All language subtitles for MUDR-102

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœ ไป™ๅฐใซใ„ใ‚‹ใ„ใจใ“ใฎใ‘ใ„ใ™ใ‘ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

้€ฃ็ตกใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆนฏ่ฐทใฃใฆใ„ใ†็”ทใŒ้ฃŸในใŸใ„ ใชใ‚“ใงใ‚‚ ็”ฑ็ด€ ใŠใฐใ•ใ‚“ใจ ๅ…ƒๅฉš็ด„ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ท‘ใฏใ—ใฆใชใ„ใจใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจใ‚‚ใ‹ใ ไฟบใ‚‚ ็™บๆ•ฃ ใใฃใกใฎๅฎถใซ่กŒใใ‚ˆ

ๅŠๅนดๅ‰ใซไบกใใชใฃใŸ

ๆฏใฎๅ…ƒๅฉš็ด„่€… ๆททไนฑใ™ใ‚‹ ็งใฎๅฟƒใฏ

ไฝใฟๆ…ฃใ‚ŒใŸใ“ใฎๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใ“ใจใซใชใœใ‹ใŸใ‚ใ‚‰ใ†ใฎใงใ—ใŸ

ใฟใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไบบใ ใฃใŸ

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใถใ‚ˆ ใ ใฃใฆใ‚ใฎไบบ ็งใŒๅฎถใซๅธฐใฃ

ๅ‹ๆ‰‹ใซไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใพใ‚ ๆณฅๆฃ’ใซใฏใ„

่ฃๆŠ€ ไบˆๅ‘Šใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—ใชใ ไฟบใŒๆœฌๅฝ“ใฎๅ…‰

ใ‚‚ใ—ไฝ•ใ‹ไธ€ใคใงใ‚‚ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚‰ไฟบใŸใก2ไบบใง่ญฆๅฏŸใซ็ชใๅ‡บใ—ใŸใƒญใƒผใ‚ผ

ใ‚†ใใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅ…ƒๅฉš็ด„ ่ปŠใจใฎใ“ใจใงใ™ใŒ

ๅƒ•ใ‚‚

ใใ—ใฆ็ท‘ใ‚‚ใ‚ใชใŸใซไผšใฃใŸใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใชใฎใซใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใƒผใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸใญ

ใฟใฎใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆๅฏพ้ขใ ใ‘ใฉๅ›ใฎใ“ใจใฏใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑ ใ•ใ‚“ใฏใญ

ๅ›ใฎๅ†™็œŸใ‚’

ๆบๅธฏใฎๅพ…ใกๅ—ใ‘ใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ”ใจใซ

ๅ›ใฎๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

็งใฎ่‡ชๆ…ขใฎๅจ˜ใ‚ˆใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใฎๅ†™็œŸใฏไธญๅญฆๆ กใฎๅ’ๆฅญๅผใฎ

ๅ†™็œŸใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๆบ€้–‹ใฎๆกœใŒ็ถบ้บ—ใชๅบ—

ใใ‚Œใญ ใ‘ใ„ใ™ใ‘ใใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉไธ€ๅนดๅ‰

ใƒใƒผใƒชใƒณใƒˆใƒณใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใง่กŒใ‘ใใ†ใซไผšใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ๅฎŸใฏ็งใ‚‚ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใซใ„ใŸใ‚“ใ 

ๅคง้‡Žๆ™บใฎไผšๅˆใซๅ‡บๅธญใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏๅฝ“ๆ™‚ ใƒใƒผใƒขใƒณใƒˆไปฃใฎๅ“ฒๅญฆใฎๅฎขๅ“กๆ•™ๆŽˆใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆใญ

ๆฑ ใ•ใ‚“

ๆฏใฎ็ŸœๆŒใจใฏๅŒๅƒšใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ใฎๆ™‚ไฝ“ใซๅ‡บๅผตใ—ใฆใพใ—ใฆ ็ตๅŸŽใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒผใƒขใƒณใƒˆ ใƒ€ใ‚คใฎๅคงๆ„Ÿ่ฌ็ฅญใซๆ‹›ๅพ…ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

