Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,718 --> 00:00:03,598
You want me to go around, asking
local Africans about ritual killing?
2
00:00:03,598 --> 00:00:05,638
Well, it's better coming from you,
Moses. They're your people.
3
00:00:06,779 --> 00:00:08,539
My people?
4
00:00:08,539 --> 00:00:09,859
I'm from Shepherd's Bush.
5
00:00:09,859 --> 00:00:12,379
Have you ever seen this man before?
6
00:00:12,379 --> 00:00:13,899
No, this is nobody I know.
7
00:00:13,899 --> 00:00:15,539
The police came to see me
about your Uncle Gerald.
8
00:00:15,539 --> 00:00:17,019
Oh no, was he drinking?
9
00:00:17,019 --> 00:00:18,819
Thank you for lending us the car.
10
00:00:18,819 --> 00:00:21,059
Matthias says he would not forget
your kindness.
11
00:00:21,059 --> 00:00:24,579
You are out of your depth. Whatever
you are mixed up in, unmix it, eh?
12
00:00:27,819 --> 00:00:29,019
Gerald's.
13
00:00:31,739 --> 00:00:34,179
So this is where you, er, work?
14
00:00:34,179 --> 00:00:35,379
Have you been following me?
15
00:00:35,379 --> 00:00:38,739
Found this. Er,
it belonged to your Uncle Gerald.
16
00:00:38,739 --> 00:00:40,219
Do you know who butchered him yet?
17
00:00:40,219 --> 00:00:41,659
Do you have that name for me yet?
18
00:00:41,659 --> 00:00:43,819
You do not need your Uncle Gerald
now.
19
00:00:43,819 --> 00:00:48,819
Whatever happens, you come to me
and I will be your uncle.
20
00:00:48,819 --> 00:00:52,579
Blessed are the peacemakers,
for they are the children of God.
21
00:00:55,179 --> 00:00:59,139
Blessed are the merciful,
for they shall receive mercy!
22
00:00:59,139 --> 00:01:02,539
You think I'm going to stand around
and do nothing like everybody else?
23
00:01:02,539 --> 00:01:03,739
Huh?
24
00:01:03,739 --> 00:01:05,459
You think this is the way to make
peace?
25
00:01:08,219 --> 00:01:11,379
The only way to make peace
is to make war first.
26
00:01:13,579 --> 00:01:20,579
This programme
contains strong language.
27
00:01:36,419 --> 00:01:40,579
I've been hauled off this huge case
that I've been on for two years.
28
00:01:40,579 --> 00:01:44,219
The hierarchy seem to think I've got
some sort of special insight,
29
00:01:44,219 --> 00:01:48,739
and Mum, I haven't got
the vaguest idea where to start.
30
00:01:48,739 --> 00:01:49,819
Huh.
31
00:01:49,819 --> 00:01:54,419
I don't know how I can help you.
I'm a Londoner now.
32
00:01:54,419 --> 00:01:56,459
I'm practically a Cockney!
33
00:01:57,579 --> 00:02:01,739
Why did you come to London?
You never talk about it, do you?
34
00:02:02,939 --> 00:02:07,819
Sweetheart...that was
a long, long time ago.
35
00:02:08,899 --> 00:02:11,339
I'd really rather not go into it.
Why?
36
00:02:13,019 --> 00:02:14,779
It's complicated.
37
00:02:14,779 --> 00:02:18,539
Nobody understood then
and they won't understand now.
38
00:02:18,539 --> 00:02:20,059
Why didn't they understand?
39
00:02:20,059 --> 00:02:25,019
People always have an
opinion...never an understanding.
40
00:02:26,139 --> 00:02:28,179
Eh! Are you hungry?
41
00:02:28,179 --> 00:02:29,179
I'm starving.
42
00:02:30,219 --> 00:02:34,299
I have some nice sim-sim cookies
and coconut candy in my bag.
43
00:02:34,299 --> 00:02:36,699
Your favourite, baby!
44
00:02:36,699 --> 00:02:40,059
Mum, what would I do without you?
Mmm.
45
00:03:04,219 --> 00:03:05,379
Hello?
46
00:03:07,099 --> 00:03:08,499
What?
47
00:03:45,979 --> 00:03:50,579
Gerald Okoya was an outpatient
at Charing Cross psychiatric ward.
48
00:03:50,579 --> 00:03:52,099
He was arrested twice for affray.
49
00:03:53,139 --> 00:03:56,619
No details, no charges,
no arresting officer,
50
00:03:56,619 --> 00:03:59,379
no medical records from the police
doctor, no fixed abode.
51
00:04:00,499 --> 00:04:02,859
As if he never existed.
52
00:04:02,859 --> 00:04:06,379
Nah, he existed...he was just
invisible.
53
00:04:07,459 --> 00:04:10,299
Nobody could see him
cos nobody wanted to see him.
54
00:04:35,619 --> 00:04:37,899
Did anybody visit Selwyn after we
did?
55
00:04:37,899 --> 00:04:40,259
No-one ever visited Selwyn.
56
00:04:40,259 --> 00:04:42,299
That was part of the problem,
if you ask me.
57
00:04:42,299 --> 00:04:44,739
What's your security like?
58
00:04:44,739 --> 00:04:49,419
Well, we've no trouble keeping them
out. It's keeping them in
that's difficult.
59
00:04:49,419 --> 00:04:52,299
He told us Gerald had been abducted
and ironed.
60
00:04:52,299 --> 00:04:54,819
Yeah, that old story.
61
00:04:54,819 --> 00:04:58,339
One summer, Gerald disappeared
for several days.
62
00:04:58,339 --> 00:05:02,019
He reappeared,
wandering around a market
with his clothes all torn.
63
00:05:02,019 --> 00:05:08,979
Erm... He claimed
that he'd been abducted
and ironed to get his PIN number.
64
00:05:08,979 --> 00:05:12,219
Selwyn was obsessed with it.
65
00:05:12,219 --> 00:05:15,899
Did he have any cards?
He didn't have a pot to piss in.
66
00:05:15,899 --> 00:05:20,539
But delusions often develop,
to explain the difficult things
they can't handle.
67
00:05:21,979 --> 00:05:23,379
What if he didn't make it up?
68
00:05:23,379 --> 00:05:26,859
What if he really was attacked,
but for a different reason?
69
00:05:26,859 --> 00:05:29,659
It's possible.
It would explain Selwyn's worries.
70
00:05:29,659 --> 00:05:31,539
He talked about being visited.
71
00:05:31,539 --> 00:05:34,299
He said by vampires, by demons.
72
00:05:34,299 --> 00:05:36,859
His own demons, I think you'll find.
73
00:05:36,859 --> 00:05:39,219
Yeah, he was very specific.
74
00:05:39,219 --> 00:05:41,739
Talked about sorcerers
coming in the night.
75
00:05:41,739 --> 00:05:46,499
It's more reassuring
to imagine that evil is
the work of the supernatural.
76
00:05:46,499 --> 00:05:48,459
It's only human.
77
00:05:48,459 --> 00:05:50,939
Was Gerald religious?
78
00:05:50,939 --> 00:05:53,899
In his own way, yes.
79
00:05:53,899 --> 00:05:56,699
He liked The Holy Innocents,
not far from here.
80
00:05:56,699 --> 00:06:00,499
a Catholic missionary.
81
00:06:00,499 --> 00:06:02,459
That was one of his few comforts.
82
00:06:02,459 --> 00:06:06,739
# Immigration, come see, oh yeah
83
00:06:06,739 --> 00:06:08,939
# Oh, yeah
84
00:06:08,939 --> 00:06:12,099
# This sickness is real
85
00:06:12,099 --> 00:06:15,499
# It's killing me inside. #
86
00:06:43,739 --> 00:06:46,059
Hey, hey, hey, hey hey!
What are you doing here?
87
00:06:46,059 --> 00:06:47,779
Matthias wants to see you.
88
00:06:47,779 --> 00:06:50,899
Well, I don't want to see him.
89
00:06:50,899 --> 00:06:54,259
No, no, no, he want's to see you
play, my brother.
For old time's sake.
90
00:06:54,259 --> 00:06:56,979
No. No strings attached.
91
00:06:56,979 --> 00:06:59,139
No.
92
00:06:59,139 --> 00:07:01,899
He misses you.
Everybody misses somebody.
93
00:07:01,899 --> 00:07:05,899
Joy misses her Uncle Gerald.
What are you going to do about that?
94
00:07:05,899 --> 00:07:09,659
Just one night out on the town.
What do you say, brother?
95
00:07:09,659 --> 00:07:14,419
I say I am not your brother.
And we don't play
for people like Matthias.
96
00:07:14,419 --> 00:07:17,539
Matthias isn't such a bad man,
you know? Oh, you think so, eh?
97
00:07:17,539 --> 00:07:20,739
Even if he was...
98
00:07:20,739 --> 00:07:23,179
Even bad guys need music.
99
00:07:23,179 --> 00:07:26,339
Yes. But do they deserve it?
100
00:07:26,339 --> 00:07:30,579
Matthias is living here in exile
with nothing to occupy him.
101
00:07:30,579 --> 00:07:32,379
He gets bored.
102
00:07:32,379 --> 00:07:35,979
He worries that nobody
respects him in this country.
103
00:07:35,979 --> 00:07:40,179
It would be worth your while
to alleviate his boredom.
104
00:07:40,179 --> 00:07:42,659
What are you getting at?
105
00:07:42,659 --> 00:07:45,819
Matthias has powerful friends.
106
00:07:45,819 --> 00:07:48,179
How do you think he got his papers
here?
107
00:07:49,499 --> 00:07:52,139
If he were to help you
with your citizenship,
108
00:07:52,139 --> 00:07:57,019
you could tour and make records
and be number one rock star
just like Tony Allen!
