and peck out your eyes

I am Hasegawa Chenxiong

I'm here to destroy the Soviet tank!

I will let them know the power of our empire!

The bullets ran out, and the soldiers had to fight with bayonets!

The bayonet is broken, and we fight with bare hands!

The soldiers of the empire are going to fight to death!

do you understand?

Yes, sir

I will die if I do n’t win

First of all

Build a pontoon within 48 hours on the Halaha River

second

Organize 50 death squads to destroy tank cars

All the officers and I will kill the enemy together on the front line!

Mukai! Yes, sir!

Write a list and put it on my desk tomorrow

Disband!

Disband!

I've glued your picture, sorry!

Hold

I have a sister like you in my hometown

My name is Jin Junzhu

thank you

"thank you"?

The sun is going down, hurry up, you bastard!

Don't slow down!

Do things quickly!

It's done when the sun goes down!

Class 9!

Korean dogs are really slow!

Built within two days? He is crazy!

They want us to do things early in the morning and eat?

Not to mention eating! Feeling more hungry!

Public cloth! What does "Thank you" mean?

Why ask this? Want to learn Chinese?

tell me!

Means "thank you"

Don't do it again!

note!

Relax

I heard he is your marathon opponent

He has no chance

Jun Shi is stronger than him!

Dequeue

In the mouth

Huang Junbo!

Get out quickly, or drink the water here!

Follow me to praise!

I am a barbarian

I am a barbarian

I am Korean

I am Korean, I am Korean

Doing squatting and jumping with fish bite until sunset!

Start!

Catch fish before serving, or run before going to bed!

Do you think this is a playground?

Take it all and burn it

Yes, sir!

No!

Bold!

Not my running shoes!

is it?

To run, run barefoot

Where are you going? ! fool!

Jerk!

How long will it take? ! Korean dog!

No!

Sink here

what? Some screws are loose

Who made it?

It was like that

Departure from Class 9

What will happen tomorrow?

From now on, the engineering unit will repair Area 9

Class 9 put the head on the board

Return to the troops before the sun goes down

Marathon masters will show you the way

The board must be balanced!

Keep balance, jerk!

Save your saliva

Junzu continues to walk, we will bear the board

do not worry

listen! If you hurt your knee, you're done!

Keep balance! One! two!

what happened?

-Li Zhongtai! - Have

-Kim Junjo! - Have

Why call us at this time?

note!

The 50 people who were called to their names Attack tomorrow

Go with me for special suicide missions

what did he say? suicide? we?

We will carry bombs in the early morning To blow up enemy tanks

Glorious and dead like an imperial warrior

Whoever dares to escape, I will kill

This time North Koreans should also participate in this glorious mission

I am not involved in this operation

really?

what reason?

North Korean soldiers did not volunteer to fight with me

We ca n’t agree to the mission that requires death

Ask the sir to allow him to be shot!

Dare to disobey me?

Korean soldiers here

Even my class has the same idea

I ask again Do you want to defy my orders?

This is crazy

Executed him with the prisoners of war!

Before we set off tomorrow

It ’s best to have a party tonight

Stupid, jerk!

How are you?

I will be shot tomorrow

Just like this ...

Japanese are really bad

North Korea and China are really too useless

I'm not afraid of death at all

I hate myself for not being able to kill a few more Japanese

I won't let them go if I'm a ghost

I want to kill all Japan

Shunsuke?

what are you doing?

If we are like dead dogs, we must rescue Junshi anyway.

Faster

Faster

Xuelan

What to do with her?

Pull her up

why? Love her at this time?

coming!

run! run!

Get down!

Shunsuke!

We went south by the bridge and crossed the border on the Halaha River

What about Mingwu?

Only we go?

He is on duty with Noda

We cannot take 100 people with us

Hurry up, we have no time

Go!

Jun Zu!

Come up!

Jun Zu!

Jun Zu!

Jun Zu!

what is that?

It's an attack!

We may also be killed

Deserved, damn Japanese!

Go away! Jun Zu, let's go!

Jun Zu!

What happened?

The Soviet tank is coming! Grab the paddle!

tank?