By the way

What was the name

ON THE HOTEL

Yes I know the famous Luxury Hotel ๆ–ฐใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใƒใƒผใƒ ใ‚คใ‚บ ใƒ›ใƒ†ใƒซใƒ‘ใƒผใƒ  ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใฎๆ—ฅใฎๆฑ ใ•ใ‚“ใฏ็ฝ้›ฃใงใ—ใŸใญ

ๅœฐๅ…ƒใฎใ“ใจใ ใŒ 2ๆ—ฅใฏๅ–ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆ

ใใฎๆ™‚ ่ญฆๅฏŸใซไป˜ใๆทปใฃใŸ ใฎไปถใง

ๆฑ ใ•ใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚†ใใŠใฐใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใŸใฎใฏๅŠๅนดใ‚‚ๅ‰ใงใ™

ใ“ใ“ใธ

ๆ›ฝๆ น็œŒ ้ฆ™่Š ่ฒธใ—ใฆ

็งใฏใƒˆใƒญใƒณใƒˆใฎๅคงๅญฆใซๅ‘ผใฐใ‚Œใพใ—ใŸใญ

้€ฃ็ตกใฏๅ–ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใŒ ็ ”็ฉถใŒใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๅฟ™ใ—ใฆ

ใชใ‹ๅฏ ใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅ…ˆๆ—ฅ

ใ‚„ใฃใจ็ ”็ฉถใŒใคใ„ใฆ

ๆฑ ใ•ใ‚“ ้€ฃ็ตกๅ–ใฃใŸใงใ™

ใพใ•ใ‹

ๅŠๅนดๅ‰ใฎ้ฃ›่กŒๆฉŸไบ‹ๆ•…ใง

ใใฎ็Š ็‰ฒใซใชใฃใŸใจ

ใใ‚Œใง

ใ„ใฆใ‚‚ใŸใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚‰ใ‚Œใš

ใ™ใๅธฐๅ›ฝใ—ใพใ—ใŸใญ

็œŸๅดŽๅฏงใ€…

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ ใ“ใจใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๆญŒใฎใ‚ˆใ†ใช่ณชๅ•ใฐใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅฐๅณถ่กไธญใซๆŠผใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„

ใ—ใฐใ‚‰ใๆ—ฅๆœฌใซใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ—ใŸใ‚‰

ไธŠใฎ็ฉบใ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎๆ–นใŒ้›ช ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–œใถใงใ—ใ‚‡ใ†ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏๅƒ•ใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๆณŠใพใ‚Šใพใ™

ใฟใฎใ‚Š ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆญฃ็พฉใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑใฏ

ใฉใ‚Œใ‚‚็œŸๅฎŸใฎใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸ ใงใ‚‚

ใ‘ใ„ใ™ใ‘ใ•ใ‚“ใจ้•ใฃใฆ

็งใซใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ“ใฎไบบใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใใ‚“ใชใซๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚ซใƒŠใƒ€ๅคงไฝฟ้คจใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅค•ๆ–นใซใฏๆˆปใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‘ใ„ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

็ท‘ใŒใพใ ไธๅฎ‰ใŒใ‚ใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใŒ ใŸใถใ‚“ ๆพไบ•ใ•ใ‚“ใฏๅ˜˜ ่จ€ใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใ‚‚ ใšใฃใจใ‚†ใใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไปๅฃ‡ใฎๅ‰ใงๆณฃใใชใŒใ‚‰ ใฃใฆใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใพใŸ ใ—ใฐใ‚‰ใใ“ใ“ใซๆปžๅœจใ—ใŸๅพŒใฏ็ฅžๆˆธใฎ่ฆชๆˆšใฎใจใ“ใ‚ใซใ„ใใฃใฆใ•

ใใ‚Œใพใงใฎ่พ›ๆŠฑใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

็งใซใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็ขบใ‹ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใจใฏ็Ÿฅใ‚Šใคใคใ‚‚ ็งใฏใƒžใ‚ต

ๆญฃ็พฉใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใธๅฟใณ่พผใ‚€ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใงใ™