109
00:07:58,619 --> 00:08:02,459
Come on, my friend. Play for him.
110
00:08:02,459 --> 00:08:05,539
No.
111
00:08:05,539 --> 00:08:07,459
OK. We tried.
112
00:08:09,099 --> 00:08:11,619
Let's go.
113
00:08:12,659 --> 00:08:15,099
Very good!
114
00:09:03,299 --> 00:09:07,219
WOMAN: Solomon. Solomon!
115
00:09:09,419 --> 00:09:11,339
Solomon, wake up!
116
00:09:11,339 --> 00:09:14,019
Matthias wants to be the big man
again.
117
00:09:14,019 --> 00:09:19,499
Wants everyone to love him
and believe in him.
He can be very persuasive.
118
00:09:19,499 --> 00:09:22,339
You should stop working for that
monster.
119
00:09:22,339 --> 00:09:25,259
Matthias will tell the Home Office
to revoke my papers.
120
00:09:25,259 --> 00:09:26,939
He would make up some problem.
121
00:09:26,939 --> 00:09:28,819
You can not keep going on
like this.
122
00:09:28,819 --> 00:09:32,299
And what are you going to do about
it?
123
00:09:32,299 --> 00:09:34,619
Write to your local MP?
124
00:09:39,859 --> 00:09:44,779
I'm sorry. I'm only trying to help.
125
00:09:48,299 --> 00:09:53,099
Sometimes I think I should just
go home. Don't say that.
126
00:09:53,099 --> 00:09:55,859
Why? You think the same.
I know you do.
127
00:09:58,219 --> 00:10:02,659
You know, sometimes I wake up
in this coffin of a room,
128
00:10:02,659 --> 00:10:06,259
and I think I'm still asleep,
and in a nightmare.
129
00:10:06,259 --> 00:10:12,939
and then there are times I dream
I am home,
130
00:10:12,939 --> 00:10:15,379
drinking out there in the sunset.
131
00:10:18,259 --> 00:10:20,259
And I weep in my sleep.
132
00:10:22,539 --> 00:10:26,899
I actually wake up weeping,
because I know I'm only dreaming.
133
00:10:30,259 --> 00:10:33,059
It's called homesickness,
134
00:10:33,059 --> 00:10:35,539
because it's a real sickness.
135
00:10:37,579 --> 00:10:42,019
We have to make you better before it
changes your personality permanently.
136
00:10:44,979 --> 00:10:48,459
Don't worry, we'll think of
something.
137
00:10:48,459 --> 00:10:54,379
# Oh rock divine, oh refuge dear
138
00:10:54,379 --> 00:10:59,299
# A shelter in the time of storm
139
00:10:59,299 --> 00:11:04,979
# Be thou our helper ever near
140
00:11:04,979 --> 00:11:09,699
# A shelter in the time of storm
141
00:11:09,699 --> 00:11:15,179
# Mighty rock, in a weary land
142
00:11:15,179 --> 00:11:20,299
# Cooling shade on a burning sand
143
00:11:20,299 --> 00:11:21,899
# Faithful... #
144
00:11:23,979 --> 00:11:25,899
REVEREND: Thank you, you're welcome.
145
00:11:27,499 --> 00:11:29,419
See you next week.
See you next week.
146
00:11:29,419 --> 00:11:30,899
Father Bone?
147
00:11:30,899 --> 00:11:34,899
The Reverend Father, yes,
you've just demoted me,
but do call me Freddie.
148
00:11:34,899 --> 00:11:38,499
Ah... I'm Moses Jones.
Aw, what an excellent name!
149
00:11:38,499 --> 00:11:39,779
I like you already.
150
00:11:39,779 --> 00:11:42,579
Do you know anything about
witchcraft?
151
00:11:42,579 --> 00:11:45,099
You see, when Africans were slaves,
152
00:11:45,099 --> 00:11:48,459
they were not allowed to hold
funeral ceremonies.
153
00:11:48,459 --> 00:11:50,939
After Catholic missionaries came,
154
00:11:50,939 --> 00:11:54,619
they offered to hold Catholic
ceremonies for the dead.
155
00:11:54,619 --> 00:11:58,699
After a few years, many Africans
were practising a mixture
156
00:11:58,699 --> 00:12:01,019
of witchcraft and Catholicism.
157
00:12:01,019 --> 00:12:04,579
Selwyn believed in saints
as well as sorcerers.
158
00:12:04,579 --> 00:12:09,019
I mean, there's no harm in it.
But you try explaining that
to the authorities.
159
00:12:09,019 --> 00:12:13,899
What about Gerald? Did you know
Gerald?
160
00:12:13,899 --> 00:12:17,499
Yeah! He used to come by
from time to time. For soup.
161
00:12:17,499 --> 00:12:20,459
Well, nobody else
was gonna feed him.
162
00:12:20,459 --> 00:12:23,219
It used to be the police
were the new social workers.
163
00:12:23,219 --> 00:12:25,299
Now it's the Imams and the clergy.
164
00:12:25,299 --> 00:12:28,619
Can you think of anyone
who'd wanna hurt him?
165
00:12:28,619 --> 00:12:33,019
Well, he got out
of Kampala in the '80s,
when Milton Obote was president.
166
00:12:33,019 --> 00:12:35,619
People who came here were seen
as dissidents,
167
00:12:35,619 --> 00:12:37,859
and severely punished
if they tried to return.
168
00:12:37,859 --> 00:12:40,979
Nobody believed him, poor fellow.
He had a rough life, it seems.
169
00:12:40,979 --> 00:12:43,859
Thank you. My pleasure.
170
00:12:43,859 --> 00:12:50,019
Well...when you stir
religion into the pot,
it inevitably exacerbates things.
171
00:12:50,019 --> 00:12:54,659
For most people, the only thing
worse than a nutcase
is a religious nutcase.
172
00:12:54,659 --> 00:12:57,379
Why do you think he was murdered?
173
00:12:57,379 --> 00:13:01,059
He was alone in the world.
No family, no friends.
174
00:13:01,059 --> 00:13:03,819
It's a bit of a downward spiral
sometimes.
175
00:13:03,819 --> 00:13:05,819
He did have family. He had a niece.
176
00:13:05,819 --> 00:13:08,939
Really? I didn't know that.
Selwyn was his friend.
177
00:13:08,939 --> 00:13:12,219
Why should I know all this?
I'm not his case officer.
178
00:13:12,219 --> 00:13:16,339
Well, sorry for taking up
all your time.
Can we call in on you again?
179
00:13:16,339 --> 00:13:21,139
No trouble at all, my dear fellow.
No trouble at all. Any time you like.
180
00:13:21,139 --> 00:13:22,699
God bless you both.
181
00:13:23,939 --> 00:13:26,059
Mate, he wasn't even surprised.
182
00:13:26,059 --> 00:13:29,459
Black men, disappearing
from his soup kitchen
and dying a violent death.
183
00:13:29,459 --> 00:13:30,619
Why wasn't he shocked?
184
00:13:30,619 --> 00:13:33,379
Selwyn and Gerald didn't belong.
They were vulnerable.
185
00:13:33,379 --> 00:13:35,779
Why don't they belong, Dan?
Some people just don't.
186
00:13:35,779 --> 00:13:37,779
They should go back
to where they came from?
187
00:13:37,779 --> 00:13:40,539
Nah, I'm just saying.
What ARE you saying Twentyman?
188
00:13:40,539 --> 00:13:43,739
I'm saying there are complicated
people. Some people just ARE.
189
00:13:43,739 --> 00:13:46,779
You're saying you don't understand
them, so they don't belong.
190
00:13:46,779 --> 00:13:50,339
Don't put words in my mouth.
I'm saying I don't understand,
and as a side issue,
191
00:13:50,339 --> 00:13:52,379
it sounds like they didn't fit in
very well.
192
00:13:52,379 --> 00:13:56,179
Fit into what?! Look around, Dan.
Where do you think you are?
Coronation Street?
193
00:13:56,179 --> 00:13:58,619
Mate, they fit in better than we do.
(MOBILE RINGS)
194
00:13:58,619 --> 00:14:00,059
Hello.
195
00:14:00,059 --> 00:14:02,339
No, no, no, Matthias.
196
00:14:02,339 --> 00:14:04,539
No, not Matthew, Matthias.
197
00:14:04,539 --> 00:14:05,939
Mutukula, ah-ha.
198
00:14:05,939 --> 00:14:08,579
Yeah, that must be the one.
Halle-bloody-lujah!
199
00:14:08,579 --> 00:14:10,619
Thank you! Thank you so much!
200
00:14:10,619 --> 00:14:14,139
West End Central have been through
the crime sheets every day
since the murder.
201
00:14:14,139 --> 00:14:16,819
There was an incident in a public
toilet in Piccadilly Circus.
202
00:14:16,819 --> 00:14:18,419
Now, what you on about?
203
00:14:18,419 --> 00:14:21,259
Seems like someone gave Matthias
his P45.
204
00:14:21,259 --> 00:14:24,979
It's what we call a Eureka moment,
Moses!
205
00:14:24,979 --> 00:14:28,619
Ladies and gentlemen, hi,
my name is Roger Dankworth.
206
00:14:28,619 --> 00:14:31,139
I'm your local MP.
207
00:14:31,139 --> 00:14:33,579
Well, here we all are,
208
00:14:33,579 --> 00:14:36,539
filled with...with hope and
optimism.
209
00:14:36,539 --> 00:14:39,779
Today is the day that the struggle
ends.
210
00:14:39,779 --> 00:14:43,579
Well, years...years of struggle
for some of you.
211
00:14:43,579 --> 00:14:47,459
Now is the moment
that you become citizens.
