All language subtitles for Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! - 7

أين أكون؟

آه، هل متُّ مرةً أخرى؟

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

الحلقة 7

[!موتٌ ثانٍ في هذا الموسم المتجمد]

،تحوّل الموسم إلى الشتاء بعد المعركة مع فيرديا

.قائدٌ في جيش ملك الشياطين

.في ذلك اليوم، تأوّهت بشدّة، وكأنّي أكح دمًا

!أريد المال

!ماذا؟ الجميع يريد ذلك بالطبع

.أنت لا تجيد التصرف أبدًا

!إنك تجعل إلهة مثلي تنام في إسطبلات كل يوم

ألست خجلًا؟

.اجعل حياتي أكثر رفاهيةً إن كنت تفهم ذلك

!دلّلني أكثر

ألا تفهمين لمَ أريد مالًا أكثر؟

ماذا؟

!الديون

أغلب مال الجوائز للمهمّات

التي قبلناها بسبب الديون التي تراكمت عليكِ

!خُصمت لدفع تلك الديون في كل مرة

،في هذا الصباح... في هذا الصباح

رموشي كانت متجمدةً عندما استيقظت فوق
!قش الإسطبل هذا الصباح

!سأموت بالتأكيد إن ظللت أنام في هذه الإسطبلات

!ما بيدي حيلة

ربما كانت هذه المدينة لتهلك في ذلك الوقت ضد فيرديا

!لولا عملي البطولي المذهل

!قدّرني أكثر

!عليكم مدحي، ومدحي، وتدليلي جميعًا

!أيتها الباحثة عن الاهتمام

،إن كانت أعمالكِ البطوليّة بهذه الروعة

!فجميع الجوائز، التقديرات، والديون كلها لكِ إذًا

.ادفعي كل الدين لوحدكِ

!انتظر! أنا آسفة

!أعتذر لغروري، لا تهجرني

ما كل هذه الجلبة منذ الصباح الباكر؟

هل لدينا عملًا جيّدًا ما؟

.لا، لم نبدأ بالبحث عن عملٍ بعد

...مع هذه الحالة

ماذا نفعل اليوم؟

!سأنام في النُزل. الجو بارد

مكافأة صد قائدٍ في جيش ملك الشياطين

.تم توزيعها على كل مغامرٍ مشارك

لا يوجد سببٌ لذهاب أي شخص لاصطياد وحوش
الشتاء الخطيرة

.بينما أكياس نقودهم ممتلئة

.أنا بالأحرى أرحب بذلك

.أ-أنا أيضًا

.كلما كان العدو أقوى كلما كان أفضل

!كو-نو-سو-با

...استلام الجوائز رائع، ولكن لا يمكننا إيجاد أي مهمّة جيّدة

!كازوما، كازوما

.أنا كازوما

!ماذا عن هذه؟

!مهمّة صيد مجموعة ذئابٍ بيضاء، المكافأة هي مليون إيريس

...مجرد تخيّل مجموعة حيوانات بريّة يجعلني

.مرفوض

!كازوما، كازوما

.أنا كازوما

ماذا عن هذه؟

!مهمّة صيد لدب الضربة الواحدة القاضية

الآن هو الوقت لأريه من منّا لديه

!الضربة الواحدة القاضية الأقوى خلال سحري الانفجاري

.لا أريد التورط بأي شكل مع وحشٍ بهذا الاسم الخطير

!يبدو وكأننا سنموت فور ما يمس أعناقنا

الحصن المتحرك "المدمّر" يقترب"