ใใ‚ŒใฏใพใŽใ‚Œใ‚‚

ใ‚‚ใชใ ๆฏใฎๆ—ฅ่จ˜ๅธณ ใงใ—ใŸ

ๆ—ฅ่จ˜ใฎๆœ€ๅพŒใฎใƒšใƒผใ‚ธใซใฏ ใƒใƒผใƒขใƒณใƒ‰ๅคงใฎๆ„Ÿ่ฌ็ฅญใซๆตไป‹ใ•ใ‚“ใ‚’

ๆ‹›ๅพ…ใ—ใŸใ“ใจใฏ่ผ‰ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ ใใฎๆจชใซใฏ

็งใŒๅญไพ›ใฎ้ ƒใซๆฏใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใŸใ‚ญใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใซ็น‹ใŒใ‚ŒใŸ

ใ“ใฎๅฎถใฎ้ตใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฏใ‚Š่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆ

ๅ›ใชใ‚‰ใใ†ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๅ›ใฎๆƒณๅƒ้€šใ‚Š

็งใฏใŸใ ใฎๆณฅๆฃ’ใ 

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฝ“ๆ™‚ ใ‚ซใƒŠใƒ€ใงไบ‹ๆฅญใซๅคฑๆ•—ใ—ใŸ ็งใฏๅธฐๅ›ฝใ™ใ‚‹ ้‡‘ใ‚‚ใชใใฃใฆ

้‡‘ใฎ้‡Ž่œ ่ชฐใฎๆญŒ

ใฎๆ™‚ ใŸใพใŸใพ ใƒใƒผใƒชใƒณใƒˆใƒณใฎๆ–นใง ๅ›ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใ‚ซใƒขใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ็งใŒ

ไฟกๅทž ๆญฃไฝ“ใŒใฐใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆใญ

ๆ—ฅๆœฌใซๅผทๅˆถ้€้‚„ใ•ใ‚Œใ“ใจใซใชใฃใŸ ใใฎๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎๆ—ฅ่จ˜ใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆ้บๆ—ใซๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฐ ๆ•ฐๅญ—

ๅ›ฐใ‚‰ใชใ„ ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซๆฅใŸ

ใ—ใ‹ใ—ๅ› ใ‚‚ใคใ„ใฆใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ ้–‹ใ‘ใชใ‘ใ‚Œใฐ็งใฏใช

ๆฅ้€ฑใซใงใ‚‚ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎใ„ใ‚‹ ๅ…ญๆœฌๆœจใฎ SM ใƒใƒผใซ็งปๅ‹•ใ—ใฆ

็งใฏๅนณ็ฉใช็”Ÿๆดป ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผ

ๅ›ใซ็งใฎๅ•†ๅ“ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅฑ้™บใชๅฅณ

ๅ“€ใ‚Œใช็”ทใ 

8ไบบ ็”ฃใ‚“ใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ‰ใƒฉใฎ็ฎฑใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰ๅ›ใฎๆ–นใ 

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใใ‚Œใงๆธˆใ‚“ใ 

่žใ“ใˆใŸ

ๅ›ใฏ่–”่–‡ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅ›ใฟใŸใ„ใงๅฏๆ„›ใใฆ่‹ฅใ„ๅญใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚้‡‘ใช

ๅ›ใฎไฝ“ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชฟๆ•™ใ™ใ‚Œใฐ ใใ†ใ 

็‹‚ใฃใŸ ๅคงไบบ้”ใŒๅ–œใ‚“ใงๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใŸใ—ใฎใƒŽใƒผใƒˆใฎ ๅ›ฐใ‚‹ใชใ‚“ใฆใชใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๆฏ่ฆชไผผใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ‚ญใ‚นใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ ไธ‹่ซ‹ใ‘

ๆฑšใ„ๅคงไบบใŸใกใŒ

ไปŠ ้ดในใ‚‰ ่ˆใ‚ๅ›žใ™ ้‡Œ้šœๅฎณใซใชใฃใŸ

ใพใ ใ‚ใพใ‚Š

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚‚ใชใ„ใชๅฟƒ้…

่ปฝใ ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใฏไนณ้ฆ–ใ‚’ใคใพใพใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹

ๅ›ใฟใŸใ„ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใฎๅญใ‚’ใใใฃใฆ็—›ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใฎใŒๅคงๅฅฝใใช ็‹‚ใฃใŸ ๅฎขใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹

