Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,368 --> 00:00:36,411
[sighs]
2
00:00:57,015 --> 00:00:58,308
[woman] Jibril...
3
00:01:01,269 --> 00:01:02,479
Jibril...
4
00:01:07,650 --> 00:01:09,027
[Jibril, in Arabic] Mother?
5
00:01:13,406 --> 00:01:14,616
Imam?
6
00:01:40,433 --> 00:01:43,311
- [helicopter engine]
- [man] I heard it clear as day, a gunshot.
7
00:01:43,394 --> 00:01:46,564
[man] Despite increased police presence,
tensions continue to rise
8
00:01:46,648 --> 00:01:49,776
between the growing number of pilgrims
and Dilley residents.
9
00:01:49,859 --> 00:01:52,487
At the center of all this,
there are now rumors
10
00:01:52,570 --> 00:01:55,573
that the man they are calling
"The Messiah" fired a gun.
11
00:01:55,657 --> 00:01:57,857
[woman] More law enforcement
were ordered into the area,
12
00:01:57,909 --> 00:02:00,054
- as this phenomenon continues to grow.
- [horn blares]
13
00:02:00,078 --> 00:02:02,515
- The National Guard...
- The influx of people into the township
14
00:02:02,539 --> 00:02:03,998
has reached a critical level.
15
00:02:04,082 --> 00:02:05,750
We're asking people to go home.
16
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
We're asking people
not to drive here...
17
00:02:08,044 --> 00:02:09,764
[woman] It's hard to tell
where it will end,
18
00:02:09,796 --> 00:02:12,441
but for those of us who remember Waco,
the potential is frightening.
19
00:02:12,465 --> 00:02:14,884
[man] I'm just wondering
who's gonna stop this guy?
20
00:02:14,968 --> 00:02:17,428
Our provisions are
for Dilley residents only.
21
00:02:17,512 --> 00:02:19,532
- If you weren't affected by the tornado...
- I know.
22
00:02:19,556 --> 00:02:21,558
This is a disaster zone,
it is not a fairground!
23
00:02:21,641 --> 00:02:24,578
- We're the ones that are suffering!
- I can't stop people coming here, Luis.
24
00:02:24,602 --> 00:02:27,147
You're the one that brought him here!
This is on your head.
25
00:02:31,901 --> 00:02:33,486
[Luis, in Spanish] This place.
26
00:02:35,113 --> 00:02:36,531
It's going to hell.
27
00:02:43,371 --> 00:02:45,371
- [man] Take him! Take him down!
- [man 2] Get him!
28
00:02:48,251 --> 00:02:49,627
Say it again!
29
00:03:19,407 --> 00:03:23,953
[Eva] Nutjobs fighting nutjobs.
It's no coincidence he picked Texas.
30
00:03:24,537 --> 00:03:25,955
I'll try not to take offense.
31
00:03:26,080 --> 00:03:27,749
Ah, you don't go to New York or LA.
32
00:03:27,832 --> 00:03:30,186
You start where people are poor,
where everyone's got a gun,
33
00:03:30,210 --> 00:03:31,794
where the Bible still means something.
34
00:03:31,878 --> 00:03:34,088
There's a lot of sick and needy
out here too.
35
00:03:34,172 --> 00:03:35,381
Yeah, collateral.
36
00:03:35,465 --> 00:03:37,592
- [phone chiming]
- That's how he'd see them.
37
00:03:39,719 --> 00:03:40,762
[Eva sighs]
38
00:03:40,845 --> 00:03:41,888
I gotta take this.
39
00:03:43,598 --> 00:03:45,516
- Eva, you there?
- Q, yeah.
40
00:03:45,934 --> 00:03:47,602
The line's bad. I'll be quick.
41
00:03:47,685 --> 00:03:49,729
- I have a name.
- You have a name?
42
00:03:50,772 --> 00:03:52,315
Payam Golshiri.
43
00:03:57,362 --> 00:03:58,362
Payam...
44
00:04:00,156 --> 00:04:01,156
Hold on.
45
00:04:05,787 --> 00:04:06,787
Go ahead.
