Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,085 --> 00:00:14,255
How are you guys?
2
00:00:14,654 --> 00:00:15,994
- Hi. - Nice to see you after a week.
3
00:00:17,025 --> 00:00:18,764
What's that textbook you're holding?
4
00:00:18,865 --> 00:00:20,365
It's Kang Study.
5
00:00:20,365 --> 00:00:22,534
(Kang Study, The 2020 class study director)
6
00:00:22,794 --> 00:00:24,935
I'm studying earth science.
7
00:00:24,935 --> 00:00:27,235
- Earth science? - We have the Universal Superstar.
8
00:00:27,875 --> 00:00:30,075
The birth of the universe and the formulation of atomic energy.
9
00:00:30,134 --> 00:00:33,045
Isn't this the first post for you since Brother School was founded?
10
00:00:33,045 --> 00:00:35,415
What are you going to do for us as class study director?
11
00:00:35,415 --> 00:00:37,244
I'm going to improve the classroom atmosphere.
12
00:00:37,244 --> 00:00:40,744
Whenever I eat now, I think of the class study.
13
00:00:40,744 --> 00:00:42,254
You do? How?
14
00:00:42,254 --> 00:00:45,625
My chewing sounds like "class", and my slurping sounds like "study".
15
00:00:45,924 --> 00:00:49,854
So when I eat it sounds like class study, class study.
16
00:00:49,854 --> 00:00:52,665
If we knew he'd love this title, we would have given it earlier.
17
00:00:53,665 --> 00:00:55,964
Hey guys, extra, extra!
18
00:00:55,964 --> 00:00:57,705
- This is major. - What's happened?
19
00:00:57,705 --> 00:01:00,165
- This is big. - What's all the fuss?
20
00:01:00,165 --> 00:01:01,475
- What is it? - It's finally happened.
21
00:01:01,475 --> 00:01:02,674
- What is it? - What is this?
22
00:01:02,674 --> 00:01:04,144
It's Yang Rak when he was in his 20s.
23
00:01:04,144 --> 00:01:05,504
Hey guys,
24
00:01:05,504 --> 00:01:07,174
at last.
25
00:01:07,174 --> 00:01:08,944
Lim Seul Ong, height 187cm,
26
00:01:08,944 --> 00:01:11,845
has formally declared a position with regards to Ho Dong.
27
00:01:11,845 --> 00:01:13,644
- Seul Ong did? Really? - Seul Ong did?
28
00:01:13,644 --> 00:01:16,254
Having watched our show over the past few weeks,
29
00:01:16,414 --> 00:01:19,485
Seul Ong responded to Ho Dong saying he should have spoken up.
30
00:01:19,485 --> 00:01:22,795
He said, "You should have let me speak, Ho Dong."
31
00:01:23,955 --> 00:01:25,765
He asked how you knew he has a sister.
32
00:01:25,765 --> 00:01:26,894
He's scared.
33
00:01:26,894 --> 00:01:28,435
So now he's scared of you?
34
00:01:29,064 --> 00:01:30,064
That didn't take much.
35
00:01:30,064 --> 00:01:32,504
Seul Ong, you care too much.
36
00:01:32,504 --> 00:01:34,804
He's the 2nd of 2 children, a girl and a boy,
37
00:01:34,804 --> 00:01:36,705
and I just found out his surname originated in Naju.
38
00:01:36,974 --> 00:01:38,774
He picked up another fact, that Lim is from Naju.
39
00:01:38,774 --> 00:01:41,875
He was old from the day he was born, as Lim Seul Old.
40
00:01:43,614 --> 00:01:45,444
When he's a grandfather, he'll be old Lim Seul Old.
41
00:01:46,644 --> 00:01:48,254
He's getting scarier and scarier.
42
00:01:48,254 --> 00:01:49,584
Old Lim Seul Ong.
43
00:01:50,054 --> 00:01:51,125
(Wow.)
44
00:01:51,125 --> 00:01:52,685
- Who's that? - Oh, my gosh, what a surprise.
45
00:01:52,685 --> 00:01:54,254
Hello, all of us are here this time.
46
00:01:54,254 --> 00:01:55,825
- Welcome. - Hello.
47
00:01:55,825 --> 00:01:56,894
- Oh, my goodness. - Who is it?
48
00:01:56,894 --> 00:01:59,164
- They're finally all here. - Hello.
49
00:01:59,364 --> 00:02:00,965
- It's OH MY GIRL. - Hello.
50
00:02:00,965 --> 00:02:02,995
- Welcome. - OH MY GIRL.
51
00:02:02,995 --> 00:02:04,864
- Hello. - They're here.
52
00:02:04,864 --> 00:02:06,405
(You're very welcome.)
53
00:02:06,765 --> 00:02:09,174
We've come here as a complete group,
54
00:02:09,174 --> 00:02:11,575
as the fairy idols from Completely Heart-Fluttering High.
55
00:02:11,575 --> 00:02:13,545
1, 2, 3, we're all here, as OH MY GIRL.
56
00:02:13,545 --> 00:02:15,815
Hello, we're OH MY GIRL.
57
00:02:15,815 --> 00:02:17,374
(They're the national idols, OH MY GIRL.)
58
00:02:17,374 --> 00:02:18,644
They're all here this time.
59
00:02:18,644 --> 00:02:21,485
Hello, I'm the leader of OH MY GIRL,
60
00:02:21,554 --> 00:02:23,285
the cutie, Hyojung.
61
00:02:23,285 --> 00:02:26,424
Hello, I'm the Barbie of OH MY GIRL, YooA.
62
00:02:26,424 --> 00:02:27,894
(OH MY GIRL's Barbie doll, YooA.)
63
00:02:27,994 --> 00:02:33,795
- That was in the script. - YooA so beautiful to me
64
00:02:35,295 --> 00:02:38,235
Hello, I've been the talented lead singer of OH MY GIRL...
65
00:02:38,235 --> 00:02:41,205
since the group debuted, Seunghee.
66
00:02:41,205 --> 00:02:42,505
She's so talented.
67
00:02:42,505 --> 00:02:46,244
I'm the jack-of-all-trades of OH MY GIRL,
68
00:02:46,244 --> 00:02:49,114
since I can rap, sing, and dance. I'm Mimi.
69
00:02:49,114 --> 00:02:51,815
Hello, I provide the endorphins for OH MY GIRL,
70
00:02:51,885 --> 00:02:54,485
and for all of you. I'm Jiho.
71
00:02:54,485 --> 00:02:57,385
Hi, I'm OH MY GIRL's smartie, Binnie.
72
00:02:57,385 --> 00:03:01,624
Hello, I'm the beautiful youngster of OH MY GIRL, Arin.
73
00:03:01,624 --> 00:03:03,424
- The youngest Arin. - Wow.
74
00:03:03,624 --> 00:03:04,725
Seunghee looks surprised.
75
00:03:04,725 --> 00:03:06,195
She's gotten so bold.
76
00:03:06,265 --> 00:03:08,834
After six years, she's gotten a lot bolder.
77
00:03:08,894 --> 00:03:10,265
Is it already six years that you've been together?
78
00:03:10,265 --> 00:03:12,364
It was nice to see you individually before,
79
00:03:12,364 --> 00:03:15,575
but you're even more welcome as a complete group.
80
00:03:15,575 --> 00:03:16,674
(OH MY GIRL is even more welcome as a complete group.)
81
00:03:16,674 --> 00:03:17,674
We're happy to be here as a complete group too.
82
00:03:17,674 --> 00:03:20,844
You know Shin Young, from Celeb Five?
83
00:03:20,904 --> 00:03:24,785
She kept calling me even before we confirmed OH MY GIRL as guests,
84
00:03:24,785 --> 00:03:27,755
asking me to take good care of my sisters in OH MY GIRL.
85
00:03:27,755 --> 00:03:30,015
- She called me earlier today too. - Really?
86
00:03:30,015 --> 00:03:31,725
Are you close with Celeb Five?
87
00:03:31,725 --> 00:03:32,885
We're very close.
88
00:03:32,885 --> 00:03:36,594
I think Celeb Five got their angel inspiration from OH MY GIRL.
89
00:03:36,594 --> 00:03:38,424
- The Mystical Idol concept. - Of course.
90
00:03:38,594 --> 00:03:41,334
Our role model is OH MY GIRL.
91
00:03:41,334 --> 00:03:44,605
- OH MY GIRL. - Even the way we move our hands...
92
00:03:44,605 --> 00:03:46,535
It's something we were specifically coached on by OH MY GIRL.
93
00:03:46,535 --> 00:03:49,274
They asked us how to represent innocence well,
94
00:03:49,274 --> 00:03:52,174
so we told them that they have to make sure nothing is clear cut.
95
00:03:52,174 --> 00:03:55,144
Things like hand movements or the gaze shouldn't be sharp.
96
00:03:55,144 --> 00:03:56,174
- It should be blurry. - That's right.
97
00:03:56,174 --> 00:03:57,744
The gaze should be distant,
98
00:03:57,744 --> 00:03:59,815
- and the head should be aslant. - That's right.
99
00:03:59,815 --> 00:04:01,485
- That's what we taught them. - Like in "Closer".
100
00:04:01,485 --> 00:04:02,985
- That's right. - Exactly.
101
00:04:02,985 --> 00:04:04,554
- YooA does it well. - She does.
102
00:04:04,554 --> 00:04:06,355
- The mystical concept? - She'll show you.
103
00:04:06,355 --> 00:04:09,195
First, you have to count the stars up there in the void.
104
00:04:09,195 --> 00:04:10,424
(The basics of mystical idolhood: Count the stars in the void.)
105
00:04:10,424 --> 00:04:12,624
You have to count how many stars there are.
106
00:04:12,624 --> 00:04:14,934
- There's Leo. - You have to count them like this,
107
00:04:15,065 --> 00:04:17,234
and as you move forward, let your eyes grow distant.
108
00:04:17,234 --> 00:04:18,334
That's right, the eyes grow vacant.
109
00:04:18,334 --> 00:04:21,234
For me, the entire production crew already looks blurred.
110
00:04:21,375 --> 00:04:22,435
(The entire production crew already looks blurred to YooA.)
111
00:04:22,435 --> 00:04:24,104
- She's an expert. - As you take each step,
112
00:04:24,104 --> 00:04:25,505
She has complete control over her body.
113
00:04:25,505 --> 00:04:27,075
think to yourself, "The starlight is controlling me."
114
00:04:27,205 --> 00:04:30,544
- That's how you do it. - It's bad to see people clearly?
115
00:04:30,544 --> 00:04:32,815
Whenever we performed "Secret Garden",
116
00:04:32,815 --> 00:04:34,385
I was famous for never closing my eyes.
117
00:04:34,385 --> 00:04:37,854
- That's right. - Since none of us are experts,
118
00:04:37,984 --> 00:04:39,654
why don't you show us how it's done?
119
00:04:39,654 --> 00:04:42,125
- Good idea. - Sure.
120
00:04:42,654 --> 00:04:46,825
("Secret Garden" by OH MY GIRL)
121
00:04:52,435 --> 00:04:54,404
(Look closely,)
122
00:04:54,404 --> 00:04:58,205
(as we show you the mystical idol concept.)
123
00:05:02,115 --> 00:05:03,945
- This song is good. - So that's how you do it.
124
00:05:04,015 --> 00:05:05,084
You thrust your chin up.
125
00:05:05,084 --> 00:05:06,115
(A poor attempt at imitation)
126
00:05:18,524 --> 00:05:22,464
(Take my hand. You and me)
127
00:05:24,135 --> 00:05:27,305
(Here comes the perfectly synced choreography.)
128
00:05:27,305 --> 00:05:28,534
This song is really good.
129
00:05:29,234 --> 00:05:30,234
(Mystical Idol One)
130
00:05:32,075 --> 00:05:33,075
(Mystical Idol Two)
131
00:05:47,325 --> 00:05:49,854
(Their hand movements and gazes are vague.)
132
00:05:49,854 --> 00:05:51,964
(Their heads are turned aslant.)
133
00:05:52,695 --> 00:05:55,695
(If you wait just a moment)
134
00:05:56,464 --> 00:05:58,834
(You'll come to know)
135
00:05:58,834 --> 00:06:02,635
(My secret garden)
136
00:06:03,734 --> 00:06:05,974
(They demonstrated just what mystical and innocence look like.)
137
00:06:05,974 --> 00:06:07,644
- They're so good. - They are.
138
00:06:07,644 --> 00:06:10,115
They never look at anything directly.
139
00:06:10,245 --> 00:06:12,214
- That's right. - Just slightly, here and there.
140
00:06:12,214 --> 00:06:13,914
- While keeping the eyes unfocused. - You don't see the camera.
141
00:06:14,315 --> 00:06:16,854
But what does this song have to do with Brother School?
142
00:06:16,854 --> 00:06:19,584
This song was like a miracle for us.
143
00:06:19,584 --> 00:06:21,154
This is the 1st song to get us to number 1 on the music shows.
144
00:06:21,154 --> 00:06:22,154
- Really? - "Secret Garden" was?
145
00:06:22,154 --> 00:06:24,055
We first revealed this song...
146
00:06:24,055 --> 00:06:26,565
as a preview on "Men on a Mission",
147
00:06:26,765 --> 00:06:29,234
and the song got up to number two on the charts.
148
00:06:29,234 --> 00:06:30,565
It should have been number one.
149
00:06:30,565 --> 00:06:31,834
Why do you think it didn't get to number one?
150
00:06:32,135 --> 00:06:33,365
Because of Jang Deok Cheol.
151
00:06:33,365 --> 00:06:35,435
- Who? - Jang Deok Cheol.
152
00:06:35,635 --> 00:06:37,334
- What? - Jang Deok Cheol?
153
00:06:37,774 --> 00:06:39,274
Did you sweep number two on all the music charts?
154
00:06:39,274 --> 00:06:40,375
On the music show, we got number one.
155
00:06:40,375 --> 00:06:41,474
On the music show, we got number one.
156
00:06:41,474 --> 00:06:44,745
Did Jiho and Ho Dong work on a program together for a while?
157
00:06:44,745 --> 00:06:47,245
Yes, I was on "Star King".
158
00:06:47,245 --> 00:06:49,154
- Back in the day? - OH MY GIRL was on it a lot.
159
00:06:49,154 --> 00:06:50,255
- That's right. - Right.
160
00:06:50,255 --> 00:06:52,284
I learned something from Ho Dong.
161
00:06:52,284 --> 00:06:53,455
- What did you learn? - Sometimes,
162
00:06:53,455 --> 00:06:56,894
you can't speak, but in order to get on air, you need to react.
163
00:06:56,894 --> 00:06:59,625
So I learned how to laugh and fix my makeup at the same time.
164
00:06:59,625 --> 00:07:00,695
Like this.
165
00:07:06,034 --> 00:07:07,635
I was a huge help.
166
00:07:07,635 --> 00:07:09,534
Ho Dong, thank you so much.
167
00:07:09,534 --> 00:07:11,805
Wow, Jiho managed to fix all of her makeup just now.
168
00:07:11,805 --> 00:07:12,805
What are you doing?
169
00:07:12,805 --> 00:07:14,104
(She's repulsed,)
170
00:07:14,104 --> 00:07:16,974
- He's good at it. - "Star King" comes up so much,
171
00:07:16,974 --> 00:07:18,914
- I wasn't going to bring it up, - Let's stop bringing it up.
172
00:07:18,914 --> 00:07:20,414
but I can't forget how YooA was on the show.
173
00:07:20,414 --> 00:07:21,854
- That's right. - Why?
174
00:07:21,854 --> 00:07:24,284
YooA danced a lot more...
175
00:07:24,524 --> 00:07:26,125
- than she spoke on the show. - He's right.
176
00:07:26,125 --> 00:07:27,685
- That's even harder. - She didn't just dance either.
177
00:07:27,685 --> 00:07:30,024
She destroyed the stage.
178
00:07:30,024 --> 00:07:31,294
I was grateful.
179
00:07:31,294 --> 00:07:34,765
But YooA, Ho Dong always says that he made you,
180
00:07:34,765 --> 00:07:36,865
but I heard that it was actually...
181
00:07:36,865 --> 00:07:39,365
Kim Gu Ra in "King of Mask Singer" who should get credit for that.
182
00:07:39,865 --> 00:07:41,575
- He's right. - Oh, my.
183
00:07:41,575 --> 00:07:44,234
Was it Ho Dong or Gu Ra who helped make your career?
184
00:07:44,435 --> 00:07:46,104
I actually like Jang Hoon more.
185
00:07:46,104 --> 00:07:47,274
(I actually like Jang Hoon more.)
186
00:07:47,274 --> 00:07:49,615
- That's so sudden. - That came out of nowhere.
187
00:07:49,615 --> 00:07:52,644
YooA, Soo Geun, and I...
188
00:07:52,644 --> 00:07:55,115
all worked on a program together for half a year.
189
00:07:55,115 --> 00:07:56,685
- Right. - That's why we're close.
190
00:07:56,755 --> 00:07:59,755
Was Jang Hoon especially good to you on that show?
191
00:07:59,755 --> 00:08:02,555
Jang Hoon is such a sweet guy.
192
00:08:03,594 --> 00:08:06,565
I got along with Jang Hoon best.
193
00:08:06,565 --> 00:08:08,734
Jang Hoon had a rocking chair that was just for him.
194
00:08:08,734 --> 00:08:10,135
He'd always invite me to come sit in it.
195
00:08:10,135 --> 00:08:12,705
I'd sit there, and he'd talk to me about life.
196
00:08:12,705 --> 00:08:14,234
(She'd sit next to him while he talked about life.)
197
00:08:14,234 --> 00:08:16,435
- What a sweet guy. - My goodness.
198
00:08:16,435 --> 00:08:18,044
Telling stories about life in a rocking chair.
199
00:08:18,044 --> 00:08:20,544
- What stories? - What were his stories about?
200
00:08:20,544 --> 00:08:21,974
He said it's important to meet the right kind of guy.
201
00:08:22,815 --> 00:08:24,245
- It's important. - It is important.
202
00:08:25,084 --> 00:08:26,945
And he told me not to worry about trolls or mean comments online.
203
00:08:27,445 --> 00:08:28,654
- What a sweet guy. - Look who's talking.
204
00:08:28,654 --> 00:08:30,015
He cares about it the most.
205
00:08:30,784 --> 00:08:32,325
I bet he cares about those comments the most of everyone in the country.
206
00:08:32,325 --> 00:08:35,254
He's always reading them.
207
00:08:35,254 --> 00:08:36,655
And he's always getting hurt by them.
208
00:08:36,655 --> 00:08:38,464
- Jang Hoon... - It's still sweet of him though.
209
00:08:38,464 --> 00:08:39,994
Soo Geun never gave you any advice?
210
00:08:39,994 --> 00:08:42,494
- No interactions with Soo Geun? - I was busy working hard.
211
00:08:42,494 --> 00:08:45,504
To be honest, Soo Geun, you were much nicer to Taeyong.
212
00:08:45,504 --> 00:08:47,935
That's because you were in that rocking chair every day.
213
00:08:47,935 --> 00:08:48,974
(You were in Jang Hoon's rocking chair every day.)
214
00:08:48,974 --> 00:08:50,535
I had no time to talk to you.
215
00:08:52,974 --> 00:08:55,075
I couldn't even see you when you were next to Jang Hoon.
216
00:08:55,344 --> 00:08:56,545
- My goodness. - For all six months?
217
00:08:56,545 --> 00:08:58,244
You were the one who was partial to Jang Hoon alone.
218
00:08:58,484 --> 00:09:00,315
YooA did well to come on the show today.
219
00:09:00,315 --> 00:09:02,815
- Well... - So are YooA and Mimi...
220
00:09:02,815 --> 00:09:05,984
as good at dancing as Ho Dong says?
221
00:09:05,984 --> 00:09:08,724
It's beyond words. I have more pride in these two...
222
00:09:08,724 --> 00:09:10,455
- than our agency president does. - Really?
223
00:09:10,655 --> 00:09:12,395
- More than President Won Min? - What's going on?
224
00:09:12,494 --> 00:09:14,124
We had a lot of guests who were great dancers.
225
00:09:14,124 --> 00:09:17,134
In fact, these two can make all those guests invisible.
226
00:09:17,134 --> 00:09:18,864
Really? Even Yunho?
227
00:09:18,864 --> 00:09:21,035
Oh, I apologize.
228
00:09:21,374 --> 00:09:22,905
What about JYP?
229
00:09:22,905 --> 00:09:24,675
We apologize.
230
00:09:24,805 --> 00:09:26,474
In that case, Seunghee,
231
00:09:26,474 --> 00:09:29,244
why don't we ask YooA and Mimi to dance for us with all they have,
232
00:09:29,244 --> 00:09:31,014
- without holding back? - That's a great idea.
233
00:09:31,045 --> 00:09:32,915
- We'll give it our all. - That will settle it.
234
00:09:33,484 --> 00:09:34,545
Give me the music.
235
00:09:34,655 --> 00:09:35,955
Here's Mimi.
236
00:09:36,614 --> 00:09:39,384
("Kick It" by NCT 127)
237
00:09:39,984 --> 00:09:42,224
(She explodes with energy.)
238
00:09:49,964 --> 00:09:51,094
(She looks great.)
239
00:09:54,464 --> 00:09:56,435
(She's full of swag.)
240
00:09:57,134 --> 00:09:58,675
(I'm gonna kick it left and right like Bruce Lee.)
241
00:10:03,114 --> 00:10:04,445
You're amazing.
242
00:10:06,114 --> 00:10:07,514
I think this next one will be really impressive.
243
00:10:08,484 --> 00:10:11,214
("ON" by BTS)
244
00:10:15,254 --> 00:10:17,854
(She dances the difficult BTS choreography effortlessly.)
245
00:10:18,425 --> 00:10:20,264
(She smiles confidently.)
246
00:10:27,864 --> 00:10:29,604
(Her explosive energy shows a new side to this mystical idol.)
247
00:10:29,604 --> 00:10:31,744
- That was great, Mimi. - Go Mimi!
248
00:10:31,805 --> 00:10:33,305
Next up is YooA.
249
00:10:33,405 --> 00:10:34,575
- That was great. - YooA.
250
00:10:34,575 --> 00:10:36,474
So beautiful, so beautiful.
251
00:10:36,645 --> 00:10:39,014
- Let's get it. - I'll dance to a hip-hop song.
252
00:10:39,014 --> 00:10:40,084
Hip hop!
253
00:10:40,285 --> 00:10:41,584
- That won't be easy. - Right.
254
00:10:41,685 --> 00:10:43,915
Rumor has it that she's the biological sister of Jang Hoon.
255
00:10:44,114 --> 00:10:45,484
(Feeling proud)
256
00:10:45,854 --> 00:10:47,084
("Traffic" by O.T. Genasis)
257
00:10:47,084 --> 00:10:49,354
- This song has swag. - H-I-P H-O-P.
258
00:10:49,354 --> 00:10:51,124
(Dance moves for a hip-hip song)
259
00:10:59,035 --> 00:11:02,175
(I've got some powerful moves too!)
260
00:11:11,584 --> 00:11:13,185
(Her dance moves crush the beat.)
261
00:11:13,185 --> 00:11:14,285
My gosh, what's happening?
262
00:11:17,514 --> 00:11:18,525
(Flapping her hand)
263
00:11:20,055 --> 00:11:21,055
(Flapping their hands)
264
00:11:21,754 --> 00:11:23,994
(The audience is going wild over her flapping hand.)
265
00:11:27,895 --> 00:11:31,364
(YooA's hip-hop dance performance was full of swag.)
266
00:11:32,464 --> 00:11:34,004
- She's good. - She is good.
267
00:11:34,104 --> 00:11:36,334
- What are you doing alone there? - Don't do that.
268
00:11:36,334 --> 00:11:38,205
(I'm sorry. I got too excited.)
269
00:11:38,205 --> 00:11:41,614
They had the biggest reactions compared to all the guests we had.
270
00:11:41,614 --> 00:11:43,145
It's the entire team.
271
00:11:43,145 --> 00:11:45,415
When someone does something, everyone reacts to that.
272
00:11:45,415 --> 00:11:47,384
- Of course. - We have to tease together.
273
00:11:47,384 --> 00:11:48,415
- Of course. - We have to react to that.
274
00:11:48,415 --> 00:11:51,685
To be honest, since we're talking about teamwork...
275
00:11:51,685 --> 00:11:53,124
- Should I not talk about this? - What is it?
276
00:11:53,124 --> 00:11:55,425
- What is it? - Don't.
277
00:11:55,425 --> 00:11:57,655
- It's about Hyojung. - What?
278
00:11:57,655 --> 00:11:59,525
- It's about Hyojung? - There are seven of them.
279
00:11:59,525 --> 00:12:02,395
They should do things together as a group, you know.
280
00:12:02,395 --> 00:12:04,065
- Do they only exclude her? - Only Hyojung...
281
00:12:04,065 --> 00:12:07,705
- They get along well without her. - What?
282
00:12:07,705 --> 00:12:10,104
It looked like Hyojung wasn't part of the group.
283
00:12:10,104 --> 00:12:12,075
- They didn't let her in the group? - Yes, I felt that.
284
00:12:12,075 --> 00:12:14,474
No, it's not that. Here's a thing.
285
00:12:14,474 --> 00:12:16,575
People often say this. Hyojung DKA.
286
00:12:16,575 --> 00:12:17,915
- I wasn't going to bring that up. - I'll explain to it.
287
00:12:17,915 --> 00:12:20,514
- You misunderstood it. - You can't ostracize her though.
288
00:12:20,514 --> 00:12:23,014
- No, it's not that. - You guys were too mean!
289
00:12:23,014 --> 00:12:24,484
- Listen, guys. - What's that?
290
00:12:24,484 --> 00:12:26,525
- "Hyojung didn't know again." - Right. She didn't know again.
291
00:12:26,525 --> 00:12:27,854
- That's... - Is that it?
292
00:12:27,854 --> 00:12:28,854
- I thought it meant... - We always...
293
00:12:28,854 --> 00:12:30,354
they didn't know Hyojung was crazy.
294
00:12:31,494 --> 00:12:33,895
- Sang Min, hold on. - Wait.
295
00:12:33,895 --> 00:12:35,195
- That works too. - That's not it?
296
00:12:35,195 --> 00:12:36,665
- Didn't you know she's crazy? - That's good too.
297
00:12:36,665 --> 00:12:38,165
- Sang Min. - That's not bad.
298
00:12:38,165 --> 00:12:39,234
- Not bad. - Hyojung...
299
00:12:39,234 --> 00:12:42,474
- Anyway, they exclude Hyojung... - We do?
300
00:12:42,474 --> 00:12:43,834
- and talk to teach other. - Really?
301
00:12:43,834 --> 00:12:46,004
- Hyojung doesn't know the theme. - That shouldn't happen.
302
00:12:46,004 --> 00:12:48,445
- You can't do that. - Can we watch the evidence footage?
303
00:12:48,445 --> 00:12:50,474
- We prepared it. - Sure. Let's watch it.
304
00:12:50,474 --> 00:12:51,545
- We have nothing to hide. - You...
305
00:12:52,114 --> 00:12:53,984
- Oh, this? - My gosh.
306
00:12:54,815 --> 00:12:57,114
- What? - What was that? She's the only one.
307
00:12:57,884 --> 00:12:59,925
- What? - What was that? She's the only one.
308
00:12:59,925 --> 00:13:01,155
- What is this? - What's wrong with her?
309
00:13:01,155 --> 00:13:02,224
She's weird.
310
00:13:02,425 --> 00:13:03,724
- Hey. - Here's another one.
311
00:13:03,724 --> 00:13:05,425
- You guys had a theme. - Hey, it wasn't...
312
00:13:05,425 --> 00:13:06,494
- our fault. - Was she serious here?
313
00:13:06,494 --> 00:13:08,165
- She's smiling too much. - She's the only one.
314
00:13:08,165 --> 00:13:09,864
- This one? - What is it?
315
00:13:10,535 --> 00:13:12,065
- Everyone looks mystical. - Mystical.
316
00:13:12,065 --> 00:13:13,205
- Binnie. - This is bad.
317
00:13:13,205 --> 00:13:15,334
- The theme is looking mystical. - YooA in pigtails.
318
00:13:15,334 --> 00:13:16,334
- What was that? - What?
319
00:13:16,334 --> 00:13:17,435
(Winking and firing)
320
00:13:18,474 --> 00:13:19,474
- What was that? - What?
321
00:13:21,004 --> 00:13:23,575
- What's wrong with her? - Hey, what were you thinking?