".لذا إننا نوظف كشّافين لتوقع أي طريقٍ سيسلك

ما يكون هذا "المدمّر"؟

.المدمّر هو المدمّر

.إنّه حصنٌ ضخمٌ يتحرك بسرعةٍ كبيرة

.إنه يتحرّك بتخبط ويسحق كل شيء

.إنه محبوبٌ بشكلٍ غريب عند الأطفال

.هكذا إذًا، لا أفهم

لنرى، ما هذه؟

مهمّة صيد جني ثلج؟

ما هم جن الثلج؟

،لا يبدون أقوياء بناءً على اسمهم

.ولكن مكتوب أنّ المكافأة هي 100.000 إيريس لكل واحدٍ منهم

،يوجد الكثير من جنيو الثلج في السهول الثلجيّة

.ويُقال أنّ الربيع سيأتي أبكر بنصف يوم لكل واحدٍ تقتله منهم

.مذهل

...إنهم وحوش ضعيفةٌ للغاية، لذا يسهل هزيمتهم، ولكن

!إن كنا سنقبل بهذه المهمّة، فسأذهب للاستعداد

.انتظري

إنها تضحك؟

جن الثلج، هاه؟

لماذا تبدو محاربة الحملات الساديّة هذه التي
تتطلّع لمقاتلة وحوشٍ قويّة

بهذه السعادة؟

!ولكن، المال هو المهم الآن

هؤلاء هم جنيي الثلج؟

ألا يمكنك فعل شيءٍ حيال ذلك اللباس؟

تبدين كطفلةٍ غبية ذاهبة لصيد حشرات
.الزيز في منتصف الشتاء

أستطيع اصطياد جنيي الثلج بهذه الطريقة
!ووضعهم داخل القنينات

،فكرتي هي، إن خلطناهم مع مشروباتنا

!سنتمكن من الحصول على شرابٍ بغاية البرودة بأي وقتٍ نريده

!ما رأيك؟ ألست ذكيّة؟

...أستطيع التكهن كيف ستجري الأمور

ماذا عن درعكِ يا داركنس؟

هل ستكونين بخير بهذه العدّة؟

.لا بأس

...الجو باردٌ قليلًا، ولكن من ناحيةٍ أخرى

يبدو أنّ منحرفًا بأفكارٍ ساخنة لديه درجة
...حرارة جسمٍ عاليةٍ ليساويها

مهمّة صيد

!قتل جني الثلج

!انتظري يا رقم ثلاثة

!سحقًا! إنها تندفع بسرعة

!هيّا

!لقد اصطدت رابع واحدةٍ لي! انظر يا كازوما

!إنه صيدٌ كبير

،إن لم يزِد عدد الذين اصطدتهم

.فسأتخّلص من جنيي الثلج الذين اصطادتهم هي أيضًا

!الآن

!كازوما

ماذا؟

هل أستطيع تفجيرهم كلهم الذين في الجوار بسحر الانفجار؟

!حسنًا! تخلّصي منهم

!مفهوم

،كن انبثاقي للأحمر العميق

!اقلب هذا العالم الأبيض

!انفجار

هل أنتِ بخير؟

.لقد أطحت بثمانيةٍ منهم

.هذا يجعل المجموع تسعة جنيي ثلجٍ مهزومين

.حتى أنّي زدت مستوى واحد

!هذا رائع

.سيكون رائعًا أكثر إن كنتِ لم تُدفنين في الثلج مع ذلك

ما هذا؟

!قتل جنيي الثلج ممتعٌ للغاية

لماذا لا يفعل أحدٌ هذا؟

!ها هو

ماذا؟

!م-ما هذا؟

...مثيرٌ للغاية

...إ-إنّها تُمثل أنّها ميّتة

!كازوما

!سأخبرك لمَ لا يقبل المغامرون مهمّات صيد جنيي الثلج

ماذا؟

،أنت كنت تعيش في اليابان

لذا أنا متأكدة أنّك سمعت الاسم في الأخبار