46
00:04:07,580 --> 00:04:10,625
There's a man here in Tehran, he's been
talking a lot, making a lot of noise.
47
00:04:10,708 --> 00:04:13,711
His name is Adar Golshiri,
Payam's brother.
48
00:04:13,795 --> 00:04:15,940
- He has a brother?
- Yeah, that's what I'm telling you.
49
00:04:15,964 --> 00:04:17,590
Adar is Payam's brother.
50
00:04:17,674 --> 00:04:19,300
al-Masih's brother.
51
00:04:19,384 --> 00:04:20,843
[static crackling]
52
00:04:20,927 --> 00:04:21,927
Hello?
53
00:04:22,512 --> 00:04:23,596
- Eva?
- Q?
54
00:04:23,930 --> 00:04:24,806
Yes...
55
00:04:24,889 --> 00:04:25,889
Eva?
56
00:04:26,683 --> 00:04:28,351
- [engaged tone]
- [sighs]
57
00:04:29,185 --> 00:04:30,185
[sighs]
58
00:04:35,024 --> 00:04:36,192
[clattering]
59
00:04:36,276 --> 00:04:37,360
There we go.
60
00:04:37,443 --> 00:04:38,653
[phone alert]
61
00:04:58,256 --> 00:05:01,009
- Hey. Everythin' okay?
- Yeah. I'm good.
62
00:05:15,648 --> 00:05:17,150
[snoring]
63
00:05:19,986 --> 00:05:20,986
Felix?
64
00:05:25,700 --> 00:05:27,076
It's time to go.
65
00:05:28,036 --> 00:05:29,037
Go?
66
00:05:29,120 --> 00:05:31,539
Wait. Go where?
67
00:05:32,749 --> 00:05:34,625
Wait. Go where?
68
00:05:38,254 --> 00:05:39,547
What is your purpose?
69
00:05:41,716 --> 00:05:44,218
Why did God give you this life
to live now?
70
00:05:46,346 --> 00:05:49,557
God is speaking to all of us, Felix.
Let him speak to you.
71
00:05:51,642 --> 00:05:53,269
You decide where we go.
72
00:05:59,942 --> 00:06:01,486
I'm a minister, Anna.
73
00:06:01,569 --> 00:06:03,488
What am I supposed to do, ignore him?
74
00:06:04,739 --> 00:06:06,032
He came to us.
75
00:06:06,699 --> 00:06:08,159
[Anna] You believe that?
76
00:06:08,576 --> 00:06:10,620
- He came to us?
- I have to.
77
00:06:11,371 --> 00:06:13,289
You're a minister. That's right, Felix.
78
00:06:13,373 --> 00:06:16,000
And there's a whole town
that needs ministering to.
79
00:06:17,126 --> 00:06:19,188
You wanna do the work,
or do you wanna chase a dream?
80
00:06:19,212 --> 00:06:21,381
Just for once, can you not judge me?
81
00:06:21,464 --> 00:06:22,464
[both sigh]
82
00:06:23,925 --> 00:06:25,385
Can you give us a moment?
83
00:06:25,676 --> 00:06:26,761
What's goin' on?
84
00:06:26,844 --> 00:06:28,054
- We're leaving.
- Nothing.
85
00:06:28,137 --> 00:06:29,217
- [Rebecca] Seriously?
- Oh!
86
00:06:29,263 --> 00:06:32,141
Could you please just do as I ask
for once, and give us some space?
87
00:06:33,518 --> 00:06:34,518
Please.
88
00:06:43,027 --> 00:06:44,027
What about her?
89
00:06:44,862 --> 00:06:47,657
Rebecca is your daughter.
You don't even know this man,
90
00:06:47,740 --> 00:06:51,327
and you want to take her
on some crazy crusade with him?
91
00:06:51,411 --> 00:06:53,037
To follow him where?
92
00:06:53,121 --> 00:06:54,872
We're not following him.
93
00:06:55,915 --> 00:06:57,250
He asked me to decide.
94
00:06:57,917 --> 00:07:01,129
- Decide what?
- Where we're goin'. He asked me.
95
00:07:01,212 --> 00:07:02,880
He trusts me, Anna.