Go away!

Jun Zu!

The tank is coming!

Go away!

Go away, leave me alone!

what did you say?

what are you doing? !

Are you crazy?

Go away! Jun Zu! Come up fast!

We must all live! Come with us quickly!

Jun Zu! Are you crazy?

Are you crazy?

Continue to paddle and go!

If you run back, you will die!

come back quickly!

Jun Zu! Kim Junjo!

Shunsuke!

Shunsuke!

Shunsuke!

Xuelan!

Be careful!

Be careful above!

My Xuelan is a sharpshooter, sharpshooter

Xuelan!

Xuelan!

Xuelan!

Xuelan!

Xuelan!

Oops,

Leave me alone, you still have many friends to save

thank you

stop!

Don't go any further!

stop!

Don't go any further!

They attacked!

Don't go any further!

Sir, they attacked!

Ready to fight!

Block the truck in front!

Quickly move the truck in front!

Others go to the front!

Others go to the front!

Go to the front!

Go to the front! Surround and attack them!

spread! spread!

Long Live His Majesty the Emperor!

Long Live His Majesty the Emperor!

listen!

Fight bravely like the death squad!

Jerk!

Mingwu, he's fine!

Mingwu!

help me

Mingwu!

Mingwu!

Stupid!

Empire Warriors are not allowed to flinch!

Bold! How dare you run away!

attack!

Do not turn your back to the enemy!

attack!

attack!

No retreat!

Don't run! attack! attack!

Chenxiong! Do you want to kill everyone?

If you want to die, go alone!

We do not want to die like a dog!

Order a retreat!

The imperial warriors must attack! If you become a ghost, you must attack!

Enough, Empire Warrior!

Order a retreat!

Osa!

The chance to fight for the glorious battle of the Great Japanese Empire is here!

Long Live His Majesty the Emperor!

Long live the Great Japanese Empire! Long live the Great Japanese Empire! Long live!

where are we going?

Can we get home?

Move him away! Jerk!

"Chita" (Siberian border town)

"Omsk" (the second largest city in Siberia)

"Perm" (Great Wall at the Western Foot of Wula Mountain)

(Soviet prisoner of war camp, Kursk, February 1940)

We are not prisoners of war, but sinners who wage war

We are not prisoners of war, but sinners who wage war

We use labor reform to repay the gift of the Soviet Union

We use labor reform to repay the gift of the Soviet Union

When you take an oath, you have to do it

The leader of the Japanese dog

Hasegawa Chenxiong, must step on your national flag

We are not prisoners of war, but proud imperial warriors!

According to international conventions, You have no right to force us to reform!

The Great Japanese Empire will not abandon you!

Keep dignity and go back to fight!

Long Live His Majesty the Emperor!

Long live the Great Japanese Empire!

Go away! Move away!

Osa! Don't fall asleep, sir!

Shut up, idiot!

keep walking!

Faster! You yellow bastards!

You slackers!

The newcomer is on the left! Old bird to the right!

Faster!

Line up, jerk!

The newcomer is on the left! Old bird to the right!

Zongbu!

Guangzong!

Shunsuke!

I thought you were dead!

You can rest assured that you are still alive

Did you see Zotye?

Zotye is here, but

note!

This is Anton, your supervisor

I am Anton

If you do not rectify the third district, it will be difficult for everyone to survive

Officers or soldiers

I can't tolerate anyone neglecting their duties!

Each leader, with 20 prisoners of war

Go to your work area! take away!

Zotye!

Shunsuke!

you are still alive!

I'm worried, I'm afraid I won't be able to see you again

Are you OK?

I'm fine, when did you come here?

About 2 months ago

I manage here

You don't have to worry about anything anymore

Korean dog! Li Zhongtai!

I don't like the way you talk and move

Sorry

Do you think I would say that?

You damn Japanese ghost!

Dare to call me a North Korean dog?

That gives me

Thought I was still a soldier to be angry with you?

You dog mongrel!

This is not Qingcheng, nor Normenham!

This is the great Soviet Republic!

I ’m Dasa here! The king here!

Understand?

Do you understand, fool?

Do you understand, fool?