212
00:14:47,459 --> 00:14:53,059
It is the moment you finally
get to say, "I belong."
213
00:14:58,339 --> 00:15:05,059
So, er, now I'm going
to ask you to say an oath
of allegience to the Queen,
214
00:15:05,059 --> 00:15:10,019
in the understanding
that she, in turn, offers
her allegience, her support,
215
00:15:10,019 --> 00:15:14,699
her wisdom and her compassion
in your new home -
216
00:15:14,699 --> 00:15:18,379
a home for the rest of your life
and your children's lives...
217
00:15:23,419 --> 00:15:25,059
It feels good, doesn't it?
Feels great.
218
00:15:25,059 --> 00:15:27,739
I love this bit - the orange
squash and the cheese.
219
00:15:27,739 --> 00:15:29,619
Who needs champagne?
Thank you.
220
00:15:29,619 --> 00:15:31,619
Squash is such a democratic drink,
I find.
221
00:15:31,619 --> 00:15:34,579
When I was in the, er,
the Foreign Office in Kampala,
222
00:15:34,579 --> 00:15:39,259
I developed a penchant for mango
and Afrobeat which I've
never quite shaken.
223
00:15:39,259 --> 00:15:41,339
Congratulations.
Thank you.
224
00:15:41,339 --> 00:15:43,499
Roger, hello! Ah!
225
00:15:43,499 --> 00:15:47,219
Have you a moment? Matthias,
this is a pleasant surprise.
226
00:15:47,219 --> 00:15:50,139
You're normally so reclusive.
It was an excellent speech.
227
00:15:50,139 --> 00:15:53,139
You'll make a fine Foreign Minister.
Oh, well, steady on!
228
00:15:53,139 --> 00:15:54,619
Let's learn to walk
before we can run!
229
00:15:54,619 --> 00:15:56,739
Promise to make foreign policy
a priority
230
00:15:56,739 --> 00:16:00,179
before the British people
become public enemy number one
all over the world.
231
00:16:00,179 --> 00:16:02,099
How's business? Business!
232
00:16:02,099 --> 00:16:05,939
In the West,
you call everything "business".
233
00:16:05,939 --> 00:16:07,459
I like that.
234
00:16:07,459 --> 00:16:11,059
But, er, seriously, my days
as a public servant are over now.
235
00:16:11,059 --> 00:16:12,859
I have other interests now.
236
00:16:12,859 --> 00:16:15,299
Well, good for you.
Good for you.
237
00:16:15,299 --> 00:16:16,859
Join me for dinner, Roger.
238
00:16:16,859 --> 00:16:20,179
I'll tell you all about it.
Maybe some other time.
239
00:16:20,179 --> 00:16:22,499
My, er... My constituency awaits.
240
00:16:25,739 --> 00:16:28,499
What do you want, Matthias?
241
00:16:28,499 --> 00:16:30,899
I want to be friends, Roger.
242
00:16:32,979 --> 00:16:34,739
Please let go of my hand.
243
00:16:37,099 --> 00:16:38,779
Hi. Congratulations.
244
00:16:38,779 --> 00:16:39,979
Hey...
245
00:16:43,379 --> 00:16:45,419
What is the use of being here
246
00:16:45,419 --> 00:16:47,899
if I'm reduced to cleaning toilets
and hanging out in brothels?
247
00:16:47,899 --> 00:16:49,939
What is the use of a passport and
status
248
00:16:49,939 --> 00:16:52,339
if I'm ignored
by my fellow politicians,
virtually blacklisted...?
249
00:16:52,339 --> 00:16:54,619
Not everybody wants to escape their
past.
250
00:16:54,619 --> 00:16:55,859
It's ridiculous!
251
00:17:08,499 --> 00:17:09,699
Mr Mahoney?
252
00:17:09,699 --> 00:17:11,899
Oh, right. About bloody time.
253
00:17:11,899 --> 00:17:15,499
Who's this - Blackbelt Jones?
Er, Moses Jones, actually.
254
00:17:15,499 --> 00:17:17,179
Get out of it!
255
00:17:18,659 --> 00:17:20,699
- All right, Mick?
- How you going, all right?
256
00:17:20,699 --> 00:17:22,779
So tell us about the men
who attacked you.
257
00:17:22,779 --> 00:17:25,619
Well, look, we weren't exactly
introduced.
258
00:17:25,619 --> 00:17:29,059
What about the man
who worked for you,
Matthias Mutukula? What was he like?
259
00:17:29,059 --> 00:17:31,379
Bunch of bleeding head-shrinkers,
that.
260
00:17:31,379 --> 00:17:33,419
Nothing but troublemakers,
the lot of 'em.
261
00:17:33,419 --> 00:17:36,779
They come in, they start effing
and blinding and throwing
their weight around.
262
00:17:36,779 --> 00:17:39,019
Who does he think he is,
Haile Selassie?
263
00:17:39,019 --> 00:17:41,179
Haile Selassie was Ethiopian.
264
00:17:41,179 --> 00:17:44,539
I don't care if he's a Klingon.
He's in my bad books.
265
00:17:44,539 --> 00:17:46,219
Did he ever talk about his past?
266
00:17:46,219 --> 00:17:49,859
Well, I know he used to go
up the Bayswater Road,
267
00:17:49,859 --> 00:17:51,579
you know, with all the ragheads.
268
00:17:51,579 --> 00:17:53,899
Got a thing for a knocking shop
up that way.
269
00:17:53,899 --> 00:17:55,739
full of the old Arabs
and black birds.
270
00:17:55,739 --> 00:17:58,139
Chinkies, wogs...
WOMAN: Egg and chips!
271
00:17:58,139 --> 00:18:02,939
...wops, spics,
Micks, Eyeties, Pakis...
272
00:18:02,939 --> 00:18:05,619
tall birds, short birds,
thin birds, thick birds,
273
00:18:05,619 --> 00:18:11,019
chicks with dicks, kiwis,
Aborigines - you bloody name 'em.
274
00:18:11,019 --> 00:18:13,099
I think you've probably named them
all.
275
00:18:13,099 --> 00:18:17,219
I don't think you left any out.
All different varieties
of darkie birds.
276
00:18:17,219 --> 00:18:20,179
Dusky eastern pussy
coming out your earholes.
277
00:18:20,179 --> 00:18:23,459
Don't get me wrong, I've got
nothing against darkie birds...
278
00:18:23,459 --> 00:18:25,859
bolshie.
279
00:18:25,859 --> 00:18:27,739
What exactly is a "darkie bird",
Mahoney?
280
00:18:27,739 --> 00:18:30,139
You know, exotic.
281
00:18:30,139 --> 00:18:32,059
It sounds exotic.
Muslims,
282
00:18:32,059 --> 00:18:33,939
Jews, Buddhists.
283
00:18:33,939 --> 00:18:37,659
Two of every kind - it's like
bleedin' Noah's Ark.
284
00:18:37,659 --> 00:18:39,419
Is this actually going anywhere?
285
00:18:39,419 --> 00:18:42,219
Yeah, I'm saying,
that's what he's up to.
286
00:18:42,219 --> 00:18:44,419
Where does he live?
Have you got an address?
287
00:18:45,499 --> 00:18:47,659
Yeah, I've got his P45 here.
288
00:18:47,659 --> 00:18:50,859
He buggered off before
I could give him the bullet.
289
00:18:50,859 --> 00:18:53,059
You ever heard of a man
called Gerald Okoya?
290
00:18:53,059 --> 00:18:55,259
No, who is he?
291
00:18:55,259 --> 00:18:57,739
Is he one of your mob? Well, look...
292
00:18:57,739 --> 00:19:00,299
Anyway, back to me and my
problems...
293
00:19:00,299 --> 00:19:02,099
Just watch it, Mahoney.
294
00:19:02,099 --> 00:19:04,499
Oi, listen, mate.
I was seriously assaulted back there.
295
00:19:04,499 --> 00:19:08,539
Do you want me to help you or not?
You're not helping me.
You're winding me up.
296
00:19:08,539 --> 00:19:11,699
I'm like a coiled spring around you.
What is it, mid-morning?
297
00:19:11,699 --> 00:19:13,699
I'm wound up. I'm ready to ping.
298
00:19:19,859 --> 00:19:22,979
You see...this is why I will never
do business with blacks.
299
00:19:22,979 --> 00:19:25,019
Never do business with blacks.
300
00:19:25,019 --> 00:19:27,259
Always a problem with blacks.
Always a problem.
301
00:19:27,259 --> 00:19:30,179
Come on, then, Adolf -
tell us about your knocking shop.
302
00:19:30,179 --> 00:19:35,179
It's called Regina's.
Regina's vaginas - what else?
303
00:19:35,179 --> 00:19:38,379
More pussy than you could poke
a stick at.
304
00:19:39,859 --> 00:19:41,139
Oi...
305
00:19:42,739 --> 00:19:45,059
You're a real charmer.
306
00:19:46,499 --> 00:19:48,699
Anyone ever tell you that?
307
00:19:50,539 --> 00:19:52,699
Oi, what about my egg?
308
00:19:52,699 --> 00:19:54,779
Who's paying for my egg?
309
00:20:09,659 --> 00:20:12,099
Matthias Mutukula, open this door.
310
00:20:23,539 --> 00:20:26,699
No, no, no!
They knew we were coming!
311
00:20:26,699 --> 00:20:28,139
Who tipped him off?
312
00:20:28,139 --> 00:20:31,859
Maybe he reads their minds.
Maybe he really is a phantom.
313
00:20:31,859 --> 00:20:35,379
I mean, maybe...maybe
it's witchcraft,
you know - sorcerers and demons
314
00:20:35,379 --> 00:20:38,299
and Muti and Fela Kuti and all that
argy-bargy, know what I'm saying?