96
00:07:04,715 --> 00:07:06,134
Where are you going to go?
97
00:07:08,094 --> 00:07:09,887
Where are you taking these people?
98
00:07:10,596 --> 00:07:11,596
[sighs]
99
00:07:12,140 --> 00:07:13,933
This is important.
100
00:07:14,517 --> 00:07:17,437
- Look, I know how it sounds. And I...
- I don't think you do.
101
00:07:18,938 --> 00:07:20,064
You... [sighs]
102
00:07:20,148 --> 00:07:21,357
You're not well.
103
00:07:22,316 --> 00:07:23,484
You're exhausted.
104
00:07:25,111 --> 00:07:27,029
You're not making good decisions.
105
00:07:29,031 --> 00:07:30,867
You almost burned our lives down,
remember?
106
00:07:34,120 --> 00:07:35,329
What if I'm right?
107
00:07:39,834 --> 00:07:41,461
I haven't said you can go.
108
00:07:42,545 --> 00:07:44,145
- [car door slams]
- [Rebecca] I'm goin'.
109
00:07:46,591 --> 00:07:48,593
What do you imagine
is gonna happen on this trip?
110
00:07:48,676 --> 00:07:50,386
I don't know, but it's outta here.
111
00:07:51,262 --> 00:07:53,473
Are you seriously
gonna make me stay here?
112
00:07:54,140 --> 00:07:55,349
You hate this place.
113
00:07:55,433 --> 00:07:58,203
You've wanted to get out of here since
forever, and now you wanna stay?
114
00:07:58,227 --> 00:08:00,027
Life isn't always
about getting what you want.
115
00:08:00,104 --> 00:08:02,690
You don't know the first thing
about what I want.
116
00:08:03,024 --> 00:08:04,108
[Rebecca sighs]
117
00:08:05,193 --> 00:08:07,820
You know what I was doin'
the mornin' of the tornado?
118
00:08:08,779 --> 00:08:09,906
Do you have any idea?
119
00:08:11,324 --> 00:08:12,867
I was runnin' away.
120
00:08:13,784 --> 00:08:17,038
From this place, from you and Dad,
from everything.
121
00:08:17,872 --> 00:08:19,707
That's how much I hate this place.
122
00:08:21,375 --> 00:08:24,420
And you try and keep me here,
I'm just gonna run away again.
123
00:08:24,504 --> 00:08:26,923
I'm not gonna make
the same mistakes you made.
124
00:08:27,548 --> 00:08:28,799
Look around, Mom.
125
00:08:29,634 --> 00:08:31,802
Don't blame me
for wantin' somethin' better.
126
00:08:54,742 --> 00:08:56,035
[sighs]
127
00:09:19,976 --> 00:09:21,185
[sighs]
128
00:09:24,272 --> 00:09:25,314
Follow us.
129
00:09:29,902 --> 00:09:31,696
[commotion]
130
00:09:31,779 --> 00:09:33,864
...a message from the Reverend...
131
00:09:36,534 --> 00:09:37,534
Come on, hon.
132
00:09:49,755 --> 00:09:53,634
- [man] Look like they were gonna...
- Now, where are the headed? How long...
133
00:09:53,718 --> 00:09:55,595
[Miriam] Maybe you were right, Larry.
134
00:09:56,429 --> 00:09:58,055
Maybe we are the rats.
135
00:09:59,140 --> 00:10:00,349
[door closes]
136
00:10:32,673 --> 00:10:34,925
[Felix sighs]
137
00:10:45,227 --> 00:10:46,604
[sighs]
138
00:11:20,721 --> 00:11:22,348
[shutter clicks]
139
00:11:29,980 --> 00:11:31,482
[notification chimes]
140
00:11:33,776 --> 00:11:35,653
[man speaking Spanish on radio]
141
00:11:35,736 --> 00:11:39,699
[woman] A convoy of hundreds of vehicles
is making its way across Eastern Texas,
142
00:11:39,782 --> 00:11:41,826
following a church van
from the town of Dilley.
143
00:11:41,909 --> 00:11:43,536
But who's in the van
144
00:11:43,619 --> 00:11:46,139
- is at the center of the fuss.