322
00:13:23,575 --> 00:13:25,915
Seriously. It wasn't our fault.
323
00:13:25,915 --> 00:13:27,315
- It wasn't our fault. - Right.
324
00:13:27,315 --> 00:13:29,014
Why did you smile when everyone tried to look charismatic?
325
00:13:29,014 --> 00:13:30,815
- You guys had a theme. - Right.
326
00:13:30,815 --> 00:13:32,484
- Why did you do it? - During the rehearsal,
327
00:13:32,584 --> 00:13:34,425
- I didn't smile. - You didn't smile then.
328
00:13:34,425 --> 00:13:36,155
- That's right. - I didn't smile,
329
00:13:36,155 --> 00:13:38,155
but all of a sudden, I couldn't stop laughing.
330
00:13:38,155 --> 00:13:40,025
- Was that awkward for you? - All of a sudden,
331
00:13:40,025 --> 00:13:43,295
I was so happy because our fans were cheering for us in the front.
332
00:13:43,295 --> 00:13:45,134
I got so excited, so I couldn't help it...
333
00:13:45,305 --> 00:13:47,405
and smiled. I didn't know that was being filmed.
334
00:13:47,405 --> 00:13:48,935
She always smiles,
335
00:13:48,935 --> 00:13:50,834
so I used to copy her a lot when we first made our debut.
336
00:13:50,834 --> 00:13:52,344
- Right. - She'd always do this.
337
00:13:52,844 --> 00:13:55,744
Hey, Cupid has shot my heart, turned around now and shot my heart
338
00:13:55,744 --> 00:13:58,014
At this part, she always did this.
339
00:13:58,685 --> 00:14:00,445
She smiled like this.
340
00:14:02,055 --> 00:14:04,925
- That's so true. - Hey.
341
00:14:04,925 --> 00:14:06,785
Seunghee, what are you doing?
342
00:14:06,785 --> 00:14:08,084
- I'm serious. She did this. - Hey.
343
00:14:08,084 --> 00:14:09,425
Wasn't that Yeong Cheol's impression?
344
00:14:09,425 --> 00:14:10,555
I'm not lying.
345
00:14:10,555 --> 00:14:12,665
- She looked like Yeong Cheol. - It's too much. Hey.
346
00:14:12,665 --> 00:14:14,594
This is how she smiled. I'm serious.
347
00:14:14,864 --> 00:14:16,634
- I always teased her about that. - You should do it with her.
348
00:14:16,634 --> 00:14:18,134
- You should show them. - Hyojung, do it for us.
349
00:14:18,134 --> 00:14:19,334
- Do it just like her. - Do it exactly how you did before.
350
00:14:19,334 --> 00:14:21,065
- Okay. - In 1, 2, 3, 4.
351
00:14:21,834 --> 00:14:23,134
She looks just like Hyojung.
352
00:14:23,134 --> 00:14:24,134
(Decalcomania)
353
00:14:24,134 --> 00:14:26,445
- She looks just like Hyojung. - Wasn't I right?
354
00:14:26,445 --> 00:14:28,315
- You looked just like her. - She used to do this back then.
355
00:14:28,315 --> 00:14:29,474
- It was when I first debuted. - That's funny.
356
00:14:29,474 --> 00:14:30,474
- Right? - It was when we first debuted.
357
00:14:30,474 --> 00:14:34,445
Seunghee imitated all of us in a video, and it went viral.
358
00:14:34,445 --> 00:14:35,614
- That's right. - Right.
359
00:14:36,114 --> 00:14:38,854
(She talked about their facial features during the live streaming.)
360
00:14:38,854 --> 00:14:40,925
- Jiho has this look. - Jiho.
361
00:14:40,925 --> 00:14:42,795
- This is how Hyojung looks. - Right.
362
00:14:42,795 --> 00:14:43,895
And YooA...
363
00:14:45,025 --> 00:14:46,295
goes like this.
364
00:14:46,295 --> 00:14:47,464
- She's good. - Binnie...
365
00:14:48,834 --> 00:14:49,834
- goes like this. - Right.
366
00:14:49,834 --> 00:14:51,065
- And Arin does this. - How can she know all of this?
367
00:14:51,494 --> 00:14:52,705
- She has this look. - The youngest.
368
00:14:52,805 --> 00:14:55,004
And this is for Mimi.
369
00:14:55,004 --> 00:14:57,275
- And I go like this. - You observe your members a lot.
370
00:14:57,275 --> 00:14:59,874
- She does. - Did you film it under a desk?
371
00:14:59,874 --> 00:15:02,014
- It's a bunk bed. - What's blocking...
372
00:15:02,014 --> 00:15:03,844
- her head at the top? - It's the top bunk bed.
373
00:15:03,844 --> 00:15:05,114
They look very close to each other.
374
00:15:05,114 --> 00:15:06,344
- Then, - They are so close.
375
00:15:06,344 --> 00:15:08,655
- Seunghee, can you imitate us? - Yes?
376
00:15:08,655 --> 00:15:10,484
- Can you do it? - Yes, I can do it.
377
00:15:10,484 --> 00:15:11,484
- Really? - It won't be easy.
378
00:15:11,484 --> 00:15:13,354
- Really? - Yes, it wasn't easy.
379
00:15:13,354 --> 00:15:15,354
- I can't imitate you with my face. - I'm so curious.
380
00:15:15,354 --> 00:15:16,895
My goodness.
381
00:15:17,624 --> 00:15:20,124
I can't do his impression with the facial features I have.
382
00:15:20,124 --> 00:15:21,665
- He has a high nose bridge. - He has beautiful facial features.
383
00:15:21,665 --> 00:15:23,065
- And his eyes are so big. - Right.
384
00:15:23,065 --> 00:15:25,964
Yeong Cheol, you have the signature facial expression.
385
00:15:25,964 --> 00:15:28,065
- Usually, you have this expression. - Yeong Cheol.
386
00:15:29,175 --> 00:15:30,905
- This is his usual expression. - Okay.
387
00:15:30,905 --> 00:15:33,175
But when he's on TV, he goes like this. It's too much.
388
00:15:33,945 --> 00:15:35,714
(I see!)
389
00:15:37,445 --> 00:15:39,484
- Can she go this far? - I do see the resemblance.
390
00:15:39,645 --> 00:15:41,244
- You expand them too much. - She looks just like him.
391
00:15:41,244 --> 00:15:42,514
That's right. That's my signature look.
392
00:15:42,514 --> 00:15:44,354
- That's him. Now, this is Soo Geun. - She's good.
393
00:15:44,354 --> 00:15:45,354
Do I have a specific look?
394
00:15:45,354 --> 00:15:46,854
- I don't think so. - That's true.
395
00:15:46,854 --> 00:15:48,955
- Right. - Your eyes are drooping like this.
396
00:15:49,055 --> 00:15:50,055
(Laughing)
397
00:15:50,094 --> 00:15:51,895
- Hey. - I can see that.
398
00:15:51,895 --> 00:15:53,224
- Hey. - Yes!
399
00:15:53,224 --> 00:15:55,264
- Soo Geun, this is it. - He does laugh like that.
400
00:15:55,565 --> 00:15:57,334
Soo Geun laughs like this when he dances.
401
00:15:57,334 --> 00:15:58,535
- Right. - That's true.
402
00:15:58,535 --> 00:16:00,935
When you look Soo Geun up online,
403
00:16:00,935 --> 00:16:02,305
he has this facial expression.
404
00:16:02,305 --> 00:16:05,344
- Even his profile photo... - That was totally spot on.
405
00:16:05,445 --> 00:16:07,604
- That's how he looks in the photo. - Right.
406
00:16:07,604 --> 00:16:09,474
- He laughs like this in the photo. - He does laugh like that.
407
00:16:09,474 --> 00:16:11,344
- What about Sang Min and Jang Hoon? - Sang Min.
408
00:16:11,344 --> 00:16:14,244
Sang Min took a selfie in this pose.
409
00:16:14,244 --> 00:16:15,785
- Right. That's his selfie pose. - Sang Min.
410
00:16:15,785 --> 00:16:17,254
- That's so true. - Sang Min's selfie.
411
00:16:17,254 --> 00:16:18,785
- Seunghee, that's him. - Right.
412
00:16:18,785 --> 00:16:20,354
- He does that pose. - That's so true. Hey.
413
00:16:20,354 --> 00:16:21,484
This is amazing. Sang Min.
414
00:16:21,484 --> 00:16:22,754
- He really does that. - Yes.
415
00:16:22,754 --> 00:16:25,124
Sang Min, why do you take selfies in that pose?
416
00:16:25,124 --> 00:16:26,124
(Swag)
417
00:16:27,165 --> 00:16:28,795
- Hey, Jang Hoon is the last one. - Seriously.
418
00:16:28,795 --> 00:16:30,695
- Hey, Seunghee. - Did you set up everything...
419
00:16:30,695 --> 00:16:32,165
- just to impersonate Jang Hoon? - Hey.
420
00:16:32,165 --> 00:16:34,905
- His will be the funniest. - It's the funniest.
421
00:16:34,905 --> 00:16:36,004
- Just to impersonate him. - Listen.
422
00:16:36,004 --> 00:16:37,734
First of all, Jang Hoon...
423
00:16:37,734 --> 00:16:40,275
is very tall. He always looks down on us.
424
00:16:42,114 --> 00:16:43,714
From the bottom, this is how he looks.
425
00:16:43,714 --> 00:16:45,185
- From the bottom. - Jang Hoon looks like this.
426
00:16:45,185 --> 00:16:46,884
- That's Jang Hoon. - We always have to look up.
427
00:16:47,884 --> 00:16:50,315
- That's him. - He always looks at us like this.
428
00:16:50,315 --> 00:16:51,584
- Because he's tall? - It's so scary.
429
00:16:51,584 --> 00:16:52,655
Seunghee is crazy.
430
00:16:52,655 --> 00:16:54,254
I'm sorry, but you're so scary.
431
00:16:54,254 --> 00:16:56,025
- This is him when he's happy. - When he smiles.
432
00:16:56,025 --> 00:16:57,555
It's when our eye level is the same.
433
00:16:57,555 --> 00:16:58,994
It's when he's sitting down.
434
00:17:02,594 --> 00:17:04,565
(Oh, my!)
435
00:17:04,835 --> 00:17:07,665
- This is it. - Jang Hoon, you approve, right?
436
00:17:07,665 --> 00:17:09,435
- This is it. - Jang Hoon, you do, right?
437
00:17:09,435 --> 00:17:10,935
- This. - My gosh.
438
00:17:11,304 --> 00:17:12,875
- She was so good. - Seunghee.
439
00:17:12,875 --> 00:17:14,205
- That was amazing. - That was incredible.
440
00:17:14,205 --> 00:17:15,445
Give her a high-five.
441
00:17:15,945 --> 00:17:17,474
- That's the gesture. - That was amazing.
442
00:17:17,474 --> 00:17:19,284
- Thank you. - Seunghee is really good.
443
00:17:19,284 --> 00:17:21,014
People ought to laugh.
444
00:17:21,014 --> 00:17:22,014
(Skipping in happiness)
445
00:17:22,014 --> 00:17:24,085
- She totally had it right. - Right.
446
00:17:24,085 --> 00:17:25,585
Seunghee, show us how Jang Hoon laughs.
447
00:17:28,524 --> 00:17:30,024
- My goodness. - Hey.
448
00:17:30,024 --> 00:17:32,695
- That's when Jang Hoon smiles. - She looks just like him.
449
00:17:32,695 --> 00:17:34,925
- That's different from before. - What?
450
00:17:34,925 --> 00:17:36,665
You changed it a bit.
451
00:17:36,665 --> 00:17:38,064
- It's different. - It's not the same.
452
00:17:38,064 --> 00:17:39,665
- I'm sorry. - It changed.
453
00:17:39,665 --> 00:17:40,865
She's getting ambitious.
454
00:17:40,865 --> 00:17:43,274
- You exaggerated it. - I'm sorry.
455
00:17:43,274 --> 00:17:44,875
- Did you know, guys? - You're good.
456
00:17:44,875 --> 00:17:47,675
When you go out to dance, you have your signature moves.
457
00:17:47,675 --> 00:17:49,115
- Really? - What are the moves?
458
00:17:49,115 --> 00:17:50,945
Yeong Cheol always does this when he dances.
459
00:17:50,945 --> 00:17:52,014
(Ta-da)
460
00:17:52,314 --> 00:17:53,784
- That's true. - Right!
461
00:17:53,784 --> 00:17:55,554
- That's Yeong Cheol. - That's so true.
462
00:17:55,915 --> 00:17:58,115
- He really does that. - Ho Dong comes out from here.
463
00:17:58,115 --> 00:17:59,125
He walks over here.
464
00:17:59,355 --> 00:18:01,324
(Powerful krumping)
465
00:18:01,724 --> 00:18:03,425
(And he starts a mysterious rap.)
466
00:18:03,425 --> 00:18:04,955
- That's Ho Dong. - He did that earlier too.
467
00:18:04,955 --> 00:18:07,824
And Sang Min always does this.
468
00:18:07,824 --> 00:18:09,534
- Right. - This is Jang Hoon.
469
00:18:10,165 --> 00:18:11,165
(Sighing)
470
00:18:11,534 --> 00:18:12,865
(Frowning, hand on his back, and walking slowly)
471
00:18:12,865 --> 00:18:14,165
He's pretty good.
472
00:18:14,165 --> 00:18:15,375
He has his hand on his back.
473
00:18:15,375 --> 00:18:17,375
(And when he comes out, he laughs first.)
474
00:18:17,375 --> 00:18:18,605
This is what he does.
475
00:18:19,145 --> 00:18:21,974
Kyung Hoon always looks at me in his seat.
476
00:18:22,214 --> 00:18:23,445
"Why do you always make me dance?"
477
00:18:23,445 --> 00:18:24,474
(Feeling shy)
478
00:18:24,774 --> 00:18:26,185
- And he goes out. - And he does this dance.
479
00:18:26,284 --> 00:18:27,314
- When he comes out... - It's just like him.
480
00:18:27,314 --> 00:18:28,814
(When he comes out, he dances.)
481
00:18:29,115 --> 00:18:32,024
- This is what he does. - He's good.
482
00:18:32,024 --> 00:18:35,085
- Hee Chul comes to the front. - That's right.
483
00:18:35,254 --> 00:18:36,494
(Sexy dance)
484
00:18:36,494 --> 00:18:38,794
- You always start with this. - The body roll.
485
00:18:38,794 --> 00:18:39,794
(Hee Chul's signature body roll)
486
00:18:39,895 --> 00:18:41,494
- He's good. - Seriously. Yes.
487
00:18:41,494 --> 00:18:43,764
- He's good. - By the way,
488
00:18:43,764 --> 00:18:45,865
when I listened to you talk,
489
00:18:45,865 --> 00:18:49,974
everyone seems to have different dialects, so I'm asking you this.
490
00:18:49,974 --> 00:18:51,845
- Are you all from different areas? - Right.
491
00:18:51,845 --> 00:18:53,074
We're all from different areas.
492
00:18:53,074 --> 00:18:54,974
- Where are you from, Seunghee? - Chuncheon, Gangwon Province.
493
00:18:54,974 --> 00:18:57,415
- Chuncheon. - You're from Gangwon Province.
494
00:18:57,415 --> 00:18:59,814
I'm also from Gangwon Province. I'm from Chuncheon.
495
00:18:59,814 --> 00:19:01,514
- Really? - They are from the same hometown.
496
00:19:01,514 --> 00:19:02,655
- They grew up in the same town. - We're from the same town.
497
00:19:02,655 --> 00:19:04,455
Then, did you know each other when you were young?
498
00:19:04,455 --> 00:19:05,455
I didn't know her.
499
00:19:05,455 --> 00:19:08,695
But I saw her very often at the local supermarket.
500
00:19:08,794 --> 00:19:10,224
- At the supermarket? - She was already a celebrity.
501
00:19:10,324 --> 00:19:12,395
- They lived in the same town. - I bet she was famous.
502
00:19:12,395 --> 00:19:13,595
Right. She was on "Star King".
503
00:19:13,595 --> 00:19:15,095
- And "Superstar K". - She was famous.
504
00:19:15,264 --> 00:19:18,734
(Seunghee was on "Star King" as the singer prodigy.)
505
00:19:19,564 --> 00:19:23,875
(She had cute looks and the perfect singing skills.)
506
00:19:30,574 --> 00:19:33,744
(Raising his cheekbones)
507
00:19:34,115 --> 00:19:36,814
A banner about her was always hanging in our town.
508
00:19:37,254 --> 00:19:39,185
- Really? - "Pride of Chuncheon, Seunghee".
509
00:19:39,185 --> 00:19:41,925
- It said something like that. - My gosh, you were totally famous.
510
00:19:41,925 --> 00:19:44,794
When kindergartens have talent shows,
511
00:19:44,794 --> 00:19:46,695
a few of them are really good,
512
00:19:46,695 --> 00:19:47,764
- I was the best. - you know.
513
00:19:47,764 --> 00:19:49,665
- Right. - I bet you were one of them.
514
00:19:49,665 --> 00:19:52,004
I bet students went crazy when she performed at school festivals.
515
00:19:52,105 --> 00:19:53,405
- I performed with a kkwaenggwari. - Right.
516
00:19:53,405 --> 00:19:55,165
- Kkwaenggwari? - That was my instrument.
517
00:19:55,165 --> 00:19:57,304
- That's the main instrument. - My gosh.
518
00:19:57,405 --> 00:19:58,945
Wait, is Jang Hoon playing it?
519
00:19:59,274 --> 00:20:00,345
(Laughing)
520
00:20:00,974 --> 00:20:02,744
- Is that it? - What?
521
00:20:02,744 --> 00:20:04,345
- She keeps... - That's not it.
522
00:20:04,345 --> 00:20:05,714
changing it, and that's funny.
523
00:20:05,714 --> 00:20:06,945
- I'm sorry. - It changed.
524
00:20:07,185 --> 00:20:08,685
I'm from Jeju Island.
525
00:20:08,685 --> 00:20:09,855
- Mimi is from Jeju Island. - Really?
526
00:20:09,855 --> 00:20:12,024
- "Welcome." - "Welcome."
527
00:20:12,554 --> 00:20:14,524
Then, can you speak with the Jeju dialect?
528
00:20:14,524 --> 00:20:15,794
Of course, I can.
529
00:20:15,794 --> 00:20:17,955
Can you say hello to us in the Jeju dialect?
530
00:20:18,455 --> 00:20:20,324
"What should I do here..."
531
00:20:20,794 --> 00:20:22,895
"for people to say that I had a blast?"
532
00:20:22,994 --> 00:20:26,004
What should I do here for people to say that I had a blast?
533
00:20:27,365 --> 00:20:29,734
- Are you from Jeju Island? - Jang Hoon is really good.
534
00:20:29,734 --> 00:20:31,335
- One more. - No, I'm not good.
535
00:20:31,335 --> 00:20:32,574
- Listen carefully. - Okay.
536
00:20:33,445 --> 00:20:34,945
"Ho Dong, sit next to me."
537
00:20:35,675 --> 00:20:36,675
- Were you cursing just now? - What?
538
00:20:36,675 --> 00:20:37,675
(What did you say?)
539
00:20:39,044 --> 00:20:41,645
- Ho Dong... - No.
540
00:20:41,784 --> 00:20:42,955
What did you say?
541
00:20:42,955 --> 00:20:44,615
Ho Dong is sitting over there.
542
00:20:45,115 --> 00:20:46,425
Ho Dong should sit straight.
543
00:20:46,425 --> 00:20:47,724
No. No.
544
00:20:47,724 --> 00:20:49,024
Watch my hand gesture.
545
00:20:49,155 --> 00:20:51,024
"Ho Dong, sit next to me."
546
00:20:51,655 --> 00:20:53,294
- You want to sit next to Ho Dong. - You want to sit next to him.
547
00:20:53,294 --> 00:20:54,464
- Right. Right. - You want to sit next to Ho Dong.
548
00:20:54,595 --> 00:20:55,764
Really?
549
00:20:55,935 --> 00:20:58,564
In Jeju dialect, "jo-ke-taeng"...
550
00:20:58,564 --> 00:20:59,935
means "next to".
551
00:20:59,935 --> 00:21:02,034
- "Jo-ke-taeng". - "Jo-ke-taeng".
552
00:21:02,034 --> 00:21:04,034
- Why are you sitting there? - Do you want to sit next to me?
553
00:21:04,504 --> 00:21:05,875
Wait. Wait.
554
00:21:06,345 --> 00:21:09,074
Don't get me wrong. It's just a Jeju dialect.
555
00:21:10,244 --> 00:21:13,385
- It's a Jeju dialect. - Mimi, how do you say,
556
00:21:13,484 --> 00:21:15,085
"Are you lonely, Jang Hoon" in Jeju dialect?
557
00:21:15,784 --> 00:21:18,754
There's no special word for "lonely". It just ends differently.
558
00:21:18,754 --> 00:21:20,125
"Are you lonely, Jang Hoon?"
559
00:21:20,484 --> 00:21:21,955
- Are you lonely, Jang Hoon? - Cute.
560
00:21:21,955 --> 00:21:22,955
"Are you lonely?"
561
00:21:22,955 --> 00:21:24,724
- There's nobody next to him. - He looks too lonely.
562
00:21:24,824 --> 00:21:26,365
Is nobody with you, Jang Hoon?
563
00:21:27,724 --> 00:21:29,064
(Jang Hoon feels bitter.)
564
00:21:29,064 --> 00:21:30,335
He's good. He's good.
565
00:21:30,935 --> 00:21:33,635
- So funny. - He's got nobody on his side.
566
00:21:33,935 --> 00:21:35,165
Jang Hoon's got nobody on his side.
567
00:21:35,165 --> 00:21:36,675
Jang Hoon's got nobody on his side.
568
00:21:37,534 --> 00:21:39,945
- He's got nobody. - Are you lonely?
569
00:21:39,945 --> 00:21:43,074
Until what age did you live in Jeju Island?
570
00:21:43,074 --> 00:21:44,074
Four.
571
00:21:45,415 --> 00:21:47,115
Hey.
572
00:21:47,945 --> 00:21:50,014
- Hey, you! - You studied it, didn't you?
573
00:21:50,784 --> 00:21:52,125
You were four years old. How do you remember the dialect?
574
00:21:52,125 --> 00:21:53,484
You can't say you lived there.
575
00:21:53,625 --> 00:21:55,655
My family from my mother's side still lives in Jeju Island.
576
00:21:55,655 --> 00:21:57,824
So I went there on every school break.
577
00:21:58,095 --> 00:22:00,264
- I stayed with my relatives. - You must be used to it then.
578
00:22:00,365 --> 00:22:03,764
- Right. - You came from Gangwon...
579
00:22:03,764 --> 00:22:05,234
- Jeju. - Jeju.
580
00:22:05,234 --> 00:22:07,734
You've come a long way, but the enrollment form isn't here yet.
581
00:22:08,734 --> 00:22:10,234
- What happened? - Time for the quizzes.
582
00:22:10,234 --> 00:22:12,945
- Let's go. - How will YooA bring it?
583
00:22:12,945 --> 00:22:15,175
- She won't just bring it. - I think she's going to do...
584
00:22:15,175 --> 00:22:16,875
- a nice hip hop dance. - Hip hop.
585
00:22:16,875 --> 00:22:18,544
Actually, there's something I am good at.
586
00:22:19,514 --> 00:22:20,514
I am good at...
587
00:22:21,514 --> 00:22:22,655
spinning.
588
00:22:22,655 --> 00:22:23,915
(She's good at spinning.)
589
00:22:23,915 --> 00:22:25,185
- She... - She spins so well.
590
00:22:25,385 --> 00:22:27,625
- Isn't it dizzy? - She's cute.
591
00:22:28,024 --> 00:22:29,155
Are you Isadora Duncan?
592
00:22:29,254 --> 00:22:30,794
- She's cute. - She's like Isadora Duncan.
593
00:22:30,794 --> 00:22:32,464
- She's not dizzy. - What?
594
00:22:32,464 --> 00:22:33,764
She's spinning in the opposite direction.
595
00:22:33,764 --> 00:22:35,365
(She goes back doing the elegant ballet turns.)
596
00:22:36,665 --> 00:22:39,504
- The team name is OH MY GIRL. - That was fascinating.
597
00:22:39,504 --> 00:22:41,004
You are the "Mystical Idols".
598
00:22:41,564 --> 00:22:46,004
Hyojung's nickname is Candy.
599
00:22:46,105 --> 00:22:47,774
- Candy. - Candy.
600
00:22:47,774 --> 00:22:49,744
Is it because people want to break you?
601
00:22:49,974 --> 00:22:51,314
- Crush? - Crush.
602
00:22:51,544 --> 00:22:53,544
Even when she's lonely and sad, she never cries.
603
00:22:53,544 --> 00:22:55,814
- That's why she's Candy. - I am bubbly.
604
00:22:55,814 --> 00:22:58,214
YooA's nickname is Siasia.
605
00:22:58,214 --> 00:22:59,425
- Yes. - Siasia.
606
00:22:59,625 --> 00:23:00,754
- What is "Siasia"? - Siasia.
607
00:23:00,754 --> 00:23:02,554
My birth name is Yoo Si A.
608
00:23:02,554 --> 00:23:04,355
When you take out "Si", it becomes YooA.
609
00:23:04,494 --> 00:23:05,524
- Si A. Si A. - When you pronounce...
610
00:23:05,524 --> 00:23:07,195
my birth name fast, it becomes "Siasia".
611
00:23:07,365 --> 00:23:08,724
- Siasia. - Your birth name is lovely.
612
00:23:08,724 --> 00:23:10,335
- It's lovely, isn't it? - Yoo Si A.
613
00:23:10,335 --> 00:23:12,165
- There was a cyber singer. - There was Ryu Si A.
614
00:23:12,165 --> 00:23:13,605
In 1998, she released the song "Why I Came to This World".
615
00:23:13,605 --> 00:23:15,935
- She debuted with Adam. - Goodness.
616
00:23:15,935 --> 00:23:19,044
I thought it came from, "I was with my friend, shy, shy, shy".
617
00:23:19,044 --> 00:23:20,645
- Right. - Don't pester me
618
00:23:20,645 --> 00:23:22,415
(Don't pester me)
619
00:23:22,415 --> 00:23:23,675
What is it? Do you want to sit next to me?
620
00:23:23,675 --> 00:23:24,945
(Do you want to sit next to me?)
621
00:23:28,784 --> 00:23:30,855
I have to give him credit for that.
622
00:23:31,155 --> 00:23:32,224
He's the best.
623
00:23:33,324 --> 00:23:34,425
"Do you want to sit next to me?"
624
00:23:35,385 --> 00:23:38,224
Jiho's nickname is Jyo.
625
00:23:38,224 --> 00:23:39,294
- Right. - Jyo.
626
00:23:39,294 --> 00:23:41,365
- It comes from Jiho. - You say Jiho fast.
627
00:23:41,365 --> 00:23:43,335
- Jiho. Jiho. Jyo. - You shorten everything.
628
00:23:43,335 --> 00:23:46,135
Binnie's nickname is very special.
629
00:23:46,335 --> 00:23:47,605
BWAS.
630
00:23:48,304 --> 00:23:49,474
- Right. - BWAS.
631
00:23:49,474 --> 00:23:50,875
"Binnie Will Always Suffer"?
632
00:23:50,974 --> 00:23:52,074
You're right.
633
00:23:52,504 --> 00:23:54,645
- What? - How did you know that?
634
00:23:54,645 --> 00:23:58,544
When we just debuted, we had to promote ourselves.
635
00:23:58,544 --> 00:24:02,514
- I did lots of embarrassing things. - You did a lot of those.
636
00:24:02,514 --> 00:24:05,214
Yes. And the videos are still circulating.
637
00:24:05,385 --> 00:24:09,095
- They say I'll always suffer. - Right.
638
00:24:09,955 --> 00:24:12,494
(1. Chicken impersonation)
639
00:24:16,195 --> 00:24:17,534
(I love you, Binnie.)
640
00:24:17,635 --> 00:24:20,435
(2. Ostrich impersonation)
641
00:24:23,574 --> 00:24:26,274
(Well done.)
642
00:24:26,875 --> 00:24:28,244
Why did you volunteer to do those?
643
00:24:28,244 --> 00:24:30,145
(Why did you volunteer to do those?)
644
00:24:30,145 --> 00:24:32,845
- I wanted my team... - He's speaking as a producer.
645
00:24:32,845 --> 00:24:35,445
- to be on TV some more. - Right.