315
00:20:38,299 --> 00:20:39,739
Shut up, Dan!
316
00:20:39,739 --> 00:20:41,659
You're not helping.
317
00:20:43,099 --> 00:20:45,259
Going mad! Who is this guy?!
318
00:20:45,259 --> 00:20:47,659
Muti!
319
00:22:25,059 --> 00:22:28,019
Hello, you.
Couldn't stay away?
320
00:22:28,019 --> 00:22:30,899
Where's Tweedledee?
Er, I'm looking for Joy.
321
00:22:30,899 --> 00:22:32,699
That's what they all say.
322
00:22:32,699 --> 00:22:35,059
Er, Joyce,
if it's not too much trouble.
323
00:22:35,059 --> 00:22:37,019
She's not here.
324
00:22:47,259 --> 00:22:51,859
- Thank you!
- All right, darling?
325
00:23:06,899 --> 00:23:08,379
What do you want?
326
00:23:08,379 --> 00:23:11,339
I want to talk some more.
What do you want to talk about?
327
00:23:11,339 --> 00:23:13,699
Can we go somewhere a bit more
private?
328
00:23:13,699 --> 00:23:16,259
That's what usually happens.
329
00:23:16,259 --> 00:23:18,459
No, I mean just...
330
00:23:18,459 --> 00:23:19,739
You know.
331
00:23:19,739 --> 00:23:22,459
To talk, yes, I think
I just about got that straight.
332
00:23:22,459 --> 00:23:25,739
Nothing more. I'm sorry.
333
00:23:25,739 --> 00:23:27,219
I'm busy.
334
00:23:27,219 --> 00:23:28,659
Well, you don't look busy.
335
00:23:29,739 --> 00:23:31,259
I make it look easy.
336
00:23:31,259 --> 00:23:35,219
If I looked like I'd just got
out of bed, no-one would pay me.
337
00:23:35,219 --> 00:23:38,219
Well, I could come back
with a search warrant.
338
00:23:47,259 --> 00:23:50,979
I know Matthias Mutukula has been
here.
339
00:23:52,459 --> 00:23:55,139
Yeah, I know the name.
340
00:23:58,299 --> 00:24:00,419
I know a lot more than you think.
341
00:24:01,619 --> 00:24:03,259
Why would you lie to me?
342
00:24:05,659 --> 00:24:07,299
Is he your boss?
343
00:24:07,299 --> 00:24:08,739
Customer?
344
00:24:08,739 --> 00:24:10,259
Both?
345
00:24:13,699 --> 00:24:15,379
Why are you so afraid of this man?
346
00:24:15,379 --> 00:24:17,739
Why is everyone so afraid?
347
00:24:17,739 --> 00:24:20,979
Only a man who has never been
afraid would ask such a question.
348
00:24:20,979 --> 00:24:25,579
Joy, there are people who protect
him because that is their job.
349
00:24:25,579 --> 00:24:27,779
That's how they pay the mortgage.
350
00:24:27,779 --> 00:24:29,579
Then there are people like you
351
00:24:29,579 --> 00:24:31,579
who don't have a choice.
352
00:24:31,579 --> 00:24:33,419
Which bit of that do you think is
fair?
353
00:24:36,539 --> 00:24:38,179
I want to help you.
354
00:25:01,379 --> 00:25:02,979
Come with me.
355
00:25:02,979 --> 00:25:04,899
Let me show you something.
356
00:25:13,579 --> 00:25:14,819
What is it?
357
00:25:14,819 --> 00:25:17,019
The office. Everybody uses it.
358
00:25:18,459 --> 00:25:20,699
Matthias? Yeah?
359
00:25:20,699 --> 00:25:22,659
Is it locked?
360
00:25:22,659 --> 00:25:24,379
Open it.
361
00:25:26,059 --> 00:25:27,619
Open it.
362
00:25:33,579 --> 00:25:35,579
Why's it locked?
363
00:25:35,579 --> 00:25:38,179
They keep the money in there.
364
00:25:46,859 --> 00:25:49,979
Now, they keep all the footage
of the security cameras.
365
00:25:49,979 --> 00:25:52,659
They keep them and wipe them
after a few months.
366
00:25:52,659 --> 00:25:55,619
But there's footage of everyone
who works here.
367
00:26:05,619 --> 00:26:07,659
You got a key for this one too?
No.
368
00:26:11,179 --> 00:26:14,019
Moses, come on, you have to go.
369
00:26:18,699 --> 00:26:20,179
Moses!
370
00:26:22,059 --> 00:26:23,619
Look. Look at this.
371
00:26:25,659 --> 00:26:29,299
Where is this place? Who's this
with Frank Costello? Who's that?
372
00:26:29,299 --> 00:26:31,139
Leave it. Don't touch anything.
373
00:26:31,139 --> 00:26:33,259
But you know about it.
We have to go.
374
00:26:42,419 --> 00:26:44,379
Hold my hand. Huh?
375
00:26:44,379 --> 00:26:46,379
Hold my hand,
we're being filmed now.
376
00:26:46,379 --> 00:26:48,819
There are cameras in reception
and upstairs.
377
00:26:48,819 --> 00:26:51,339
They already know
who you are and they know
you've been hanging around.
378
00:26:51,339 --> 00:26:54,579
They think you've become my client.
Fabulous.
379
00:26:55,859 --> 00:26:58,219
Have they got sound?
Just pictures.
380
00:27:04,939 --> 00:27:07,139
We must make it look realistic.
381
00:27:07,139 --> 00:27:09,059
Realistic?
382
00:27:10,139 --> 00:27:11,939
You don't mess about.
383
00:27:12,939 --> 00:27:14,939
Fear makes me resourceful.
384
00:27:16,099 --> 00:27:17,939
Come in here.
385
00:27:29,859 --> 00:27:31,179
Empty your pockets.
386
00:27:40,219 --> 00:27:42,339
Take off your coat.
387
00:27:45,179 --> 00:27:47,939
Why do they want a local paper?
Shh.
388
00:27:47,939 --> 00:27:49,259
Sit on the bed.
389
00:27:59,219 --> 00:28:02,739
What's Frank Costello got to do
with all this? Huh?
390
00:28:02,739 --> 00:28:06,059
I know there's a connection.
391
00:28:06,059 --> 00:28:08,059
Just...tell me.
392
00:28:08,059 --> 00:28:11,739
Frank Costello, Matthias,
the men from the cab office,
they part of all this?
393
00:28:13,179 --> 00:28:16,179
You'll find everything you need
in the office.
394
00:28:16,179 --> 00:28:20,019
Security tapes from all the cameras.
They film everything.
395
00:28:21,019 --> 00:28:22,179
OK.
396
00:28:22,179 --> 00:28:25,059
There'll be footage
of my Uncle Gerald.
397
00:28:25,059 --> 00:28:27,259
Being thrown out.
398
00:28:27,259 --> 00:28:29,059
Being roughed up.
399
00:28:30,539 --> 00:28:32,139
More, even.
400
00:28:32,139 --> 00:28:34,939
Being roughed up?
401
00:28:34,939 --> 00:28:36,819
Maybe, yes.
402
00:28:36,819 --> 00:28:39,019
For f... Why didn't you
tell me this before?
403
00:28:39,019 --> 00:28:41,579
And be strung up like a side
of beef like poor Joseph?
404
00:28:41,579 --> 00:28:43,139
I shouldn't have told you
any of this.
405
00:28:44,219 --> 00:28:48,019
When they see you on the film,
they'll do to me
exactly what they did to him.
406
00:28:48,019 --> 00:28:50,859
Well...they won't see the film
if I can raid that office.
407
00:28:53,339 --> 00:28:54,779
You'd better move fast.
408
00:29:21,499 --> 00:29:23,379
WPC: Entering the building.
409
00:29:25,419 --> 00:29:27,139
What?
410
00:29:36,019 --> 00:29:38,499
No. No!
411
00:29:38,499 --> 00:29:41,739
No! I can't bear it!
412
00:29:51,379 --> 00:29:53,339
Your friend Joy has some explaining
to do.
413
00:29:53,339 --> 00:29:55,579
It's not her fault
and she's not my friend.
414
00:29:55,579 --> 00:29:58,099
I've seen the way
you look at her, mate,
like a fox in a hen house.
415
00:29:58,099 --> 00:30:00,899
What, you think
I've never seen a woman
in her knickers before?
416
00:30:00,899 --> 00:30:03,539
You're older than me. I understand,
you have urges you can't fulfil.
417
00:30:03,539 --> 00:30:05,139
What?! What are you saying?
418
00:30:05,139 --> 00:30:07,739
I'm saying
she's an extremely sexy woman.
I don't know if you're aware of it.
419
00:30:07,739 --> 00:30:11,699
No. I'm not aware of it, Dan.
I'm blind to it, it's my job.
420
00:30:11,699 --> 00:30:13,779
She tipped them off. How do you know
she tells you the truth?
421
00:30:13,779 --> 00:30:16,059
How do you know she doesn't?
422
00:30:16,059 --> 00:30:18,739
What's your assumption?
423
00:30:18,739 --> 00:30:21,179
They'll have packed their bags
and flown to Timbuktu by now,
the whole lot of them.
424
00:30:21,179 --> 00:30:24,539
Oh, really, Dan? And where exactly
is Timbuktu? Do you actually know?
425
00:30:24,539 --> 00:30:25,859
Piss off.
426
00:30:25,859 --> 00:30:28,499
No... Where's Timbuktu, Dan?
Let's go there, sounds fun.
427
00:30:28,499 --> 00:30:30,499
Don't be an arsehole.
428
00:30:31,339 --> 00:30:34,219
You calling me an arsehole? Well,
if you talk like an arsehole...
429
00:30:34,219 --> 00:30:37,099
and you act like an arsehole, then,
let's face it, you're an arsehole.