- [man] The man they call al-Masih
145
00:11:46,163 --> 00:11:47,707
is apparently leading his followers,
146
00:11:47,790 --> 00:11:50,543
but where to exactly, no one quite knows.
147
00:11:52,086 --> 00:11:53,921
[country music playing on radio]
148
00:12:12,690 --> 00:12:13,691
[Eva] Catholic?
149
00:12:15,151 --> 00:12:16,444
It's complicated.
150
00:12:17,194 --> 00:12:18,654
Why is it complicated?
151
00:12:20,239 --> 00:12:21,239
Lapsed.
152
00:12:22,533 --> 00:12:24,493
So, what's that? Window dressing?
153
00:12:25,035 --> 00:12:28,247
No, that is a very... long story.
154
00:12:30,624 --> 00:12:33,085
Well, I sense we have the time.
155
00:12:33,586 --> 00:12:35,588
Yeah, but I doubt you got the patience.
156
00:12:39,425 --> 00:12:40,843
[Eva] Divorced or separated?
157
00:12:47,433 --> 00:12:48,851
Her or the job, right?
158
00:12:50,644 --> 00:12:53,689
Really wasn't that simple,
but the job didn't help.
159
00:12:57,318 --> 00:13:00,196
♪ Just a cold and lonely ♪
160
00:13:00,279 --> 00:13:03,866
- ♪ Empty-hearted woman ♪
- [sighs]
161
00:13:03,949 --> 00:13:07,369
Took me a long time
to take mine off, too, of course.
162
00:13:08,120 --> 00:13:09,205
Where do you put it?
163
00:13:10,456 --> 00:13:11,957
[phone rings]
164
00:13:15,961 --> 00:13:16,962
Hey.
165
00:13:18,589 --> 00:13:19,589
No.
166
00:13:20,424 --> 00:13:21,424
On the road.
167
00:13:23,010 --> 00:13:24,011
I don't know.
168
00:13:24,929 --> 00:13:25,805
Uh...
169
00:13:25,888 --> 00:13:26,889
[chuckles] No.
170
00:13:27,681 --> 00:13:28,933
I... I don't know.
171
00:13:30,768 --> 00:13:32,603
Okay. I love you too.
172
00:13:39,652 --> 00:13:40,861
Got a girlfriend.
173
00:13:43,739 --> 00:13:44,739
Nope.
174
00:13:59,922 --> 00:14:04,134
[man] Here on AM 1060 and FM 91.1, KWTZ.
175
00:14:08,848 --> 00:14:10,015
[phone rings]
176
00:14:13,394 --> 00:14:15,771
- Daddy!
- Sweetie? Where are you?
177
00:14:15,855 --> 00:14:18,357
- Driving in Mommy's car.
- Give me that, sweetie.
178
00:14:18,440 --> 00:14:20,818
Can I talk to Mommy real quick? Staci?
179
00:14:21,235 --> 00:14:23,421
- Before you start...
- Have you lost your fucking mind?
180
00:14:23,445 --> 00:14:24,488
No, that's not fair.
181
00:14:24,572 --> 00:14:26,800
She's missing every appointment!
You realize that, right?
182
00:14:26,824 --> 00:14:29,577
Because it was killing her,
and because we can't afford it!
183
00:14:29,660 --> 00:14:31,036
She needs her treatment!
184
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
She's lost 20 pounds!
She's so tiny to begin with!
185
00:14:33,622 --> 00:14:34,790
We knew that would happen.
186
00:14:34,874 --> 00:14:38,586
They told us! We promised each other
that we would do this together.
187
00:14:38,669 --> 00:14:40,462
Well, I... changed my mind.
188
00:14:41,130 --> 00:14:42,715
And abducted our daughter?
189
00:14:49,013 --> 00:14:50,347
When are we going home?
190
00:14:52,141 --> 00:14:55,311
[man on radio] Speculation has begun
about what the move means.
191
00:14:55,728 --> 00:14:59,023
No destination has been revealed
as far as anyone can tell.
192
00:14:59,106 --> 00:15:02,109
But his supporters seem happy enough
to follow for now.
193
00:15:06,906 --> 00:15:08,407
Why don't you GPS it?