Understand, you Japanese ghosts!

Osa

Sir, wake up!

Noda

If you want to live, don't let me see you again

Hey!

so cold

If he is not allowed to warm himself, he will die

Please go away

Who cares about him?

It's not worth kicking that bastard

I beg you to give him some help! Please

Want to save him, then ...

No way

what are you doing? !

We must save Dasuo!

Mukai!

If he is gone, take him to the incinerator

It ’s useless to watch him die, let ’s go

Junzu, come have a drink

Look at that

If you freeze Just like him in the end ... become a firewood

The whole camp is the warmest here

Here, your legs are your lifeblood Keep it well

I like it here, no Japanese ghost calls me Korean dog

After the battle, we should go back to our hometown

I don't go back

There can only be rickshaws

I drank some wine and made me feel homesick

Eunju is fine, right?

I miss her

Stand up!

It ’s shameful not to bow to the emperor every day

This is no exception!

stand up!

No need, keep eating

This is an order!

Fuck! madman

Everyone stood up immediately!

Soldier Jin Junzhu, stand up!

Soldier Kim Junjo!

We are no longer your subordinates

We are forced to work as Japanese soldiers

The Soviet Union cannot demand labor reform

You have no right to ask us to bow

remember

from now on I ’m no longer a Japanese soldier

I am now a North Korean marathon runner

madman! fool!

Do you want to die!

You are crazy, you killed hundreds of soldiers!

Cut off your stomach and commit suicide like Takura Osaka!

Jerk!

Seeing that you still have the strength to fight, aren't you hungry?

Is this a grudge between the Japanese and the Koreans?

You will get what you want

You fight until you die!

Kill him, Junjo! fast!

Shunsuke!

Shunsuke! fast!

Shunsuke! One of us should have died long ago

It's today

Osa!

Kill me, Korean dog!

kill him!

District 3

Take it up!

Hurry up and complete it!

Don't be lazy!

When did this happen?

It's fine, Junjo

Don't

Nothing

do not move

Germany invaded the Soviet Union

Soviet Union to strengthen troops May speed up the pace of exchanging prisoners of war

No. 1277!

He is your man

Anton! Go catch him!

Yes, sir!

It's time for the frostbite test

Where is Zongbu?

Take him away

let me go!

Guangzong! No!

No!

Pull him out!

I'm fine! I can still work, sir!

Tell them, Junjo!

I want to live, Junjo! help me!

Guangzong!

Guangzong!

Shunsuke! help me!

Let go!

Guangzong!

Zongbu?

Zongbu?

Are you hiding here?

Zongbu?

Zongbu?

You bastard! To shut up!

Come out, brother!

come out!

Do you want to die?

I am starving

Put the bread down

what should we do?

Who is here?

Bold! Steal the bastard!

It's him

He is a thief!

Zotye! Please tell them I did n’t steal

Zotye!

Today an asshole sneaked into our kitchen

Thanks to Comrade Anton! Fortunately, we caught him

Do you know that theft is a death sentence?

Zotye! Tell them that I did not steal!

I'm so scared!

Tell them that I did not steal bread!

Zotye!

Put him to death!

Shunsuke! Guangzong!

You have to go home alive!

Is it because of this?

Is this more important than the life of a friend?

You deserve to be like this?

Yes, I am not a person!

I am not a Zotye you know! This is Anton!

This is Anton! Jerk!

Call me Anton from now on! Understand!

How long do you think this armband can protect you?

How can you treat Zongbu this way?

what do you know? !

What do you know? !

To shut up! leave me alone!

Do you know that Guangzong is dead?

He may have fallen to ashes now

If you take the lead again, I will kill you

Your emperor abandoned you

How dare you defile our emperor!

The prisoner-of-war exchange repatriation plan was rejected

We forgive you, but the Japanese refused

They fought against the Americans in the Pacific

So I do n’t have time to deal with you

Do you think I will believe it?

Warrior of the Great Japanese Empire

Are all emperor's children

Father will not abandon his child

You must believe this

Your child is abandoned! Poor!

You will also face death, die in the incinerator here

This is a puppet

Is that from your hometown?