430
00:30:37,099 --> 00:30:40,139
Take a look in the mirror. I caught
this case, I found the body,
431
00:30:40,139 --> 00:30:43,979
I deal with it every day,
but you have the monopoly
on feeling a failure.
432
00:30:43,979 --> 00:30:46,779
What, you think you're the only cop
who's made to eat...?
433
00:30:46,779 --> 00:30:48,779
Shit.
434
00:31:19,659 --> 00:31:24,099
What you have to remember is
Matthias Mutukula was a statesman.
435
00:31:24,099 --> 00:31:26,659
He was invited
to make this country his home.
436
00:31:26,659 --> 00:31:29,699
You're opening a jumbo-sized
can of worms.
437
00:31:29,699 --> 00:31:32,339
And Frank Costello is a very
popular sporting figure.
438
00:31:32,339 --> 00:31:35,139
I mean, he's well-liked.
He's virtually establishment.
439
00:31:35,139 --> 00:31:38,499
I know. Pillar of the community,
Lonsdale belt, charity work.
440
00:31:38,499 --> 00:31:40,259
Yeah, he's a CBE.
441
00:31:40,259 --> 00:31:42,339
I know. BBC.
ITV. Fulham Rotary.
442
00:31:42,339 --> 00:31:45,219
And Gerald Okoya was a migrant
with a drink problem. I get the
picture.
443
00:31:45,219 --> 00:31:48,219
Costello will have lawyers
from arsehole to breakfast time.
444
00:31:48,219 --> 00:31:51,659
You so much as breathe on him
and he will sue.
445
00:31:51,659 --> 00:31:54,579
All the evidence in this case
points to a ritual killing.
446
00:31:54,579 --> 00:31:59,179
Oh, no. The big bad Africans
and their voodoo again.
447
00:32:01,139 --> 00:32:03,739
Sir, with all due respect,
it's not a ritual killing.
448
00:32:03,739 --> 00:32:06,539
There's nothing to suggest that.
We do need to move on.
449
00:32:09,699 --> 00:32:12,139
Why the hell would Costello
get himself mixed up
in something like this?
450
00:32:12,139 --> 00:32:14,979
Well, when I find him,
I'll ask him.
451
00:32:14,979 --> 00:32:16,379
This is all circumstantial.
452
00:32:16,379 --> 00:32:18,659
You have testimonies from various
people with axes to grind.
453
00:32:18,659 --> 00:32:20,099
I'm sorry to point this out,
454
00:32:20,099 --> 00:32:23,499
but you find me
some hard physical evidence
and I might just think about it.
455
00:32:23,499 --> 00:32:26,499
Absolutely, sir. Good advice, sir.
Thank you...sir.
456
00:32:27,099 --> 00:32:28,499
Don't mention it.
457
00:32:28,499 --> 00:32:31,099
"Yes, sir. Thank you, sir."
458
00:32:31,099 --> 00:32:33,699
You're such an arse-lick, Twentyman.
An arse-lick?
459
00:32:33,699 --> 00:32:36,139
Just don't kiss his arse.
Don't encourage him.
460
00:32:36,139 --> 00:32:38,139
Well, maybe he's right.
Maybe we're making inferences here.
461
00:32:38,139 --> 00:32:40,179
Oh, oh, the African thing.
462
00:32:40,179 --> 00:32:42,619
Well, he's using that as a stick
to beat me with.
463
00:32:42,619 --> 00:32:44,859
He knows it's the biggest
and best stick there is...
464
00:32:44,859 --> 00:32:46,619
he knows it's gonna hurt
and it does.
465
00:32:46,619 --> 00:32:49,099
I'm not in the mood.
466
00:32:49,099 --> 00:32:51,299
I just wish you'd let me handle
things sometimes, that's all.
467
00:32:51,299 --> 00:32:53,579
You're so two-faced. Two-faced?
468
00:32:53,579 --> 00:32:56,099
You see, this is what I've noticed
you do, yeah. When you're with me...
469
00:32:56,099 --> 00:32:59,579
you've got rhythm. You're the soul
of empathy. You're a brother-lover.
470
00:32:59,579 --> 00:33:02,859
Yeah, but when you're with the rest
of the Freemasonry,
471
00:33:02,859 --> 00:33:05,139
you're the candy-coloured clown
they call Sandman
472
00:33:05,139 --> 00:33:07,179
and I'm your surly side-kick Coco.
473
00:33:07,179 --> 00:33:08,539
Freemasonry?
474
00:33:08,539 --> 00:33:10,779
Yeah, well, it wouldn't surprise me.
No, mate. I'm too young.
475
00:33:10,779 --> 00:33:12,739
Your sort are coming back,
Young Conservatives.
476
00:33:12,739 --> 00:33:14,979
Just because I'm not some
hand-wringing, bed-wetting
477
00:33:14,979 --> 00:33:16,459
self-hating, brown-nosing liberal,
478
00:33:16,459 --> 00:33:19,659
it doesn't make me
your own private bigot, Moses.
479
00:33:19,659 --> 00:33:21,859
What does that mean?
480
00:33:21,859 --> 00:33:24,179
I don't know what it means.
I just think you have a tendency
481
00:33:24,179 --> 00:33:26,699
to take some things
very personally sometimes.
482
00:33:26,699 --> 00:33:29,979
Oh, shut up, Dan. You don't know
what you're talking about.
483
00:33:29,979 --> 00:33:32,019
I can't do anything right.
484
00:33:32,899 --> 00:33:34,779
Are you comin'?
485
00:33:46,099 --> 00:33:47,659
We're closed.
486
00:33:47,659 --> 00:33:50,939
Hello(?)
Have you got somewhere we can talk?
487
00:33:51,979 --> 00:33:54,499
What do you want? A discount?
488
00:33:59,299 --> 00:34:01,659
Er...do you recognise this?
489
00:34:03,259 --> 00:34:05,579
No. I don't.
It's nothing to do with me.
490
00:34:07,259 --> 00:34:09,859
You don't know these men?
491
00:34:09,859 --> 00:34:12,139
No, I've never met them. No.
492
00:34:13,339 --> 00:34:15,139
Are you sure about that?
493
00:34:15,139 --> 00:34:17,499
Absolutely. Yeah. No.
494
00:34:17,499 --> 00:34:19,619
But you're standing
right next to 'em!
495
00:34:19,619 --> 00:34:21,939
Yeah, all right. Don't jump down
my throat. I've had a busy day.
496
00:34:21,939 --> 00:34:24,899
Look, why am I doing this?
Where's the bloody kitchen hand?
497
00:34:24,899 --> 00:34:26,339
Do you know this man?
498
00:34:26,339 --> 00:34:29,099
He comes in from time to time.
499
00:34:29,099 --> 00:34:30,899
Yeah? And was he here
with these men?
500
00:34:30,899 --> 00:34:33,619
Look, I don't know every customer
I see with a face full of curry.
501
00:34:33,619 --> 00:34:35,219
Excuse me, please.
502
00:34:35,219 --> 00:34:37,219
So you've never seen them before?
503
00:34:37,219 --> 00:34:39,859
Can you look at the picture,
please?
504
00:34:39,859 --> 00:34:41,379
You don't know these men?
505
00:34:42,939 --> 00:34:44,419
No. I don't think so.
506
00:34:44,419 --> 00:34:46,739
Just look...
507
00:34:49,819 --> 00:34:52,299
Frank Costello.
508
00:34:52,299 --> 00:34:54,219
Famous celebrity person.
509
00:34:54,219 --> 00:34:56,019
Front page of the local paper.
510
00:34:56,019 --> 00:34:57,619
You can't have forgotten.
511
00:34:58,659 --> 00:35:01,499
OK, what about this man?
512
00:35:01,499 --> 00:35:03,619
His name's Matthias Mutukula.
513
00:35:03,619 --> 00:35:05,459
You know that name?
514
00:35:05,459 --> 00:35:06,779
Doesn't ring any bells.
515
00:35:06,779 --> 00:35:10,059
We need to speak to these people
in connection with a murder enquiry.
516
00:35:10,059 --> 00:35:14,059
If you know something, you cannot
afford to be quiet about it.
Well, I don't.
517
00:35:14,059 --> 00:35:16,339
OK... I don't know anything. No.
518
00:35:16,699 --> 00:35:19,619
OK, can you just listen to me?
Just...just listen.
519
00:35:19,619 --> 00:35:21,739
I don't want you to be upset.
520
00:35:21,739 --> 00:35:25,379
I don't want you to be afraid.
I don't want you to be worried.
521
00:35:25,379 --> 00:35:27,539
I want you to feel like you can
talk to me and I can talk to you
522
00:35:27,539 --> 00:35:29,699
just like normal people. Yeah?
523
00:35:29,699 --> 00:35:33,179
Nothing will happen to you,
I promise you.
We wouldn't be asking this of you
524
00:35:33,179 --> 00:35:35,499
if we thought we were
putting you in any danger.
525
00:35:38,419 --> 00:35:39,859
D'you know this man?
526
00:35:41,619 --> 00:35:43,259
No.
527
00:35:43,259 --> 00:35:46,339
No. But you know Joe. Yeah?
528
00:35:46,339 --> 00:35:50,379
Joe. Joe. Joseph, the guy who
comes in from time to time.
529
00:35:50,379 --> 00:35:52,219
You know him, and he knows him.
530
00:35:52,219 --> 00:35:54,699
So who invited Joe?
531
00:35:54,699 --> 00:35:59,499
He was driving. He...he drove
Frank Costello here.
It was just for publicity.
532
00:35:59,499 --> 00:36:00,939
Yeah? And what about the others?
533
00:36:00,939 --> 00:36:03,059
Costello brought Matthias Mutukula.