194
00:15:08,490 --> 00:15:10,951
[Felix] We need a destination for that.
195
00:15:38,646 --> 00:15:41,523
I'm sure he doesn't want his photo taken
every minute.
196
00:15:41,607 --> 00:15:42,816
It's just a photo.
197
00:15:42,900 --> 00:15:46,070
- I'd prefer you don't.
- It's for Instagram. It's what you do.
198
00:15:46,403 --> 00:15:47,403
I don't mind.
199
00:16:08,217 --> 00:16:09,843
[woman on radio] What's your 10-13?
200
00:16:12,262 --> 00:16:13,681
[man] Approaching state lines.
201
00:16:13,764 --> 00:16:16,392
Uh, returning to base.
They're all yours, Arkansas.
202
00:16:20,312 --> 00:16:21,438
[Rebecca] I'm hungry.
203
00:16:22,064 --> 00:16:24,108
[Felix] We'll stop in a while. Not yet.
204
00:16:26,026 --> 00:16:28,028
[crowd clamoring]
205
00:16:30,572 --> 00:16:32,574
[horn blares]
206
00:16:34,618 --> 00:16:36,578
[woman] Crossing into Arkansas
this afternoon,
207
00:16:36,662 --> 00:16:38,580
the caravan has attracted a lot of...
208
00:16:38,664 --> 00:16:40,874
[woman 2]
...its way across the Bear State...
209
00:16:40,958 --> 00:16:44,628
The caravan seems to be fading
in numbers, as well as attracting a good...
210
00:16:44,712 --> 00:16:48,716
[woman 3] Spectators are lining highways,
coming out in large numbers to support
211
00:16:48,799 --> 00:16:52,261
or protest the convoy
and the man leading them.
212
00:16:52,344 --> 00:16:55,431
The question is building.
"Who is this man?"
213
00:16:55,514 --> 00:16:56,598
[man] Who is this man?
214
00:16:56,682 --> 00:16:59,309
We didn't invite him here.
What are they doing here?
215
00:16:59,393 --> 00:17:02,154
[woman 4] There hasn't been
this kind of fuss since Billy Graham died.
216
00:17:02,187 --> 00:17:05,024
[woman 5] ...as the Dilley cavalcade
continued on throughout the day,
217
00:17:05,107 --> 00:17:09,111
more cars joined the parade,
heading northeast on I-35,
218
00:17:09,194 --> 00:17:11,739
and into the heart
of America's Bible Belt.
219
00:17:11,822 --> 00:17:15,325
[man 2] On today's program,
you'll discover some exciting truths
220
00:17:15,409 --> 00:17:16,952
and powerful insights.
221
00:17:17,036 --> 00:17:18,829
More Honey from Heaven,
222
00:17:18,912 --> 00:17:22,249
teaching you how to receive
your miracle from God!
223
00:17:37,431 --> 00:17:39,099
[baby crying]
224
00:17:42,061 --> 00:17:44,772
[woman, in Arabic]
It's not your ration! This is ours.
225
00:17:44,855 --> 00:17:45,939
You can't take it!
226
00:17:46,190 --> 00:17:47,900
I have three children.
227
00:17:53,155 --> 00:17:55,157
[mumbling]
228
00:18:04,875 --> 00:18:06,877
[thunder rumbling]
229
00:18:29,858 --> 00:18:31,276
[sighs]
230
00:18:33,612 --> 00:18:35,030
[sighs]
231
00:20:21,511 --> 00:20:22,679
[sighs]
232
00:20:56,380 --> 00:20:58,632
[Will] Need all call records
for public phones
233
00:20:58,715 --> 00:21:01,551
between Dilley and Nashville
along the I-40.
234
00:21:02,010 --> 00:21:03,762
Yep, calls in as well as calls out.
235
00:21:05,555 --> 00:21:06,974
Yes, that's what you said.
236
00:21:07,975 --> 00:21:12,229
[woman on radio] Car 382, Feds estimating
Dilley convoy to reach Durham tonight.
237
00:21:12,312 --> 00:21:15,524
Maintain escort and inform
of any direction changes.