็—›ใฟใซๅ…็–ซใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅฅณใ‚’็Šฏใ—ใŸใ‚‰ ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆญฃ็›ด่ˆˆๅ‘ณใฏใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ใฎ่ฃธใ‚’็„ก็†ใซ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใชใ„ใ‚“ใ  ใ‚ใใพใง้‡‘ๅ„ฒใ‘ใฎใŸใ‚

ๅฐ็‰ง ็พŽๅ’Œ

ไธ–ใฎไธญใซใฏ้ฆฌ้นฟใช็”ทใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅฝผๅฅณ

่จ€ใฃใŸใ‚ใ† ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใใฎไธญ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใ‚‚ใฃใจๅฑ้™บใช้“ๅ…ทใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ“ใฎไฝ“ใซๅ‚ทใŒใคใ„

ใคใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅ‚ทใŒใคใ„ใŸใ‚‰ใคใ„ใŸใงๅˆฅใฎ้‡‘ๆœฌ

ๅคšใใฎๆ–นๆณ•ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‹ฅใ„ๅ†…่‡“ใฏใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ ไธ‹็”ฐ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ๆ€–ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ๅฐ‘ใ€…ใฎ็—›ใฟ ่ตคใ„ ๆฅฝใซๅ‹ใฃใฆใ„ใใ‚‰

ๅฅณใฃใฆใช ใใ†ใ„ใ†ไบบใŒๅข—ใˆใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่™น่‰ฒ

ๅคงไบบใ‚’ใชใ‚ใ‚‹ใช

ๅ›ใฎๆญปใ‚“ใ ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใชใŒใฃใฆๅบ—ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ‚„ ็›ดใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใฎ็ฉด ใ‚‚ใ“ใฃใกใฎ็ฉดใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใฎใ‚ˆใ†ใซ

่ชฟๆ•ดใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใช

็ตŒ้จ“ ใชใใฏใชใ„ใ‚“ใ ใช

่‰ฏใ„ๅๅฟœใ ใใ‚Œใซ้–‰ใ‚ใฆ

่‚ฉใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹

็—›ใใชใ‹ใฃใŸ

่งฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใฐ

ๅฟƒใฎๆ™ฎ้€šใฎใƒ˜ใƒช

ๆตทๆฅฝใฎ้“ๅ…ทใจใ—ใฆไฝ“ใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใฎใฏ

ๅ›ใฎไป•ไบ‹ใŒใใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใƒ–ใƒ€ใ‚ค ๅฝฉ่Šฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅ•†ๅ“้–‹็™บ ็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใ 

ใพใŸ็ฝๅฎณๅ‡บใ‚Œใฐใ„ใ„

้†คๆฒน

ใ‚ใฎใปใใ™ใจ ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ใ 

ๅ•†ๅ“ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

็”ทใซๆˆปใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฏ่ฆชใŒใ„ใชใใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใง้ฃŸใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹่ก“ใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ๆ„Ÿ่ฌใ•ใ‚ŒใŸใ„ใใ‚‰ใ„ใ 

้ป’ใซใ‚“ใซใ ๆฃ’ใ‚’ๅทฎใ—่พผใ‚“ใงใใ‚‹ ๅฎขใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใž

ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ‚„ใ 

่ฆชๅญๆƒใฃใฆ

ๆฐ—ใฎๆฏ’ ใญ

็งใฎใ“ใพใ‚“ใชใฃใฆ

ไผ‘้คŠใ•ใ‚Œใฆ

้›จใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ

้‹ๅ‘ฝใ ใจๆ€ใฃใฆ ๅฎถๅ‡บใ‚‹

่‹ฑ่ชž ใ ใจใ—ใŸใ‚‰

ไธญๆกใŸใพใ”

ๅ›ใฎๅญๅฎฎใ‚’่งฆใ‚‹ใฎ

้›ฃใ—ใ่€ƒใˆใ‚‹

้ ƒๅˆใ„ใซใชใฃใฆใชใ„ใ‹

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใ‚

ๆฏใงใใชใ„

ใŒใ‚“ใ ใ‚Œใ—ใŸ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ๅคงไบบใ‚’ใชใ‚ใ‚‹ใช