646
00:24:35,445 --> 00:24:38,925
When you were a member of Roo'ra, didn't you showcase any talents?
647
00:24:39,085 --> 00:24:42,554
While rollerskating backward, I spun a tray.
648
00:24:43,655 --> 00:24:45,494
That's not a talent. That's just a skill.
649
00:24:45,494 --> 00:24:46,865
- That's acrobatics. - I had to do anything.
650
00:24:46,865 --> 00:24:48,165
That's acrobatics.
651
00:24:48,264 --> 00:24:50,595
Arin's nickname is cute too. "Addong".
652
00:24:50,695 --> 00:24:51,794
- I am Addong. - Addong.
653
00:24:51,794 --> 00:24:53,734
Seunghee gave me this nickname.
654
00:24:53,804 --> 00:24:55,635
- It's because I'm the youngest. - You're the youngest.
655
00:24:55,635 --> 00:24:58,335
They say Arin is the youngest who doesn't act like one.
656
00:24:58,335 --> 00:25:01,405
- Right. - Here are their future goals.
657
00:25:01,405 --> 00:25:03,074
Mimi's goal is very philosophical.
658
00:25:03,445 --> 00:25:05,415
- "Going with the flow". - Right.
659
00:25:05,945 --> 00:25:08,514
The environment of Jeju must've had a big influence on her.
660
00:25:08,615 --> 00:25:10,455
- The nature. - Although she was only there...
661
00:25:10,455 --> 00:25:11,655
- until she was four. - Right.
662
00:25:11,784 --> 00:25:14,355
- But she was influenced by it. - I was influenced by it.
663
00:25:14,425 --> 00:25:17,095
Here's Seunghee's future goal.
664
00:25:17,095 --> 00:25:18,425
She wants to be the happiest person in the world.
665
00:25:19,125 --> 00:25:20,895
- You're happy now. - Yes.
666
00:25:21,125 --> 00:25:23,865
I want to continue to be happy like this.
667
00:25:23,865 --> 00:25:26,764
I think there's nothing else that would make her sad.
668
00:25:26,764 --> 00:25:27,964
You have to meet the right man.
669
00:25:27,964 --> 00:25:30,274
(He turns into a shaman.)
670
00:25:30,375 --> 00:25:33,474
- If... - The man who loves her...
671
00:25:33,474 --> 00:25:36,244
will become brighter because of her.
672
00:25:36,974 --> 00:25:39,345
What am I? A lamp?
673
00:25:39,345 --> 00:25:42,145
(What am I? A lamp?)
674
00:25:42,984 --> 00:25:45,085
(Lamp)
675
00:25:45,955 --> 00:25:47,185
Gosh.
676
00:25:47,855 --> 00:25:48,885
You are the best.
677
00:25:49,195 --> 00:25:50,994
- She's so good. - It's not something you can learn.
678
00:25:51,724 --> 00:25:53,324
She was born with the DNA.
679
00:25:53,425 --> 00:25:54,794
"What am I? A lamp?"
680
00:25:55,425 --> 00:25:56,595
- My goodness. - It's not easy to do that.
681
00:25:56,595 --> 00:25:58,435
Laughter must be in her genes.
682
00:25:58,435 --> 00:26:01,205
Whatever she does makes everyone laugh.
683
00:26:02,064 --> 00:26:03,074
Right.
684
00:26:03,074 --> 00:26:04,234
(Her Jang Hoon impersonation never fails to make us laugh.)
685
00:26:04,234 --> 00:26:06,605
- I never... - You are bored, aren't you?
686
00:26:08,145 --> 00:26:11,915
I've never seen someone who can impersonate Jang Hoon.
687
00:26:12,115 --> 00:26:13,744
How many siblings do you have, Seunghee?
688
00:26:13,845 --> 00:26:15,385
I have an elder sister.
689
00:26:15,484 --> 00:26:16,685
Is your elder sister bubbly too?
690
00:26:16,685 --> 00:26:18,284
She's bubblier than me.
691
00:26:18,784 --> 00:26:20,355
(Cracking up)
692
00:26:20,685 --> 00:26:22,254
Are you the less bubbly one at home?
693
00:26:22,254 --> 00:26:25,425
Compared to my family, I am very ordinary.
694
00:26:25,425 --> 00:26:26,895
How about your parents?
695
00:26:26,964 --> 00:26:30,564
I actually got my talents from my parents.
696
00:26:31,264 --> 00:26:33,304
My dad can sing, and my mom can dance.
697
00:26:33,835 --> 00:26:35,435
Her whole family is talented.
698
00:26:35,435 --> 00:26:36,675
What kind of a dance did your mother do?
699
00:26:36,675 --> 00:26:39,205
My mom used to dance to Lee Jung Hyun's "Ban".
700
00:26:40,004 --> 00:26:41,304
- Be half as good as me - Be half as good as me
701
00:26:41,304 --> 00:26:42,615
(Her mom always danced like that.)
702
00:26:44,314 --> 00:26:47,385
Even if Seunghee didn't debut as a member of OH MY GIRL,
703
00:26:47,714 --> 00:26:50,514
she would've come out on TV anyway.
704
00:26:50,655 --> 00:26:51,754
- Right? - Right.
705
00:26:51,754 --> 00:26:53,784
- She would've, somehow. - Right.
706
00:26:53,784 --> 00:26:55,054
- No matter... - She could've been a reporter.
707
00:26:55,054 --> 00:26:58,395
the profession, she would've still been on TV.
708
00:26:58,395 --> 00:27:00,764
At least on "Capture the Moment How is that Possible".
709
00:27:01,165 --> 00:27:02,464
If she didn't become a singer,
710
00:27:02,734 --> 00:27:04,695
she would've been a reporter.
711
00:27:04,695 --> 00:27:05,764
- Right. - She'd still be on TV.
712
00:27:05,764 --> 00:27:06,835
She'd still be on TV.
713
00:27:06,835 --> 00:27:08,564
Let's talk about who they want to sit with.
714
00:27:08,564 --> 00:27:11,304
Usually, when girl groups come,
715
00:27:11,304 --> 00:27:13,574
they sometimes choose someone others didn't choose, out of courtesy.
716
00:27:13,574 --> 00:27:16,445
But it seems like they strictly chose who they want.
717
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
Turn back, Yeong Cheol. I feel too sorry.
718
00:27:18,375 --> 00:27:19,645
(What does he mean?)
719
00:27:20,445 --> 00:27:22,014
- Don't look at me. - Oh, dear.
720
00:27:22,014 --> 00:27:23,754
Why would you look straight at me?
721
00:27:23,754 --> 00:27:25,925
- I'm going to do this. - Gosh.
722
00:27:26,625 --> 00:27:28,254
It's not going to change just because you look at him.
723
00:27:28,554 --> 00:27:31,195
All right. She chose the one who matches her.
724
00:27:31,425 --> 00:27:34,095
The cute and lovely Hyojung...
725
00:27:34,494 --> 00:27:36,034
chose the cute Ho Dong.
726
00:27:36,034 --> 00:27:37,695
(Hyojung chose Ho Dong because he's cute.)
727
00:27:37,994 --> 00:27:39,205
(They match...)
728
00:27:39,205 --> 00:27:41,165
(perfectly.)
729
00:27:41,165 --> 00:27:42,205
Hyojung.
730
00:27:42,205 --> 00:27:45,135
I am sorry, girls, but actually,
731
00:27:45,135 --> 00:27:46,574
we had banned girl group guests.
732
00:27:46,574 --> 00:27:47,574
- Why? - Why?
733
00:27:47,574 --> 00:27:48,804
We didn't want to see Ho Dong pretending to be cute.
734
00:27:48,804 --> 00:27:51,175
- Really? - We had banned them.
735
00:27:51,345 --> 00:27:54,345
Today, he's trying to do years' worth of...
736
00:27:55,014 --> 00:27:56,085
(Giggling)
737
00:27:56,185 --> 00:27:57,984
(Acting cute)
738
00:27:57,984 --> 00:27:59,085
Cute.
739
00:27:59,425 --> 00:28:00,784
We haven't seen it in so long.
740
00:28:00,784 --> 00:28:01,925
That was amazing.
741
00:28:02,085 --> 00:28:03,895
Mimi wants to sit with Sang Min.
742
00:28:04,925 --> 00:28:07,665
She can get the 1st beat of Roo'ra's "3!4!" right.
743
00:28:07,665 --> 00:28:08,665
Right.
744
00:28:08,665 --> 00:28:10,635
(You have to guess precisely when...)
745
00:28:10,635 --> 00:28:12,835
(the song "3!4!" starts.)
746
00:28:13,304 --> 00:28:15,905
(The brothers gave a go at it.)
747
00:28:19,105 --> 00:28:20,875
(Soo Geun said it too fast.)
748
00:28:20,875 --> 00:28:22,445
(Ho Dong said it too late. Yeong Cheol said it too fast.)
749
00:28:22,445 --> 00:28:23,615
(Kyung Hoon said it too late.)
750
00:28:26,714 --> 00:28:29,044
(Even the leader of Roo'ra, Sang Min failed to get it.)
751
00:28:29,284 --> 00:28:31,685
- You get only 1 chance. - You get 1 chance.
752
00:28:31,855 --> 00:28:33,855
You will get just one chance.
753
00:28:34,254 --> 00:28:38,695
(Many joys and sorrows)
754
00:28:38,695 --> 00:28:39,824
(She's anxious for her.)
755
00:28:39,824 --> 00:28:45,234
(Are mixed here)
756
00:28:47,365 --> 00:28:48,464
3, 4
757
00:28:48,464 --> 00:28:49,504
(She was right on the beat.)
758
00:28:49,605 --> 00:28:52,274
(It gives him goosebumps.)
759
00:28:52,375 --> 00:28:53,544
- She got it precisely right. - She got it precisely right.
760
00:28:53,544 --> 00:28:54,774
She practiced it hard.
761
00:28:54,774 --> 00:28:56,044
She deserves to be his seatmate.
762
00:28:56,044 --> 00:28:57,274
She deserves to be his seatmate.
763
00:28:57,274 --> 00:28:58,574
I told you I could do it.
764
00:28:58,675 --> 00:29:03,185
Next is YooA. YooA treasures friendship.
765
00:29:03,754 --> 00:29:04,855
She chose Jang Hoon.
766
00:29:04,855 --> 00:29:07,625
(He's considerate and sweet. He's a sweet guy.)
767
00:29:07,625 --> 00:29:09,395
Seunghee chose me.
768
00:29:10,155 --> 00:29:11,855
She says I am warm and cute.
769
00:29:12,224 --> 00:29:15,494
- Jiho wrote something different. - Yes.
770
00:29:15,494 --> 00:29:17,564
- She chose me. But here's why. - What?
771
00:29:17,564 --> 00:29:19,464
People who had been here recommended me.
772
00:29:19,804 --> 00:29:21,835
- Right. - Who recommended him?
773
00:29:21,835 --> 00:29:25,405
Shin Young recommended Hee Chul at first.
774
00:29:25,534 --> 00:29:28,004
But suddenly she said Soo Geun was better.
775
00:29:28,004 --> 00:29:30,415
She just messaged me today.
776
00:29:30,875 --> 00:29:32,814
Binnie chose Ho Dong.
777
00:29:32,814 --> 00:29:34,345
He's the warm-hearted cutie.
778
00:29:34,345 --> 00:29:35,544
Yes.
779
00:29:35,544 --> 00:29:37,254
Binnie is hugely mistaken.
780
00:29:37,254 --> 00:29:39,885
- I don't show that side of me. - No. I experienced it.
781
00:29:39,885 --> 00:29:40,885
- Where? - Really?
782
00:29:40,885 --> 00:29:44,595
He was the MC of the variety show I once starred in.
783
00:29:44,925 --> 00:29:47,595
I couldn't say a word.
784
00:29:47,724 --> 00:29:50,034
But Ho Dong helped me speak.
785
00:29:50,034 --> 00:29:52,494
How did he help you?
786
00:29:52,494 --> 00:29:54,665
He talked to you once during an over 10-hour shoot.
787
00:29:54,665 --> 00:29:56,135
Why would you be so touched by that?
788
00:29:56,135 --> 00:29:57,675
No.
789
00:29:57,675 --> 00:29:59,135
- We were touched. - You're unbelievable.
790
00:29:59,135 --> 00:30:01,474
Other people would've been so mad about it.
791
00:30:02,445 --> 00:30:04,244
We make sure nothing good...
792
00:30:04,345 --> 00:30:05,544
(They work together to stop anyone from saying anything good.)
793
00:30:05,544 --> 00:30:07,085
We stop anyone from saying anything good about him.
794
00:30:07,085 --> 00:30:08,685
- We always do. - They're so bad.
795
00:30:09,014 --> 00:30:11,655
- Arin is the last one. - She's the youngest.
796
00:30:12,284 --> 00:30:13,324
Don't stare at me.
797
00:30:13,324 --> 00:30:14,554
Arin chose Hee Chul.
798
00:30:14,554 --> 00:30:15,754
(He blocks his eyes.)
799
00:30:15,754 --> 00:30:17,195
She says he's funny and cool.
800
00:30:17,195 --> 00:30:18,794
She was born in 1999.
801
00:30:18,794 --> 00:30:20,264
I was in the first year of Wonju Technical High School.
802
00:30:20,494 --> 00:30:22,024
No way.
803
00:30:22,195 --> 00:30:24,195
I'm relieved. Nobody chose you, Kyung Hoon.
804
00:30:24,435 --> 00:30:25,595
Don't talk to me.
805
00:30:26,105 --> 00:30:27,264
"Don't talk to me."
806
00:30:27,665 --> 00:30:28,935
Kyung Hoon was not chosen.
807
00:30:28,935 --> 00:30:31,205
We are classmates. How can I not talk to you?
808
00:30:31,375 --> 00:30:33,774
Even if I don't have a seatmate, I won't talk to you.
809
00:30:33,774 --> 00:30:35,004
(His pride won't let him.)
810
00:30:35,004 --> 00:30:36,574
I refuse to talk to you.
811
00:30:36,574 --> 00:30:38,744
- I won't talk to you. - Never mind.
812
00:30:38,845 --> 00:30:41,744
- Let's talk about your strengths. - Strengths.
813
00:30:41,984 --> 00:30:43,385
(Let's talk about the strengths of the transfer students.)
814
00:30:43,385 --> 00:30:46,224
Jiho is... There are different kinds of hunting.
815
00:30:46,955 --> 00:30:49,155
- Hunting? - National Geography...
816
00:30:49,155 --> 00:30:50,824
and Discovery Channel will feature Jiho's camera hunt.
817
00:30:50,824 --> 00:30:52,494
- You're right. - Camera hunt.
818
00:30:52,494 --> 00:30:54,125
- Yes. - I've never heard of this.
819
00:30:54,125 --> 00:30:56,494
I do this when it's another member's part.
820
00:30:56,494 --> 00:30:57,895
You'd know it if you are a member of a group.
821
00:30:57,895 --> 00:30:59,064
Right. When it's another member's part, you are in the back.
822
00:30:59,064 --> 00:31:01,935
It's another member's part, and I am in the back.
823
00:31:01,935 --> 00:31:04,635
Let's say it's her part, and I'm here. This is what I do.
824
00:31:09,474 --> 00:31:10,615
Right. Right.
825
00:31:11,375 --> 00:31:13,085
The camera might focus on you.
826
00:31:13,514 --> 00:31:15,445
Perhaps the camera will only focus on you.
827
00:31:15,514 --> 00:31:16,984
Jiho.
828
00:31:16,984 --> 00:31:19,185
That was fun though.
829
00:31:19,185 --> 00:31:21,125
She takes the attention away.
830
00:31:21,185 --> 00:31:22,994
I looked at you, not Seunghee.
831
00:31:23,054 --> 00:31:24,554
I need to steal the attention.
832
00:31:24,754 --> 00:31:26,294
That's it. That's it.
833
00:31:26,294 --> 00:31:28,294
When you sing,
834
00:31:28,294 --> 00:31:30,264
- you have to stay calm. - Right.
835
00:31:30,464 --> 00:31:31,935
Do it again.
836
00:31:31,935 --> 00:31:33,665
- Sing another song. - 5, 6, 7, 8.
837
00:31:33,665 --> 00:31:37,534
(Seunghee camera)
838
00:31:37,534 --> 00:31:38,875
Look at her.
839
00:31:38,875 --> 00:31:39,905
(We can't stop looking at Jiho.)
840
00:31:39,905 --> 00:31:42,205
In the videos fans shoot, only Jiho will stand out.
841
00:31:42,205 --> 00:31:43,274
- Right. - Right.
842
00:31:43,274 --> 00:31:45,675
They would change the focus to you.
843
00:31:45,675 --> 00:31:47,544
One time the camera rushed to me.
844
00:31:48,585 --> 00:31:49,685
- Next. - I have to do a good job.
845
00:31:49,685 --> 00:31:50,915
What is this?
846
00:31:50,915 --> 00:31:53,024
- Binnie prepared this. - Right.
847
00:31:53,024 --> 00:31:55,455
Your strength is putting on work pants?
848
00:31:55,455 --> 00:31:59,294
I am very good at using my body. I'm quite athletic.
849
00:31:59,294 --> 00:32:01,925
There's a game where you have to wear work pants without touching.
850
00:32:01,925 --> 00:32:03,435
- We did that before. - We did.
851
00:32:03,435 --> 00:32:05,935
I thought I'd win if I play this game with you.
852
00:32:05,935 --> 00:32:08,734
- Kyung Hoon and Soo Geun. - Kyung Hoon is...
853
00:32:08,734 --> 00:32:10,004
- Really? - They are really good.
854
00:32:10,004 --> 00:32:11,905
They can compete.
855
00:32:11,905 --> 00:32:14,774
- Ready? - Do you have a wish?
856
00:32:14,774 --> 00:32:17,474
We want to showcase our new song.
857
00:32:17,474 --> 00:32:18,615
You want to perform your new song.
858
00:32:18,615 --> 00:32:20,044
- If we lose, - We will perform wearing that.
859
00:32:20,044 --> 00:32:21,945
Binnie will sit next to Yeong Cheol.
860
00:32:22,115 --> 00:32:24,284
That's too harsh.
861
00:32:24,284 --> 00:32:26,284
- But we'd feel too sorry. - We'd feel sorry.
862
00:32:26,355 --> 00:32:27,824
Isn't that a real punishment?
863
00:32:28,355 --> 00:32:29,625
Isn't that a punishment?
864
00:32:29,625 --> 00:32:30,794
- Come on. - No.
865
00:32:30,794 --> 00:32:33,625
Kyung Hoon will be the only one without a seatmate. I'm all for it.
866
00:32:33,625 --> 00:32:34,964
You don't have a seatmate, Kyung Hoon.
867
00:32:34,964 --> 00:32:36,095
- Don't talk to me. - Let's start the game.
868
00:32:36,095 --> 00:32:37,264
Here are the pants.
869
00:32:37,264 --> 00:32:39,234
- You and I will... - Who's going to go first?
870
00:32:39,234 --> 00:32:41,935
1 of the 7 girls will be chosen.
871
00:32:41,935 --> 00:32:43,274
- Yes. - Okay.
872
00:32:43,274 --> 00:32:45,705
- We will choose one too. - That will be the finals.
873
00:32:45,705 --> 00:32:47,074
- Ready. - Wait.
874
00:32:47,074 --> 00:32:48,405
Let me do a simulation.
875
00:32:48,405 --> 00:32:49,574
(Putting his leg through)
876
00:32:49,675 --> 00:32:51,974
(Pulling the pants up)
877
00:32:51,974 --> 00:32:53,915
He can do that? He can do that?
878
00:32:54,014 --> 00:32:55,514
Did you see him doing this?
879
00:32:55,615 --> 00:32:56,984
- No way. - It hurts.
880
00:32:57,085 --> 00:32:58,885
- He can do that? - Let's do it.
881
00:32:58,885 --> 00:33:00,324
Ready.
882
00:33:00,324 --> 00:33:02,054
(The preliminary match begins.)
883
00:33:02,054 --> 00:33:03,224
Are you allowed to sit?
884
00:33:03,224 --> 00:33:05,695
- Mimi took off her socks. - Isn't it better to sit down?
885
00:33:05,695 --> 00:33:07,324
That's it. That's it.
886
00:33:07,425 --> 00:33:08,665
(OH MY GIRL members all lie down.)
887
00:33:08,665 --> 00:33:10,195
It keeps getting rolled.
888
00:33:10,195 --> 00:33:11,665
Everyone is doing a windmill.
889
00:33:11,665 --> 00:33:12,804
We can't use our hands, right?
890
00:33:12,804 --> 00:33:14,004
Why is it not working today?
891
00:33:14,004 --> 00:33:16,004
- YooA. - You have a lot of time.
892
00:33:16,004 --> 00:33:17,074
Don't use your hands.
893
00:33:17,074 --> 00:33:18,605
- What is this? - Take your time.
894
00:33:18,605 --> 00:33:19,845
Nobody can do it.
895
00:33:19,845 --> 00:33:20,875
Hyojung.
896
00:33:20,875 --> 00:33:22,074
- Take your time. - Hyojung.
897
00:33:22,074 --> 00:33:23,814
- Look at Hyojung. - Kyung Hoon is doing good.
898
00:33:23,974 --> 00:33:27,585
(Hyojung freely moves around on the floor.)
899
00:33:27,945 --> 00:33:30,155
(Binnie spurts too.)
900
00:33:30,885 --> 00:33:33,925
(The brothers are not doing so well.)
901
00:33:33,925 --> 00:33:36,095
You have to wear it completely.
902
00:33:36,395 --> 00:33:38,455
You got it.
903
00:33:38,625 --> 00:33:40,625
Your hips have to get through too.
904
00:33:40,625 --> 00:33:41,865
Your arms.
905
00:33:42,024 --> 00:33:44,665
- You can do it. - Your foot got stuck.
906
00:33:44,665 --> 00:33:45,734
Your foot got stuck.
907
00:33:45,734 --> 00:33:47,205
- Your hips have to get through. - I think it's the pants.
908
00:33:47,205 --> 00:33:49,064
I think there's a problem with these pants.
909
00:33:49,064 --> 00:33:51,105
Don't use your hands.
910
00:33:51,105 --> 00:33:52,335
(If it doesn't work, make it work.)
911
00:33:52,335 --> 00:33:53,774
It's working.
912
00:33:53,875 --> 00:33:55,605
- She's so flexible. - She's good.
913
00:33:55,804 --> 00:33:57,445
Don't do it.
914
00:33:57,445 --> 00:33:58,445
Stop it.
915
00:33:58,445 --> 00:34:00,145
It's twisted.
916
00:34:00,284 --> 00:34:02,115
It's...
917
00:34:02,244 --> 00:34:03,984
Stop it.
918
00:34:04,514 --> 00:34:06,324
Cute. Cute.
919
00:34:07,754 --> 00:34:09,955
Aren't you taking this too far? You're not disappointing us.
920
00:34:09,955 --> 00:34:11,494
Binnie's amazing.
921
00:34:11,724 --> 00:34:13,125
Binnie's amazing.
922
00:34:13,694 --> 00:34:14,924
(They are amused.)
923
00:34:14,924 --> 00:34:16,994
Binnie.
924
00:34:17,194 --> 00:34:18,335
I got it.
925
00:34:18,494 --> 00:34:19,565
No. No.
926
00:34:20,335 --> 00:34:22,165
This is...
927
00:34:22,165 --> 00:34:24,205
- This is a good workout. - My goodness.
928
00:34:24,205 --> 00:34:25,335
(The game is over.)
929
00:34:25,605 --> 00:34:27,174
- I almost got it. - All right.
930
00:34:27,174 --> 00:34:30,315
Binnie is the winner of OH MY GIRL.
931
00:34:30,344 --> 00:34:32,614
- Binnie is the winner. - Jiho.
932
00:34:32,614 --> 00:34:35,415
- Between Soo Geun and Kyung Hoon, - Jiho, when did you do that much?
933
00:34:35,415 --> 00:34:37,614
Soo Geun did a little better.
934
00:34:37,614 --> 00:34:38,614
It won't go up from here.
935
00:34:38,614 --> 00:34:41,585
Binnie and Soo Geun will have a final match.
936
00:34:41,625 --> 00:34:43,525
- This is the final match. - We can't take off our pants.
937
00:34:43,525 --> 00:34:45,154
It won't go up from here.
938
00:34:45,295 --> 00:34:46,395
The two will have a final match.
939
00:34:46,395 --> 00:34:48,565
By the way, Binnie is incredibly flexible.
940
00:34:48,565 --> 00:34:49,565
- She splits her legs. - Return them to me.
941
00:34:49,565 --> 00:34:51,594
She can move her body however she wants to.
942
00:34:51,594 --> 00:34:53,335
- Our new song has to be a hit. - It's mine.
943
00:34:53,335 --> 00:34:54,364
(She's very desperate.)
944
00:34:54,364 --> 00:34:55,735
- Take the mic off, Soo Geun. - Soo Geun.
945
00:34:55,735 --> 00:34:57,174
- The mic. - The mic is here.
946
00:34:57,174 --> 00:34:58,634
Guide me.
947
00:34:58,634 --> 00:35:00,674
- Should I take off the mic? - No, it's fine.
948
00:35:00,674 --> 00:35:02,145
- Should I take it off? - It's okay to pull it up to sacrum.
949
00:35:02,145 --> 00:35:04,014
- Pull it up to sacrum. - The leggings...
950
00:35:04,014 --> 00:35:05,344
- The sacrum. - Tuck it in.
951
00:35:05,344 --> 00:35:06,485
I am going to pull it up too.
952
00:35:06,614 --> 00:35:07,985
That's it.
953
00:35:08,085 --> 00:35:10,215
- It gets stuck on the hips, right? - Our new song...
954
00:35:10,215 --> 00:35:11,255
Yes..
955
00:35:11,284 --> 00:35:12,755
He's ready.
956
00:35:12,755 --> 00:35:13,824
(Ta-da!)
957
00:35:14,455 --> 00:35:15,485
I look...
958
00:35:15,485 --> 00:35:18,025
Nobody is as good as him when it comes to this.
959
00:35:18,224 --> 00:35:20,295
- Ready. - How can he be so funny?
960
00:35:21,165 --> 00:35:22,625
Let's go.
961
00:35:22,694 --> 00:35:23,965
How did you do that?
962
00:35:23,965 --> 00:35:25,165
- Did you fix it beforehand? - You can do it if you're calm.
963
00:35:25,165 --> 00:35:27,034
- Stay calm. - That's it. That's it.
964
00:35:27,105 --> 00:35:28,134
- Well done. - You are the same.
965
00:35:28,134 --> 00:35:30,534
- Be careful not to roll it. - You two are the same.
966
00:35:30,634 --> 00:35:31,775
Nobody is winning yet.
967
00:35:31,775 --> 00:35:32,804
- Soo Geun is winning. - You can do well.
968
00:35:32,804 --> 00:35:34,174
It must be so frustrating.
969
00:35:34,174 --> 00:35:36,045
Don't rush, Soo Geun.
970
00:35:36,045 --> 00:35:37,045
(Binnie's one leg went through.)
971
00:35:37,045 --> 00:35:38,114
All right.
972
00:35:38,114 --> 00:35:39,715
Go, Binnie!
973
00:35:39,715 --> 00:35:41,114
- Take it slow. - Put one leg at a time.
974
00:35:41,114 --> 00:35:43,085
- Take it slow. - Are your feet sweaty?
975
00:35:43,355 --> 00:35:44,855
- It's rolled. - His feet went through.
976
00:35:44,855 --> 00:35:46,654
- Great. Great. That's it. - Well done.
977
00:35:46,654 --> 00:35:49,025
- You did it. - You are leading, Soo Geun.
978
00:35:49,185 --> 00:35:50,895
- You are leading, Soo Geun. - He's not.
979
00:35:50,895 --> 00:35:53,065
- Get up. Get up. - You're fine. You're fine.
980
00:35:53,065 --> 00:35:55,565
- Get up. - You're doing great.
981
00:35:56,534 --> 00:35:58,264
- Soo Geun. - Get up.
982
00:35:58,435 --> 00:35:59,735
Get up.
983
00:35:59,735 --> 00:36:01,105
That's it!
984
00:36:01,304 --> 00:36:02,304
Binnie!
985
00:36:02,304 --> 00:36:04,605
- She's so flexible. - Binnie.
986
00:36:04,605 --> 00:36:06,474
- You can do it. - She's using her foot.
987
00:36:06,474 --> 00:36:08,105
- Your hips. - Good job.
988
00:36:08,105 --> 00:36:09,275
How can your leg get folded like that?