.ونشرات الجو من قبل

،إنه سيّد جن الثلج

...ويُقال بأنه تراثٌ شتوي أيضًا

،نعم

!لقد وصل شوغون الشتاء

!ش-شوغون الشتاء

واحدٌ من الوحوش الذين

!وضعت الدولة أجرًا كبيرًا خصيصًا له

!ماذا؟

أنا متأكدٌة أنّ هذا الوحش سيستخدم مكانته كشوغون

.ليقوم بفعله معي

،سأقاومه

...ولكنّه سيفوق قدراتي على الأرجح، وسأشعر بالخزي

!أيتها الغبيّة

،كل شيء في هذا العالم العديم الفائدة
الناس، الطعام، والوحوش

!كلهم بغاية الغباء

!سيفي

يأخذ جنيو الثلج اللا وعي للأشخاص الذين يقابلونهم

!وتُشكّله

ولكن، غالبًا ما يكون مستخدمي أسلوب الغش
الذين ارتحلوا إلى هنا

.من اليابان هم من يتسكعون خارج القرية خلال الشتاء

إذًا يعني أنّ قدوم هذا هو بسبب غبي أتى من اليابان

!سلسلة أفكاره مرتبطة بالشتاء مع شوغون الشتاء؟

!يا لها من قصةٍ مزعجة

سألقن تلك التي تمثل أنّها ميتة طوال
!الوقت فور ما ينتهي هذا

!كازوما

!ما الأمر؟

!شوغون الشتاء كريم

!سيتغاضى عن الأمر إن كنا مهذبين واعتذرنا

!اسجد! اسجد أمامه

!هيّا، جميعكم أسرعوا برمي أسلحتكم

!اعتذروا! أنت أيضًا يا كازوما اعتذر بسرعة

الـ شيءٌ ما السابقة التي يبدو أنّها تخلّت عن كبريائها

.لقد تصرّفت تصرفًا حاسمًا وسجدت سجودًا مبهرًا بالفعل

!أخفضوا رؤوسكم بسرعة أنتم أيضًا

،قد لا يكون هناك أحدٌ يشاهد

.ولكن فارسة مثلي لن تُخفض رأسها لوحشٍ أبدًا

،تحاولين التلصّق طوعًا مع الوحوش في كل مرة

!لذا لا تُظهري كبريائك التافه بأوقاتٍ كهذه فقط

!ت-توقف

،إنك تجبرني على خفض رأسي مع أنّي لا أريد

!وتدفع وجهي نحو الأرض

ماذا؟

!يا لها من مكافأة

...الثلج باردٌ جدًّا

!كازوما

!سلاحك، سلاحك

!ارمي السيف الذي تحمله بسرعة

.صحيح

.لقد قُتلت بواسطة شوغون الشتاء

.ساتو كازوما-سان

.مرحبًا بك في حياة ما بعد الموت

.أنا الإلهة التي ستقودك إلى طريقٍ جديد، إيريس

.انتهت حياتك في هذا العالم

.هذا المنوال... أتذكّره

هكذا كان عندما قابلت أكوا أيضًا؟

هل أنت إلهة هذا العالم؟

.نعم يا ساتو كازوما-سان

لقد أتيت كل هذا الطريق من اليابان المسالمة إلى هذا العالم

.ليحدث لك شيءٌ فظيعٌ فقط

ما بال هذه الإلهة؟

هل هي حزينةٌ حقًا بموتي؟

!إنها مختلفة عن تلك الإلهة العديمة الفائدة

.أيها البطل الشجاع الذي أتى من عالمٍ موازٍ

ن-نعم؟

،بقوتي

سأقوم على الأقل بإعادة إحيائك في اليابان المسالمة عند
،عائلةٍ غنيّة في المرة القادمة

