Original subtitles

The characters and events in the film are fictional.

Similarities to people or events are random.

Fuck!

That your wife?

No, from work.

You told me you were a civil servant.

I lied. I'm a surgeon.

I take care of children, I save children.

Young children, every day.

I'm a hero but discreet because I'm modest.

Come over.

I'm sorry.

I'm a civil servant and a computer bug has come up in the system.

I need to call.

Are you a civil servant in Information?

It's not too sexy, is it?

Yes.

Leave me alone here. It was good.

You know, my foot, I don't feel anything.

Yes I know.

Okay.

Hi, Emmanuelle. Hi.

She is here.

Already?

What happened?

You usually come back very late. Now, you're leaving very early.

Now it's not as usual.

This time you will hear the talk yourself.

French Agent assassinated by the CIA in agreement with the DGSE in 2018.

Cairo, Egypt

Responsible for Security

Anything happened tonight?

A lady made a scene at the bar when the guy refused to pay her.

We shouldn't let those ladies in.

It's not easy spotting them. They look like students.

Any messages for me?

Yes.

I read.

The manager asks if you want to come back.

To do what?

I don't know, just ask.

Tell him I'm doing it in Cairo.

Better than at Porte des Lilas.

The murdered agent who was mole had became a liability for all.

He had worked for the Russians after he was an ISIS prisoner.

The French let it go...

After refusing to comment on confidential classified information,

the Ministry of Defense confirmed the disappearance of a French citizen in Donbass,

following a stand off between the separatist forces

and the Ukrainian Army. We don't know...

Donbass, is it?

Fake news.

Stop there, please.

8 months before

Antonio. This is your uncle.

Are you ready?

Yes, I'm ready, yes.

Then you can get started.

Good.

Amman, Jordan

They say you have got a huge memory.

I use as is my body.

Good.

I have got a message for your contact.

I'm listening.

We know about the operation you are conducting in Ukraine

against one of our agents, "Pain in the ass".

We won't do anything to stop the operation

as long as we are told where you are gonna detain him.

If you plan to detain him anywhere.

A few hours later

Ukraine, Region Of Donbass

Strange. What?

Marie-Jeanne's number is no longer active. It was disconnected.

Why is that?

It's no longer in operation.

It's over?

Did they recover Malotru?

I'm trying at the office.

Hello?

I'm. Do you have any news?

Hello?

Come back. Talk to you later.

And Mr. Bernard?

Come back.

Where are we going?

To Sologne.

You've been there before.

Yes.

On my return from Iran.

And on the day I arrived ... I know.

I received the video with Malotru in the orange suit.

That's right.

So I'm coming back?

Yes, for recovery.

What will I say?

There was a clash between pro-Russian separatist forces

and the convoy that accompanied Malotru.

Bombs were hurled. There were 4 dead.

Among them Malotru.

Is he dead?

Yes.

Did he die in the bombing?

In the fire after that followed after.

That's a lie.

No.

Is that the official version?

It's the truth.

What will you tell everyone?

We will tell those who want to know.

That's a lie.

Kiev Morgue, Ukraine

Here are the personal effects that withstood the fire.

A metal rod that he had on his knees.

There was also a knife blade.

And the teeth?

Can I see his remains?

Sure you can.

Ready?

Thank you.

Today

Where do they get their information from Le Figaro?

Hello Jeanne. Hello Jean-Jacques.

It may have come from us. An alert.

It may also come from Americans.

Trump hates CIA director.

He might try to destabilize it.

It could, of course, also have come from the Russians.

Would that be a good or a bad sign?

Still don't know.

But I know it can disrupt our agents on the field.

When they find out about a mole,

they fear they may have been betrayed.

We need to contact our agents and reassure them.

Okay.

Raymond?

More than sure, everyone has found out.

I'm going to the Security Department

and I will put under supervision all who knew about Ukraine.

It's logical.

Where's Mille Sabords?

On the way, for some business in Amman.

Can you get in touch with him?

I have a window in an hour and forty five.

Use it to talk about the article.

What should I say?

Yes, Malotru betrayed us.

No, he wasn't killed.

But...Malotru is dead, right?

Yes, in a stand-off in Ukraine.

Why is it said the Americans killed him?

Misinformation from the Russians.

That's it?

Yes.

Amman, Jordan

Want to try it?

Here is Johnny.

Look at him, he's normal.

Abnormal activity detected

Abnormal behavior.

It warns you about any problems that occurs in a crowd in Mecca,

or Medina or in a demonstration.

For $15,000 more...

Iristech, iris recognition.

As effective as fingerprints and works in crowds too.

Thank you.

Okay, I'll take it.

Excuse me.

No problem.

Hi, I'm Luis.

I placed a new order for Tochka.

Read the article and get in touch with us to talk

French Agent assassinated by the CIA in agreement with the DGSE in 2018.