989
00:36:10,815 --> 00:36:12,715
She's using her toes.
990
00:36:12,715 --> 00:36:14,514
Look at her toes.
991
00:36:14,514 --> 00:36:16,415
- Get up. Get up. - Get up.
992
00:36:16,415 --> 00:36:18,585
- Get up. - You're winning.
993
00:36:18,585 --> 00:36:20,525
- Get up. Get up. - She's so clever.
994
00:36:20,985 --> 00:36:22,085
We won!
995
00:36:22,085 --> 00:36:24,395
Last move.
996
00:36:24,395 --> 00:36:25,525
(He makes the last wave.)
997
00:36:25,525 --> 00:36:27,494
- Binnie won. - She won!
998
00:36:27,594 --> 00:36:29,165
Binnie wins.
999
00:36:29,165 --> 00:36:30,565
(Binnie wins the no-hand pants-wearing contest.)
1000
00:36:30,935 --> 00:36:32,395
She's good.
1001
00:36:32,395 --> 00:36:34,864
Welcome to the school.
1002
00:36:34,864 --> 00:36:35,935
(Congratulations, OH MY GIRL!)
1003
00:36:36,034 --> 00:36:37,835
Welcome.
1004
00:36:37,835 --> 00:36:39,074
(OH MY GIRL's new song will be revealed now.)
1005
00:36:39,359 --> 00:36:40,989
Please give us the music.
1006
00:36:41,728 --> 00:36:44,029
("Nonstop" by OH MY GIRL)
1007
00:37:13,359 --> 00:37:15,089
(My heart raced a little)
1008
00:37:19,129 --> 00:37:20,929
My heart raced a little
1009
00:37:21,299 --> 00:37:22,938
(My heart raced a little)
1010
00:37:27,308 --> 00:37:28,938
(It probably won't happen)
1011
00:37:28,938 --> 00:37:30,478
(But my heart raced a little)
1012
00:37:36,879 --> 00:37:38,679
(My heart raced a little)
1013
00:37:39,279 --> 00:37:40,549
(Our hearts raced a little too.)
1014
00:37:40,549 --> 00:37:42,688
My heart raced a little
1015
00:37:42,688 --> 00:37:44,518
My heart raced a little
1016
00:37:44,518 --> 00:37:46,058
I hope it tops the chart!
1017
00:37:46,259 --> 00:37:47,359
Let's get it!
1018
00:37:47,359 --> 00:37:48,929
Let's solve Hyojung's quiz.
1019
00:37:48,929 --> 00:37:50,659
- I'm going to get the answer. - Okay.
1020
00:37:50,659 --> 00:37:53,129
We've been so excited to come here and give a quiz.
1021
00:37:53,129 --> 00:37:54,398
- I know. - So cute.
1022
00:37:54,398 --> 00:37:56,199
- Listen carefully. - Okay.
1023
00:37:56,268 --> 00:38:00,239
I studied K-Pop in college.
1024
00:38:00,239 --> 00:38:02,969
It had the competition rate of 109 to 1.
1025
00:38:03,109 --> 00:38:04,208
That's very high.
1026
00:38:04,208 --> 00:38:07,208
What was the secret that enabled me...
1027
00:38:07,208 --> 00:38:08,978
to get accepted despite the intense competition?
1028
00:38:08,978 --> 00:38:10,118
You just smiled.
1029
00:38:10,118 --> 00:38:12,478
You continued to smile until the end.
1030
00:38:12,648 --> 00:38:14,549
- That was a factor. - The judges thought...
1031
00:38:14,549 --> 00:38:16,489
you were really bubbly, and they chose you.
1032
00:38:16,518 --> 00:38:17,518
- I know. - No.
1033
00:38:17,518 --> 00:38:20,029
The judges asked you what you will do if you get eliminated.
1034
00:38:20,029 --> 00:38:21,288
And you cried.
1035
00:38:21,288 --> 00:38:23,958
- No. - Actually, I sang first.
1036
00:38:24,159 --> 00:38:26,398
And it didn't go well at all.
1037
00:38:27,199 --> 00:38:28,699
- You're not a good singer. - She's our lead vocalist.
1038
00:38:28,699 --> 00:38:31,069
I said something.
1039
00:38:31,069 --> 00:38:32,368
- You said something. - You said something.
1040
00:38:32,368 --> 00:38:33,839
- You said something? - I know.
1041
00:38:33,868 --> 00:38:36,009
You said, "I don't know" and lied down.
1042
00:38:38,078 --> 00:38:40,248
And the school was Paekche Institute of the Arts.
1043
00:38:40,348 --> 00:38:41,549
No.
1044
00:38:41,748 --> 00:38:43,009
(He loves it.)
1045
00:38:43,009 --> 00:38:44,478
"If you choose me,"
1046
00:38:44,578 --> 00:38:45,918
"I will be the pride of the school."
1047
00:38:45,918 --> 00:38:47,589
- "Will you really not choose me?" - The promotion?
1048
00:38:48,248 --> 00:38:50,418
At the time, I didn't know I was going to become a singer.
1049
00:38:50,418 --> 00:38:52,458
- Really? - I wasn't a trainee.
1050
00:38:52,458 --> 00:38:55,389
At the time, K-Pop major was very rare.
1051
00:38:55,389 --> 00:38:57,958
I was the first batch.
1052
00:38:57,958 --> 00:39:00,398
"I want to become a professor of K-Pop."
1053
00:39:01,299 --> 00:39:03,938
It's similar.
1054
00:39:03,938 --> 00:39:05,739
- Arin. - Arin.
1055
00:39:05,739 --> 00:39:08,409
"I was going to come up with K-Pop major,"
1056
00:39:08,409 --> 00:39:10,679
"but you did it first. That's why I applied."
1057
00:39:10,779 --> 00:39:12,179
You got it.
1058
00:39:14,009 --> 00:39:15,578
You didn't even know.
1059
00:39:15,578 --> 00:39:16,949
- That's amazing. - Really?
1060
00:39:16,949 --> 00:39:20,248
"What qualifies you to start a K-Pop major?"
1061
00:39:20,248 --> 00:39:22,648
"Are you from a prominent family? Tell me about it"
1062
00:39:22,648 --> 00:39:26,219
I love K-Pop so much.
1063
00:39:26,219 --> 00:39:29,188
But there was no K-Pop major in schools.
1064
00:39:29,188 --> 00:39:31,659
K-Pop is a huge sensation.
1065
00:39:31,929 --> 00:39:34,029
- You are remarkable. - When I was just about to...
1066
00:39:34,029 --> 00:39:35,469
apply for college, I heard about this K-Pop major.
1067
00:39:35,469 --> 00:39:37,268
So I signed up to audition,
1068
00:39:37,268 --> 00:39:39,038
but when I sang, the judges didn't seem impressed at all.
1069
00:39:39,038 --> 00:39:40,168
- What did you sing? - What song did you sing?
1070
00:39:40,168 --> 00:39:42,308
It's called "Even though I'm Small and not Pretty" by Ben.
1071
00:39:42,308 --> 00:39:45,179
- I know that song. - 1, 2, 3, 4.
1072
00:39:45,609 --> 00:39:50,049
(Although I'm short and I'm not pretty)
1073
00:39:50,049 --> 00:39:51,049
Can you see how unimpressed we are?
1074
00:39:51,049 --> 00:39:53,518
This is actually exactly how it was like back there.
1075
00:39:53,518 --> 00:39:54,889
Everyone seemed...
1076
00:39:54,889 --> 00:39:56,148
incredibly unimpressed.
1077
00:39:56,148 --> 00:39:57,389
- I see. - Sorry.
1078
00:39:57,389 --> 00:39:59,288
You could tell that they thought I was so odd.
1079
00:39:59,288 --> 00:40:01,389
When it was question time,
1080
00:40:01,389 --> 00:40:04,159
they asked why I'm auditioning for the K-pop major.
1081
00:40:04,159 --> 00:40:06,098
They were really cold about that too.
1082
00:40:06,199 --> 00:40:08,498
I told them that I was planning on making one,
1083
00:40:08,498 --> 00:40:11,038
but they have done it first.
1084
00:40:11,038 --> 00:40:14,569
And then everyone began laughing...
1085
00:40:14,569 --> 00:40:16,708
because they thought that my answer was hilarious.
1086
00:40:16,708 --> 00:40:18,109
"You were planning to make one?"
1087
00:40:18,609 --> 00:40:20,578
- "Go look into another school." - They thought I was kidding.
1088
00:40:20,779 --> 00:40:22,679
- Goodness. - And so,
1089
00:40:22,679 --> 00:40:24,348
I laughed with them and started dancing...
1090
00:40:24,348 --> 00:40:26,449
- to "Bubble Pop". - "Bubble Pop".
1091
00:40:26,449 --> 00:40:29,549
Singing applicants weren't allowed to dance, actually.
1092
00:40:29,549 --> 00:40:30,558
Really?
1093
00:40:30,558 --> 00:40:32,958
But I told them that I'm also an incredible dancer.
1094
00:40:32,958 --> 00:40:34,228
That's our girl.
1095
00:40:34,228 --> 00:40:36,759
I told them that I'm also a great dancer and they should see.
1096
00:40:36,759 --> 00:40:38,659
That's how I got to dance to "Bubble Pop"...
1097
00:40:39,058 --> 00:40:40,129
and got in.
1098
00:40:40,129 --> 00:40:41,969
(She got in after bravely dancing!)
1099
00:40:41,969 --> 00:40:43,199
That's incredible.
1100
00:40:43,199 --> 00:40:44,938
You know what was going on the whole time?
1101
00:40:44,938 --> 00:40:46,839
Seunghee reacting takes more words than Hyojung's story itself.
1102
00:40:46,969 --> 00:40:48,868
(No way! What? Goodness!)
1103
00:40:48,969 --> 00:40:49,978
(I'd totally pick her, too.)
1104
00:40:49,978 --> 00:40:52,208
(She's great at going along with the mood and reacting along.)
1105
00:40:52,339 --> 00:40:53,708
It's impressive.
1106
00:40:53,708 --> 00:40:55,509
(Seunghee never gets tired of reacting to everyone.)
1107
00:40:55,509 --> 00:40:56,648
- It's Jiho's time. - Jiho!
1108
00:40:56,648 --> 00:40:58,049
- Go! - Jiho.
1109
00:40:58,049 --> 00:40:59,618
- Jiho! - There's this moment...
1110
00:40:59,618 --> 00:41:01,949
during one of our promotions...
1111
00:41:01,949 --> 00:41:05,018
that I'd really like to erase from my memories.
1112
00:41:05,018 --> 00:41:07,489
What would that moment be?
1113
00:41:07,688 --> 00:41:09,688
- Moment you want to forget? - I have no idea.
1114
00:41:09,688 --> 00:41:11,228
I know!
1115
00:41:11,228 --> 00:41:12,898
You know when someone is singing at the front...
1116
00:41:12,898 --> 00:41:14,368
and you're dancing behind them?
1117
00:41:14,368 --> 00:41:17,438
- Right, when we shoot. - You danced so hard,
1118
00:41:17,438 --> 00:41:19,639
your shirt got a hole.
1119
00:41:19,799 --> 00:41:22,239
- My goodness. - That'd be a bad memory.
1120
00:41:22,339 --> 00:41:24,208
- No, not at all. - What about this?
1121
00:41:24,208 --> 00:41:26,509
You were on camera for everyone else's parts,
1122
00:41:26,509 --> 00:41:28,409
but you weren't for your own part.
1123
00:41:29,049 --> 00:41:31,418
That has happened before, but that's wrong.
1124
00:41:31,418 --> 00:41:32,779
This isn't it?
1125
00:41:33,049 --> 00:41:36,018
Remember when you passed in front of Arin...
1126
00:41:36,018 --> 00:41:37,518
at the last part of "SSFWL"?
1127
00:41:37,859 --> 00:41:39,989
And that ended up being the last thing caught on camera.
1128
00:41:40,089 --> 00:41:42,558
I'd like to erase that memory out of my head as well, but no.
1129
00:41:42,558 --> 00:41:45,199
What does she mean when she says that you passed...
1130
00:41:45,199 --> 00:41:46,828
in front of Arin at her part?
1131
00:41:46,828 --> 00:41:49,699
The camera wasn't blinking anymore, so I just exited the stage,
1132
00:41:49,799 --> 00:41:52,538
but the camera filming Arin was on the whole time.
1133
00:41:52,538 --> 00:41:53,808
- At the end of the song? - Yes.
1134
00:41:53,808 --> 00:41:55,609
- I had to walk back. - It was a live performance.
1135
00:41:55,609 --> 00:41:57,438
I was like "Whoops!" and walked back.
1136
00:42:00,748 --> 00:42:04,719
(A very ethereal ending to a song)
1137
00:42:06,478 --> 00:42:08,288
(Backing up quickly)
1138
00:42:08,719 --> 00:42:10,389
- Give us a hint. - This is...
1139
00:42:10,389 --> 00:42:11,819
so embarrassing...
1140
00:42:11,819 --> 00:42:14,159
and so degrading.
1141
00:42:14,159 --> 00:42:15,759
- Degrading? - What is it?
1142
00:42:15,759 --> 00:42:17,898
You went into a waiting room that had "Jiho" written on its door,
1143
00:42:17,898 --> 00:42:19,929
but it turned out to be a room for Kim Ji Ho the comedian...
1144
00:42:19,929 --> 00:42:22,029
and staff came into the room to bring you to "Gag Concert".
1145
00:42:22,029 --> 00:42:23,098
Why are you so mean?
1146
00:42:23,098 --> 00:42:24,498
- And then you said... - Jiho!
1147
00:42:24,498 --> 00:42:26,199
Choose between 1, 2, and 3.
1148
00:42:26,199 --> 00:42:28,109
Do I get hit if I choose the wrong one?
1149
00:42:28,109 --> 00:42:29,339
- Yes. - I'll have to choose wisely, then.
1150
00:42:29,339 --> 00:42:31,578
- I'll choose 3. - 3 is the handle.
1151
00:42:33,179 --> 00:42:35,879
You're doing the same thing as Shin Young!
1152
00:42:35,879 --> 00:42:37,918
(On Episode 130, Shin Young did the same thing.)
1153
00:42:37,918 --> 00:42:38,918
(There were four options,)
1154
00:42:38,918 --> 00:42:40,449
(one being a flick on the forehead.)
1155
00:42:41,518 --> 00:42:43,889
(Because you're special, you get 17 options.)
1156
00:42:44,089 --> 00:42:46,558
(She was a kind queen of the hammer, who gave them options.)
1157
00:42:46,728 --> 00:42:47,828
Please let me off the hook once.
1158
00:42:47,828 --> 00:42:48,989
No.
1159
00:42:50,629 --> 00:42:52,199
You should have planted the hammer into my skull.
1160
00:42:52,199 --> 00:42:54,129
I'll do it the next time you get a question wrong.
1161
00:42:54,228 --> 00:42:56,299
The worst moment for singers is...
1162
00:42:56,299 --> 00:42:57,969
when they're off-pitch on stage.
1163
00:42:58,069 --> 00:43:00,208
Sorry, but that has never happened to me yet.
1164
00:43:00,208 --> 00:43:01,808
- Lucky you! - Goodness.
1165
00:43:02,609 --> 00:43:05,009
Sang Min, you're wrong.
1166
00:43:05,639 --> 00:43:07,009
- I'm really envious of her. - Watching Seunghee...
1167
00:43:07,009 --> 00:43:08,648
is so entertaining.
1168
00:43:08,648 --> 00:43:10,449
Seunghee is the best.
1169
00:43:11,279 --> 00:43:12,379
Kyung Hoon, you don't even need to say anything.
1170
00:43:12,379 --> 00:43:14,018
I think he's struggling to adapt to my reactions.
1171
00:43:14,018 --> 00:43:15,889
I think I'm going to be on TV a lot today thanks to Seunghee.
1172
00:43:16,589 --> 00:43:17,859
For sure.
1173
00:43:17,859 --> 00:43:19,618
- Her reactions are the best. - She's so cheerful.
1174
00:43:19,618 --> 00:43:21,058
She's so fast at it, too.
1175
00:43:21,058 --> 00:43:22,458
It's like she can react to anything immediately.
1176
00:43:22,458 --> 00:43:24,228
- It's amazing. - It's like she's Ho Dong's sister.
1177
00:43:24,228 --> 00:43:25,898
- She never stops. - It's impressive.
1178
00:43:25,898 --> 00:43:27,728
- Give us a hint! - When I give out the hint,
1179
00:43:27,728 --> 00:43:29,299
it's highly likely that my girls will know.
1180
00:43:29,429 --> 00:43:30,639
We'll keep quiet, then.
1181
00:43:30,639 --> 00:43:35,538
We were playing this game with B1A4.
1182
00:43:35,868 --> 00:43:37,109
And then this happened.
1183
00:43:37,109 --> 00:43:39,379
You can't guess it, girls.
1184
00:43:39,379 --> 00:43:41,379
The purpose of the game was...
1185
00:43:41,509 --> 00:43:43,449
to raise each others' heart rate.
1186
00:43:43,449 --> 00:43:45,018
- By getting them excited? - Yes.
1187
00:43:45,018 --> 00:43:46,518
Raising each others' heart rate?
1188
00:43:46,518 --> 00:43:48,989
Yes, so I was standing there,
1189
00:43:49,148 --> 00:43:51,759
and all members of B1A4 were trying to get my heart rate up.
1190
00:43:51,759 --> 00:43:54,288
I know! Your heart rate went up for every single one of them.
1191
00:43:54,288 --> 00:43:55,688
No!
1192
00:43:55,688 --> 00:43:57,458
You have to think the opposite.
1193
00:43:57,458 --> 00:44:01,898
Your heart rate went down for every single guy,
1194
00:44:01,898 --> 00:44:04,199
which made the whole B1A4 feel terrible.
1195
00:44:04,199 --> 00:44:06,909
It kept falling,
1196
00:44:06,909 --> 00:44:08,038
- but it shot right up at one point. - It went up.
1197
00:44:08,038 --> 00:44:10,839
I know! The staff working on the heart monitor...
1198
00:44:10,839 --> 00:44:13,208
came in to fix the monitor,
1199
00:44:13,208 --> 00:44:14,879
- and it shot right up! - He made your heart beat fast!
1200
00:44:14,879 --> 00:44:15,978
That's hilarious.
1201
00:44:15,978 --> 00:44:18,549
So the members of B1A4 got frustrated.
1202
00:44:18,879 --> 00:44:20,389
- Her heart started to flutter. - That's right.
1203
00:44:20,389 --> 00:44:21,848
- No! - That's why it shot up.
1204
00:44:21,848 --> 00:44:23,719
Each of the B1A4 members picked a box...
1205
00:44:23,719 --> 00:44:26,859
and used whatever was in the box to make my heart beat.
1206
00:44:26,958 --> 00:44:30,659
Nothing made your heart beat faster,
1207
00:44:30,659 --> 00:44:34,368
but you saw food and your heart rate went through the roof.
1208
00:44:34,368 --> 00:44:35,629
It wasn't food.
1209
00:44:35,728 --> 00:44:38,299
Your heart rate shot right up when you saw soju bottles.
1210
00:44:38,299 --> 00:44:40,839
Stop. Stop it!
1211
00:44:40,839 --> 00:44:41,969
(I told you that I'm only being nice once.)
1212
00:44:42,469 --> 00:44:43,808
- What is it? - I know!
1213
00:44:43,808 --> 00:44:46,308
This is the first time Jang Hoon got hit on his forehead.
1214
00:44:47,208 --> 00:44:48,248
I'm sorry.
1215
00:44:48,248 --> 00:44:50,148
I was getting excited because I thought he was right.
1216
00:44:50,148 --> 00:44:51,618
I'm fine.
1217
00:44:51,618 --> 00:44:53,179
- I'm sorry. - I'm going to get it right.
1218
00:44:53,179 --> 00:44:55,819
When Jiho opened one of the boxes,
1219
00:44:55,819 --> 00:44:58,359
there was money in it...
1220
00:44:58,688 --> 00:45:01,089
and your heart began to beat really fast.
1221
00:45:01,688 --> 00:45:02,788
That's correct!
1222
00:45:03,629 --> 00:45:04,799
That was the answer?
1223
00:45:04,799 --> 00:45:06,129
- It was money. - Not for any of the guys.
1224
00:45:06,129 --> 00:45:07,768
- That must've been embarrassing. - During the game...
1225
00:45:07,768 --> 00:45:09,228
- It's okay, Sang Min can relate. - I would've fainted.
1226
00:45:09,228 --> 00:45:10,239
That's what happened.
1227
00:45:10,598 --> 00:45:12,069
He says that he would've fainted.
1228
00:45:12,069 --> 00:45:13,868
But why is that degrading?
1229
00:45:13,868 --> 00:45:16,668
Had it been real money,
1230
00:45:16,978 --> 00:45:18,139
it would've been fine,
1231
00:45:18,139 --> 00:45:20,578
- but it was just fake money. - Because it was fake.
1232
00:45:20,578 --> 00:45:22,708
That's what made it so embarrassing, and I want to forget all of this.
1233
00:45:22,708 --> 00:45:24,379
Money makes hearts beat faster, indeed.
1234
00:45:24,379 --> 00:45:26,319
- Binnie is next! - Binnie.
1235
00:45:26,319 --> 00:45:28,489
- Here comes my first question. - Okay.
1236
00:45:28,489 --> 00:45:32,018
When I was in elementary school, I was astonished...
1237
00:45:32,018 --> 00:45:34,659
to find something out. What was that?
1238
00:45:34,659 --> 00:45:36,129
Sorry, Binnie, I'm going to get it in one try.
1239
00:45:36,129 --> 00:45:38,859
- Go ahead. - She's from an athlete's family.
1240
00:45:39,159 --> 00:45:40,998
- Her whole family are athletes. - Her dad is a professional boxer.
1241
00:45:40,998 --> 00:45:43,699
She was running her way home from school,
1242
00:45:43,699 --> 00:45:46,299
and she noticed herself going faster than cars.
1243
00:45:46,398 --> 00:45:48,509
She found out...
1244
00:45:48,509 --> 00:45:52,438
that she has a talent in running.
1245
00:45:52,438 --> 00:45:53,949
- No! - No?
1246
00:45:54,308 --> 00:45:55,679
- No. - But she is really fast, indeed.
1247
00:45:55,679 --> 00:45:59,219
But my family is indeed an athlete family.
1248
00:45:59,219 --> 00:46:00,589
- Athlete? - I knew it.
1249
00:46:00,848 --> 00:46:02,688
Your older brother is a judo professional.
1250
00:46:02,688 --> 00:46:03,759
Really?
1251
00:46:03,819 --> 00:46:06,118
His judo teacher suggested...
1252
00:46:06,118 --> 00:46:08,228
that you become a judo athlete as well.
1253
00:46:08,429 --> 00:46:10,659
That has happened multiple times before.
1254
00:46:10,958 --> 00:46:13,359
- That's so cool! - I was actually asked first, but...
1255
00:46:13,359 --> 00:46:16,228
So, your brother does judo and your father is a boxer?
1256
00:46:16,498 --> 00:46:18,639
- But that's not the answer. - What a powerful family.
1257
00:46:19,498 --> 00:46:21,069
They're indeed powerful.
1258
00:46:21,069 --> 00:46:23,208
- That's a lot of athletes. - Judo and boxing?
1259
00:46:23,208 --> 00:46:25,379
- I'll give you a hint, - That's a strong family.
1260
00:46:25,379 --> 00:46:26,779
so that you can all stay on the right track.
1261
00:46:26,779 --> 00:46:30,478
My friends and I were out eating something,
1262
00:46:30,618 --> 00:46:33,449
and I was astonished to find this out.
1263
00:46:33,449 --> 00:46:34,748
You went...
1264
00:46:35,389 --> 00:46:36,918
to an all-you-can-eat with your friends.
1265
00:46:36,918 --> 00:46:38,259
- And you... - How much did you eat?
1266
00:46:38,259 --> 00:46:40,259
ate so much more than everyone else.
1267
00:46:40,259 --> 00:46:41,989
- That's right. - You're getting really close!
1268
00:46:41,989 --> 00:46:45,828
I know! You ate as much as you always eat,
1269
00:46:45,828 --> 00:46:49,299
but your friends ate less than half of what you ate,
1270
00:46:49,299 --> 00:46:50,839
which surprised your friends.
1271
00:46:50,839 --> 00:46:52,668
That's so close,
1272
00:46:52,668 --> 00:46:54,509
but you have to be specific about what we were eating.
1273
00:46:54,509 --> 00:46:55,509
It was tteokbokki!
1274
00:46:55,509 --> 00:46:56,708
- Goodness. - Meat!
1275
00:46:56,708 --> 00:46:58,409
- It was meat! - Ramyeon?
1276
00:46:58,409 --> 00:47:00,578
- Burgers! - Arin!
1277
00:47:00,648 --> 00:47:01,648
- Pizza. - That's...
1278
00:47:01,648 --> 00:47:03,208
- Pizza! - Hey! I said it first.
1279
00:47:03,208 --> 00:47:04,219
That's correct?
1280
00:47:04,219 --> 00:47:05,748
(Hey! I said it first.)
1281
00:47:05,748 --> 00:47:07,219
I'm sorry.
1282
00:47:07,219 --> 00:47:09,719
- Calm down, Arin. - Why did you steal her answer?
1283
00:47:09,719 --> 00:47:10,889
- Why did you steal her answer? - We thought of it...
1284
00:47:10,889 --> 00:47:13,089
- My gosh. - at the same time,
1285
00:47:13,089 --> 00:47:14,288
but she was just quicker.
1286
00:47:14,389 --> 00:47:16,629
Why did you steal her answer and make her mad?
1287
00:47:16,728 --> 00:47:19,098
Arin and I thought of it at the same time,
1288
00:47:19,098 --> 00:47:21,299
- but I won't steal your answer. - She's feisty.
1289
00:47:21,299 --> 00:47:24,038
Arin, just admit that we thought of the answer at the same time.
1290
00:47:24,038 --> 00:47:25,438
- But I said it first. - Yes, you just beat me to it.
1291
00:47:25,438 --> 00:47:27,609
- That's right. - Tell us, Arin.
1292
00:47:27,668 --> 00:47:28,739
- Pizza! - Pizza.
1293
00:47:28,739 --> 00:47:31,179
Pizza is right, but what about it?
1294
00:47:31,179 --> 00:47:32,409
- I know! - Be specific.
1295
00:47:32,409 --> 00:47:34,848
Your friends eat pizza one slice at a time,
1296
00:47:34,848 --> 00:47:36,808
but your family orders one pizza per person.
1297
00:47:36,808 --> 00:47:38,179
- One pizza per person! - Is that the answer?
1298
00:47:39,018 --> 00:47:40,018
That's right.
1299
00:47:40,018 --> 00:47:41,319
Windy day
1300
00:47:41,319 --> 00:47:43,319
Really? That's incredible.
1301
00:47:44,089 --> 00:47:46,058
What size of pizza do you order? A large?
1302
00:47:46,058 --> 00:47:47,359
- Yes. - In your pre-teen years?
1303
00:47:47,359 --> 00:47:49,328
- When you were that little? - You ate a whole large pizza?
1304
00:47:49,328 --> 00:47:50,828
Yes, of course.
1305
00:47:50,828 --> 00:47:52,029
- My family is the same. - Because...
1306
00:47:52,029 --> 00:47:54,398
as you've all mentioned before,
1307
00:47:54,398 --> 00:47:55,699
my dad was a boxer,
1308
00:47:55,699 --> 00:47:58,168
- and my mom was a runner. - That's right.
1309
00:47:58,168 --> 00:48:00,509
And my older brother is currently a judo athlete.
1310
00:48:00,509 --> 00:48:02,708
I used to be an athlete when I was a kid too.
1311
00:48:02,708 --> 00:48:05,409
For us, getting one chicken per person...
1312
00:48:05,409 --> 00:48:07,609
and one pizza per person was just something we always did.
1313
00:48:07,609 --> 00:48:09,949
- Really? - I was with four friends,
1314
00:48:09,949 --> 00:48:11,748
and they only ordered one pizza.
1315
00:48:12,248 --> 00:48:13,618
- But... - That should be a crime.
1316
00:48:13,618 --> 00:48:15,348
- That's too little. - Then when you eat...
1317
00:48:15,348 --> 00:48:16,589
- pizza at home, - A pizza for four is too little.
1318
00:48:16,589 --> 00:48:17,859
- That's really small. - do you order...
1319
00:48:17,958 --> 00:48:19,558
- 4 whole pizzas for 4 people? - 1 can only feed 2 people.