.وسأحرص على مضيّك بحياة هنيئة

تستطيعين فعل ذلك؟

.إن كنت تتمنى ذلك

!حقًا؟

إ-إن كان من الممكن

،أن تكون مؤشرات ذكائي، حكمتي، وقوتي فوق المتوسط

!وسأكون أكثر سعادة بحياة فيها فتاةٌ جميلة كصديقة طفولتي

...لا أستطيع فعل إلى هذا الحد

!آه، الحمدلله

،ظننت أنّ انتهى أمري

.ولكن يبدو أنّي بالكاد نجوت

هذه مكافأة عملي بجد، أليس كذلك؟

لأنّ حياتي إلى الآن كانت فظيعةً للغاية، أليس كذلك؟

.نعم

.لقد كنت ألقي نظرةً على حياتك بين حينٍ وآخر بنفسي

.أعتقد أنّ المصائب كانت تملؤ حياتك

!بالفعل

لقد اخترت إعادة إحيائي ظانًا أنّي سأتمكن بالمضي في
.رحلةٍ مثيرة كما في الألعاب

هذا فيديو ترويجي خادع، أليس كذلك؟

الإلهة العديمة الفائدة التي أتت معي كميزة إعادة إحياء

.كانت بغاية الغباء وعديمة الفائدة

،وظّفنا حلفاء

ولكن الأشخاص الوحيدين الذين أتوا
كانا فتاة انفجارٍ مجنونة

،تسقط على وجهها في كل مرةٍ تستخدم فيها السحر

،ومحاربة حملات

.ساديّة ومنحرفة ضرباتها لا تصيب أبدًا

،كنت مغامرًا

.ولكنّي قمت بالبناء، أخذ وظائف جانبيّة، وأُرغمت على صيد الكرنب

أُلقي بعاتقي دينٌ ضخم لدرجة أنّي قد أبيع عضوًا من أعضائي
.بعد هزيمة رئيسٍ للعدو

النوم في الإسطبلات لم يفشل في استرداد قوتي فحسب، بل
.كدت أتثلج حتى الموت

هل تعرفين كيف هو الشعور عندما تتثلج
رموشكِ تمامًا في كل صباح؟

.توازن اللعبة كان أكثر من فظيع في العالم السابق في اعتقادي

م-ماذا؟

لماذا؟

،بعد أن أُعيدت ولادتك

...عسى أن تُنعم بمقابلاتٍ جيّدةٍ مرة أخرى

.فهمت

،يبدو أنّي

على غير المتوقّع، أحببت هذا العالم العديم الفائدة

...الذي ظننت أنّي أكرهه

أردت المغامرة مع تلك الفتيات أكثر قليلًا، هاه؟

!عد إلينا الآن يا كازوما

!ماذا؟

!لماذا قُتلت بهذه السهولة؟

!من المبكّر موتك

!م-ماذا؟

!ه-هذا الصوت... أكوا-سينباي؟

!لا يمكن أن تكون هي بنفسها؟

هل يمكنك سماعي يا كازوما؟

،لقد ألقيت سحر الشفاء على جسدك

.لذا يمكنك العودة إلى هذا الجانب الآن

!آه، حقًا؟

!ا-انتظر من فضلك

،لقد عدت للحياة مرةً من قبل، لذا وفقًا لقوانين الجنّة

!لا يمكن أن تحيا مرةً أخرى

حقًا؟

،أكوا

،تقول وفقًا لقوانين الجنّة أو أيًا كان

!لا يمكن أن أحيا بعد الآن لأنّي عدت إلى الحياة مرةً من قبل

ماذا؟ من الإلهة التي تطلق هذا الهراء؟

!أنتِ، ما هو اسمكِ؟

كيف لإلهة مسؤولة عن إقليمٍ ناءٍ كهذا أن تتحدّث معي

!أنا التي من النخبة المسؤولة عن اليابان بهذه الطريقة؟

!توقفي

!وجه هذه الإلهة المسؤولة عن هذا الإقليم النائي يتعكّر تمامًا

..."قالت إنها إلهة تدعى "إيريس

!إيريس؟

إيريس المبالغ فيها التي أصبحت مغرورةً وأصبحت
حتى وحدةً لعُملة

!فقط لأنّها تُبجّل قليلًا في الدين الأوّل لهذا العالم؟

!كازوما

نعم؟

،إن سببت إيريس لك مشاكلًا أكثر

—فسأصادر وسادات صدرها

!ف-فهمت

وسادات؟

!استثناء! سأعتبر هذا استثناءً

!سأفتح البوّابة الآن

إنها وسادات؟

،يا إلهي

.أكوا-سينباي غير عقلانية كالعادة

!إنها وسادات، أليس كذلك؟

!كونوسوبا

!لا أمانع حتى وإن كانت وسادات

.أنت الآن متصلٌ بعالم الأحياء

هذا لا يحدث أبدًا في العادة، حسنًا؟

أنت تدعى كازوما-سان، أليس كذلك؟

!آه، نعم

ليبقى هذا الأمر سرًا، حسنًا؟

!زوما! كازوما، استيقظ أرجوك...