They wrote that Paul Lefebvre was working at the office with undercover agents.

It's true?

We're not commenting on this, Andrea.

Okay, so he knew me, didn't he?

No.

Is everything okay?

You tell me.

Everything is fine.

Is the meeting with Avicenne confirmed?

Yes

He's worried.

Avicenne is the first Saudi intelligence officer that you met.

You've been preparing this meeting for a long time.

Are you sure it will go fine?

I just want to talk to the Director in private.

I need to tell you that we are recording the conversation.

What is the source of the article?

We don't know yet.

Do you think they know anything else?

No, I don't think so.

"Bad" was Paul Lefebvre?

Yes

- Is he really dead? - Yes.

Who was he, exactly?

I can't tell you.

I understand.

Moscow, Russia

I found a site.

It's mine.

Yes!

Dude,

a blurry photo and you found her Facebook account.

Cool!

I found her medical records!

French Agent assassinated by the CIA in agreement with the DGSE in 2018.

Okay.

I got into Pacemaker's phone.

I'm looking for messages.

Is it normal to take this long?

His phone is protected. He left a back-door just for us.

But he changes the address every day.

So you have to look.

Finally, he leaves us the door, but ...

we have to find it.

There it is.

Kernel panic. Document article in the Le Figaro"

"Document"?

That means "Explain".

In nonsense jargon.

Can we get into his personal cellphone?

Alright, I got his SMS back.

Let's read Sylvain's.

I find it strange.

Hello!

Are all these messages in this month?

No, all yesterday's posts.

"I love you"

That's in today. It's longer.

"Sveta, I'm tired. I'm depressed".

"I lost a friend. I don't feel like talking about it".

"I don't feel like talking about something else or others".

"Can we cancel the reservation at the restaurant?"

"I lost a friend".

He could have asked who that friend was. And why he died.

Would he have known how to respond?

Oh, oh.

He booked 2 tickets for Riga.

Starting on the 7th.

Sylvain Ellenstein, Sveta Arkhangelskaya.

He leaves the country without notifying us.

He's failing.

An agent so well trained by the former Director.

We will wait for him in Riga. We throw him in a car,

cover his eyes, tie his feet and bring him back.

And his girlfriend?

He'll send her an SMS.

Looks good to me.

I didn't know, is this a crisis?

If you had Elysée on the phone, you would have known.

French Agent assassinated by the CIA in agreement with the DGSE in 2018.

Asked us to identify the source?

Imagine they didn't want to tell us.

I imagine we will get involved in their business.

Take a seat.

This is everywhere.

JJA seems worried.

And then?

In my opinion? That's not his job.

What does your instinct tell you, where does it come from?

It only works with those I relate to.

Okay.

Do you want me to relate? Yes.

Report to Liz Bernstein regularly.

She has the right to know.

List of people to relate to.

One of them did not bear the news of Malotru's death

and alerted the press.

Marie-Jeanne is no longer in the Bureau.

She's in charge of the Egyptian network.

Does that exclude her from the list?

No.

But she can excludes herself from the list I can relate to.

Please stop, okay?

This crazy man just bite me.

What's going on?

He says his wife cheats him with this man in this hotel.

Take him away, okay!

I'll deal with him.

I'll come with you.

It's okay, he has calmed down.

Have you calmed down?

I was been calm the whole time. I'm the one who has been attacked.

Okay, now go and have someone look at your hand.

Are you okay?

It's nothing. They really told us to go at it.

So...

Someone wants to meet with you.

Who?

Sheikh Al-Ergani from Tarabin tribe.

They controls eastern Sinai.

- What for? - They didn't say.

They said they wanted to talk to the French.

I hope ope you are interested

because I nearly got my ass kicked in relaying this message.

The Administrative Center, Cairo

How many underground floors do you have?

I can't answer that question.

Mister Fouad will see you as soon as he is finished.

Make yourself comfortable.

Excuse me, I'm all wet.

So, what did you want to see me about?

I'm responsible for security at the Nile Sorman.

I need to meet the Sheikh of the Tarabin tribe

in the eastern Sinai.

I know where it is.

I was told I had to be escorted by the Egyptian services.

Why?

Because the Sinai is dangerous.

Why does he want to see you?

There an inter-tribal meeting at the hotel in two months.

He wants to go with the security.

I'll escort you

if you allow me to plant mics all over the hotel during the conference.

You know I can't do that.

I don't have time for babysitting

even for a pretty Frenchwoman.

My secretary will show you the way out.

Moscow

It's a sign that Sylvain is stressed.

I know these narcissists.

The weekend in Riga confuses me.

They have extradition agreement with France.

If I were in place of the French

I would suspect he is the source of the article in Le Figaro.

If you were in their place, he would've already been in a prison.

I'm not that impulsive.

We have to prevent him from leaving.

It would be a shame to lose him.

Because he's very good at it.

What did he do wrong...