1320
00:48:19,558 --> 00:48:21,859
- Yes. - Do you drink cola with it?
1321
00:48:21,859 --> 00:48:24,159
I drink water with it when I want to eat a lot,
1322
00:48:24,159 --> 00:48:26,199
and I drink cola with it when I want to eat just enough.
1323
00:48:26,199 --> 00:48:27,328
She's a professional when it comes to eating.
1324
00:48:27,328 --> 00:48:29,328
- What food makes you the happiest? - Yes.
1325
00:48:29,328 --> 00:48:32,139
- Tteokbokki? - When I'm eating non-stop.
1326
00:48:33,098 --> 00:48:35,009
How do you eat non-stop? Tell me what you eat.
1327
00:48:35,009 --> 00:48:37,938
I'll just tell you about the day I ate the most.
1328
00:48:37,938 --> 00:48:40,109
I had eight servings of pork galbi for lunch.
1329
00:48:40,109 --> 00:48:41,148
- What? - No way.
1330
00:48:41,148 --> 00:48:43,179
Did you eat those eight servings all by yourself?
1331
00:48:43,179 --> 00:48:44,179
With my mom.
1332
00:48:44,179 --> 00:48:46,879
- She eats a lot too. - She has a big appetite as well.
1333
00:48:46,879 --> 00:48:49,589
We came home, and ordered jjajangmyeon and tangsuyuk.
1334
00:48:49,589 --> 00:48:51,489
So, we had jjajangmyeon and tangsuyuk,
1335
00:48:51,489 --> 00:48:53,259
and you know those ice creams that come in pints?
1336
00:48:53,259 --> 00:48:55,228
I finished a large pint of that.
1337
00:48:55,228 --> 00:48:57,799
And then I had dinner that my mom cooked me.
1338
00:48:57,799 --> 00:48:59,558
After that, we ordered some fried chickens.
1339
00:48:59,558 --> 00:49:01,868
After, I ate ramyeon before going to sleep.
1340
00:49:01,868 --> 00:49:03,228
- Why did you do that? - How are you so skinny?
1341
00:49:03,228 --> 00:49:05,598
- My goodness. - It just made me so happy.
1342
00:49:05,598 --> 00:49:09,139
You could have an eating channel on YouTube and get so popular.
1343
00:49:09,239 --> 00:49:11,438
But when someone is watching me,
1344
00:49:11,438 --> 00:49:13,848
I can't eat as well because I feel self-conscious.
1345
00:49:14,009 --> 00:49:15,648
- That makes sense. - Okay.
1346
00:49:15,648 --> 00:49:16,648
Great job.
1347
00:49:16,748 --> 00:49:18,078
Good job, partner.
1348
00:49:18,418 --> 00:49:20,848
- I'll ask my question now. - Okay.
1349
00:49:20,848 --> 00:49:23,648
Of all the things Seunghee has ever said to me,
1350
00:49:23,719 --> 00:49:26,618
this one thing she said gave me goosebumps.
1351
00:49:26,618 --> 00:49:28,558
- What would that be? - Goosebumps?
1352
00:49:28,558 --> 00:49:29,828
- Seunghee! - I know!
1353
00:49:29,828 --> 00:49:32,359
Remember how we used to play the "Of Course" game?
1354
00:49:32,458 --> 00:49:33,828
- Yes. - And I said this...
1355
00:49:33,828 --> 00:49:35,328
- in the first round. - What did you say?
1356
00:49:35,429 --> 00:49:36,429
Oh, my! I didn't know this was a mirror!
1357
00:49:36,429 --> 00:49:40,038
(Oh, my! I didn't know this was a mirror!)
1358
00:49:40,639 --> 00:49:41,969
- You said that? - Yes.
1359
00:49:42,308 --> 00:49:43,438
- No, that's not it! - That's not it?
1360
00:49:43,438 --> 00:49:44,578
I wasn't shocked by that.
1361
00:49:44,708 --> 00:49:46,739
- I think I know. - You think you know?
1362
00:49:46,739 --> 00:49:48,279
She told you that she saw a ghost!
1363
00:49:49,978 --> 00:49:51,018
A ghost?
1364
00:49:51,148 --> 00:49:52,748
- Keep going. - I know!
1365
00:49:53,078 --> 00:49:56,389
Seunghee told you that she just saw a ghost,
1366
00:49:56,489 --> 00:49:57,659
and when you asked where,
1367
00:49:57,918 --> 00:49:59,389
she said, "It's sitting on the top of your head right now."
1368
00:49:59,859 --> 00:50:01,529
(Getting goosebumps)
1369
00:50:01,529 --> 00:50:03,799
It's related to ghosts,
1370
00:50:03,898 --> 00:50:06,898
but I was surprised by what she said it did.
1371
00:50:06,898 --> 00:50:08,328
- I know! - Arin.
1372
00:50:08,328 --> 00:50:09,699
Seunghee and you saw...
1373
00:50:09,699 --> 00:50:11,268
the same ghost.
1374
00:50:11,398 --> 00:50:14,168
- No. - The ghost was watching Seunghee,
1375
00:50:14,469 --> 00:50:15,708
- then when their eyes met... - Maybe it's just a ghost talk.
1376
00:50:15,708 --> 00:50:16,969
(When their eyes met...)
1377
00:50:17,339 --> 00:50:18,339
(Screaming)
1378
00:50:18,779 --> 00:50:20,909
- That was terrifying. - I want to change seats.
1379
00:50:21,348 --> 00:50:23,109
You were surprised at what the ghost did?
1380
00:50:23,109 --> 00:50:26,018
Say that your dorm is on the 14th floor,
1381
00:50:26,279 --> 00:50:28,889
and then a ghost came up your window and said,
1382
00:50:28,889 --> 00:50:30,188
"I'm falling, please help me here!"
1383
00:50:34,159 --> 00:50:35,759
The ghost had a fear of heights?
1384
00:50:36,688 --> 00:50:39,728
It's a ghost but scared of heights.
1385
00:50:39,929 --> 00:50:42,728
Don't ghosts usually stay in one place?
1386
00:50:43,098 --> 00:50:45,438
But why was this ghost different?
1387
00:50:45,538 --> 00:50:47,208
- What? - What? What did it do?
1388
00:50:47,208 --> 00:50:49,469
The ghost moved with us when we drove in our van.
1389
00:50:49,469 --> 00:50:50,708
- That's terrifying. - Don't say that.
1390
00:50:51,139 --> 00:50:52,438
What's wrong with you guys?
1391
00:50:52,708 --> 00:50:54,509
The driver wasn't your manager.
1392
00:50:55,449 --> 00:50:58,018
- It's related to our company. - Our company?
1393
00:50:58,018 --> 00:50:59,248
- I know! - Yes?
1394
00:50:59,248 --> 00:51:02,489
You saw the ghost both at the company and at our dorm.
1395
00:51:02,489 --> 00:51:04,018
- But you guys... - I know!
1396
00:51:04,389 --> 00:51:06,618
- Yes? - The ghost came to pay you.
1397
00:51:07,958 --> 00:51:10,458
- Thank you! - Thank you!
1398
00:51:10,458 --> 00:51:13,998
The ghost was always seen at your company building.
1399
00:51:14,129 --> 00:51:15,328
You guys moved buildings,
1400
00:51:16,069 --> 00:51:18,098
but the ghost came with you.
1401
00:51:18,398 --> 00:51:19,538
Is it?
1402
00:51:19,538 --> 00:51:20,668
That's correct.
1403
00:51:20,668 --> 00:51:21,938
(Hee Chul got it right twice in a row!)
1404
00:51:23,668 --> 00:51:27,879
Our company moved to Mangwon-dong 5 to 6 years ago,
1405
00:51:28,208 --> 00:51:30,179
and the ghost that we saw back in Bangbae-dong...
1406
00:51:30,379 --> 00:51:32,219
appeared at the new building in Mangwon-dong.
1407
00:51:32,219 --> 00:51:34,018
- It followed us. - It moved with us.
1408
00:51:34,288 --> 00:51:36,549
Was your old building in Seorae Village, Bangbae-dong?
1409
00:51:37,859 --> 00:51:38,958
- I don't think so. - It was near there.
1410
00:51:38,958 --> 00:51:41,429
- It was a little far from Seorae. - Did you see a ghost too?
1411
00:51:41,529 --> 00:51:42,958
- Did you see something? - Why do you ask?
1412
00:51:43,058 --> 00:51:44,398
- What? - Did you see a ghost as well?
1413
00:51:44,659 --> 00:51:46,728
No, I just moved from Seorae Village to Mangwon-dong as well.
1414
00:51:47,398 --> 00:51:48,799
You're just telling us where you've moved to?
1415
00:51:50,569 --> 00:51:52,168
I guess that's kind of relevant.
1416
00:51:52,168 --> 00:51:54,368
We don't want to know where you moved from and to.
1417
00:51:54,768 --> 00:51:57,179
I remember this precisely, let me tell you.
1418
00:51:57,409 --> 00:51:59,909
We were all practicing by ourselves,
1419
00:51:59,909 --> 00:52:01,109
and the manager told us...
1420
00:52:01,109 --> 00:52:03,049
to meet at the cafeteria on the first floor.
1421
00:52:03,049 --> 00:52:04,879
I went downstairs as I was told...
1422
00:52:04,978 --> 00:52:06,379
from the second floor, which was where I was practicing.
1423
00:52:06,578 --> 00:52:09,319
There's a bathroom across from that practice room,
1424
00:52:09,449 --> 00:52:11,359
and I saw that it was dark inside,
1425
00:52:11,359 --> 00:52:12,618
but the door was open.
1426
00:52:12,859 --> 00:52:15,429
There, a girl was standing still, just looking into the mirror.
1427
00:52:15,828 --> 00:52:16,958
She has short hair.
1428
00:52:16,958 --> 00:52:18,558
- Isn't that Binnie? - No.
1429
00:52:18,558 --> 00:52:21,569
I thought that as well, so I was wondering what she was doing there.
1430
00:52:21,569 --> 00:52:23,469
So, I ran downstairs to tell everyone...
1431
00:52:23,469 --> 00:52:25,969
that Binnie is in the bathroom, but there she was, in the cafeteria.
1432
00:52:25,969 --> 00:52:26,998
I heard that a lot.
1433
00:52:26,998 --> 00:52:28,969
There's actually a lot of people who have seen this ghost.
1434
00:52:28,969 --> 00:52:32,379
You tend to see ghosts when you're spiritually weak.
1435
00:52:32,538 --> 00:52:34,109
That's why that happens a lot at retreat centers.
1436
00:52:34,109 --> 00:52:35,208
Help!
1437
00:52:35,509 --> 00:52:36,549
(Screaming)
1438
00:52:36,679 --> 00:52:37,879
It's common...
1439
00:52:37,978 --> 00:52:39,819
I really need help now.
1440
00:52:41,418 --> 00:52:43,348
- It really feels like school now. - Don't I look like that ghost?
1441
00:52:43,348 --> 00:52:44,759
(I have short hair too.)
1442
00:52:44,759 --> 00:52:46,188
- Don't I look like a ghost? - Was it short hair like him?
1443
00:52:47,159 --> 00:52:50,228
They say that you see ghosts when you're weak.
1444
00:52:50,328 --> 00:52:52,098
I was doing night supervision at a retreat center,
1445
00:52:52,629 --> 00:52:54,629
and a student came to me, shivering like crazy.
1446
00:52:55,129 --> 00:52:58,139
He told me that there's a baby crying down the hallway.
1447
00:52:58,639 --> 00:53:00,299
I really went and heard...
1448
00:53:00,398 --> 00:53:02,208
(Crying)
1449
00:53:02,208 --> 00:53:03,409
I was terrified.
1450
00:53:03,839 --> 00:53:05,909
I still get goosebumps when I think about it.
1451
00:53:06,038 --> 00:53:07,748
- That's terrifying. - I got closer to the sound,
1452
00:53:07,848 --> 00:53:09,779
and it was a child who was there for the kids' camp.
1453
00:53:09,779 --> 00:53:10,879
(It turned out to be a kid from the kids' camp.)
1454
00:53:12,018 --> 00:53:14,348
- She was lost. - She was lost,
1455
00:53:14,949 --> 00:53:16,489
and wasn't sure where she was supposed to go.
1456
00:53:16,589 --> 00:53:18,359
(Mommy!)
1457
00:53:18,359 --> 00:53:21,489
It almost gave me a heart attack.
1458
00:53:21,489 --> 00:53:23,259
The kid wasn't even moving.
1459
00:53:23,458 --> 00:53:25,458
- That happens. - It really does.
1460
00:53:25,458 --> 00:53:27,199
- That's hilarious. - Scary, isn't it?
1461
00:53:27,429 --> 00:53:29,299
Seeing ghosts means success, so it must be a good sign.
1462
00:53:29,299 --> 00:53:30,429
- That's right. - Right.
1463
00:53:33,199 --> 00:53:35,538
- I'll get started now. - All right.
1464
00:53:35,938 --> 00:53:37,708
When we first debuted,
1465
00:53:38,239 --> 00:53:41,779
I ended up breaking down after holding back for a long time.
1466
00:53:42,348 --> 00:53:43,779
- Why did I? - I know!
1467
00:53:44,179 --> 00:53:46,978
You don't like pink, but the company kept making you wear pink.
1468
00:53:47,549 --> 00:53:48,918
- Is that the answer? - She must be right.
1469
00:53:50,248 --> 00:53:52,589
(Murmuring)
1470
00:53:52,889 --> 00:53:54,889
- No way! - Is that the answer?
1471
00:53:55,788 --> 00:53:56,929
Jiho should get ready to say sorry.
1472
00:53:57,328 --> 00:53:58,659
- Jiho... - Why are you surprised?
1473
00:53:58,659 --> 00:53:59,958
- Jiho... - What's the answer?
1474
00:53:59,958 --> 00:54:01,668
- That's a world record. - Well, Mimi said...
1475
00:54:01,668 --> 00:54:03,098
This has to be the shortest time it ever took for a question.
1476
00:54:03,098 --> 00:54:05,139
- I'm sorry. - What's the answer?
1477
00:54:05,368 --> 00:54:07,308
Because Mimi likes a boyish style,
1478
00:54:07,409 --> 00:54:08,839
- I'm sorry. - but she was forced to wear pink.
1479
00:54:08,839 --> 00:54:11,379
- You had to wear pink. - That could upset her.
1480
00:54:11,379 --> 00:54:14,049
That was precisely right. Correct.
1481
00:54:14,179 --> 00:54:15,409
I'm sorry!
1482
00:54:15,409 --> 00:54:17,248
(That's amazing.)
1483
00:54:17,248 --> 00:54:18,819
- It hasn't even been a minute. - That was amazing.
1484
00:54:18,819 --> 00:54:20,989
It was so quick, I didn't even hear her answer.
1485
00:54:21,089 --> 00:54:23,348
It hasn't even been 30 seconds since I started.
1486
00:54:24,089 --> 00:54:25,458
(Jiho is suddenly a terrible person.)
1487
00:54:25,458 --> 00:54:27,188
- I'm so sorry. - Why do you not like pink?
1488
00:54:27,188 --> 00:54:28,728
I love pink.
1489
00:54:28,859 --> 00:54:29,859
- Really? - I love pink too.
1490
00:54:29,859 --> 00:54:31,458
- I love pink. - Me too! Pink is for men.
1491
00:54:31,958 --> 00:54:34,828
I hated pink ever since I was in elementary school.
1492
00:54:34,929 --> 00:54:36,328
- Right. - She just doesn't like pink.
1493
00:54:36,328 --> 00:54:38,799
In high school, I even avoided touching anything pink.
1494
00:54:39,569 --> 00:54:42,339
I would flinch away if I was near pink.
1495
00:54:43,109 --> 00:54:44,179
I actually really avoided pink.
1496
00:54:44,179 --> 00:54:46,109
- That's why you didn't like me. - That's right, I didn't.
1497
00:54:47,009 --> 00:54:48,009
What was that?
1498
00:54:48,009 --> 00:54:49,748
- How did we even get here? - I'm just kidding.
1499
00:54:49,748 --> 00:54:52,549
I always have some sort of pink on me.
1500
00:54:52,549 --> 00:54:54,288
She's too pink.
1501
00:54:54,918 --> 00:54:57,618
- What about Seunghee's hair? - It's difficult to watch.
1502
00:54:57,759 --> 00:54:59,589
I'm a lot better now,
1503
00:54:59,589 --> 00:55:01,958
but we debuted with "Cupid", a lovely theme.
1504
00:55:02,228 --> 00:55:04,998
We used to wear skirts and pink every time.
1505
00:55:05,299 --> 00:55:06,799
I didn't even wear skirts.
1506
00:55:06,929 --> 00:55:07,998
I hated wearing skirts.
1507
00:55:07,998 --> 00:55:10,898
But when we debuted, we were told to wear skirts,
1508
00:55:10,898 --> 00:55:13,168
- and all our outfits were pink. - Because it was your theme.
1509
00:55:13,168 --> 00:55:15,208
I told myself that I'd do it for the team,
1510
00:55:15,509 --> 00:55:17,239
and I tried to fight through it,
1511
00:55:17,308 --> 00:55:20,478
but after a performance, I was getting changed...
1512
00:55:20,679 --> 00:55:22,348
and saw that everyone's regular outfits were pink too!
1513
00:55:22,578 --> 00:55:23,609
When I looked at it, I just...
1514
00:55:24,148 --> 00:55:25,148
(She burst into tears.)
1515
00:55:25,148 --> 00:55:26,148
That happened in our waiting room.
1516
00:55:26,148 --> 00:55:27,918
Because everyone was wearing pink on the daily too.
1517
00:55:28,449 --> 00:55:31,489
I just felt so sad about how we had to wear pink all the time.
1518
00:55:31,589 --> 00:55:33,518
But you dyed your hair pink before.
1519
00:55:33,518 --> 00:55:37,828
Yes, I'm a lot different now. I'm not that stubborn anymore.
1520
00:55:37,828 --> 00:55:39,799
- You were young back then. - Yes, I was young.
1521
00:55:39,799 --> 00:55:41,029
And you were so stylish...
1522
00:55:41,029 --> 00:55:43,029
- when we were trainees. - That's right.
1523
00:55:43,029 --> 00:55:45,069
- Why? - Tell us yourself.
1524
00:55:45,438 --> 00:55:47,839
Seunghee is hosting now.
1525
00:55:48,768 --> 00:55:51,078
Seunghee, I'm so glad that you've grown into who you are now.
1526
00:55:51,578 --> 00:55:53,879
I originally auditioned as a rapper,
1527
00:55:54,109 --> 00:55:56,808
but our company didn't provide rapping lessons.
1528
00:55:56,909 --> 00:55:59,179
So, since I wasn't rapping, I thought I'd dress like a rapper.
1529
00:55:59,449 --> 00:56:01,118
- I wore baggy clothes, - She was so hip.
1530
00:56:01,118 --> 00:56:02,688
- and dressed hip. - And here.
1531
00:56:02,748 --> 00:56:04,458
I got a scratch design on the side of my head too.
1532
00:56:04,458 --> 00:56:07,489
- On your head? - Yes, I shaved one side of my head.
1533
00:56:08,029 --> 00:56:10,958
So, after all that, having to wear pink all the time was too much.
1534
00:56:10,958 --> 00:56:13,629
But there's rarely an ugly shade of pink.
1535
00:56:13,859 --> 00:56:15,799
- That's true. - It's hard to look bad in pink.
1536
00:56:16,368 --> 00:56:19,268
When I was a part of Roo'ra, we did reggae,
1537
00:56:19,639 --> 00:56:21,969
so we exclusively wore clothes that had a mix...
1538
00:56:22,069 --> 00:56:24,708
- of yellow, green, and red. - That's right.
1539
00:56:24,879 --> 00:56:28,409
Reggae yellow, green, and red are...
1540
00:56:28,409 --> 00:56:31,618
- some beautiful colors. - That's right.
1541
00:56:31,879 --> 00:56:36,319
But when you get ugly shades of yellow, green, and red,
1542
00:56:36,688 --> 00:56:38,688
you have no idea how much I've cried.
1543
00:56:38,889 --> 00:56:40,788
- You cried? - Yes.
1544
00:56:40,788 --> 00:56:43,288
We wanted to show the true reggae colors,
1545
00:56:43,589 --> 00:56:45,328
but our clothes were so different.
1546
00:56:45,529 --> 00:56:48,898
- I totally feel that! - Was it sad?
1547
00:56:49,268 --> 00:56:50,268
It was really sad.
1548
00:56:50,728 --> 00:56:52,868
- Do I just walk off now? - Yes.
1549
00:56:52,868 --> 00:56:53,898
- Okay. - Mimi!
1550
00:56:53,898 --> 00:56:55,208
- It was funny. - You did great.
1551
00:56:55,208 --> 00:56:57,438
- I'm so sorry. - That was the shortest one ever.
1552
00:56:57,438 --> 00:56:58,609
It's okay, it was funny.
1553
00:56:58,708 --> 00:57:00,609
It's our youngest one's turn, though she doesn't act like one.
1554
00:57:00,609 --> 00:57:02,609
I feel like I'm with seven Seunghee right now.
1555
00:57:02,609 --> 00:57:04,049
- Let's go! - It's like seven Seunghee are here.
1556
00:57:05,018 --> 00:57:06,018
Seunghee is more energetic than us.
1557
00:57:06,018 --> 00:57:09,049
- Do you take vitamin supplements? - No, I am vitamin myself.
1558
00:57:12,518 --> 00:57:13,688
She didn't even breathe before saying that.
1559
00:57:13,688 --> 00:57:15,129
She's vitamin herself!
1560
00:57:15,129 --> 00:57:18,929
She didn't even take a millisecond...
1561
00:57:18,929 --> 00:57:20,629
to say that she's a vitamin.
1562
00:57:21,469 --> 00:57:22,598
She's a human vitamin for sure.
1563
00:57:22,969 --> 00:57:24,239
It's Kyung Hoon's lucky day.
1564
00:57:24,639 --> 00:57:27,368
- It's time for not-so-baby Arin. - She's so cute!
1565
00:57:27,469 --> 00:57:29,909
It's a secret that none of...
1566
00:57:30,109 --> 00:57:31,578
the other members know.
1567
00:57:31,578 --> 00:57:33,708
I've made a big decision to confess on Men on a Mission.
1568
00:57:33,808 --> 00:57:34,808
Sure.
1569
00:57:35,009 --> 00:57:38,279
I did something at our dorm.
1570
00:57:38,279 --> 00:57:40,779
- What? - What did you do?
1571
00:57:40,918 --> 00:57:43,148
- None of them know? - We're kicking you out.
1572
00:57:43,148 --> 00:57:44,219
(Kicking Arin out right away)
1573
00:57:44,319 --> 00:57:46,659
See? This is why I've kept it a secret from them.
1574
00:57:46,659 --> 00:57:48,188
- Keep going. - I did something.
1575
00:57:48,288 --> 00:57:52,129
- What was it? - Our laundry machine is broken.
1576
00:57:52,129 --> 00:57:53,759
- That's not my fault. - You didn't break it?
1577
00:57:53,759 --> 00:57:55,268
- No! - You sure?
1578
00:57:55,368 --> 00:57:58,299
- I mean it, that's not me. - Seems like you did something bad.
1579
00:57:58,339 --> 00:58:00,868
- Okay. - Did this happen in the kitchen?
1580
00:58:01,768 --> 00:58:04,279
- It must've been the kitchen. - Was that you?
1581
00:58:04,609 --> 00:58:07,208
- You did it? - It was you?
1582
00:58:07,578 --> 00:58:10,078
Don't you guys try to sort out your conflicts here on the show!
1583
00:58:10,808 --> 00:58:12,549
- I want to go home. - So what about the kitchen?
1584
00:58:12,549 --> 00:58:14,319
- I think I know! - I know!
1585
00:58:14,589 --> 00:58:15,688
Jang Hoon can go first.
1586
00:58:15,748 --> 00:58:17,719
You were alone in the dorm,
1587
00:58:18,058 --> 00:58:20,889
and you went for your number two.
1588
00:58:20,889 --> 00:58:22,359
- Hey! - You did your number two,
1589
00:58:22,359 --> 00:58:24,728
and there was an issue with the toilet,
1590
00:58:24,958 --> 00:58:26,398
- so the water didn't flush. - The water didn't flush!
1591
00:58:26,659 --> 00:58:29,629
You didn't tell anyone about it and just went out.
1592
00:58:29,629 --> 00:58:31,069
Maybe she just left the cover closed.
1593
00:58:31,069 --> 00:58:32,299
- I unclogged the toilet. - Someone unclogged it.
1594
00:58:32,398 --> 00:58:34,609
- Binnie unclogged it. - I had to unclog it!
1595
00:58:34,609 --> 00:58:36,668
- No, that's wrong. - She says she unclogged it herself.
1596
00:58:37,609 --> 00:58:39,478
You spilled water...
1597
00:58:40,139 --> 00:58:42,549
- all over the kitchen floor. - All over the floor.
1598
00:58:42,549 --> 00:58:43,848
- Was that you? - Was it?
1599
00:58:43,949 --> 00:58:46,179
- You spilled water? - The floor is...
1600
00:58:46,379 --> 00:58:47,889
- now coming off... - It's coming off.
1601
00:58:47,889 --> 00:58:49,549
- because it was soaked. - It's all messed up now.
1602
00:58:49,549 --> 00:58:51,418
Wait, why are there so many things happening that I don't know about?
1603
00:58:52,859 --> 00:58:53,918
That's not it.
1604
00:58:53,918 --> 00:58:55,828
The hint is that I love scented candles.
1605
00:58:56,828 --> 00:58:59,498
I know! You called for ghosts with your candles on,
1606
00:58:59,498 --> 00:59:01,228
and too many ghosts came.
1607
00:59:01,828 --> 00:59:03,398
It took you a long time to get them to go away.
1608
00:59:03,929 --> 00:59:05,768
You had to guide them out of the dorm.
1609
00:59:06,569 --> 00:59:07,668
The entire dorm was filled with ghosts!
1610
00:59:07,839 --> 00:59:08,938
One of them said,
1611
00:59:08,938 --> 00:59:10,839
"You saw me at the practice room too!"
1612
00:59:11,239 --> 00:59:14,478
- "Let me stay!" - Every ghost imaginable came.
1613
00:59:14,648 --> 00:59:15,909
It's ghost time.
1614
00:59:16,148 --> 00:59:18,049
- That's not it. - You had a ghost festival.
1615
00:59:18,049 --> 00:59:19,648
I know!
1616
00:59:19,648 --> 00:59:21,949
When you put on a candle,
1617
00:59:21,949 --> 00:59:24,418
- the wax melts into a liquid. - That's right.
1618
00:59:24,418 --> 00:59:27,589
You weren't sure what to do with the melted wax,
1619
00:59:27,589 --> 00:59:30,929
so you just poured it right down the kitchen sink.
1620
00:59:30,929 --> 00:59:33,129
- And that clogged the kitchen sink! - The sink got clogged.
1621
00:59:33,129 --> 00:59:34,299
- No way! - Unbelievable.
1622
00:59:34,299 --> 00:59:35,799
- Is this real? - Was that you?
1623
00:59:35,799 --> 00:59:37,668
- Correct! - What?
1624
00:59:37,898 --> 00:59:39,438
How did you get it right?
1625
00:59:39,739 --> 00:59:41,909
- I have done that before. - You did?
1626
00:59:42,038 --> 00:59:44,268
I love scented candles.
1627
00:59:44,509 --> 00:59:46,578
- That's right. - I had nowhere to throw it away,
1628
00:59:46,578 --> 00:59:48,578
so I poured in down the drain.
1629
00:59:48,578 --> 00:59:49,978
Doesn't melted wax harden at room temperature?
1630
00:59:49,978 --> 00:59:50,978
- It clogs the drain. - Of course it does.
1631
00:59:50,978 --> 00:59:53,219
- I didn't think of that. - I had to have someone come over.
1632
00:59:53,219 --> 00:59:55,389
- So it hardens in the drain. - Yes.
1633
00:59:55,389 --> 00:59:56,889
- Arin! - That's unbelievable.
1634
00:59:56,889 --> 00:59:57,958
- Arin. - I had no idea.
1635
00:59:57,958 --> 00:59:59,489
Don't ever pour it down the drain.
1636
00:59:59,489 --> 01:00:01,429
It's dangerous, so you should never do it.
1637
01:00:01,429 --> 01:00:02,659
What did you do?
1638
01:00:02,659 --> 01:00:04,629
I called my dad right away and told him...