238
00:21:16,233 --> 00:21:17,985
[man] Uh, roger, maintain Dilley escort.
239
00:21:21,071 --> 00:21:22,656
What is he planning?
240
00:21:43,969 --> 00:21:45,637
[shutter clicking]
241
00:21:52,894 --> 00:21:54,104
Let me see.
242
00:22:07,034 --> 00:22:08,285
You've got a good eye.
243
00:22:10,495 --> 00:22:11,788
- Thanks.
- [chuckles]
244
00:22:14,875 --> 00:22:16,126
I like this one.
245
00:22:17,336 --> 00:22:18,837
Yeah, the light is cool.
246
00:22:54,289 --> 00:22:55,290
[sighs]
247
00:23:01,505 --> 00:23:05,550
[man on TV] ...develop new combat
capacities for armed forces since 2016.
248
00:23:06,343 --> 00:23:08,345
[man 2] We've got breaking news
for you now.
249
00:23:08,428 --> 00:23:11,598
Palestinian leaders are calling
on other Arab leaders in the region
250
00:23:11,681 --> 00:23:13,475
to condemn Israel's position.
251
00:23:13,558 --> 00:23:17,062
An emergency meeting of the UN
has been scheduled for two days' time.
252
00:23:17,145 --> 00:23:19,689
Though the US stance is
in agreement with European leaders
253
00:23:19,773 --> 00:23:21,316
who call for a cease-fire,
254
00:23:21,400 --> 00:23:23,944
President Young himself
has not made any statement.
255
00:23:24,027 --> 00:23:27,406
To make matters worse, many relief workers
have been pulled out of the area
256
00:23:27,531 --> 00:23:29,616
despite the desperate need for aid.
257
00:23:29,699 --> 00:23:31,868
Moscow claims that its military buildup
258
00:23:31,952 --> 00:23:34,371
comes in response to Western actions.
259
00:23:34,454 --> 00:23:38,750
Speaking in a meeting with Russian
Defense Ministry leadership on July 24th,
260
00:23:38,834 --> 00:23:42,546
the Defense Minister said that, quote,
the situation that develops...
261
00:23:42,629 --> 00:23:44,089
Holy shit.
262
00:23:44,172 --> 00:23:46,174
[knocking]
263
00:23:49,428 --> 00:23:50,804
I need a shower.
264
00:24:10,782 --> 00:24:12,242
[shower running]
265
00:24:16,746 --> 00:24:17,873
[door creaks]
266
00:24:33,180 --> 00:24:34,890
[sighs] Thank you.
267
00:24:37,142 --> 00:24:39,352
You gonna wash those or burn them?
268
00:24:44,149 --> 00:24:45,150
We have his name.
269
00:24:51,198 --> 00:24:53,283
[man on TV]
...the number of cars joining...
270
00:24:53,366 --> 00:24:55,160
- Room 442.
- [receptionist] Oh.
271
00:24:55,577 --> 00:24:56,577
I know.
272
00:24:56,995 --> 00:24:59,623
...three ways to the turnpike
had to be shut down.
273
00:24:59,706 --> 00:25:01,666
Traffic redirected...
274
00:25:02,125 --> 00:25:03,835
[receptionist] Here you go, Reverend.
275
00:25:05,295 --> 00:25:06,713
So you're off to DC, huh?
276
00:25:06,796 --> 00:25:08,256
- Whatever you call it...
- Sorry?
277
00:25:08,340 --> 00:25:09,340
...the question remains.
278
00:25:09,382 --> 00:25:10,842
Where is it headed?
279
00:25:10,926 --> 00:25:15,138
Mystery solved. The Dilley caravan
revealed its destination this morning
280
00:25:15,222 --> 00:25:17,224
through a cryptic Instagram post.
281
00:25:17,307 --> 00:25:19,643
Its target? Washington DC.
282
00:25:19,726 --> 00:25:22,395
It's estimated the caravan of hundreds
of vehicles
283
00:25:22,479 --> 00:25:25,065
will be arriving
in the nation's capital sometime...
284
00:25:25,815 --> 00:25:27,817
But its agenda still...