!كازوما

استيقظت أخيرًا؟

.يا إلهي، تلك الفتاة عنيدةٌ للغاية

!كازوما

.هذا محرجٌ للغاية نوعًا ما

،هيّا يا كازوما

!لماذا أنت خجول؟ قل شيئًا

.أنا أعدت إحياءك

أليس لديك شيءٌ لقوله؟

أريد استبدال هذه الإلهة العديمة الفائدة

!بالآلهة الظريفة من التو تلك

.قل شيئًا

ككلمات شكر، أو كاعتذار لكيف عاملت

...إلهة بهذا المستوى الرفيع بهذا الاحتقار طوال هذا الوقت

!تغيير الإلهة

!حسنًا أيها النيت اللعين

لمَ لا أرسلك لمقابلة إيريس حالًا إذًا؟

!هوّني عليكِ يا أكوا

كيف تشعر؟

هل هناك مكانٌ لا تشعر فيه على ما يرام؟

.يبدو أنّي بخير حاليًّا

هكذا إذًا؟

...لقد قُتلت بطريقةٍ فظيعة بعد كل شيء

ماذا؟

ك-كيف قُتلت؟

.قطع شوغون الشتاء رأسك

.لقد كانت قَطعةً باهرة

قطع رأسي؟

الشتاء في هذا العالم هو

موسمٌ يُسمح فيه فقط لمن ينجح بالنضال للبقاء على قيد الحياة

على الرغم من قلّة الطعام والبيئة القاسية

.بالبقاء نشطين

.لا يوجد مهامٌ يمكن لمبتدئين مثلنا إنجازها بسهولة

!حسنًا، انسحبوا

!قتل جنيي الثلج

مهمّة صيد

!كونوسوبا

جن ثلج؟

.لم أسجد وحسب

!مثّلت أنّي تركتهم جميعًا، ولكنّي أبقيت على واحدةٍ فقط

أعتقد أنّ حتى شوغون الشتاء لم يستطع
!كشف تمثيلي المقنع

!أحسنتِ العمل يا أكوا

!حسنًا، أعطينياها وسأقتلها

!ماذا؟ لا يمكنك ذلك

!سآخذ هذه إلى المنزل وأحوّلها إلى ثلاّجة

!المكافأة لقتل واحدةٍ من هؤلاء هي 100.000

!لا! ليس هذه

،لقد أعطيتها اسمًا مسبقًا

!كيف يمكنك قتلها؟

!توقّف، توقّف

.إنها تقاوم أكثر ممّا توقعت

.توقّف يا كازوما

.ليس لدي خيارٌ آخر

،سأربيها بحرص

.وسأجعلها تصنع الكثير من الثلج عندما يأتي الصيف

!وسأفتح محل كوز ثلج حينها

.سننام معًا في الليالِ الحارة المتعبة

ماذا تأكل هذه؟

هل يأكل جنيو الثلج أي شيءٍ أصلًا؟

.إنهم منفوشين ويبدون ناعمين جدًا

يبدو أنّ وضع بعض السكر عليها وقضمها
.سيكون لذيذًا للغاية

!ل-لن أدعكِ تأكلينها

.في الواقع، لقد جعت

!لنطلب شيئًا

!ماذا أطلب يا ترى

...تلك الإلهة

،حزنت على موتي كثيرًا

!وابتسمت بلطف عندما أُحييت

ليبقى هذا الأمر سرًا، حسنًا؟

!فتاةٌ صالحة وجميلة وليست غريبة الأطوار

لقد ظهرت البطلة الرئيسية للمرة الأولى منذ
!أن أتيت إلى هذا العالم

ألن تأكل يا كازوما؟

ماذا؟

!كم من الطعام طلبتم؟

،عندما تصبح ساحرًا رائعًا مثلي

.ستحتاج إلى مقدارٍ كبيرٍ من الطعام لتعمل

ما خطبك؟

!ماذا؟

!أعدت إحياءك اليوم يا كازوما

ماذا؟

لا توجد مشكلةٌ بمكافأة بهذا الحجم، أليس كذلك؟

!لقد أخذت القليل من مكافأة المهمّة لأجله أيضًا

!هذا المال مخصصٌ للعيش خلال الشتاء

ما المشكلة؟

!ماذا؟

!علينا أن نقبل مهمّة أخرى وحسب إن نفد المال منّا

أي نوعٍ من الوحوش سيكون تاليًا؟

،ربما واحدٌ يفرز الكثير من اللعاب

أو ربما واحدٌ بمجسّات مثيرة للاشمئزاز؟

!مجرّد تخيّل ذلك يملأني بالحماس

.حقًا، كان عليّ أن أطلب إعادة إحيائي في اليابان وحسب

...لقد أخطأت الاختيار

.الساحرة بالعبقريّة الاستثنائية: ميغومين
،كان هناك سحر انفجارٍ هائل خلف مظهرها الخارجي الجذّاب
.والذي كان بغاية الروعة حتى أنّه كان فنّي
،لقد جعلت الجميع يبكي
.من الأطفال حتى الشيوخ، وحتى إلى الوحوش الشريرة
أسرع المشاهدون من أرجاء العالم لأخذ لمحة
.لسحرها الرائع، لرجة أنّه أصبح موضوع اهتمامٍ شعبي
سجّل السحرة العظماء - الفصل 126

الحلقة 8

!الشتاء إكمال تستطيع لا التي هذه لمجموعتنا يدٌ مساعِدة