Do you rate pros and cons?

For me everything is bad.

I no longer have access to my former service.

I'm trying to remember what I knew.

And take notes.

Just about those who catch my attention.

About Russia?

Exactly.

My hobby.

Look, it's a real sewer.

It's the main topic of discussion.

I received informative notes. It's the topic of the day on the ground, everywhere.

How are your agents doing?

I bring Peacemaker back and with Mille Sabords we get on.

This is the situation in short.

A very successful poisoning operation.

The Russians clash with champagne.

We ignore them, if it's them.

Who is the source of the Le Figaro? Someone among us?

We're conducting an investigation.

The worst thing would be someone among us who spoke to the Russians.

Nothing on his computer.

Nothing? Just personal documents.

A file for the family lawyer, some photos.

A facial program used for music,

pornography and that.

Who is she?

A friend.

Since when?

Is she a suspect?

I ask the questions.

Since a few days ago.

And is it serious?

I didn't have time to find out.

What is her name?

Mony.

17 years younger than you.

Are you with security or are you jealous?

Just jealous.

Am I a suspect?

Someone told me it couldn't be you.

Stop messing with people from outside.

It never works.

Have you never tried it?

Yes.

And, as you can see, I'm still single.

Saudi Arabia, Province Of Riyadh

All set.

They all have at least two phones. One for the wife

and another for work and buddies.

Okay.

It just come up.

Good. I don't even call me on this number.

I never answer this number.

I don't answer to my wife either.

You married? Not wearing a ring.

That's why I don't answer her.

That's a good one!

Oh look, I think they will make it!

Okay, show me now.

Let's go to my car.

Okay. You see?

I turn it on.

Then I let it find the devices nearby.

And there. That light going on meaning it's found the IMSI.

Give me your phone.

I will leave it on and go back to your car.

Look for your number.

It's not there anymore.

The jammer is working.

And the jammer does not have its own signature?

No.

What are you doing?

Close everything.

I hope you know what you're doing.

I hope the car is up to it.

It is, if I am the one driving.

What are you trying to prove?

Nothing, I just felt like trying.

If you fail, there's no deal.

You just taken a commercial risk.

Now I feel motivated.

Well done.

One week?

You got it.

Cairo

Good evening.

Usually the man who is wearing the bathrobe...

that's what scares a woman.

I rather we met at the hotel bar.

To talk about this kind of thing?

No way!

Then I'd rather turn in offense when you're coming.

We'll arrange that.

It's our first contact.

Excuse me for the other day.

I was in a bad mood.

When you came in, I was...

working on all afternoon a case I couldn't crack.

It was hot.

I understand.

So...I thought about it.

And I'm coming with you to the Sinai.

Champagne?

No, thank you.

I've already brushed my teeth.

You can take it with you, if you like.

Is it free for you?

Thanks.

We're leaving the day after tomorrow.

I'm come and pick you up at 8 'o clock.

Not here. Downstairs.

I left my number on your night table

in case you want to reach me.

Is that your luggage?

Yes

Please come with me.

Don't you want to open it?

Follow me, please.

Hello, Sylvain.

Anton?

A short trip?

Yes.

Weekend with girlfriend.

Is there a problem?

Where are you going?

Riga.

It's a bad time.

Cairo

Let me see your passport.

What?

Did you bring something to cover your hair?

Yes.

I'll tell you when to put it on.

It's been a while since you've had sex, hasn't it?

Don't you miss it?

That's my job.

It should your mind at ease now that you know how well informed I am.

Jean-Jacques?

What are you doing?

I heard some people.

Were you talking to them?

I? I didn't say anything.

Jean-Jacques, you were talking.

You spoke slowly in Russian.

We take it from this end, my dear.

What you have accepted is not at all compliant

with what our mission is.

Your concept of mission is false.

8 months before

Really?

I don't know if they can run a service that assassinates their agents.

That's enough.

Are you still pushing me to resign?

You won.

I suggest you change your position.

Can you give me a cliché?

Please.

You will be aware of his death.

There is the possibility to take advantage of the situation.

The Russians could intervene.

After all, everything is happening on their territory.

In return for what?

Without an exchange,

they would not like the CIA to accuse the separatists

and kill French agents.

Preventing the operation would prevent a crisis

and would recover a grateful agent.

How could he find out?

We have an agent on the ground in Amman,

who might meet with a CIA informant.

Yes, I'm ready.

Then you can get started.

Good.

What we know and the CIA does not know

is that this informant also works for the Russians.

He informs them of all the messages we send to Americans.

We know about the operation you are conducting in Ukraine

against one of our agents, "Pain in the ass".

Through him, giving our consent to the Americans,

we also inform the Russians at the same time.

The Russians will think they have valuable information.

I may have time to intervene.

He's getting him back, I'm holding him back

and I propose a mission for him.

And we have a new spy in Russia,

in the heart of the FSB.