534
00:36:03,059 --> 00:36:05,939
There was nothing I could do
about it. I asked them to leave.
535
00:36:07,019 --> 00:36:08,619
OK.
536
00:36:08,619 --> 00:36:10,699
Good. Thank you.
537
00:36:10,699 --> 00:36:12,099
Yeah.
538
00:36:12,099 --> 00:36:14,099
We'll get out of your way.
539
00:36:14,099 --> 00:36:15,819
Wait. Look, all right, all right.
540
00:36:17,659 --> 00:36:22,379
Let me just explain.
When I was a child,
my...my family lived in Kampala.
541
00:36:22,379 --> 00:36:25,899
Matthias Mutukula was a...
a young soldier.
542
00:36:25,899 --> 00:36:28,099
My father had a shop.
543
00:36:28,099 --> 00:36:34,379
Mutukula came with his soldiers
and they beat my father and...
544
00:36:34,379 --> 00:36:36,419
and Mutukula said,
"This shop is ours now,"
545
00:36:36,419 --> 00:36:39,139
and he handed it over to his friends
in the army.
546
00:36:40,739 --> 00:36:44,219
And he didn't know how to get stock,
they couldn't make it work.
547
00:36:44,219 --> 00:36:47,259
They ran the place into the ground.
548
00:36:47,259 --> 00:36:52,219
And...and then the government
tells all Asians to leave,
"Leave the country, go."
549
00:36:56,099 --> 00:36:59,019
And then I learn that this man
is living here.
550
00:36:59,019 --> 00:37:01,899
And he eats here, in my restaurant.
551
00:37:02,939 --> 00:37:05,099
I wanted to strangle him.
552
00:37:06,539 --> 00:37:08,259
Who else came to the party?
553
00:37:08,259 --> 00:37:12,579
Oh, local dignitaries,
doctors, dentists,
somebody from weights and measures...
554
00:37:12,579 --> 00:37:14,619
and about half a dozen
Sudanese whores.
555
00:37:14,619 --> 00:37:17,379
Who invites whores to a restaurant
opening?
556
00:37:18,979 --> 00:37:20,379
Who do you think?
557
00:37:22,099 --> 00:37:24,019
Well, Matthias Mutukula's
disappeared.
558
00:37:25,019 --> 00:37:27,259
Nobody knows where.
Nobody wants to know.
559
00:37:27,259 --> 00:37:28,979
Why do you suppose that is?
560
00:37:28,979 --> 00:37:30,579
Any ideas?
561
00:37:30,579 --> 00:37:32,699
Nobody will put up with him.
562
00:37:32,699 --> 00:37:35,019
Who invited Frank Costello?
563
00:37:35,019 --> 00:37:36,979
Well, he's got a CBE.
He invited himself.
564
00:37:36,979 --> 00:37:38,659
Was it you?
565
00:37:38,659 --> 00:37:40,899
The PR company invited him.
I had PR for the launch.
566
00:37:40,899 --> 00:37:44,659
Don't look at me like that.
Do you think I'm running
a corner shop here
567
00:37:44,659 --> 00:37:47,699
with Granny and Grandpa
out the back unpacking tins?
568
00:37:47,699 --> 00:37:49,219
I'm a businesswoman.
569
00:37:56,579 --> 00:37:58,619
- Nice kind of food this is!
- Yes?
570
00:37:58,619 --> 00:38:03,339
Yeah, I am waiting for this.
It's time for party!
Bring me to the party!
571
00:38:03,339 --> 00:38:05,099
It's good in here!
572
00:38:07,499 --> 00:38:09,979
Let's go. Let's go and party!
573
00:38:24,059 --> 00:38:26,179
Lita, come talk to me.
574
00:38:26,179 --> 00:38:28,219
I am lonely tonight.
575
00:38:29,339 --> 00:38:32,299
And I'm feeling like I cannot
trust a soul in the world.
576
00:38:33,379 --> 00:38:35,419
Hello, Peter.
577
00:38:35,419 --> 00:38:39,099
You're looking very pleased
with yourself tonight.
578
00:38:39,099 --> 00:38:42,499
And you look like a beautiful
Arab Princess.
579
00:38:43,539 --> 00:38:46,059
I'm from Sao Paulo. I'm a student.
580
00:38:46,059 --> 00:38:49,939
Oh, don't spoil it for me, Lita.
581
00:38:49,939 --> 00:38:52,779
I've had a very difficult time
lately,
582
00:38:52,779 --> 00:38:57,099
and I...would benefit from some
Arabic tenderness.
583
00:38:57,099 --> 00:38:59,779
Show him some Islamic hospitality,
baby.
584
00:38:59,779 --> 00:39:03,379
I'm a strict Catholic.
585
00:39:03,379 --> 00:39:05,139
It is a wicked deception.
586
00:39:07,859 --> 00:39:10,019
Then confess and you will be
forgiven.
587
00:39:12,379 --> 00:39:13,779
I confess.
588
00:39:26,179 --> 00:39:28,739
You're very quiet tonight.
589
00:39:38,499 --> 00:39:40,899
It is a terrible tragedy.
590
00:39:42,459 --> 00:39:44,379
Yes, it was a terrible shock.
591
00:39:45,619 --> 00:39:47,059
You must be very surprised.
592
00:39:47,059 --> 00:39:51,099
Surprised? No, actually, not really.
593
00:39:52,699 --> 00:39:54,859
The police seem very confused.
594
00:39:56,419 --> 00:39:58,739
We are all very confused.
595
00:39:58,739 --> 00:40:00,619
It is a giant mystery.
596
00:40:05,979 --> 00:40:07,939
Would you like to go upstairs?
597
00:40:07,939 --> 00:40:10,059
Not really, not tonight.
598
00:40:10,059 --> 00:40:11,339
OK.
599
00:40:11,339 --> 00:40:13,339
I understand.
600
00:40:18,219 --> 00:40:20,739
Have you got the door split?
601
00:40:20,739 --> 00:40:22,219
I'll get it for you.
602
00:40:30,859 --> 00:40:33,459
O-ho! Hey, Joycie!
603
00:40:33,459 --> 00:40:35,259
Peter, shh.
604
00:40:36,859 --> 00:40:40,059
Ah. Big piles of cash now.
605
00:40:41,219 --> 00:40:44,379
We are doing so well
we should register for VAT.
606
00:41:25,739 --> 00:41:28,539
What do you want?
I've come to ask for your help.
607
00:41:30,379 --> 00:41:33,819
I wish you people would leave me
alone. I haven't been
to Kampala in 20 years.
608
00:41:33,819 --> 00:41:36,459
I went to a comprehensive in Acton.
609
00:41:36,459 --> 00:41:40,019
Look, I have one favour to ask
and then I'll leave.
610
00:41:40,019 --> 00:41:41,899
Come in.
611
00:41:44,859 --> 00:41:48,379
Look, the police raided Regina's
but Peter and Paul knew
it was coming.
612
00:41:48,379 --> 00:41:50,979
They are unstoppable now.
Look, I know Joseph
had something to do
613
00:41:50,979 --> 00:41:53,419
with my Uncle Gerald's death
but he is too frightened
to talk to me.
614
00:41:53,419 --> 00:41:56,579
He won't talk to Solomon either.
I need you to find out
what he knows.
615
00:41:56,579 --> 00:41:58,899
I don't think he knows anything.
616
00:41:58,899 --> 00:42:01,659
I need to know why this happened!
I need to know. I need a reason.
617
00:42:01,659 --> 00:42:03,019
OK, OK. Calm down.
618
00:42:04,099 --> 00:42:06,899
Joseph knows.
Why won't he talk to the police?
619
00:42:08,459 --> 00:42:10,819
You both have passports.
You can help.
620
00:42:13,739 --> 00:42:16,379
If I stick my neck out for you,
they'll come after me next.
621
00:42:16,379 --> 00:42:18,539
Well, you have to try.
You have to do something.
622
00:42:18,539 --> 00:42:21,259
I have nowhere else to turn to.
623
00:42:21,259 --> 00:42:23,819
I'm begging you. Don't.
624
00:42:24,419 --> 00:42:25,939
But you understand. I don't.
625
00:42:27,019 --> 00:42:29,739
I have enough trouble
understanding my own life.
626
00:42:34,219 --> 00:42:36,139
What did you do
when it happened to you?
627
00:42:39,339 --> 00:42:41,739
What did you do
when Matthias and his men
628
00:42:41,739 --> 00:42:43,619
turned your life upside down?
629
00:42:47,059 --> 00:42:48,979
You understand, and I know you do.
630
00:42:50,019 --> 00:42:51,739
I know you do.
631
00:42:52,739 --> 00:42:54,699
You know how it feels.
632
00:42:56,779 --> 00:42:58,219
You know.
633
00:43:13,419 --> 00:43:14,819
Are you my nigger?
634
00:43:16,099 --> 00:43:17,739
Hey, Joe.
635
00:43:17,739 --> 00:43:19,739
Are you my nigger? Huh?
636
00:43:19,739 --> 00:43:22,379
Are you my nigger? No.
637
00:43:22,379 --> 00:43:24,219
You know what I am saying?
638
00:43:24,219 --> 00:43:27,619
Are you my nigger?
No. I'm not anybody's...nigger.
639
00:43:27,619 --> 00:43:29,979
OK for me to say that?
To call you my nigger?
640
00:43:29,979 --> 00:43:32,499
No, it most certainly isn't.
641
00:43:32,499 --> 00:43:33,899
I can't say that?
642
00:43:33,899 --> 00:43:35,419
No.
643
00:43:35,419 --> 00:43:37,699
It's a bit like saying...
"Are you my Paki?"
644
00:43:37,699 --> 00:43:39,899
"Are you my Jew? Are you my honky?"