Well done

Sir, have you ever been there?

My grandfather took me there when I was young

That's a beautiful place

I grew up there

My family has opened woodworking shops for generations

After going back, I will be a big carpenter Just like my father

Do you know why I chose to be your lieutenant?

Because I see from your eyes your trust in the motherland

trust?

Jerk!

Tsukamoto!

Are you OK? Wake up!

You crippled! I will repair you well!

Zotye! All of us have tried our best!

Do your best?

I will show you the best way to beat someone! Jerk!

This is also called Peerless Life?

You bastards! This is a must!

Zotye!

This is Anton, idiot!

he died

Lieutenant!

what's up?

Have you never seen a dead person?

Go back to work, you bastards!

Work, you are stupid! Go back to work now!

You are stupid, just disobedient!

Dead Japanese devils! So bold you!

stop!

I told you to ignore me!

Dead Japanese devils!

Should I get into your head?

Jerk!

Dead Japanese devils!

Dog mongrel! Li Zhongtai!

Jerk! Go back to your post!

Troublemakers cannot be forgiven!

Start execution!

It ’s an emergency document, sir.

Take military uniform!

Change it now!

Germany has declared war on us

Comrade Stalin is waving to you now

It ’s up to you

To submit to us, immediately put on Soviet military uniforms

Go get military uniform! fast!

Yes, sir

Hurry up and put on!

Anton

This is your great opportunity

I hope you will return

Long live the Soviet Union!

Wish you guys good luck!

Comrade!

Please give them a chance too

Let them go!

Thank you, sir! Long live the Soviet Union!

Put it on!

Hasegawa Chenxiong!

This is your last chance

I will say it again and put it on!

Let's give it a try

Is better than cold death

right? Shunsuke!

Long live the Soviet Union! Long live the Soviet Union!

Jerk

Soviet military uniforms are suitable for Daisuke to wear, right?

(Izhevsk, Soviet Union, December 1941) (The birthplace of the AK-47 rifle)

Start!

Start immediately!

Long live the Soviet Union!

Wow!

Start!

go!

Today it will be the grave of the Germans!

Thanks, sir!

Show the courage of the Soviet army to the cowards of Germany!

this is mine!

Send troops to attack!

attack!

Send troops to attack!

attack!

shooting!

attack!

Bastard, let go!

what? Do you want to live too?

Of course I want to live!

I will not die here! go to hell!

go to hell!

Chenxiong!

Go away!

Go away!

attack!

attack!

Zotye!

Damn it!

No bullets!

Zotye! let's go! If we go on like this, we will be like a dead dog!

Maybe it's you, not me!

attack!

You no longer have bullets!

attack! attack!

No retreat!

Zotye! come back!

Don't go any further! come back!

No retreat! attack!

attack! attack!

No retreat!

attack!

Zotye!

Zotye!

Zotye!

What happened to my damn life?

Damn, I want to live

Sorry, Junzu

Zotye!

I want to see Eunju

I miss Enzhu

Toshizu

No, Junjo

Stay here

Don't go anywhere

attack! No retreat!

I will kill whoever goes back!

Go ahead and attack!

fool!

attack!

Do not turn against the enemy!

attack!

attack!

You need this to cross mountains

Where are you going?

To German territory

Hope we are on the right track

I hope the snow will stop

Even when you reach German territory

It ’s not easy to go home

You don't want to come

Back then

Why don't you kill me?

Chenxiong!

Wake up!

I'm going to find some medicine

Toshizu

Toshizu

I will be back soon

help me! help me!

I am a Japanese soldier, my friend is in danger

what did he say?

I am a Japanese soldier We are allies!

Take him away!

I am a Japanese soldier, not a prisoner of war!

Let go!

Jerk!

help me!

Please! Someone is dying!

Take him away immediately!

Let go!

Chenxiong!

Chenxiong!

Let go!

Chenxiong!

Chenxiong!

Search every corner

You go over there, I go over here

(3 years later)

Legend has it that the Allies will invade the North Calais

We are going to garrison in Normandy

If Germany loses, are we all dead?

Do you think they will take us back?