1639
01:00:04,898 --> 01:00:08,898
that the drain was clogged. The water was overflowing.
1640
01:00:08,898 --> 01:00:09,998
- Of course. - My goodness.
1641
01:00:09,998 --> 01:00:12,139
My dad told me to get a hanger,
1642
01:00:13,699 --> 01:00:16,069
bend it into a long shape, and try unclogging the drain with it.
1643
01:00:16,168 --> 01:00:18,078
But it didn't work.
1644
01:00:18,078 --> 01:00:19,679
The hanger wouldn't go in.
1645
01:00:19,679 --> 01:00:21,808
So I looked it up on the web,
1646
01:00:21,808 --> 01:00:23,379
and people suggested pouring hot water down the drain.
1647
01:00:23,478 --> 01:00:26,118
Pouring the drain cleaner first...
1648
01:00:26,118 --> 01:00:28,288
and hot water next did the trick.
1649
01:00:28,288 --> 01:00:29,848
You need to harden the wax before you throw it away.
1650
01:00:29,848 --> 01:00:31,759
- You didn't know about this, right? - That's right.
1651
01:00:31,759 --> 01:00:32,958
- I had no idea. - Did this happen recently?
1652
01:00:32,958 --> 01:00:34,188
- It happened recently. - It did, right?
1653
01:00:34,188 --> 01:00:35,759
The flooring got messed up because of that, right?
1654
01:00:35,759 --> 01:00:37,129
I don't know what happened to the flooring.
1655
01:00:37,288 --> 01:00:38,598
What happened to the flooring?
1656
01:00:38,598 --> 01:00:39,898
It shifts!
1657
01:00:40,929 --> 01:00:43,029
I think ghosts are responsible for the flooring.
1658
01:00:43,368 --> 01:00:44,538
Don't say that!
1659
01:00:44,768 --> 01:00:47,368
- Arin, apologize to everyone. - That's right.
1660
01:00:47,368 --> 01:00:49,808
I didn't know since it was my first time.
1661
01:00:50,409 --> 01:00:52,438
I won't do it again. I will be careful.
1662
01:00:54,578 --> 01:00:56,648
I will give you the question.
1663
01:00:57,279 --> 01:01:00,918
What do I always do before I take the stage?
1664
01:01:02,049 --> 01:01:03,188
- It's a simple question. - YooA.
1665
01:01:03,288 --> 01:01:04,319
Swear.
1666
01:01:04,688 --> 01:01:05,989
For goodness' sake.
1667
01:01:06,389 --> 01:01:08,489
- You talked about this. - Is this how it's going to be?
1668
01:01:08,688 --> 01:01:11,259
- How does she swear? - So it's a swear word.
1669
01:01:11,259 --> 01:01:12,458
Which swear word is it?
1670
01:01:12,458 --> 01:01:14,569
Perhaps you insult other people with swear words.
1671
01:01:14,699 --> 01:01:16,268
"Hyojung, why do you smile like that?"
1672
01:01:16,268 --> 01:01:18,098
"What do you think you are doing?"
1673
01:01:18,098 --> 01:01:19,739
"Don't you want to take the stage?"
1674
01:01:19,998 --> 01:01:20,998
You insult other people with swear words.
1675
01:01:20,998 --> 01:01:22,268
- Incorrect. - I know.
1676
01:01:22,268 --> 01:01:24,368
- Let me think. - Before you take the stage...
1677
01:01:24,639 --> 01:01:26,839
Before you take the stage, you swear at the stage.
1678
01:01:26,839 --> 01:01:28,478
- At the stage. - At the stage?
1679
01:01:28,578 --> 01:01:31,918
"You will quiver once I go up there, stage."
1680
01:01:32,118 --> 01:01:34,819
You intimidate the stage.
1681
01:01:35,518 --> 01:01:37,618
Incorrect. Where do I do this?
1682
01:01:37,618 --> 01:01:38,688
How do I do this?
1683
01:01:38,688 --> 01:01:40,918
You go to the restroom...
1684
01:01:40,918 --> 01:01:43,558
and imagine saying this to the audience.
1685
01:01:43,759 --> 01:01:45,429
"I will make you my fan."
1686
01:01:45,629 --> 01:01:47,259
- Something like that? - Yes.
1687
01:01:47,498 --> 01:01:48,498
- Incorrect. - I know!
1688
01:01:48,498 --> 01:01:50,029
You stand in front of the sink in the restroom.
1689
01:01:50,029 --> 01:01:52,168
Then you look in the mirror and swear at yourself.
1690
01:01:52,168 --> 01:01:53,938
That's right! Correct!
1691
01:01:54,069 --> 01:01:56,239
- Do you do it in the restroom? - Yes, I do.
1692
01:01:56,339 --> 01:01:59,609
One time, I starred in...
1693
01:01:59,808 --> 01:02:02,549
a competition program titled "Girl Spirit".
1694
01:02:02,609 --> 01:02:03,779
I had to sing.
1695
01:02:04,279 --> 01:02:07,348
Although I had come back from abroad only three hours ago,
1696
01:02:07,348 --> 01:02:09,648
- That's right. - I had to rehearse and perform.
1697
01:02:09,648 --> 01:02:11,359
I wasn't sure if I could do a good job.
1698
01:02:11,618 --> 01:02:15,029
Then I suddenly remembered Sandeul's advice.
1699
01:02:15,029 --> 01:02:17,058
- That's right. - It entered my brain.
1700
01:02:17,688 --> 01:02:19,659
I knew it would help me give a superb performance.
1701
01:02:19,759 --> 01:02:21,058
I went to the restroom.
1702
01:02:21,398 --> 01:02:23,368
I checked that every stall was empty...
1703
01:02:24,029 --> 01:02:25,739
and stood in front of the mirror.
1704
01:02:26,538 --> 01:02:27,639
She will begin to act.
1705
01:02:27,639 --> 01:02:29,438
And I looked at my reflection.
1706
01:02:29,438 --> 01:02:31,109
I looked into my eyes.
1707
01:02:31,679 --> 01:02:32,808
Then I said one thing.
1708
01:02:32,808 --> 01:02:33,808
I didn't need to say anything else.
1709
01:02:33,808 --> 01:02:34,808
- I just said this. - What?
1710
01:02:35,449 --> 01:02:36,978
(Sighing)
1711
01:02:40,918 --> 01:02:42,618
(Flustered)
1712
01:02:42,618 --> 01:02:44,989
(Complete chaos fills the classroom.)
1713
01:02:44,989 --> 01:02:46,089
Seunghee!
1714
01:02:46,089 --> 01:02:47,589
(I am Seunghee!)
1715
01:02:47,859 --> 01:02:49,089
Mamma Mia!
1716
01:02:49,259 --> 01:02:50,259
(Gosh!)
1717
01:02:50,688 --> 01:02:51,759
(My goodness!)
1718
01:02:52,498 --> 01:02:54,199
- That was unbelievable. - Mamma Mia!
1719
01:02:54,299 --> 01:02:55,629
It fills me with energy.
1720
01:02:55,629 --> 01:02:57,129
I got goosebumps.
1721
01:02:57,129 --> 01:02:58,538
You channel into that rage.
1722
01:02:58,538 --> 01:03:01,339
That's right. I do it because I need to beat myself.
1723
01:03:01,708 --> 01:03:03,509
I need to beat my mentality.
1724
01:03:03,509 --> 01:03:06,038
- Thus, I say that one sentence. - You are cool.
1725
01:03:06,038 --> 01:03:08,609
- When I took the stage that day... - She is cool.
1726
01:03:09,078 --> 01:03:10,279
- Was it effective? - Absolutely.
1727
01:03:10,279 --> 01:03:11,719
I placed first that day.
1728
01:03:12,179 --> 01:03:13,478
I placed first that day.
1729
01:03:14,319 --> 01:03:18,659
(She overcame her fears and took the stage confidently.)
1730
01:03:26,998 --> 01:03:30,629
Congratulations. The winner is Seunghee of OH MY GIRL!
1731
01:03:30,629 --> 01:03:32,069
(She placed 1st!)
1732
01:03:32,268 --> 01:03:33,898
Sandeul didn't tell you to swear, did he?
1733
01:03:33,898 --> 01:03:35,509
He didn't tell me to swear.
1734
01:03:35,509 --> 01:03:38,509
He told me to say something harsh so that I will gain energy.
1735
01:03:38,509 --> 01:03:40,279
- Something harsh. - Something harsh.
1736
01:03:40,279 --> 01:03:41,949
- Something harsh. - Something harsh.
1737
01:03:42,049 --> 01:03:43,779
In any case, you should be careful.
1738
01:03:43,779 --> 01:03:46,549
You don't want to swear every time you steel yourself.
1739
01:03:46,549 --> 01:03:47,648
That would be bad.
1740
01:03:49,049 --> 01:03:51,819
- Let's go. - Let's go to the second period.
1741
01:03:52,889 --> 01:03:54,489
- Hello, everyone. - Hello.
1742
01:03:54,489 --> 01:03:56,728
- Hello. - Hello.
1743
01:03:57,529 --> 01:03:59,429
We have a lot of transfer students today.
1744
01:03:59,429 --> 01:04:00,458
Hello.
1745
01:04:00,458 --> 01:04:02,699
I am Senior Dong!
1746
01:04:02,699 --> 01:04:03,969
(Wow)
1747
01:04:03,969 --> 01:04:07,339
National Scholarship Quiz with Senior Dong is back!
1748
01:04:07,339 --> 01:04:08,739
(National Scholarship Quiz)
1749
01:04:08,739 --> 01:04:10,739
I have something to say to Senior Dong.
1750
01:04:10,739 --> 01:04:12,938
- Mimi, you did the "Kick It" dance. - That's right.
1751
01:04:13,078 --> 01:04:15,409
Senior Dong is the dancer on Men on a Mission.
1752
01:04:15,409 --> 01:04:16,409
(They have Senior Dong in Men on a Mission.)
1753
01:04:16,648 --> 01:04:19,179
As the class study director, I suggest a collaboration.
1754
01:04:19,449 --> 01:04:21,748
- It will make the show proud. - Let's dance together.
1755
01:04:21,748 --> 01:04:23,219
I need to take this off.
1756
01:04:23,549 --> 01:04:25,018
(Senior Dong and Mimi's collaborative dance)
1757
01:04:25,018 --> 01:04:26,188
It's too big.
1758
01:04:26,188 --> 01:04:27,188
My goodness.
1759
01:04:27,188 --> 01:04:28,958
- This is embarrassing. - He is cool.
1760
01:04:29,058 --> 01:04:30,759
Please show me the beginning.
1761
01:04:30,759 --> 01:04:32,799
- How does it go? - In the beginning...
1762
01:04:32,859 --> 01:04:34,598
- They are working out... - Is it this way?
1763
01:04:34,598 --> 01:04:36,268
- the dance routine. - It's this way.
1764
01:04:36,268 --> 01:04:37,529
They are practicing.
1765
01:04:37,529 --> 01:04:38,699
(She gives a quick lesson.)
1766
01:04:38,799 --> 01:04:40,069
They are cool.
1767
01:04:40,069 --> 01:04:41,609
- He is good. - Okay.
1768
01:04:41,609 --> 01:04:43,038
(Shin Dong is a dance genius.)
1769
01:04:43,368 --> 01:04:46,379
He didn't join SM Entertainment thanks to his looks, okay?
1770
01:04:47,139 --> 01:04:49,949
That happened thanks to his amazing dance skills.
1771
01:04:49,949 --> 01:04:52,449
He is an incredible dancer.
1772
01:04:52,648 --> 01:04:54,379
- That's right. - Let's go.
1773
01:04:54,478 --> 01:04:56,418
Music, please.
1774
01:04:57,748 --> 01:04:58,859
Senior Dong.
1775
01:04:58,859 --> 01:05:00,188
(Her face shows swagger.)
1776
01:05:00,618 --> 01:05:03,228
("Kick It" by Shin Dong and Mimi)
1777
01:05:03,688 --> 01:05:04,759
This is insane.
1778
01:05:04,859 --> 01:05:07,998
(They have perfect teamwork.)
1779
01:05:13,368 --> 01:05:15,868
(1 minute of practice created this insane synchronization.)
1780
01:05:23,708 --> 01:05:24,879
(We rock.)
1781
01:05:29,348 --> 01:05:31,188
(I am leaving now.)
1782
01:05:31,918 --> 01:05:33,259
(I respect him!)
1783
01:05:33,259 --> 01:05:37,529
- Senior Dong! - Senior Dong!
1784
01:05:37,529 --> 01:05:40,159
- What will we do today? - Now,
1785
01:05:40,159 --> 01:05:43,498
- the first subject is rhythm study. - Rhythm study?
1786
01:05:43,498 --> 01:05:46,799
For the first time, we will play Partner Noise Game!
1787
01:05:46,799 --> 01:05:48,409
- Yes! - Partner Noise Game!
1788
01:05:48,409 --> 01:05:50,038
I am sure all of you know this game.
1789
01:05:50,038 --> 01:05:52,679
Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang
1790
01:05:52,679 --> 01:05:54,879
Ting, ting, tang, tang, Frying Pan Game
1791
01:05:54,978 --> 01:05:55,978
Ho Dong, four!
1792
01:05:55,978 --> 01:05:57,208
Ho Dong, Ho Dong, Ho Dong, Ho Dong.
1793
01:05:57,779 --> 01:05:58,819
Shin Dong, three!
1794
01:05:58,819 --> 01:06:00,219
Shin Dong, Shin Dong, Shin Dong.
1795
01:06:00,848 --> 01:06:01,918
- Good job. - That's good.
1796
01:06:01,918 --> 01:06:04,688
Today, we will play a modified version of this game.
1797
01:06:04,688 --> 01:06:08,058
1, 2, 3, 4... Then 2 times to the right.
1798
01:06:08,489 --> 01:06:11,058
5, 6... Then 2 times to the left.
1799
01:06:11,159 --> 01:06:12,659
- 7, 8. - 7, 8.
1800
01:06:12,659 --> 01:06:14,768
- We do Noise's dance. - It's Noise's dance.
1801
01:06:14,768 --> 01:06:16,069
Noise.
1802
01:06:16,228 --> 01:06:18,469
The "You in My Imagination" dance has been incorporated.
1803
01:06:18,469 --> 01:06:20,339
Shall we have a practice game?
1804
01:06:20,438 --> 01:06:22,069
- Okay. - 5, 6, 7, 8.
1805
01:06:22,208 --> 01:06:25,639
(It is a total of 8 beats.)
1806
01:06:25,639 --> 01:06:26,978
Here is the important part.
1807
01:06:26,978 --> 01:06:28,708
Move your arms to the right first.
1808
01:06:28,708 --> 01:06:30,179
- Otherwise, it's wrong. - Of course.
1809
01:06:30,179 --> 01:06:32,918
- The winning team gets a snack. - I am hungry.
1810
01:06:32,918 --> 01:06:35,589
- I say it's more than a snack. - What is it?
1811
01:06:35,589 --> 01:06:38,618
A generous amount of ham, cheese, and vegetables inside the bread...
1812
01:06:38,618 --> 01:06:41,529
creates a fantastic taste. It's a toast!
1813
01:06:41,688 --> 01:06:42,929
- It's amazing. - My goodness.
1814
01:06:42,929 --> 01:06:45,058
Did you sprinkle sugar on it?
1815
01:06:45,058 --> 01:06:46,958
- Sugar? - It's good with or without sugar.
1816
01:06:46,958 --> 01:06:48,929
- Let's come up with the team name. - Team name.
1817
01:06:49,029 --> 01:06:51,268
Your team name must have four characters in Korean.
1818
01:06:51,268 --> 01:06:53,139
- 4 characters. - 4 characters, okay?
1819
01:06:53,139 --> 01:06:55,469
So like... "Mozzarella, Mozzarella, Mozzarella, Mozzarella"?
1820
01:06:55,469 --> 01:06:57,438
You are good. That's how you do it.
1821
01:06:57,739 --> 01:07:00,739
The team name should make sense.
1822
01:07:00,739 --> 01:07:03,078
She is Hyo Jung and I am Ho Dong, so we will be Hyo Dong Land.
1823
01:07:03,078 --> 01:07:04,609
- Hyo Dong Land. - It's cute.
1824
01:07:04,708 --> 01:07:07,518
- Hyo Dong Land! Come to play - Come to play!
1825
01:07:07,518 --> 01:07:08,949
I will do that!
1826
01:07:09,148 --> 01:07:11,918
She is a cute niece...
1827
01:07:11,918 --> 01:07:13,259
and I am a pretty aunt.
1828
01:07:13,259 --> 01:07:14,859
Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.
1829
01:07:14,859 --> 01:07:16,259
Aunt niece. Okay.
1830
01:07:16,259 --> 01:07:17,889
- We are... - Jang Hoon's team.
1831
01:07:17,889 --> 01:07:19,599
YooA the Best.
1832
01:07:19,599 --> 01:07:21,059
YooA the Best.
1833
01:07:21,469 --> 01:07:22,528
That's good.
1834
01:07:23,198 --> 01:07:25,439
- We are OH MY GIRL. - OH MY GIRL.
1835
01:07:25,839 --> 01:07:28,738
- Why are you OH MY GIRL? - It needs to be relevant to you.
1836
01:07:28,738 --> 01:07:30,139
Seunghee is a member of OH MY GIRL.
1837
01:07:30,139 --> 01:07:31,708
No, no. It doesn't include you.
1838
01:07:31,839 --> 01:07:33,179
- OH MY GIRL is... - I have a suggestion!
1839
01:07:33,179 --> 01:07:35,448
Combine Ssamja and OH MY GIRL. How about Ssam MY GIRL?
1840
01:07:35,448 --> 01:07:37,379
Ssam MY GIRL! Ssam MY GIRL!
1841
01:07:37,379 --> 01:07:39,118
Ssamja and OH MY GIRL, so Ssam MY GIRL.
1842
01:07:39,118 --> 01:07:40,318
- Ssam MY GIRL. - Okay.
1843
01:07:40,318 --> 01:07:43,118
We took Ji from Jiho and Geun from Soo Geun.
1844
01:07:43,118 --> 01:07:44,288
Jigeun Jigeun.
1845
01:07:44,288 --> 01:07:46,418
It means we will trample on you.
1846
01:07:46,988 --> 01:07:47,988
(Booing)
1847
01:07:47,988 --> 01:07:48,988
I will show you.
1848
01:07:48,988 --> 01:07:50,158
How about Yeong Cheol's team?
1849
01:07:50,158 --> 01:07:53,629
I chose something that symbolizes Binnie.
1850
01:07:53,729 --> 01:07:55,469
- Pizza Box. - Pizza Box.
1851
01:07:55,469 --> 01:07:56,729
Pizza Box.
1852
01:07:56,729 --> 01:07:58,698
Both of us are writers.
1853
01:07:58,969 --> 01:08:01,939
Writer Mimi and Writer Sang Min, so it's Writer Mi Sang.
1854
01:08:01,939 --> 01:08:03,908
- Writer Mi Sang. - It's a good one.
1855
01:08:03,908 --> 01:08:05,578
- Shouldn't it be Writers Mi Sang? - Writers Mi Sang.
1856
01:08:05,578 --> 01:08:06,639
Shouldn't it be Writers Mi Sang?
1857
01:08:06,639 --> 01:08:08,248
We decided to go with Writer Mi Sang, okay?
1858
01:08:08,248 --> 01:08:09,278
(Stay out of it!)
1859
01:08:09,278 --> 01:08:10,278
You heard him!
1860
01:08:10,278 --> 01:08:12,318
- Okay. - Introduce yourself first.
1861
01:08:12,318 --> 01:08:14,379
Should I make it cute or powerful?
1862
01:08:14,379 --> 01:08:17,549
Please make it cute.
1863
01:08:17,549 --> 01:08:19,418
5, 6, 7, 8.
1864
01:08:19,418 --> 01:08:22,788
- Noise Game, introduce yourself - Noise Game, introduce yourself
1865
01:08:23,458 --> 01:08:24,729
- Hyo Dong Land. - Hyo Dong Land.
1866
01:08:25,299 --> 01:08:26,358
- Aunt niece. - Aunt niece.
1867
01:08:27,059 --> 01:08:28,059
- YooA the Best. - YooA the Best.
1868
01:08:28,729 --> 01:08:29,899
- Ssam MY GIRL. - Ssam MY GIRL.
1869
01:08:30,469 --> 01:08:31,599
- Jigeun Jigeun. - Jigeun Jigeun.
1870
01:08:32,168 --> 01:08:33,238
- Pizza Box. - Pizza Box.
1871
01:08:33,769 --> 01:08:34,868
- Writer Mi Sang. - Writer Mi Sang.
1872
01:08:34,868 --> 01:08:37,809
- Noise Game begins now - Noise Game begins now
1873
01:08:38,639 --> 01:08:39,708
Pizza Box, seven.
1874
01:08:39,778 --> 01:08:41,549
Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box,
1875
01:08:41,549 --> 01:08:43,049
Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box.
1876
01:08:43,748 --> 01:08:44,809
Ssam MY GIRL, four.
1877
01:08:46,078 --> 01:08:48,078
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.
1878
01:08:48,549 --> 01:08:49,549
Jigeun Jigeun, three.
1879
01:08:51,418 --> 01:08:52,689
- Jigeun Jigeun. - Jigeun Jigeun.
1880
01:08:52,689 --> 01:08:54,488
(They miss the beat and fail.)
1881
01:08:54,488 --> 01:08:55,488
- Goodness. - You failed.
1882
01:08:55,488 --> 01:08:58,958
Jigeun Jigeun's current score is minus 10.
1883
01:08:58,958 --> 01:09:01,969
However, they will attack first in the next round.
1884
01:09:01,969 --> 01:09:04,068
- This is really hard. - We are in trouble.
1885
01:09:04,168 --> 01:09:05,538
Sang Min, this is so hard.
1886
01:09:05,538 --> 01:09:06,998
This is a game for NASA.
1887
01:09:07,099 --> 01:09:08,139
What?
1888
01:09:08,309 --> 01:09:11,439
NASA. The agency that studies the space. You must focus.
1889
01:09:11,439 --> 01:09:13,179
Are you saying NASA created this game?
1890
01:09:13,408 --> 01:09:14,948
NASA?
1891
01:09:14,948 --> 01:09:16,979
The doctors at NASA play this game.
1892
01:09:16,979 --> 01:09:18,049
Really?
1893
01:09:18,149 --> 01:09:20,049
Let's move on to the second round.
1894
01:09:20,049 --> 01:09:22,089
- We will slow down a bit. - Okay.
1895
01:09:22,089 --> 01:09:24,788
- 5, 6, 7, 8. - Do we go 1st?
1896
01:09:24,788 --> 01:09:28,929
- Noise Game begins now - Noise Game begins now
1897
01:09:29,788 --> 01:09:30,858
YooA the Best, six.
1898
01:09:31,929 --> 01:09:32,929
YooA the Best...
1899
01:09:33,158 --> 01:09:34,328
You failed.
1900
01:09:34,328 --> 01:09:36,399
(Laughing)
1901
01:09:36,498 --> 01:09:38,068
(For goodness' sake.)
1902
01:09:38,269 --> 01:09:40,439
What was this?
1903
01:09:40,538 --> 01:09:42,608
- He got confused. - It's understandable.
1904
01:09:42,608 --> 01:09:45,379
This is the hardest game I have played.
1905
01:09:45,379 --> 01:09:46,608
- It isn't easy. - It's hard.
1906
01:09:46,608 --> 01:09:47,809
I got the rhythm right.
1907
01:09:47,809 --> 01:09:51,618
Now, YooA the Best will attack first.
1908
01:09:51,618 --> 01:09:53,578
- Noise Game - Noise Game
1909
01:09:53,578 --> 01:09:55,519
- Begins now - Begins now
1910
01:09:56,349 --> 01:09:57,488
Jigeun Jigeun, one.
1911
01:10:00,488 --> 01:10:01,488
- Jigeun Jigeun. - Jigeun Jigeun
1912
01:10:02,259 --> 01:10:03,458
- YooA the Best. - Incorrect.
1913
01:10:03,458 --> 01:10:04,828
(YooA the Best)
1914
01:10:05,799 --> 01:10:08,028
- What was that? - I messed up.
1915
01:10:08,158 --> 01:10:11,998
I waited because I thought Jiho would say it.
1916
01:10:11,998 --> 01:10:14,538
But she had told me to say it.
1917
01:10:14,538 --> 01:10:16,168
It's hard to attack.
1918
01:10:16,168 --> 01:10:17,339
We had the same thought.
1919
01:10:17,339 --> 01:10:18,738
Let's make it a bit slower.
1920
01:10:18,738 --> 01:10:20,538
- Okay. - Jigeun Jigeun will go first.
1921
01:10:20,538 --> 01:10:22,009
- 5, 6, - Are we going 1st?
1922
01:10:22,009 --> 01:10:23,349
- 7, 8. - Yes, we are.
1923
01:10:23,349 --> 01:10:25,679
- Noise Game - Noise Game
1924
01:10:25,679 --> 01:10:28,019
- Begins now - Begins now
1925
01:10:28,948 --> 01:10:30,149
Aunt niece, four.
1926
01:10:32,288 --> 01:10:34,219
Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.
1927
01:10:34,219 --> 01:10:35,229
All right.
1928
01:10:35,288 --> 01:10:36,488
Hyo Dong Land, seven.
1929
01:10:36,858 --> 01:10:38,429
Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land,
1930
01:10:38,429 --> 01:10:40,599
Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land.
1931
01:10:41,229 --> 01:10:42,399
Aunt niece, seven.
1932
01:10:42,668 --> 01:10:44,168
Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece,
1933
01:10:44,168 --> 01:10:46,339
Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.
1934
01:10:46,939 --> 01:10:47,998
Hyo Dong Land, three.
1935
01:10:48,939 --> 01:10:50,439
I...
1936
01:10:50,439 --> 01:10:52,078
- You failed. - My goodness.
1937
01:10:52,078 --> 01:10:53,708
- Goodness. - This is hard.
1938
01:10:53,708 --> 01:10:56,679
- This is hard. - How did you pronounce the name?
1939
01:10:56,679 --> 01:10:57,778
Hyo Dong Land.
1940
01:10:57,778 --> 01:10:59,979
Hodo Land, Hodo Land, Hodododo, Hodododo.
1941
01:10:59,979 --> 01:11:01,889
It must be hard for you to pronounce "Hyo Dong Land".
1942
01:11:01,988 --> 01:11:04,288
In the end, he pronounced it as "Hudududu".
1943
01:11:04,288 --> 01:11:05,658
Hudududu, Hudududu, Hudududu,
1944
01:11:05,658 --> 01:11:07,288
- Hudududu, Hudududu... - That's right.
1945
01:11:07,288 --> 01:11:09,389
Hyo Dong Land will go first.
1946
01:11:09,389 --> 01:11:11,328
- Noise Game - Noise Game
1947
01:11:11,328 --> 01:11:13,198
- Begins now - Begins now
1948
01:11:13,858 --> 01:11:14,858
Aunt niece, four.
1949
01:11:16,469 --> 01:11:18,439
Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.
1950
01:11:19,399 --> 01:11:20,939
Ssam MY, three.
1951
01:11:21,139 --> 01:11:22,139
Incorrect!
1952
01:11:22,469 --> 01:11:23,738
- What was that? - The rhythm was off.
1953
01:11:24,208 --> 01:11:25,208
"Ssam MY, three."
1954
01:11:25,309 --> 01:11:26,439
She said, "Ssam MY, three."
1955
01:11:26,509 --> 01:11:28,179
- "Ssam MY, three." - Our team name is hard.
1956
01:11:28,179 --> 01:11:29,879
- 1. - 2.
1957
01:11:29,879 --> 01:11:30,879
- 3. - 3.
1958
01:11:31,778 --> 01:11:34,078
- I stood up too late. - "Ssam MY, three."
1959
01:11:34,078 --> 01:11:35,549
For goodness' sake.
1960
01:11:35,549 --> 01:11:36,849
Hee Chul.
1961
01:11:36,948 --> 01:11:38,958
You aren't a member of Ssam My Girl.
1962
01:11:39,418 --> 01:11:40,759
- Ssam My Girl. - Gosh.
1963
01:11:40,759 --> 01:11:42,788
- Ssam My Girl. - 1, 2, 3, 4.
1964
01:11:42,788 --> 01:11:43,858
(It's okay.)
1965
01:11:43,858 --> 01:11:46,599
- Let's attack Ssam My Girl! - Let's go!
1966
01:11:46,599 --> 01:11:49,198
- Ssam My Girl! - Let's attack them!