645
00:43:41,299 --> 00:43:42,739
Are you my bitch?
646
00:43:42,739 --> 00:43:45,299
No, I am not your bitch.
What's wrong with you?
647
00:43:45,299 --> 00:43:47,459
Just being friendly.
648
00:43:50,699 --> 00:43:51,739
Ohh...
649
00:43:51,739 --> 00:43:54,259
Mind the phones a sec.
650
00:44:00,099 --> 00:44:02,179
How do I know you're not involved?
651
00:44:02,179 --> 00:44:04,619
Mmm? How do I know
you weren't the driver?
652
00:44:04,619 --> 00:44:06,099
Because I told you.
653
00:44:06,099 --> 00:44:07,739
Did you drive Gerald somewhere?
654
00:44:07,739 --> 00:44:10,099
Why is it you don't believe me?
Because Joy's a mess.
655
00:44:11,379 --> 00:44:14,099
Convince me. Convince me
you care about your friends.
656
00:44:14,099 --> 00:44:16,099
You can't afford to be evasive
about this.
657
00:44:16,099 --> 00:44:18,899
You told me to keep my mouth shut.
Not with me!
658
00:44:20,499 --> 00:44:22,259
With me you have to be truthful.
659
00:44:22,259 --> 00:44:24,979
With Joy, with your friends,
you tell the truth.
660
00:44:24,979 --> 00:44:26,779
You show loyalty.
661
00:44:26,779 --> 00:44:28,299
You don't understand the dilemma
I'm in.
662
00:44:28,299 --> 00:44:30,499
If you know anything...
663
00:44:30,499 --> 00:44:33,499
that'll put those people away
where they belong,
664
00:44:33,499 --> 00:44:35,179
then you know what you have to do.
665
00:44:35,179 --> 00:44:37,739
Dolly, you said
the police wouldn't help.
666
00:44:37,739 --> 00:44:39,219
Well, I changed my mind.
667
00:44:39,219 --> 00:44:41,499
You said the police
wouldn't protect me.
668
00:44:41,499 --> 00:44:45,579
If we just give in to these people
and keep quiet
then nothing will ever change.
669
00:44:57,299 --> 00:44:59,059
Why'd you set fire to the car?
670
00:45:00,659 --> 00:45:02,539
Cos you know what this means, mate.
671
00:45:02,539 --> 00:45:05,339
It implies you're an accessory, Joe.
672
00:45:05,339 --> 00:45:07,299
It implies you know
who killed Gerald.
673
00:45:07,299 --> 00:45:09,299
No, no, no.
And that you helped them do it.
674
00:45:09,299 --> 00:45:11,619
I didn't. OK, OK, OK.
675
00:45:11,619 --> 00:45:14,379
I set fire to the car
but that's honestly all I did.
676
00:45:14,379 --> 00:45:15,859
You gave 'em your car, right?
677
00:45:15,859 --> 00:45:18,099
No, no, no. I lent them my car
but that's honestly all I did.
678
00:45:18,099 --> 00:45:21,339
Oh, you lent them your car and
helped them find Gerald.
Am I right?
679
00:45:21,339 --> 00:45:24,139
Yeah, OK, OK,
I told them where to find Gerald
but that's honestly all I did.
680
00:45:24,139 --> 00:45:26,979
Listen, you need to tell us
where to find these people.
681
00:45:26,979 --> 00:45:31,379
Where can we find them? Who are
they? You know, all that shit.
682
00:45:31,379 --> 00:45:33,859
What more do you know, Joe?
683
00:45:33,859 --> 00:45:35,459
I don't know nothing.
684
00:45:35,459 --> 00:45:37,219
I swear on my eyes.
685
00:45:38,259 --> 00:45:40,699
We found some items
in the boot of the car.
686
00:45:40,699 --> 00:45:44,299
This is the corner of a suitcase
or a travelling trunk of some sort.
687
00:45:44,299 --> 00:45:47,299
It's an exact match with the trunk
Gerald Okoya was found in.
688
00:45:47,299 --> 00:45:50,259
Nice.
And this is a chip of paint.
689
00:45:50,259 --> 00:45:53,299
The paint we took from the brothel
is the same as the paint
on the trunk.
690
00:45:53,299 --> 00:45:57,419
It must have been knocked
against a wall, scraping off
the paint onto the metal.
691
00:45:57,419 --> 00:46:01,379
The trunk was heavy, with Okoya
inside, difficult to handle.
692
00:46:01,379 --> 00:46:03,179
There's your primary evidence.
693
00:46:03,179 --> 00:46:06,339
It's time we went a few rounds
with Frankie boy.
694
00:46:06,339 --> 00:46:09,979
Catherwood is going
to have a shit fit.
Well, he wanted hard evidence.
695
00:46:09,979 --> 00:46:12,699
He's going to turn on you
like a dog with rabies.
696
00:46:12,699 --> 00:46:14,059
Yeah? Bow-wow.
697
00:46:17,499 --> 00:46:18,899
Frank Costello.
698
00:46:18,899 --> 00:46:20,979
Yeah? I'm your biggest fan.
699
00:46:20,979 --> 00:46:24,259
Yeah? Hello, son.
You're a boxing legend, mate.
700
00:46:24,259 --> 00:46:26,979
Well, that's nice of you to realise.
701
00:46:30,779 --> 00:46:32,259
Fuck me sideways.
702
00:46:32,259 --> 00:46:34,659
He was found in a trunk
in the river.
703
00:46:34,659 --> 00:46:36,339
Fuck me rigid.
704
00:46:36,339 --> 00:46:38,019
He worked for a local cab company.
705
00:46:38,019 --> 00:46:41,259
I believe you used this cab company
once or twice.
706
00:46:43,539 --> 00:46:46,379
Yeah, I vaguely remember, yeah.
707
00:46:48,259 --> 00:46:50,099
It's a photo opportunity.
708
00:46:50,099 --> 00:46:52,299
Plus a few quid in the bin.
709
00:46:52,299 --> 00:46:54,419
Did you always have the same driver?
710
00:46:54,419 --> 00:46:56,259
Nah. Nah, I used various.
711
00:46:56,259 --> 00:46:58,259
Good geezers. Nice people.
712
00:47:00,299 --> 00:47:03,739
Remember this? Is there any chance
one of these boys
713
00:47:03,739 --> 00:47:07,379
could have driven you in his cab?
Don't ring a bell.
714
00:47:07,379 --> 00:47:10,499
Have another look.
Do you recognise any of 'em?
715
00:47:10,499 --> 00:47:12,499
You don't actually get introduced,
you know.
716
00:47:12,499 --> 00:47:15,379
A car comes to my door, I sit in the
back. I don't pay much attention.
717
00:47:15,379 --> 00:47:17,939
When you're on TV,
you don't have your own driver?
718
00:47:18,859 --> 00:47:22,579
Nah. No, I like to come and go
as I please, you know what I mean?
719
00:47:22,579 --> 00:47:25,219
I mean, a proper driver's all right
if it's official business
720
00:47:25,219 --> 00:47:28,539
but... I'm not always
on business, you know what I mean?
721
00:47:28,539 --> 00:47:29,779
Social calls.
722
00:47:29,779 --> 00:47:31,259
Absolutely.
723
00:47:31,259 --> 00:47:33,019
And I don't want some poor bloke
724
00:47:33,019 --> 00:47:35,859
sitting outside like
a bleedin' Labrador. It ain't right.
725
00:47:35,859 --> 00:47:37,539
Take another look.
726
00:47:37,539 --> 00:47:39,859
You don't know who this is?
727
00:47:39,859 --> 00:47:41,899
I have no idea.
728
00:47:43,459 --> 00:47:45,419
You never met him.
729
00:47:46,739 --> 00:47:48,179
No.
730
00:47:48,179 --> 00:47:50,739
Look, I don't know every Ugandan
in London.
731
00:47:52,379 --> 00:47:55,419
How do you know he's from Uganda?
I didn't say that.
732
00:47:55,419 --> 00:47:58,899
Sorry, you lost me, pal.
How do you know where he's from?
733
00:47:58,899 --> 00:48:00,619
I never told you that.
734
00:48:00,619 --> 00:48:03,059
I won the Commonwealth title.
735
00:48:03,059 --> 00:48:06,939
I fought half a dozen
of the fuckers. I know
a Ugandan when I see one.
736
00:48:06,939 --> 00:48:09,659
Now, are we all done, gents?
737
00:48:09,659 --> 00:48:11,699
Oh, just one more thing.
738
00:48:11,699 --> 00:48:15,459
Have you heard of a place called
Regina's Spa and Massage?
739
00:48:15,459 --> 00:48:16,699
It's in Queensway.
740
00:48:18,739 --> 00:48:20,259
Never heard of it.
741
00:48:21,459 --> 00:48:23,979
A thin veneer of bullshit and lies
742
00:48:23,979 --> 00:48:26,099
which only somebody famous
and mildly brain-damaged
743
00:48:26,099 --> 00:48:28,259
would even attempt
to get away with.
744
00:48:28,259 --> 00:48:33,139
I liked him.
Like a sort of groovy uncle
who's really good at fighting.
745
00:48:33,139 --> 00:48:35,899
Oh, yeah. Muhammad Ali, he had
a rattle round the ropes
746
00:48:35,899 --> 00:48:40,059
with Antonio Inoki, who was
sumo champion over in Tokyo.
747
00:48:40,059 --> 00:48:45,259
But when I was in Bangkok
in February '76,
kickboxing was all the rage.
748
00:48:45,259 --> 00:48:47,819
Or Muay Thai, as they call it.
749
00:48:47,819 --> 00:48:54,379
So...I signed a deal to fight
the Muay Thai champion,
down in Chiang Mai.