285
00:25:27,901 --> 00:25:31,279
[Rebecca] So, it's true, then?
Everyone's just goin' off my picture?
286
00:25:32,405 --> 00:25:33,949
Do you think we'll live there?
287
00:25:34,407 --> 00:25:36,576
Let's just... get there.
288
00:25:39,120 --> 00:25:40,664
[sighs]
289
00:25:51,049 --> 00:25:53,051
[mouthing silently]
290
00:26:12,028 --> 00:26:13,028
Here.
291
00:26:21,705 --> 00:26:22,705
Eat.
292
00:26:30,922 --> 00:26:32,257
What is that taste?
293
00:26:35,677 --> 00:26:36,677
Destiny.
294
00:26:41,725 --> 00:26:42,976
Destiny...
295
00:26:45,729 --> 00:26:46,563
[phone alert]
296
00:26:46,646 --> 00:26:49,816
[woman] Now, Ali was murdered in 661.
297
00:26:50,442 --> 00:26:53,737
- The Caliphate passed to Muawiyah.
- [multiple phone alerts]
298
00:26:53,820 --> 00:26:56,823
Ali was buried in Najaf, now Iraq.
299
00:26:56,906 --> 00:27:02,287
And the place of Ali's burial remains
a holy site for Shiites to this day.
300
00:27:02,370 --> 00:27:03,788
- So for a moment...
- [murmuring]
301
00:27:03,872 --> 00:27:07,000
- Come on, people! Phones! Phones!
- [phone alerts continue]
302
00:27:08,335 --> 00:27:09,836
So, for a moment,
303
00:27:09,919 --> 00:27:14,591
imagine the feeling of Saddam's presidency
among the people of Iraq,
304
00:27:14,674 --> 00:27:16,509
given that he was a Sunni.
305
00:27:17,135 --> 00:27:21,431
A Sunni, leading a nation of Shiites.
306
00:27:21,514 --> 00:27:22,849
So...
307
00:27:34,986 --> 00:27:37,364
- [boy] What do you think?
- [boy 2] I know, it...
308
00:28:18,154 --> 00:28:19,489
[Eva] Massachusetts?
309
00:28:28,707 --> 00:28:30,125
Holy shit.
310
00:28:32,836 --> 00:28:33,836
What?
311
00:28:36,923 --> 00:28:39,384
- Where the hell have you been?
- [Eva] I'm on my way to DC.
312
00:28:39,467 --> 00:28:42,429
- I hope you have a damn good excuse.
- I've got his name.
313
00:28:43,012 --> 00:28:47,267
Payam Golshiri. He did a semester
at Williams, political science.
314
00:28:47,350 --> 00:28:48,893
He's been here before.
315
00:28:49,686 --> 00:28:51,104
Well, that's the FBI's job.
316
00:28:51,187 --> 00:28:54,399
Oscar Wallace was lecturing there
at the same time, ma'am.
317
00:28:54,482 --> 00:28:57,026
- Wallace?
- 2004 to 2008.
318
00:28:57,110 --> 00:28:59,779
A year later, he hacks the stock exchange
and defects to Russia.
319
00:29:00,196 --> 00:29:02,907
If Golshiri is associated
with an international terrorist,
320
00:29:02,991 --> 00:29:04,117
that makes it my job.
321
00:29:04,576 --> 00:29:06,244
That's a long bow you're drawing.
322
00:29:06,327 --> 00:29:08,788
Golshiri quoted Wallace
when I interrogated him.
323
00:29:08,872 --> 00:29:10,832
I just... I didn’t make the connection.
324
00:29:10,915 --> 00:29:14,461
- I’m not sure I’m making the connection.
- Wallace is bent on social disruption.
325
00:29:14,544 --> 00:29:17,881
If this guy really is his protégé,
he is two hours from DC.
326
00:29:17,964 --> 00:29:19,299
with hundreds of followers.
327
00:29:19,382 --> 00:29:21,009
Who knows what he’s got planned?
328
00:29:21,092 --> 00:29:22,844
[Will] We can’t touch him
without a warrant.
329
00:29:23,803 --> 00:29:24,929
Ma'am?
330
00:29:26,806 --> 00:29:27,806
Keep on him.