1967
01:11:49,198 --> 01:11:50,568
- Bring it on. - The team that will go first...
1968
01:11:50,568 --> 01:11:51,568
Everyone.
1969
01:11:51,568 --> 01:11:52,668
(Signaling)
1970
01:11:52,668 --> 01:11:54,068
- Okay. - Okay.
1971
01:11:54,068 --> 01:11:56,139
- Okay. - Okay.
1972
01:11:56,269 --> 01:11:57,269
- I got it. - Okay.
1973
01:11:57,269 --> 01:11:58,908
- 1, 2, 3, 4. - Okay.
1974
01:11:58,908 --> 01:12:00,708
- Noise Game - Noise Game
1975
01:12:00,708 --> 01:12:02,649
- Begins now - Begins now
1976
01:12:03,208 --> 01:12:04,248
Ssam MY GIRL, eight.
1977
01:12:04,248 --> 01:12:05,778
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,
1978
01:12:05,778 --> 01:12:07,618
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.
1979
01:12:08,019 --> 01:12:09,089
Jigeun Jigeun, seven.
1980
01:12:09,318 --> 01:12:10,618
Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun,
1981
01:12:10,618 --> 01:12:12,488
Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun.
1982
01:12:13,059 --> 01:12:14,158
Hyo Dong Land, three.
1983
01:12:16,059 --> 01:12:17,788
Hyo Do Land, Hyo Do Land, Hyodododo...
1984
01:12:18,089 --> 01:12:19,099
Aunt niece, four.
1985
01:12:19,559 --> 01:12:21,198
- You got it wrong. - You failed.
1986
01:12:21,198 --> 01:12:23,568
- Why? - They got it right.
1987
01:12:23,568 --> 01:12:24,698
We got it right.
1988
01:12:25,068 --> 01:12:28,509
They just go, "Hyo Do Land, Hyo Do Land..."
1989
01:12:28,839 --> 01:12:30,009
Seriously.
1990
01:12:30,009 --> 01:12:31,738
- It's a misunderstanding. - Seriously.
1991
01:12:31,979 --> 01:12:34,078
- Don't misunderstand. - Don't misunderstand.
1992
01:12:34,179 --> 01:12:35,549
They would have succeeded if had they gotten the rhythm right.
1993
01:12:35,748 --> 01:12:37,479
- We simply said it quickly. - That's right.
1994
01:12:37,708 --> 01:12:39,118
I think Hyo Dong Land did a good job.
1995
01:12:39,118 --> 01:12:41,049
- It was perfect. - Ssam MY GIRL is impressive.
1996
01:12:41,179 --> 01:12:42,689
Ssam MY GIRL didn't lose a single point.
1997
01:12:42,689 --> 01:12:44,418
- How are they so good? - Seriously.
1998
01:12:44,418 --> 01:12:45,658
- Let's go. - Maybe this isn't the time...
1999
01:12:45,658 --> 01:12:47,288
- to attack Ssam MY GIRL. - Shall we do this?
2000
01:12:47,288 --> 01:12:48,528
- Shall we do this? - Shall we do this?
2001
01:12:48,528 --> 01:12:49,759
- Okay. - What is that?
2002
01:12:50,358 --> 01:12:51,389
Okay.
2003
01:12:51,389 --> 01:12:53,328
- Let's get Ssam MY GIRL. - 5, 6, 7, 8.
2004
01:12:53,328 --> 01:12:55,059
- Noise Game - Noise Game
2005
01:12:55,059 --> 01:12:56,668
- Begins now - Begins now
2006
01:12:57,368 --> 01:12:58,368
Ssam MY GIRL, five.
2007
01:12:59,339 --> 01:13:01,769
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.
2008
01:13:02,208 --> 01:13:03,269
Pizza Box, three.
2009
01:13:03,639 --> 01:13:04,639
There we go.
2010
01:13:05,139 --> 01:13:06,578
Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box.
2011
01:13:06,979 --> 01:13:07,979
Ssam MY GIRL, eight.
2012
01:13:07,979 --> 01:13:09,578
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,
2013
01:13:09,578 --> 01:13:11,208
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.
2014
01:13:11,778 --> 01:13:12,778
Aunt niece, five.
2015
01:13:13,778 --> 01:13:16,318
Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.
2016
01:13:16,618 --> 01:13:17,618
Ssam MY GIRL, eight.
2017
01:13:17,618 --> 01:13:19,259
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,
2018
01:13:19,259 --> 01:13:21,118
- Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL... - Let's wear them down!
2019
01:13:21,488 --> 01:13:23,958
- Jigeun Jigeun, 8. - 8 Jigeun Jigeun...
2020
01:13:24,488 --> 01:13:25,658
What? My gosh.
2021
01:13:25,658 --> 01:13:27,929
(They caught my mistake.)
2022
01:13:27,929 --> 01:13:30,269
(Eight Jigeun Jigeun has nowhere to turn.)
2023
01:13:30,568 --> 01:13:32,269
- 8 Jigeun. - Why did you yell 8?
2024
01:13:32,538 --> 01:13:35,269
I didn't think they would put us on the spot.
2025
01:13:35,269 --> 01:13:37,538
You have an excellent reflex.
2026
01:13:37,908 --> 01:13:38,908
(Jigeun Jigeun, 8.)
2027
01:13:38,908 --> 01:13:40,179
(8 Jigeun Jigeun...)
2028
01:13:40,608 --> 01:13:44,009
I was trying to tell Jiho that we need to say it eight times.
2029
01:13:44,108 --> 01:13:45,179
"Eight!"
2030
01:13:45,879 --> 01:13:46,948
(Laughing)
2031
01:13:46,948 --> 01:13:49,288
I was trying to tell you.
2032
01:13:49,288 --> 01:13:50,549
"Eight Jigeun."
2033
01:13:50,549 --> 01:13:52,889
- The last round... - It should be worth 100 points.
2034
01:13:52,889 --> 01:13:53,889
(It's the last round.)
2035
01:13:54,158 --> 01:13:55,689
- That's right. - Let's pick up the speed...
2036
01:13:55,689 --> 01:13:58,899
and eliminate every team that messes up.
2037
01:13:58,998 --> 01:14:01,559
Let's do that from now on. It will be fair.
2038
01:14:01,559 --> 01:14:03,198
- That's right. - What we had was a practice game.
2039
01:14:03,198 --> 01:14:05,738
This is the highlight of the game.
2040
01:14:05,738 --> 01:14:07,639
- That's right. - Let's do this.
2041
01:14:07,639 --> 01:14:08,769
I am for it. Okay.
2042
01:14:08,769 --> 01:14:11,108
What we had was a practice game.
2043
01:14:11,108 --> 01:14:12,809
- Why did we even play so far? - Writer Mi Sang.
2044
01:14:12,809 --> 01:14:13,979
Writer Mi Sang.
2045
01:14:13,979 --> 01:14:15,078
What have we been doing?
2046
01:14:15,078 --> 01:14:16,149
Life is all about getting a big break!
2047
01:14:16,149 --> 01:14:17,278
- Seriously. - This is good.
2048
01:14:17,448 --> 01:14:21,318
The team that gets eliminated shouldn't complain.
2049
01:14:21,318 --> 01:14:22,889
- Okay. - Okay.
2050
01:14:22,988 --> 01:14:25,219
- Make sure you enunciate. - Hyo Dong Land, Hyo Dong Land...
2051
01:14:25,219 --> 01:14:26,788
Don't say a word the moment you get eliminated.
2052
01:14:26,788 --> 01:14:27,788
Okay.
2053
01:14:28,019 --> 01:14:29,629
5, 6, 7, 8.
2054
01:14:29,629 --> 01:14:31,328
- Noise Game - Noise Game
2055
01:14:31,328 --> 01:14:32,858
- Begins now - Begins now
2056
01:14:33,629 --> 01:14:34,658
Writer Mi Sang, seven.
2057
01:14:34,828 --> 01:14:36,229
Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang,
2058
01:14:36,229 --> 01:14:38,168
Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang.
2059
01:14:38,738 --> 01:14:39,738
Hyo Dong Land, eight.
2060
01:14:39,738 --> 01:14:41,368
Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land,
2061
01:14:41,368 --> 01:14:43,038
Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land.
2062
01:14:43,738 --> 01:14:44,738
Ssam MY GIRL, seven.
2063
01:14:44,908 --> 01:14:46,179
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,
2064
01:14:46,179 --> 01:14:48,009
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.
2065
01:14:48,509 --> 01:14:49,509
YooA the Best, eight.
2066
01:14:49,509 --> 01:14:50,708
- YooA the Best... - YooA the Best...
2067
01:14:50,708 --> 01:14:51,708
You are out!
2068
01:14:51,708 --> 01:14:52,719
(Jang Hoon missed a beat.)
2069
01:14:53,379 --> 01:14:54,679
Bye!
2070
01:14:54,849 --> 01:14:57,889
(Bye, bye, bye, bye)
2071
01:14:57,889 --> 01:15:00,589
- This is where we say goodbye. - This is where we say goodbye.
2072
01:15:00,589 --> 01:15:01,858
They placed the last.
2073
01:15:01,858 --> 01:15:04,229
All right. Six teams remain.
2074
01:15:04,229 --> 01:15:05,429
- So many teams remain. - All right.
2075
01:15:05,429 --> 01:15:07,028
5, 6, 7, 8.
2076
01:15:07,028 --> 01:15:08,769
- Noise Game - Noise Game
2077
01:15:08,769 --> 01:15:10,229
- Begins now - Begins now
2078
01:15:11,028 --> 01:15:12,168
Writer Mi Sang, six.
2079
01:15:12,799 --> 01:15:14,038
Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang,
2080
01:15:14,038 --> 01:15:15,368
Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang.
2081
01:15:15,408 --> 01:15:17,168
- They are good. - Hyo Dong Land, seven.
2082
01:15:17,439 --> 01:15:18,738
Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land,
2083
01:15:18,738 --> 01:15:20,439
Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land.
2084
01:15:21,038 --> 01:15:22,049
Writer Mi Sang, eight.
2085
01:15:22,049 --> 01:15:23,849
Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang,
2086
01:15:23,849 --> 01:15:25,578
Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang.
2087
01:15:26,179 --> 01:15:27,948
- Hyo Dong Land, eight. - Hyo Dong Land, Hyo Dong Land,
2088
01:15:27,948 --> 01:15:30,488
- Hyo Dong Land, Hyo Dong Land... - Hyo Do Land, Hyo Do Land...
2089
01:15:30,519 --> 01:15:31,788
- Wait. - Time out.
2090
01:15:31,788 --> 01:15:33,358
- His pronunciation was off. - Time out.
2091
01:15:33,389 --> 01:15:34,389
Time out.
2092
01:15:34,389 --> 01:15:36,328
- They did it wrong. - I got confused.
2093
01:15:36,328 --> 01:15:38,229
I wasn't sure if it was 8 or 6.
2094
01:15:38,328 --> 01:15:39,729
- I wasn't sure if it was 8 or 6. - It was 8.
2095
01:15:39,729 --> 01:15:41,629
- All right. - It was eight.
2096
01:15:41,629 --> 01:15:43,729
- It was eight. - Hyo Dong Land is out.
2097
01:15:43,729 --> 01:15:45,639
(Hyo Dong Land is out!)
2098
01:15:46,198 --> 01:15:48,538
Five teams remain.
2099
01:15:48,868 --> 01:15:50,708
5, 6, 7, 8.
2100
01:15:50,708 --> 01:15:52,379
- Noise Game - Noise Game
2101
01:15:52,379 --> 01:15:54,179
- Begins now - Begins now
2102
01:15:54,708 --> 01:15:55,708
Ssam MY GIRL, eight.
2103
01:15:55,708 --> 01:15:57,379
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,
2104
01:15:57,379 --> 01:15:59,219
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.
2105
01:15:59,618 --> 01:16:00,618
Jigeun Jigeun, eight.
2106
01:16:00,618 --> 01:16:02,318
Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun,
2107
01:16:02,318 --> 01:16:04,219
Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun.
2108
01:16:04,719 --> 01:16:06,458
Niece aunt, three.
2109
01:16:07,288 --> 01:16:09,488
- Niece aunt? - It's Aunt niece!
2110
01:16:11,358 --> 01:16:12,828
(For goodness' sake.)
2111
01:16:13,158 --> 01:16:15,198
- It's Aunt niece. - What was the team name?
2112
01:16:15,299 --> 01:16:17,198
- Aunt niece. - Aunt niece.
2113
01:16:17,198 --> 01:16:19,738
(Eight Jigeun should reflect upon himself.)
2114
01:16:19,939 --> 01:16:22,108
Bye, bye
2115
01:16:22,269 --> 01:16:23,469
- All right. - Niece aunt?
2116
01:16:23,469 --> 01:16:25,278
- Aunt. - Take care.
2117
01:16:25,278 --> 01:16:27,509
- Please visit the next time. - Take care.
2118
01:16:27,509 --> 01:16:28,608
Four teams remain.
2119
01:16:28,608 --> 01:16:30,349
5, 6, 7. 8.
2120
01:16:30,349 --> 01:16:31,948
- Noise Game - Noise Game
2121
01:16:31,948 --> 01:16:33,748
- Begins now - Begins now
2122
01:16:34,349 --> 01:16:35,488
Pizza Box, four.
2123
01:16:36,748 --> 01:16:38,288
Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box.
2124
01:16:38,288 --> 01:16:39,988
- They are good. - Ssam MY GIRL, eight.
2125
01:16:39,988 --> 01:16:41,689
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,
2126
01:16:41,689 --> 01:16:43,328
Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.
2127
01:16:43,958 --> 01:16:44,958
Writer Mi Sang, eight.
2128
01:16:44,958 --> 01:16:46,599
Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang,
2129
01:16:46,599 --> 01:16:48,158
Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang.
2130
01:16:48,158 --> 01:16:50,168
- They are fast. - YooA the Best, seven.
2131
01:16:50,368 --> 01:16:51,769
(YooA the Best is out already.)
2132
01:16:51,769 --> 01:16:53,799
They are out.
2133
01:16:53,799 --> 01:16:54,799
(Writer Mi Sang is out.)
2134
01:16:54,799 --> 01:16:56,868
YooA the Best is dead!
2135
01:16:57,608 --> 01:16:59,408
Why does everyone want us?
2136
01:16:59,408 --> 01:17:01,538
- That was good. - Gosh.
2137
01:17:01,538 --> 01:17:03,179
(Screaming)
2138
01:17:03,679 --> 01:17:05,049
I got confused.
2139
01:17:05,049 --> 01:17:07,179
Ssam MY GIRL didn't make...
2140
01:17:07,179 --> 01:17:08,748
- a single mistake, right? - Seriously.
2141
01:17:08,748 --> 01:17:10,019
They didn't make a single mistake.
2142
01:17:10,019 --> 01:17:11,288
- Now, - Three teams.
2143
01:17:11,288 --> 01:17:12,559
three teams remain.
2144
01:17:12,559 --> 01:17:14,559
Team Yeong Cheol and Binnie.
2145
01:17:14,559 --> 01:17:16,559
Team Kyung Hoon and Seunghee.
2146
01:17:16,559 --> 01:17:18,089
- How are they so good? - What?
2147
01:17:18,089 --> 01:17:19,698
Is this team still in the game?
2148
01:17:19,698 --> 01:17:21,259
Team Hee Chul and Arin is still in the game.
2149
01:17:21,259 --> 01:17:22,998
Let's pick up the speed.
2150
01:17:22,998 --> 01:17:26,568
Team Yeong Cheol and Binnie will attack first.
2151
01:17:26,568 --> 01:17:27,599
Raise your voice.
2152
01:17:27,599 --> 01:17:29,408
5, 6, 7, 8.
2153
01:17:29,408 --> 01:17:30,939
- Noise Game - Noise Game
2154
01:17:30,939 --> 01:17:32,679
- Begins now - Begins now
2155
01:17:33,208 --> 01:17:34,738
- Ssam MY GIRL, three. - Ssam MY...
2156
01:17:34,979 --> 01:17:36,979
Oh, my goodness!
2157
01:17:37,248 --> 01:17:38,778
(Ssam MY GIRL is out!)
2158
01:17:39,649 --> 01:17:40,879
We did it!
2159
01:17:40,879 --> 01:17:42,649
How did this happen?
2160
01:17:42,649 --> 01:17:45,219
We got them. We did it!
2161
01:17:45,818 --> 01:17:48,318
- Yeong Cheol. - They made their first mistake...
2162
01:17:48,318 --> 01:17:49,889
- at the most important time. - Seriously.
2163
01:17:49,889 --> 01:17:52,399
- Even monkeys fall from trees. - Seunghee.
2164
01:17:52,399 --> 01:17:53,929
- Seunghee, how did it happen? - You know,
2165
01:17:53,929 --> 01:17:56,629
I was thinking, "Their team name is Pizza Box, right?"
2166
01:17:56,629 --> 01:17:58,429
- Then you got attacked. - Then we got attacked.
2167
01:17:58,429 --> 01:17:59,498
I was caught off guard.
2168
01:17:59,498 --> 01:18:02,809
I bet she thought they would attack us.
2169
01:18:03,009 --> 01:18:06,309
Now, it's the final match between two teams.
2170
01:18:06,309 --> 01:18:07,879
It's a match for the toast!
2171
01:18:07,879 --> 01:18:09,948
Will we get to see Binnie eat?
2172
01:18:10,509 --> 01:18:12,719
- Arin. - Arin, let's eat a toast.
2173
01:18:12,719 --> 01:18:14,049
Let's begin the final match.
2174
01:18:14,049 --> 01:18:16,118
5, 6, 7, 8.
2175
01:18:16,432 --> 01:18:18,472
5, 6, 7, 8.
2176
01:18:18,533 --> 01:18:20,073
- Noise Game - Noise Game
2177
01:18:20,073 --> 01:18:21,642
- Begins now - Begins now
2178
01:18:22,173 --> 01:18:23,173
Aunt niece, eight.
2179
01:18:23,173 --> 01:18:24,613
Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece,
2180
01:18:24,613 --> 01:18:26,182
Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.
2181
01:18:26,743 --> 01:18:27,783
Pizza Box, eight.
2182
01:18:27,783 --> 01:18:29,253
Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box,
2183
01:18:29,253 --> 01:18:30,913
Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box.
2184
01:18:31,382 --> 01:18:32,382
Aunt niece, eight.
2185
01:18:32,382 --> 01:18:33,982
Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece,
2186
01:18:33,982 --> 01:18:35,592
Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.
2187
01:18:36,253 --> 01:18:37,323
Pizza box, five.
2188
01:18:38,293 --> 01:18:40,562
Pizza box, pizza box, pizza box, pizza box, pizza box.
2189
01:18:41,022 --> 01:18:42,022
Aunt niece, seven.
2190
01:18:42,232 --> 01:18:43,592
Aunt niece, aunt niece, aunt niece,
2191
01:18:43,592 --> 01:18:45,363
aunt niece, aunt niece, aunt niece, aunt niece.
2192
01:18:45,863 --> 01:18:46,963
Pizza box, eight.
2193
01:18:46,963 --> 01:18:48,463
Pizza box, pizza box, pizza box, pizza box,
2194
01:18:48,463 --> 01:18:50,272
pizza box, pizza box, pizza box, pizza box.
2195
01:18:50,833 --> 01:18:51,873
Aunt niece, six.
2196
01:18:52,442 --> 01:18:54,102
Aunt niece, aunt niece, aunt nice, aunt nice,
2197
01:18:54,102 --> 01:18:55,442
aunt nice, aunt nice.
2198
01:18:55,772 --> 01:18:57,413
- What was that? - "Aunt nice".
2199
01:18:57,413 --> 01:18:59,913
- Aunt niece is out. - Aunt nice.
2200
01:18:59,913 --> 01:19:02,482
Team Pizza Box wins!
2201
01:19:02,482 --> 01:19:03,953
(Team Pizza Box wins the first game.)
2202
01:19:04,253 --> 01:19:05,482
This part hurts so much.
2203
01:19:06,583 --> 01:19:09,592
- I heard "aunt, go home." - "Aunt, go home."
2204
01:19:09,592 --> 01:19:11,092
(Go home, aunt.)
2205
01:19:11,222 --> 01:19:12,522
You deserve to eat.
2206
01:19:12,793 --> 01:19:14,463
- We were good, right? - You were.
2207
01:19:14,722 --> 01:19:16,732
(The winning team gets toast.)
2208
01:19:16,993 --> 01:19:18,663
- Let's make a toast. - Shall we?
2209
01:19:19,033 --> 01:19:20,102
Cheers.
2210
01:19:20,463 --> 01:19:21,602
It's so warm.
2211
01:19:21,703 --> 01:19:22,903
- Is it good? - Yes.
2212
01:19:23,232 --> 01:19:24,403
I think they just made it.
2213
01:19:25,132 --> 01:19:26,203
This is so good.
2214
01:19:26,842 --> 01:19:28,772
There's vegetable salad inside.
2215
01:19:28,772 --> 01:19:30,512
- It looks good. - It's warm.
2216
01:19:31,073 --> 01:19:32,713
It's good for breakfast.
2217
01:19:32,713 --> 01:19:34,583
Writer Mi Sang, come over to the waiting room.
2218
01:19:34,583 --> 01:19:37,012
- Let's play 1-on-1. - Let's compete.
2219
01:19:37,153 --> 01:19:40,052
It was too confusing.
2220
01:19:40,182 --> 01:19:42,423
Your pronunciation was weird.
2221
01:19:42,423 --> 01:19:43,923
- I know. - Hyo Dong Land was wrong...
2222
01:19:43,923 --> 01:19:47,262
from the beginning to be honest.
2223
01:19:48,262 --> 01:19:49,793
(Every round)
2224
01:19:49,892 --> 01:19:51,293
(Hyo Do Land, Hyo Do Land)
2225
01:19:51,293 --> 01:19:53,163
(Hyo Do Do Do)
2226
01:19:53,602 --> 01:19:55,003
Come on, President Seo.
2227
01:19:55,003 --> 01:19:56,602
We weren't going to win anyway.
2228
01:19:56,602 --> 01:19:58,102
It starts from now.
2229
01:19:58,102 --> 01:19:59,173
This is the important one.
2230
01:19:59,272 --> 01:20:00,703
It's too early to be disappointed.
2231
01:20:00,703 --> 01:20:02,873
Here's the second subject. This is the pride of Scholarship Quiz.
2232
01:20:02,873 --> 01:20:05,472
Mixed Music Quiz is back!
2233
01:20:05,472 --> 01:20:06,482
(Mixed Music Quiz)
2234
01:20:06,583 --> 01:20:09,083
I will sing the lyrics of a song...
2235
01:20:09,083 --> 01:20:12,052
to the melody of another song.
2236
01:20:12,182 --> 01:20:14,583
A team member should guess the title of the melody,
2237
01:20:14,722 --> 01:20:17,753
and another member should guess the title of the lyrics.
2238
01:20:17,753 --> 01:20:21,192
The winner of Mixed Music Quiz gets this as a snack.
2239
01:20:21,423 --> 01:20:24,493
Various kinds of toppings form a wonderful harmony,
2240
01:20:24,632 --> 01:20:28,262
and once you take a bite, the chewy cheese stretches.
2241
01:20:28,732 --> 01:20:30,833
You get pizza!
2242
01:20:32,132 --> 01:20:33,503
Is there hot sauce?
2243
01:20:33,673 --> 01:20:35,342
Hot sauce? There's hot sauce.
2244
01:20:35,342 --> 01:20:36,812
Let's eat pizza all night!
2245
01:20:37,272 --> 01:20:38,442
Pizza!
2246
01:20:38,772 --> 01:20:41,482
Let's start with the first question.
2247
01:20:41,682 --> 01:20:43,812
- This is different. - Kyung Hoon is great with lyrics.
2248
01:20:43,913 --> 01:20:45,052
Yes.
2249
01:20:45,052 --> 01:20:47,283
- Do you say the singer's name? - He's wrong.
2250
01:20:47,722 --> 01:20:49,392
Here's the first question.
2251
01:20:49,722 --> 01:20:54,623
(1st question)
2252
01:20:54,863 --> 01:20:56,632
The last thing you said to me
2253
01:20:57,132 --> 01:20:58,692
- "Mr. Chu" by Apink. - And?
2254
01:20:58,892 --> 01:21:00,932
- 1, 2, 3. - "Mr. Chu" by Apink.
2255
01:21:00,932 --> 01:21:02,373
(That's a repeat.)
2256
01:21:02,373 --> 01:21:04,132
- What's this? - I'll sing it again.
2257
01:21:04,132 --> 01:21:05,403
When you left me
2258
01:21:05,602 --> 01:21:08,472
(From the beginning!)
2259
01:21:08,472 --> 01:21:12,512
The last thing you said to me I remember
2260
01:21:12,913 --> 01:21:16,213
(She's sure about the melody.)
2261
01:21:16,413 --> 01:21:21,253
You didn't mean those harsh words
2262
01:21:22,392 --> 01:21:25,052
(What song are the lyrics from?)
2263
01:21:25,052 --> 01:21:26,463
"Mr. Chu" is too strong.
2264
01:21:26,463 --> 01:21:28,663
I know
2265
01:21:28,762 --> 01:21:30,493
(Come to me)
2266
01:21:30,493 --> 01:21:32,092
(And sleep next to me)
2267
01:21:32,632 --> 01:21:34,062
(Pressing)
2268
01:21:34,062 --> 01:21:35,602
- Your answer is? - "In the Dead of Night".
2269
01:21:35,602 --> 01:21:36,802
- And? - "Mr. Chu".
2270
01:21:36,802 --> 01:21:39,142
- Incorrect. This is a girl group. - I have no clue.
2271
01:21:39,142 --> 01:21:40,503
- Both? - Both.
2272
01:21:40,743 --> 01:21:41,942
That's difficult then.
2273
01:21:41,942 --> 01:21:44,173
This is a girl group in the 90s...
2274
01:21:44,173 --> 01:21:45,543
I don't know then.
2275
01:21:45,543 --> 01:21:46,713
and a current group.
2276
01:21:46,713 --> 01:21:47,882
Yes?
2277
01:21:48,182 --> 01:21:49,753
- "Blue Rain"? - And?
2278
01:21:50,052 --> 01:21:51,182
"Mr. Chu".
2279
01:21:51,312 --> 01:21:52,453
Correct!
2280
01:21:52,453 --> 01:21:53,583
(The lyrics are from "Blue Rain", and the melody is from "Mr. Chu".)
2281
01:21:53,722 --> 01:21:54,882
"Mr. Chu".
2282
01:21:54,953 --> 01:21:56,092
Correct!
2283
01:21:57,552 --> 01:22:02,533
(He got it as soon as he heard the hint.)
2284
01:22:03,262 --> 01:22:08,262
(Shocked)
2285
01:22:08,262 --> 01:22:09,833
Where's the performance?
2286
01:22:11,232 --> 01:22:12,302
My gosh.
2287
01:22:14,203 --> 01:22:15,543
I got goosebumps!
2288
01:22:17,213 --> 01:22:20,982
(They still can't believe it.)
2289
01:22:20,982 --> 01:22:23,753
Kyung Hoon and Seunghee got it.
2290
01:22:23,753 --> 01:22:25,083
(Kyung Hoon and Seunghee win 10 points!)
2291
01:22:25,382 --> 01:22:26,482
That was insane.
2292
01:22:26,823 --> 01:22:29,722
Kyung Hoon is in his best condition.
2293
01:22:30,092 --> 01:22:31,253
I had no idea.
2294
01:22:31,253 --> 01:22:33,363
- "Mr. Chu" was too strong. - Exactly.
2295
01:22:33,493 --> 01:22:34,762
- I know. - This is hard.
2296
01:22:34,762 --> 01:22:36,293
Let's move onto the next question.
2297
01:22:36,293 --> 01:22:37,762
I think...
2298
01:22:37,993 --> 01:22:40,503
Ho Dong has an advantage for this question.
2299
01:22:40,503 --> 01:22:42,232
Cue the music.
2300
01:22:42,673 --> 01:22:45,503
(2nd question)
2301
01:22:46,073 --> 01:22:47,573
(This song is...)
2302
01:22:47,873 --> 01:22:49,642
Hyojung! "Secret Garden".
2303
01:22:49,642 --> 01:22:51,873
- And? 1, 2, 3. - What?
2304
01:22:51,873 --> 01:22:52,942
"Place".
2305
01:22:54,083 --> 01:22:55,283
- "Secret Garden". - And?
2306
01:22:55,783 --> 01:22:57,312
"We Met Again" by Ju Hyun Mi.