750
00:48:54,379 --> 00:48:58,019
And of course that
is when I discovered ladyboys.
751
00:48:58,019 --> 00:49:03,579
A little bit boy, a little bit girl
and very, very beautiful.
752
00:49:04,619 --> 00:49:07,659
More beautiful than a woman even.
753
00:49:07,659 --> 00:49:09,379
I mean, look.
754
00:49:09,379 --> 00:49:13,499
Built like a lady,
hung like a donkey.
755
00:49:13,499 --> 00:49:15,339
Diversity, gentlemen.
756
00:49:15,339 --> 00:49:18,539
The most marvellous thing
in the world.
757
00:49:18,539 --> 00:49:20,019
Treat them nice.
758
00:49:21,939 --> 00:49:23,499
Ah, Joy.
759
00:49:23,499 --> 00:49:26,219
Joy by name, joy by nature.
760
00:49:26,219 --> 00:49:27,699
A quiet word.
761
00:49:29,259 --> 00:49:31,059
Come on, I haven't got all night.
762
00:49:34,819 --> 00:49:38,019
Listen... Ah. Ladies, we're talking.
763
00:49:39,699 --> 00:49:41,419
Thank you, ladies.
764
00:49:44,299 --> 00:49:45,499
Now, listen.
765
00:49:45,499 --> 00:49:48,419
I just had a visit from the fuzz.
766
00:49:48,419 --> 00:49:50,179
The fuzz?
767
00:49:50,179 --> 00:49:54,459
Yeah, the filth. The Old Bill.
Rozzers. Don't you watch TV?
768
00:49:54,459 --> 00:49:56,339
I don't have a television, Frank.
769
00:49:56,339 --> 00:49:57,939
Oh.
770
00:49:59,019 --> 00:50:02,499
Now, listen. I know you just lost
your Uncle Gerald and...
771
00:50:02,499 --> 00:50:05,019
you have to talk to the cops
about it, right?
772
00:50:05,019 --> 00:50:09,939
And I also know you're
very upset and frightened and sad
773
00:50:09,939 --> 00:50:12,659
and the whole thing's
a bit of a worry and all that shit.
774
00:50:12,659 --> 00:50:15,539
But I can't have 'em
hanging around here forever.
775
00:50:15,539 --> 00:50:17,139
So just don't encourage 'em.
776
00:50:18,259 --> 00:50:20,939
This is a respectable
establishment we've got here.
777
00:50:20,939 --> 00:50:25,179
A health club offering
a vital service to the community.
778
00:50:25,179 --> 00:50:27,779
Yeah, we've got a reputation
to uphold.
779
00:50:27,779 --> 00:50:31,619
And, as you know, we are also
getting in a good bit of gelt.
780
00:50:31,619 --> 00:50:36,179
So, from now on, you suck 'em and
fuck 'em and get rid of 'em. Got it?
781
00:50:36,179 --> 00:50:38,219
Yes, Frank. No problem.
782
00:50:38,219 --> 00:50:40,699
Good girl.
Now, I know you're only trying
783
00:50:40,699 --> 00:50:44,859
to do your best and all that shit
but, listen, sweetheart -
784
00:50:44,859 --> 00:50:47,179
you're a long way from home
785
00:50:47,179 --> 00:50:51,899
and you don't pay the rent
and feed your little boy
with good intentions.
786
00:50:51,899 --> 00:50:53,379
You follow what I'm trying to say?
787
00:50:53,379 --> 00:50:56,099
Yes, Frank. I follow. Perfectly.
788
00:50:56,979 --> 00:51:00,219
Good girl. Oi, oi! Before you go...
789
00:51:00,219 --> 00:51:01,899
I need a massage.
790
00:51:01,899 --> 00:51:04,659
Oh, Frank. I've been working
all night. I have nothing left.
791
00:51:04,659 --> 00:51:07,619
No, not that kind of massage.
A proper body rub.
792
00:51:07,619 --> 00:51:10,899
Sitting down that does it.
I'm sat down all day
in the TV studio.
793
00:51:10,899 --> 00:51:13,219
No lumbar support.
794
00:51:20,179 --> 00:51:21,979
And that one's very spicy.
795
00:51:27,259 --> 00:51:30,379
Hello, Dolly. Remember us?
796
00:51:30,379 --> 00:51:33,059
Don't tell me,
you're from pest control?
797
00:51:33,059 --> 00:51:36,019
I like this woman.
She is very witty.
798
00:51:38,739 --> 00:51:40,779
Hold her down, please, Paul.
799
00:51:40,779 --> 00:51:44,379
There's money in the fucking till!
Shut up!
800
00:51:44,379 --> 00:51:46,379
Shh, shh, shh, shh.
801
00:51:51,299 --> 00:51:53,739
Blessed are the merciful.
802
00:51:53,739 --> 00:51:55,939
For they shall receive mercy.
No!
803
00:51:57,779 --> 00:52:03,059
This is what happens
when you talk to the police
about Mr Mutukula.
804
00:52:03,059 --> 00:52:08,619
You should know that it is not good
for you to be in business.
805
00:52:09,699 --> 00:52:14,419
We think that you should
give us the business now.
806
00:52:14,419 --> 00:52:15,819
Like old times.
807
00:52:15,819 --> 00:52:17,579
Blessed are the meek...
808
00:52:17,579 --> 00:52:19,779
for they shall inherit the earth.
809
00:53:12,979 --> 00:53:14,779
Where were you when I needed you?
810
00:53:19,259 --> 00:53:21,019
Did you recognise any of them?
811
00:53:21,019 --> 00:53:24,019
Oh, yeah, I got a really good look.
812
00:53:24,019 --> 00:53:25,819
It's amazing how much you take in
813
00:53:25,819 --> 00:53:27,979
when you're being beaten shitless
with a claw hammer.
814
00:53:28,939 --> 00:53:30,419
Do you know what I mean?
815
00:53:31,139 --> 00:53:32,459
Dolly...
816
00:53:35,459 --> 00:53:38,859
otherwise you'll have gone through
all of this for nothing.
817
00:53:38,859 --> 00:53:41,179
Fat chance.
818
00:53:41,179 --> 00:53:42,899
Take another beating?
819
00:53:43,939 --> 00:53:45,739
Have you got insurance?
820
00:53:50,739 --> 00:53:52,979
Oh, yeah.
821
00:53:52,979 --> 00:53:55,779
I'm prepared for every eventuality,
me.
822
00:53:55,779 --> 00:53:58,859
My teeth aren't insured, are they?
823
00:53:59,859 --> 00:54:02,659
What am I gonna do about that?
824
00:54:02,659 --> 00:54:05,539
Get falsies at my age?
825
00:54:05,539 --> 00:54:07,739
I look like Liza fucking Minnelli.
826
00:54:09,339 --> 00:54:10,819
You're supposed to protect us.
827
00:54:10,819 --> 00:54:12,539
That's your job.
828
00:54:12,539 --> 00:54:14,699
You're supposed to protect us.
829
00:54:18,419 --> 00:54:20,339
I look like a fucking vampire.
830
00:54:28,939 --> 00:54:30,379
Go away.
831
00:54:42,539 --> 00:54:44,659
So, Selwyn said he saw vampires.
832
00:54:44,659 --> 00:54:46,979
It wasn't a vampire.
It's a calling card.
833
00:54:46,979 --> 00:54:48,339
Yeah.
834
00:55:20,659 --> 00:55:22,859
(I'm wholly, wholly sorry.)
835
00:55:47,419 --> 00:55:50,739
You won't get papers this way,
Solomon! Leave it alone now!
836
00:55:50,739 --> 00:55:53,419
This is your life.
I'll take care of it right now, eh?
837
00:56:07,939 --> 00:56:09,779
Now you know what it's like, eh?
838
00:56:13,259 --> 00:56:15,299
You will not get your papers
this way!
839
00:56:15,299 --> 00:56:17,299
You will not get your papers!
840
00:56:29,899 --> 00:56:32,699
You have been warned, eh?
841
00:56:32,699 --> 00:56:35,179
You stay the fuck away
from my people.
842
00:56:43,539 --> 00:56:46,899
Come in. Just for a nightcap.
843
00:56:46,899 --> 00:56:48,299
Back off, Detective.
844
00:56:48,299 --> 00:56:50,339
Because right now you are not
in anybody's good books.
845
00:56:50,339 --> 00:56:52,099
Frank.
846
00:56:53,779 --> 00:56:58,059
Is that it? No other laptops,
phones, fax machines?
847
00:56:58,059 --> 00:57:00,579
Come on. Let's go eat.
And I will tell you my plan.
848
00:57:00,579 --> 00:57:02,299
I don't want to hear your plan.
849
00:57:02,299 --> 00:57:06,339
Joy is the only reason I don't turn
you in to Immigration right now.
850
00:57:06,339 --> 00:57:08,899
You'd better stay away
from that woman, my friend.
851
00:57:08,899 --> 00:57:10,899
Because she is more trouble...
852
00:57:10,899 --> 00:57:13,019
and more fun...
853
00:57:13,019 --> 00:57:15,219
than you will ever know.
854
00:57:15,579 --> 00:57:17,739
'Moses, it's Joy.
Look, I can't find Solomon.
855
00:57:17,739 --> 00:57:19,379
'He's disappeared.
I need your help.
856
00:57:19,379 --> 00:57:21,179
'Please call me as soon as...'
857
00:57:21,179 --> 00:57:22,539
Where are you?
858
00:57:27,059 --> 00:57:30,099
Why do all these people intervene
in things they do not understand?!
859
00:57:30,099 --> 00:57:31,619
Do you want to be deported?!
860
00:57:31,619 --> 00:57:34,019
When is it going to end?
861
00:57:36,699 --> 00:57:38,179
It's never going to end.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
67761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