ๆƒณๅƒใ—ใŸ

ๅฐๅƒ่ฐทๅธ‚ ็—…้™ข้–‹ใ„ใฆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ่‡ช็„ถใจใพใŸ้–‹ใ ใใ‚ŒใŒๅฅณใจใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

่‚กใ ใ‘้–‹ใ„ใฆ็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใ 

็ฉดใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸ

ๅ‹˜้•ใ„ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใ“ใ‚‰ ใŠๅ‰ใ‚’ๆถˆ่ฒปใ™ใ‚‹

ๆ€ง็š„่ฆๆฑ‚ใงใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ้ ญใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใชใ„็—‡็Šถ

ๆ™ฎ้€šใฎ่จ€่‘‰

ใใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ† ๅ ดๆ‰€ใซไฝ“ใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„

็”ทใฎไธŠใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใŸ

ใจใ—ใฆใฎ

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰็”ทใฎไฝ•ใŒๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆ

็ด ็›ดใชๆ‚ชๅฅณ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‹ใ“ใฎ้€ฑ7ใซใ‚‚่จ€ใ†ใจใ‹ๆฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใพใ ่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฉณใ—ใ

ๅญไพ›ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹

ๅฑ‹ๅค–ใฟใŸใ„ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰็งใฏๅ…จใฆใŒๅ˜˜ใง

ๅก—ใ‚Šๅ›บใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆญฃ็พฉใจใ„ใ†็”ทใซ็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œ็†ไธๅฐฝใช็Šถๆณ

ๅ—ใ‘็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ๅฟซๆ„Ÿใฎๅฃฐใ‚’ใ‚ใ’ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ๅฎขใŒๅ–œใถ

ใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใซๅๅฟœใ—ใฆ

ไฝฟใˆใ‚‹ ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ซใƒผใƒ‰ ใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆ˜ ็”ป

ไบบๆง˜ใฎใ‚ซใƒใƒณใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅจ˜ใซใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ ใŠๅญๆง˜

ๅคงไบบใฎใ‚‚ใฎใ‚’่งฆใฃใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ† ๆŸฟ่Šฑ

็คพไผšใซๅ‡บใŸใ‚‰ใ‚ใใชๅฅณใŒใชใ„ใชใ‚

็งใŒ่จ€ใ†ใ‹้–“้•ใ„ใช

่˜ๅœ’ใจใ—ใฆ

็คพไผš ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎ่ชฒ้กŒใฎ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅฎถใ‚’ไฝœใ‚Š

ๆ€’ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใช็งใ‚’

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌ็•ชใ ใž

ๅ‡›ใจใ—ใฆใ‚‹

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒกใƒ‰ใƒฌใƒผ

ใ‚‚ใ†้–“ใซๅˆใ‚ใใ‚Œใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ ใ“ใ‚Œใฏใ„ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰็งใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใคใ‘ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ˜ ็”ป

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•ฐใ‚’ๆ•ฐใˆใ‚

ใŠไป•็ฝฎใใฎไฝ“

ใŒ0

ๆททใœใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ‰‹็ถฑ

ใŠๅ‰ใŒ็—›ใ„ ใงใใชใ„ใจใ„ใ†้–ขไฟ‚ใชใ„

ใŠๅ‰ใŒ็Šฏใ—ใŸ็ฝชใฎ็ฝฐใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฎๆฑไบฌใƒ‰ใƒผใƒ 

ไฝ“ใฎ็™ฝๅญใŒใชใ„ใจๆ€ใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†

้ขจ้‚ช ๅ†…็ง‘

ๆ•ฐใ‚’ๆ•ฐใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰

ใŒ0

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใฎ ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช 0

้ขจใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ไธ€ไบบใงใ‚ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ็œใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ—ใฆๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็งใŒๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒจใƒผใƒ‰ใฎ็ขบไฟกใŒใชใ‘ใ‚Œใฐใ‚นใƒผใƒ„ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆบๅธฏใฎๅพ…ใกๅ—ใ‘ใฎๅ†™็œŸใ‚ใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ‚ซใƒŠใƒ€ใธ่กŒใๅ‰ใฎๆ—ฅใซๆ’ฎใฃใŸใฎใงใ‚‚