331
00:29:29,434 --> 00:29:31,770
Listen, this is
on the local authorities now.
332
00:29:33,104 --> 00:29:34,022
Yeah.
333
00:29:34,105 --> 00:29:36,357
I need immediate access to DCPD.
334
00:29:39,068 --> 00:29:41,070
[siren whoops]
335
00:29:41,905 --> 00:29:43,531
[man on radio] Maintain crowd control.
336
00:29:46,409 --> 00:29:48,203
- [siren whoops]
- [horn blares]
337
00:29:57,420 --> 00:29:58,797
[horns blaring]
338
00:31:02,026 --> 00:31:03,653
[Will] Let everybody through.
339
00:31:16,499 --> 00:31:19,586
[man on radio] Gonna need some backup.
Get as many people back here as we can.
340
00:33:11,197 --> 00:33:12,573
[al-Masih] Look around you.
341
00:33:13,533 --> 00:33:14,617
What do you see?
342
00:33:16,828 --> 00:33:18,371
Is your world good?
343
00:33:21,541 --> 00:33:22,583
Is it evil?
344
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
Ask yourself who is guilty?
345
00:33:27,714 --> 00:33:28,714
Who is innocent?
346
00:33:30,967 --> 00:33:32,260
What are you?
347
00:33:34,721 --> 00:33:36,139
Now look at your neighbor.
348
00:33:37,223 --> 00:33:38,391
Look at your neighbor.
349
00:33:40,727 --> 00:33:42,770
Be brave enough to see yourself.
350
00:33:43,938 --> 00:33:46,524
Your own reflection cast back at you.
351
00:33:46,607 --> 00:33:49,360
Each... reflected in each.
352
00:33:57,201 --> 00:33:58,828
Look where you stand.
353
00:33:59,829 --> 00:34:02,415
In a shining city on a hill.
354
00:34:03,291 --> 00:34:06,210
In the land of the free and the brave,
355
00:34:06,294 --> 00:34:08,880
standing for liberty and justice.
356
00:34:09,672 --> 00:34:12,008
How true do those words ring for you?
357
00:34:12,842 --> 00:34:14,635
When did you bring liberty?
358
00:34:15,386 --> 00:34:17,221
Where did you cause justice?
359
00:34:31,444 --> 00:34:33,946
I stand at the gate of a nation...
360
00:34:34,447 --> 00:34:37,325
a nation where power is not invited.
361
00:34:39,327 --> 00:34:40,995
I stand at the gate.
362
00:34:42,246 --> 00:34:44,082
And I look out upon you.
363
00:34:46,417 --> 00:34:48,669
And you look back to me.
364
00:34:50,129 --> 00:34:52,173
But all I can do is reflect what I see.
365
00:34:55,384 --> 00:34:56,969
If you have come to receive,
366
00:34:57,553 --> 00:34:58,721
you will go away poor.
367
00:35:00,139 --> 00:35:03,226
If you have come here to understand,
you will leave here lost.
368
00:35:04,393 --> 00:35:06,020
For those who have understood...
369
00:35:07,146 --> 00:35:08,731
for those who have received...
370
00:35:09,315 --> 00:35:10,315
it is time.
371
00:35:12,485 --> 00:35:15,029
Returning to your scripture
will not save you.
372
00:35:17,240 --> 00:35:19,826
Bending to your knees
will not please anyone.
373
00:35:22,328 --> 00:35:23,788
That time has passed.
374
00:35:24,539 --> 00:35:25,832
This time is now.
375
00:35:28,042 --> 00:35:29,585
You are the judged.
376
00:35:32,046 --> 00:35:33,506
You are the chosen.
377
00:35:34,549 --> 00:35:38,636
I'm here to break the mirror,
so you shall see on what side you stand.
378
00:35:40,221 --> 00:35:41,556
What you see...
379
00:35:42,849 --> 00:35:44,308
will be your choosing.
380
00:36:06,747 --> 00:36:08,207
[gasping]
381
00:36:10,168 --> 00:36:11,752
[shutters clicking]
382
00:38:43,904 --> 00:38:46,365
[shutter clicking]
28437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