It would be nice not to kill us as rebels

So we should run away

You said you have escaped for 2 years

I must run away this time

I inquired from other units

A cargo ship secretly went to Cherbourg port in Jamaica

How to get there? Go swimming?

If you escape and get caught, you will be shot!

Do you want to bet?

I bet 50 marks, you can't escape

Bet 100 marks, nerd

Also bet your boots, pig head

(May 1944, Normandy, France)

Our battalion is about to build a defensive wall and Atlantic defense line

start from tomorrow

Everyone builds a defensive wall with 795 troops

Our job is to build a defensive wall on Normandy Hill

go ahead! Faster!

Class 3! Unit 2! Go to the 14th Battalion!

Hey!

Should you give up looking for your Korean friend?

You are the only asian here

This guy is so lucky

He can enter and leave the barracks at will

Chenxiong!

Would you like to come together? let's go

You go! I'll take a break here

Ok! see you later!

I thought you might be dead

I didn't expect you to be in Dongying District

When did you arrive in Normandy?

Shunsuke?

what did you say?

Can you say it again?

Chenxiong!

Here is more comfortable

I can't hear gunshots or shouts

Have a rest

Let's play football

Chenxiong!

Let's play with Class 8!

They run fast

I sometimes think of our first race

The day you moved

I lost because my rubber shoes were loose

However, I am happy to have a new running companion

We are too far from home

How long does it take to run home from here?

More than 1 year, right?

We know that the Allied forces are about to attack the North Calais

Dongying District will go to North Calais to station!

You will be born again to be true German soldiers!

Pack your gear

We will leave at 9 tomorrow morning!

Disband!

We are dead, I thought it would be safer in Normandy

what happened?

We were mobilized

Nothing

Send us to the battlefield but feed us garbage

I thought we could eat big fish and meat in France

Carlin

I'm going to Cherbourg at dawn

Are you crazy?

I got the information from Roman

Does Roman go?

That liar

How are you going?

Food trucks depart at dawn

We slipped away while you were on guard

Listen, if you are caught you will die

Is it for your friends?

Ok!

See you at dawn

We are not going to North Calais

We go to cherbourg

Cherbourg?

There is a boat there to take us home

Toshizu

We go home!

Back to your father and sister

Did we really get home?

May be killed halfway

But we ca n’t die here

Carlin!

Carlin!

Carlin!

Carlin!

Chenxiong!

Those are not planes?

Chenxiong!

Chenxiong!

Shunsuke!

Shunsuke!

Chenxiong!

Chenxiong!

Chenxiong!

Shunsuke! Stay there!

I will come back to find you! wait for me!

Faster!

It's an attack!

Ready to fight!

All units are in combat position!

The Allies are attacking!

Go get the machine gun!

Hold it!

Fighting position soon!

Faster!

fast! Move fast!

put!

put!

Shunsuke!

Shunsuke!

Chenxiong!

All right! Let's go quickly!

Take me the machine gun! You two fools!

Did you not see the enemy?

Load the bullet and shoot immediately!

The Allies are here!

Immediately send reinforcements to come over!

Let's run!

Don't fall behind!

You have to follow me all the time

Are you OK?

This is dead, let's go!

Shunsuke!

Let's go! We are going home!

Chenxiong!

Are you OK?

Shunsuke!

Shunsuke!

From now on you are Jin Junzhi!

If you say you are Japanese They might kill you!

Say you were forced into Dongying!

Shunsuke! Cheer up!

I have no regrets

Although I can't achieve my dream!

You ca n’t just leave!

We have to go home and race together!

Shunsuke!

I really want to go home and run again

Promise me, you will go back alive

Shunsuke!

Shunsuke!

Shunsuke!

Shunsuke!

Shunsuke!

Players enter the stadium one after another

The result of the game is still unpredictable

Only 500 meters left from the end

Jin Junzhi rises to catch up

The winner of this game is coming soon

Only 200 meters left from the end

Can Jin Junzhi defeat the victory?

Sometimes I think of our first race

You moved that day

I am very happy to have a new running companion

Ready, run!

♪ To Find My Way Andrea Bogari