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใฎๅˆฅใ‚Œใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๅ†™็œŸใ‚’

ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใฆ ่‡ชๆ…ขใฎๅจ˜ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

็ฅžใฎ่จ€่‘‰

ไธ‰ๅณถใซ่กŒใใŸใ„

็งใฎ่‡ชๆ…ขใฎๅจ˜

ๆ“ไฝœ

ๆฏ่ฆช่ญฒใ‚ŠใฎๆญŒๆ‰‹

ไปŠใ‚„็งใซใจใฃใฆใ‚‚

ๅ•†ๅ“ใจใ—ใฆ่‡ชๆ…ขใฎ้€ธๅ“ใซใชใฃใฆใใ‚Œ

่‡ชๆ…ขใฎ้€ธๅ“ใ 

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใŠๅ‰ใŒใ™ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ๆใ‚Œใชใใฆใ„ใ„

่บŠ่บ‡ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ไฝ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅๅฟœใ—ใŸใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซๅฅณใฎๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ› ็ท‘

ใ‚„ใพใ‚„ ๅฐ็‰ง

ใŠๅ‰ใ‚’็†่งฃใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

็งใ ใ‚ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใช

ใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃ

่ฟ”ไบ‹ใŒ

ใ„ใ„ๅญใ 

ไปŠใ‚„ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆŠ‘ๅˆถใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅ…จ้ƒจ็งใซๆœ็”จใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅฃฐใ‚‚้ง่ปŠใ™ใ‚‹ใช

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใๅๅฟœใฎไป•ๆ–น

ใ“ใฃใกใฎๆ„Ÿ่ฆšใ‚‚ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใŸใช

ใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ๆ–นๆณ•

ๆตทๅฒธใ‚’่ฆšใˆใ‚

็”ทใซใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ–œใณใ‚ˆ

้ฃ›่ท้›ข ่ฆšใˆใ‚‹

่กŒใๆ™‚ใฏๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ† ่กŒใ‘ใ‚‹

ๅฅณๆ€ง ใ„ใใจใใฏใ„ใใจ

ๅคงใใชๅฃฐใงๅ‘ผใ‚“ใ ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ่จ€ใ†ใฎใงใ‚‚

้‡‘ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ไฝ™้Ÿปใซๆตธใฃใฆใใฎ้ก”ใŒ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใช

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๅฟ—ใงใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ƒไบ‹ๅ‹™ ้ƒญๆทฎ ใ‚ณใƒžใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ๅฎถใฎ็ฝฎใ„ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชใ‚‰ใฎๆ„ๅฟ—ใงๅฃฐ

่‚ก้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ„ใ„้ก”ใ 

่กŒใๆ™‚ ๅคงใใชๅฃฐใง่กŒใใจ

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ•†ๅ“ใจใ—ใฆ็”ทใซใ•

ใ‚จใƒซใ‚ต

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่ถณใซใคใ‘ใ‚‹ใž

ใใฎ็”ฒๆ–

ๆŠœใ‹ใชใ„ใงๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใˆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ๅฐๅ€‰ๅฑฑ่˜

็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจใฏใใ‚Œใงไป•ไธŠใ’ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚ใฎๆ™‚ ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚’้–‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅˆฅใฎๆœชๆฅใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ็Šฏใ•ใ‚Œ

ๅฏใชใŒใ‚‰ ็งใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใผใ‚“ใ‚„ใ‚Šใจ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ—ใŸ ใงใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’็ŸฅใฃใŸไปŠ ็งใซใฏๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

Coldrain ใใ‚ใใ‚

ใฟใฎใ‚Š

ๆบ–ๅ‚™ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง่ก—ใ‚’ๆญฉใ„ใฆ ็พžๆฅๅฟƒใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ ่บซใซใคใ‘ใ‚‹ใช

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใใ“ใจใ‚‚่จฑใ•ใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

่ทฏๅœฐ่ฃ ็ซ‹ใฃใŸใพใพ ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ๆฅใŸใ‚‰ใ™ใใซๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆ

ไปŠใใฃใกใธๅ‘ใ‹ใฃใŸ ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใฃใกใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.