2307
01:22:57,882 --> 01:22:58,982
Correct!
2308
01:22:58,982 --> 01:23:00,022
(The lyrics are from "Secret Garden" with the melody of "We Met Again".)
2309
01:23:00,153 --> 01:23:01,352
I'm shocked.
2310
01:23:01,852 --> 01:23:02,923
My legs.
2311
01:23:03,953 --> 01:23:05,022
What do I do?
2312
01:23:05,123 --> 01:23:08,993
(Swaying)
2313
01:23:09,092 --> 01:23:10,432
(Gosh, my legs.)
2314
01:23:10,432 --> 01:23:12,863
- Dance with her! - My legs are sore.
2315
01:23:12,863 --> 01:23:14,062
My legs are sore.
2316
01:23:14,403 --> 01:23:15,503
Okay.
2317
01:23:15,503 --> 01:23:17,173
(He copies Jang Hoon.)
2318
01:23:21,873 --> 01:23:23,043
They're the same.
2319
01:23:23,213 --> 01:23:24,512
Success!
2320
01:23:24,512 --> 01:23:25,512
(Jang Hoon and YooA win 10 points!)
2321
01:23:25,512 --> 01:23:27,583
- That was amazing. - That was amazing.
2322
01:23:27,583 --> 01:23:29,283
I didn't know. That was difficult for me.
2323
01:23:29,283 --> 01:23:30,482
Yes!
2324
01:23:30,482 --> 01:23:31,682
I'm not lying.
2325
01:23:31,882 --> 01:23:33,682
My legs have never been this painful before.
2326
01:23:34,682 --> 01:23:36,392
- Please be understanding. - Okay.
2327
01:23:36,392 --> 01:23:38,852
- Please move your upper body. - Okay.
2328
01:23:39,022 --> 01:23:41,392
If you move your upper body, I'll understand.
2329
01:23:41,592 --> 01:23:43,932
Even if he only moves his upper body, that's the size of one person.
2330
01:23:43,932 --> 01:23:46,062
(Even if he only moves his upper body, that's the size of one.)
2331
01:23:46,062 --> 01:23:49,062
- That's true. - Here's the next question.
2332
01:23:49,833 --> 01:23:54,173
(3rd question)
2333
01:23:55,302 --> 01:23:56,673
However you like
2334
01:23:56,673 --> 01:23:58,743
In my eyes
2335
01:23:58,842 --> 01:23:59,913
Your answer is?
2336
01:24:00,243 --> 01:24:03,182
- "I'm Not Really Laughing". - And?
2337
01:24:03,613 --> 01:24:05,382
1, 2, 3. Incorrect.
2338
01:24:05,653 --> 01:24:07,722
- Me! This doesn't work. - "I'm Not Really Laughing".
2339
01:24:07,722 --> 01:24:09,522
- And? - "Love Actually" by Day Break.
2340
01:24:09,522 --> 01:24:10,852
- Seunghee! - Your answer is?
2341
01:24:10,852 --> 01:24:12,863
- "Am I Not Laughing?" - And?
2342
01:24:12,863 --> 01:24:13,923
"BBoom BBoom".
2343
01:24:14,323 --> 01:24:15,493
- What? - That's wrong.
2344
01:24:15,592 --> 01:24:17,062
So it's not "I'm Not Really Laughing".
2345
01:24:17,132 --> 01:24:18,432
- Yes? - "BBoom BBoom".
2346
01:24:18,432 --> 01:24:19,863
"I'm Not Laughing".
2347
01:24:19,963 --> 01:24:21,102
Correct!
2348
01:24:21,503 --> 01:24:23,903
(I'm not...)
2349
01:24:23,903 --> 01:24:25,033
Is it this?
2350
01:24:26,743 --> 01:24:27,802
What was it?
2351
01:24:27,903 --> 01:24:28,942
Great!
2352
01:24:28,942 --> 01:24:30,073
(Great!)
2353
01:24:31,812 --> 01:24:33,043
What is it?
2354
01:24:33,043 --> 01:24:34,182
"I'm Not Laughing".
2355
01:24:34,182 --> 01:24:35,812
(Bboom bboom)
2356
01:24:35,812 --> 01:24:37,753
Success!
2357
01:24:38,613 --> 01:24:39,722
I didn't know.
2358
01:24:40,482 --> 01:24:42,052
I was expecting Leessang's song.
2359
01:24:42,222 --> 01:24:44,092
- Hee Chul is so good. - He is, right?
2360
01:24:44,092 --> 01:24:45,392
- He's so good. - "I'm Not Laughing".
2361
01:24:45,392 --> 01:24:47,592
- Let's keep going. - The last one is worth 100 points.
2362
01:24:48,993 --> 01:24:53,663
(4th question)
2363
01:24:54,663 --> 01:24:56,403
Hyojung. "Candy".
2364
01:24:56,403 --> 01:24:58,432
"Candy" and? 1, 2, 3.
2365
01:24:58,432 --> 01:24:59,503
- "Satang". - Incorrect.
2366
01:25:00,503 --> 01:25:02,272
- "I Love You". - And?
2367
01:25:02,272 --> 01:25:04,073
- S.E.S. - 1, 2, 3.
2368
01:25:04,512 --> 01:25:05,982
I don't know.
2369
01:25:06,243 --> 01:25:07,913
- "Candy". - "I Love You".
2370
01:25:08,012 --> 01:25:09,653
- Incorrect. - I can't remember now.
2371
01:25:09,753 --> 01:25:11,613
- "I Love You". - "So Hot" by Wonder Girls.
2372
01:25:11,713 --> 01:25:12,783
Correct!
2373
01:25:18,392 --> 01:25:20,562
Focus on his ankles, camera!
2374
01:25:20,692 --> 01:25:22,392
- Camera, his ankles! - Grab my ankles?
2375
01:25:22,592 --> 01:25:24,092
- Grab my ankles? - No, the camera.
2376
01:25:24,092 --> 01:25:25,333
(The camera, not you.)
2377
01:25:26,562 --> 01:25:28,403
Correct. Success!
2378
01:25:28,403 --> 01:25:29,972
You were exactly like them.
2379
01:25:30,602 --> 01:25:33,102
I thought Wonder Girls came back.
2380
01:25:33,102 --> 01:25:34,842
His leg movements were so flashy.
2381
01:25:35,003 --> 01:25:36,442
Look at the angles.
2382
01:25:36,613 --> 01:25:41,312
His dance was like the puppet dance I saw last time.
2383
01:25:41,442 --> 01:25:42,653
The leg movements were the same.
2384
01:25:42,653 --> 01:25:44,482
- There's one leg movement, - Leg movements are the same.
2385
01:25:44,482 --> 01:25:46,423
but the arm movements are different. There are over 100.
2386
01:25:46,823 --> 01:25:49,153
- The steps are the same. - They're the same,
2387
01:25:49,493 --> 01:25:51,123
but there are 100 arm movements.
2388
01:25:51,392 --> 01:25:53,823
- It was the same. - It's the street style.
2389
01:25:53,823 --> 01:25:55,222
It's the street style?
2390
01:25:55,363 --> 01:25:56,432
- Street. - Did I hear something wrong?
2391
01:25:56,432 --> 01:25:57,863
- Street style. - Street style.
2392
01:25:57,993 --> 01:25:59,762
- Street? - We got completely destroyed.
2393
01:25:59,932 --> 01:26:01,302
Here's the next question.
2394
01:26:02,232 --> 01:26:06,272
(5th question)
2395
01:26:06,373 --> 01:26:08,203
I'll trace our many memories This is too high.
2396
01:26:08,743 --> 01:26:11,373
(He listens with his ears closed.)
2397
01:26:11,573 --> 01:26:15,942
I'll stay up through the long night
2398
01:26:15,942 --> 01:26:17,182
My
2399
01:26:17,182 --> 01:26:18,283
- "Ma Boy". - And?
2400
01:26:18,283 --> 01:26:19,653
- 1, 2, 3. - Me too. "Ma Boy".
2401
01:26:19,653 --> 01:26:21,283
Incorrect.
2402
01:26:22,352 --> 01:26:23,753
- Your answer is? - "Ma Boy".
2403
01:26:23,753 --> 01:26:26,062
"Will Be Alone". Byun Jin Sub.
2404
01:26:26,062 --> 01:26:27,123
Correct!
2405
01:26:27,493 --> 01:26:28,692
What? Why is he so good?
2406
01:26:28,793 --> 01:26:30,592
(Laughing)
2407
01:26:30,793 --> 01:26:31,963
- Byun Jin Sub. - Correct.
2408
01:26:32,562 --> 01:26:34,033
(Clenching)
2409
01:26:35,602 --> 01:26:37,003
- I'm in so much pain. - Just the upper body.
2410
01:26:37,472 --> 01:26:38,932
There you go.
2411
01:26:38,932 --> 01:26:40,373
(His upper body is moving, and lower body is staying still.)
2412
01:26:42,942 --> 01:26:44,713
(They're touched.)
2413
01:26:44,713 --> 01:26:46,342
Correct!
2414
01:26:47,182 --> 01:26:48,243
Good job.
2415
01:26:48,243 --> 01:26:49,482
(Jang Hoon and YooA win 10 points!)
2416
01:26:49,682 --> 01:26:51,613
You still flung your arms.
2417
01:26:52,052 --> 01:26:53,382
I have to be on beat.
2418
01:26:53,382 --> 01:26:56,823
You looked like an expert too.
2419
01:26:57,323 --> 01:27:00,692
(He has no cartilages, but he can do a fadeaway.)
2420
01:27:00,892 --> 01:27:02,022
Let's keep going.
2421
01:27:02,123 --> 01:27:06,163
I'm looking forward to this dance from the winning team.
2422
01:27:06,163 --> 01:27:08,463
- What is it? I want to dance. - Cue the music.
2423
01:27:09,533 --> 01:27:13,003
(6th question)
2424
01:27:13,503 --> 01:27:17,743
Our blessing Any form of reality
2425
01:27:17,812 --> 01:27:18,972
- "Trouble Maker". - And?
2426
01:27:18,972 --> 01:27:21,142
- 1, 2, 3. - Wait. She doesn't understand.
2427
01:27:21,142 --> 01:27:22,642
(Time over.)
2428
01:27:22,713 --> 01:27:25,213
Hyojung doesn't get the game fully.
2429
01:27:25,852 --> 01:27:27,182
She doesn't understand.
2430
01:27:27,182 --> 01:27:28,522
I'm right. It's "Trouble Maker".
2431
01:27:28,522 --> 01:27:30,293
- Sing again. - Senior Dong, please sing again.
2432
01:27:30,293 --> 01:27:32,052
Okay, I'll sing again. Cue the music.
2433
01:27:32,222 --> 01:27:34,493
Don't be
2434
01:27:34,493 --> 01:27:36,132
Too sad
2435
01:27:36,632 --> 01:27:38,363
Our blessing
2436
01:27:38,793 --> 01:27:39,863
Your answer is?
2437
01:27:39,863 --> 01:27:42,503
"With Blessing" by Kim Jung Min.
2438
01:27:42,503 --> 01:27:44,203
- And? One... - "Trouble Maker".
2439
01:27:44,203 --> 01:27:45,732
Incorrect.
2440
01:27:45,732 --> 01:27:47,873
- Us. - "Sad Promise".
2441
01:27:47,873 --> 01:27:49,272
- Your answer is? - "Trouble Maker".
2442
01:27:49,413 --> 01:27:50,472
Correct!
2443
01:27:51,642 --> 01:27:53,442
Camera, focus on his feet.
2444
01:27:53,882 --> 01:27:55,012
Walk.
2445
01:27:55,413 --> 01:27:56,482
Wave.
2446
01:27:58,213 --> 01:27:59,682
Keep dancing. I'll copy you.
2447
01:27:59,682 --> 01:28:00,753
Wave.
2448
01:28:05,592 --> 01:28:07,793
(Spinning)
2449
01:28:09,793 --> 01:28:11,863
("The World of Mine")
2450
01:28:12,663 --> 01:28:14,262
(Pausing)
2451
01:28:15,062 --> 01:28:17,003
You have to go back.
2452
01:28:17,003 --> 01:28:18,432
(Go back?)
2453
01:28:20,102 --> 01:28:22,743
(They're having a lot of fun.)
2454
01:28:22,942 --> 01:28:25,342
(I'll just dance here.)
2455
01:28:25,873 --> 01:28:27,342
Success!
2456
01:28:27,342 --> 01:28:29,413
(Kyung Hoon and Seunghee win 10 points!)
2457
01:28:30,012 --> 01:28:32,083
You became Gabdol and Gabsoon out of nowhere.
2458
01:28:32,823 --> 01:28:35,153
This is a three-sided battle then.
2459
01:28:35,283 --> 01:28:37,753
- Ho Dong! - She really wants to dance.
2460
01:28:37,993 --> 01:28:40,163
I know this dance too.
2461
01:28:40,163 --> 01:28:43,033
Hyojung, if you come up and dance on the next question,
2462
01:28:43,033 --> 01:28:44,562
- I'll give you some bonus points. - All right.
2463
01:28:44,562 --> 01:28:46,302
You just need to dance, okay?
2464
01:28:46,302 --> 01:28:47,863
No way.
2465
01:28:47,863 --> 01:28:49,302
Why not? We need to get some points.
2466
01:28:49,302 --> 01:28:51,533
I'll give her some points if she's good.
2467
01:28:51,533 --> 01:28:54,503
Sang Min, do you think she understands this game?
2468
01:28:54,503 --> 01:28:56,543
- Not really. - No, I get it.
2469
01:28:57,113 --> 01:28:58,272
- What do you mean? - Explain it to us.
2470
01:28:58,272 --> 01:29:00,283
- She thinks she knows. - What kind of game is this?
2471
01:29:00,283 --> 01:29:01,842
What is Mixed Music Quiz?
2472
01:29:01,842 --> 01:29:04,753
You sing the melody of a song...
2473
01:29:04,753 --> 01:29:06,783
different from the lyrics which is another song.
2474
01:29:06,783 --> 01:29:09,382
- And? - We try to guess those two songs.
2475
01:29:09,382 --> 01:29:10,623
- Correct. And? - Correct.
2476
01:29:10,623 --> 01:29:12,722
- So I got one right. - You're correct. Good job.
2477
01:29:13,463 --> 01:29:15,192
Why are you saying she doesn't understand?
2478
01:29:15,363 --> 01:29:16,793
She gets it.
2479
01:29:16,793 --> 01:29:19,033
- Good job. - I did really well.
2480
01:29:19,033 --> 01:29:21,663
- Right. You got "Trouble Maker". - I did.
2481
01:29:21,663 --> 01:29:23,632
It doesn't end after getting one song right.
2482
01:29:24,232 --> 01:29:25,833
- Right? - That's because you didn't know.
2483
01:29:25,833 --> 01:29:27,373
Right, I didn't know.
2484
01:29:27,373 --> 01:29:28,873
Hyo Dong Land is going on a strike today.
2485
01:29:29,003 --> 01:29:30,272
They're going on a strike.
2486
01:29:30,272 --> 01:29:32,713
- I hoped she didn't know. - You still have a chance.
2487
01:29:32,743 --> 01:29:34,543
Here's the question.
2488
01:29:34,543 --> 01:29:35,543
Cue the music.
2489
01:29:35,543 --> 01:29:40,253
I thought we knew each other well
2490
01:29:40,253 --> 01:29:42,722
- "As If It's Your Last". - And? 1, 2, 3.
2491
01:29:42,722 --> 01:29:44,923
"What Kind of a Person Are You?"
2492
01:29:45,092 --> 01:29:46,262
I don't know.
2493
01:29:46,262 --> 01:29:47,623
"Jealousy".
2494
01:29:47,623 --> 01:29:48,692
- And? - "As If It's Your Last".
2495
01:29:48,692 --> 01:29:49,863
Correct!
2496
01:29:50,132 --> 01:29:51,533
Go up!
2497
01:29:51,533 --> 01:29:52,632
Everybody, go up.
2498
01:29:53,033 --> 01:29:54,163
Good job.
2499
01:29:54,163 --> 01:29:55,403
There you go.
2500
01:29:56,932 --> 01:29:58,833
Why did you all come up?
2501
01:29:59,232 --> 01:30:00,873
He only told me to come up.
2502
01:30:00,873 --> 01:30:03,173
You get to win 80 points!
2503
01:30:04,243 --> 01:30:05,842
Shake.
2504
01:30:06,243 --> 01:30:08,012
(As if it's your last)
2505
01:30:08,012 --> 01:30:09,583
(As if it's your last)
2506
01:30:13,083 --> 01:30:14,682
Success!
2507
01:30:14,682 --> 01:30:15,953
(Yeong Cheol and Binnie win 10 points!)
2508
01:30:15,953 --> 01:30:18,253
Yeong Cheol and Binnie win 10 points,
2509
01:30:18,253 --> 01:30:19,562
and everybody else went up.
2510
01:30:19,562 --> 01:30:21,793
Everybody but Seunghee went up,
2511
01:30:21,793 --> 01:30:24,432
so you win a point each!
2512
01:30:24,432 --> 01:30:25,432
(She's still happy about it.)
2513
01:30:25,432 --> 01:30:26,632
Not yet.
2514
01:30:26,632 --> 01:30:27,833
Let's keep going.
2515
01:30:27,833 --> 01:30:29,432
- Good luck. - Cue the music.
2516
01:30:29,432 --> 01:30:30,503
I want to win.
2517
01:30:30,503 --> 01:30:33,472
This is our farewell Let's not cry
2518
01:30:33,703 --> 01:30:36,472
Even if we are sad
2519
01:30:37,012 --> 01:30:40,743
This is long overdue, so don't drag it on
2520
01:30:40,743 --> 01:30:42,142
- Yes? - "Meeting".
2521
01:30:42,142 --> 01:30:44,083
- And? 1, 2, 3. - I'm sorry.
2522
01:30:44,113 --> 01:30:45,583
- Us. - Go.
2523
01:30:45,583 --> 01:30:46,852
- "Meeting". - "At Any Time".
2524
01:30:46,852 --> 01:30:47,923
- Incorrect. - Really?
2525
01:30:47,923 --> 01:30:49,892
- Us. - "Before Sadness Comes".
2526
01:30:49,892 --> 01:30:50,953
Incorrect.
2527
01:30:51,892 --> 01:30:52,892
Your answer is? One...
2528
01:30:52,892 --> 01:30:53,993
- "Soul Mates". - And?
2529
01:30:53,993 --> 01:30:55,163
- "Meeting". - Incorrect.
2530
01:30:55,163 --> 01:30:56,592
- Us. - You just went.
2531
01:30:56,592 --> 01:30:57,632
- Hey. - Us.
2532
01:30:57,632 --> 01:30:58,793
- "Soul Mates". - And?
2533
01:30:58,793 --> 01:30:59,963
- "At Any Time". - One... Incorrect.
2534
01:30:59,963 --> 01:31:01,533
- That's wrong. - I want to hear it again.
2535
01:31:01,533 --> 01:31:03,033
- Let's listen to it. - And?
2536
01:31:03,033 --> 01:31:04,533
- "Genuine". - "At Any Time".
2537
01:31:04,533 --> 01:31:05,802
- Incorrect. - Let's hear it.
2538
01:31:05,802 --> 01:31:07,442
- Let's hear it again. - Let's hear it.
2539
01:31:07,442 --> 01:31:08,802
(He ignores them.)
2540
01:31:09,203 --> 01:31:10,342
- Goodness. - 1, 2...
2541
01:31:10,342 --> 01:31:11,373
"Before Sadness Comes".
2542
01:31:11,373 --> 01:31:12,673
- And? - "Soul Mates".
2543
01:31:12,673 --> 01:31:14,342
- Incorrect. - Stop!
2544
01:31:14,342 --> 01:31:16,142
- Let's hear it. - Let's stop and listen.
2545
01:31:16,283 --> 01:31:19,352
This is our farewell Let's not cry
2546
01:31:19,653 --> 01:31:22,153
Even if we are sad
2547
01:31:22,923 --> 01:31:25,022
This is long overdue
2548
01:31:25,022 --> 01:31:26,092
- Yes? - "At Any Time".
2549
01:31:26,463 --> 01:31:28,192
- One... - "Meeting Genuine..." by Koyote.
2550
01:31:28,192 --> 01:31:29,392
- Incorrect. - That's not it.
2551
01:31:29,522 --> 01:31:30,993
- "Genuine". - And?
2552
01:31:31,062 --> 01:31:32,863
- "Genuine". - It's not "Genuine" and "Genuine".
2553
01:31:32,963 --> 01:31:34,463
"Genuine"!
2554
01:31:34,703 --> 01:31:36,573
(He's intimidated.)
2555
01:31:36,772 --> 01:31:38,602
I want to do well too.
2556
01:31:38,602 --> 01:31:40,043
(She's hard on him.)
2557
01:31:40,043 --> 01:31:42,602
You can't mistreat me and push me over like that.
2558
01:31:42,602 --> 01:31:44,043
- I want to do well too. - All right.
2559
01:31:44,043 --> 01:31:47,283
This is Koyote, but I don't know the title.
2560
01:31:47,382 --> 01:31:50,453
This is our farewell Let's not cry
2561
01:31:50,653 --> 01:31:53,352
Even if we are sad
2562
01:31:54,022 --> 01:31:58,653
- This is long overdue - Really?
2563
01:31:59,022 --> 01:32:01,923
So don't drag it on
2564
01:32:01,923 --> 01:32:03,333
- I'm getting the title confused. - "Tragic Love".
2565
01:32:03,432 --> 01:32:04,632
- And? - "Meeting".
2566
01:32:04,663 --> 01:32:05,692
Incorrect.
2567
01:32:05,762 --> 01:32:07,432
- "At Any Time". - "Regret".
2568
01:32:07,432 --> 01:32:09,503
Incorrect. Everyone,
2569
01:32:09,673 --> 01:32:11,972
there are many songs by Koyote that are two characters long.
2570
01:32:11,972 --> 01:32:13,772
- I know. - This is the only one you missed.
2571
01:32:13,772 --> 01:32:15,503
- That's why this is confusing. - This is the only one you missed.
2572
01:32:16,613 --> 01:32:18,873
(They know the melody.)
2573
01:32:18,873 --> 01:32:20,413
- Your answer is? - "Sad Dream".
2574
01:32:20,642 --> 01:32:22,012
- 1, 2... - It's not "Sad Dream".
2575
01:32:22,012 --> 01:32:23,453
- "At Any Time". - Is that wrong?
2576
01:32:23,512 --> 01:32:25,913
It's not "Sad Dream", "Genuine" or "Meeting".
2577
01:32:26,583 --> 01:32:27,682
What is it?
2578
01:32:27,682 --> 01:32:28,722
Your answer is?
2579
01:32:28,722 --> 01:32:29,953
- "Broken Heart". - And?
2580
01:32:29,953 --> 01:32:31,493
- "At Any Time". - Correct!
2581
01:32:31,493 --> 01:32:33,293
(The melody is from "Broken Heart" with the lyrics of "At Any Time".)
2582
01:32:41,932 --> 01:32:43,503
(Great...)
2583
01:32:43,503 --> 01:32:45,102
(teamwork)
2584
01:32:45,203 --> 01:32:47,102
How cute!
2585
01:32:47,102 --> 01:32:49,003
(Soo Geun and Jiho win 10 points!)
2586
01:32:49,003 --> 01:32:51,073
- How cute. - I couldn't remember it.
2587
01:32:51,073 --> 01:32:53,283
- Right, "Broken Heart". - "Broken Heart".
2588
01:32:53,283 --> 01:32:55,382
Jiho, why are your arms so long?
2589
01:32:56,142 --> 01:32:57,682
It's because you saw my arms next to hers.
2590
01:32:58,653 --> 01:32:59,852
This is genetics.
2591
01:32:59,852 --> 01:33:01,052
I was shocked.
2592
01:33:01,352 --> 01:33:03,522
I was shocked at how long her arms were.
2593
01:33:03,793 --> 01:33:05,123
She has long arms.
2594
01:33:05,123 --> 01:33:06,153
(Teams with 1 point are not laughing.)
2595
01:33:06,153 --> 01:33:08,463
- We got one. - In order to pick the winner,
2596
01:33:08,463 --> 01:33:10,132
this question will be worth 50 points.
2597
01:33:10,132 --> 01:33:11,163
- Last question. - Ho Dong.
2598
01:33:11,163 --> 01:33:13,663
- We might win first place. - Whatever.
2599
01:33:13,663 --> 01:33:15,062
Let's get started.
2600
01:33:15,602 --> 01:33:17,703
Cue the music.
2601
01:33:17,891 --> 01:33:20,091
Cue the music.
2602
01:33:20,091 --> 01:33:22,391
- We have to know both songs. - I know.
2603
01:33:23,560 --> 01:33:27,570
There's so much of me inside
2604
01:33:27,570 --> 01:33:28,570
Do you know the lyrics?
2605
01:33:28,570 --> 01:33:29,870
- Yes? - Do you?
2606
01:33:29,870 --> 01:33:31,200
- "Do You Know". - And?
2607
01:33:31,301 --> 01:33:32,870
- "Paradise". - Here.
2608
01:33:32,870 --> 01:33:34,041
- Here. - Go.
2609
01:33:34,041 --> 01:33:35,211
- "Move". - And?
2610
01:33:35,211 --> 01:33:36,341
"A Thorn Tree".
2611
01:33:36,341 --> 01:33:37,410
Correct!
2612
01:33:38,110 --> 01:33:39,110
What was that?
2613
01:33:39,110 --> 01:33:40,511
This is my first time winning!
2614
01:33:40,511 --> 01:33:41,711
Dance!
2615
01:33:44,280 --> 01:33:45,520
Do you know this?
2616
01:33:45,681 --> 01:33:47,791
Keep going.
2617
01:33:49,391 --> 01:33:51,921
Jang Hoon and YooA got it!
2618
01:33:51,921 --> 01:33:53,190
(Jang Hoon and YooA win 50 points!)
2619
01:33:53,190 --> 01:33:55,261
So the pizza goes to...
2620
01:33:55,261 --> 01:33:56,530
I played this game so many times.
2621
01:33:56,530 --> 01:33:58,101
Jang Hoon and YooA!
2622
01:33:58,101 --> 01:33:59,870
(Jang Hoon and YooA win!)
2623
01:33:59,870 --> 01:34:00,900
Yes!
2624
01:34:00,900 --> 01:34:03,270
Please give them pizza.
2625
01:34:03,301 --> 01:34:04,341
I'm jealous.
2626
01:34:04,570 --> 01:34:05,700
That's amazing.
2627
01:34:06,101 --> 01:34:07,211
That's awesome.
2628
01:34:07,211 --> 01:34:09,141
YooA is really good.
2629
01:34:09,141 --> 01:34:10,610
It was two characters long.
2630
01:34:10,610 --> 01:34:11,641
(Staring)
2631
01:34:11,881 --> 01:34:13,450
That looks good.
2632
01:34:14,280 --> 01:34:15,480
I want to order some.
2633
01:34:15,480 --> 01:34:17,221
- That looks really good. - Hold on.
2634
01:34:17,221 --> 01:34:19,120
- Didn't we press this first? - Are there any questions left?
2635
01:34:19,120 --> 01:34:20,291
There are some questions left.
2636
01:34:20,291 --> 01:34:21,551
- There are? - Let's keep going.
2637
01:34:21,551 --> 01:34:23,051
- How many points do you have? - Thank you.
2638
01:34:23,320 --> 01:34:25,461
Us? We have one point.
2639
01:34:25,461 --> 01:34:27,891
We're strong rivals.
2640
01:34:27,891 --> 01:34:29,591
This question is worth one point.
2641
01:34:29,591 --> 01:34:30,831
You get a slice of pizza if you get it right.
2642
01:34:31,261 --> 01:34:33,171
- Here's the question. - We can get one right. Let's go.
2643
01:34:33,270 --> 01:34:35,070
- Cue the music. - I want to get this.
2644
01:34:35,331 --> 01:34:39,810
If it's too hard, I'll give you options
2645
01:34:41,211 --> 01:34:42,240
You
2646
01:34:42,341 --> 01:34:43,681
- "You Wouldn't Know". - And?
2647
01:34:43,681 --> 01:34:44,910
- "Yes or Yes". - Oh, my gosh.
2648
01:34:44,910 --> 01:34:46,110
Correct!
2649
01:34:48,410 --> 01:34:51,450
(He's copying Jiho.)
2650
01:34:53,650 --> 01:34:56,490
(His hands and feet move nonstop.)
2651
01:34:57,091 --> 01:34:58,320
Look at him.
2652
01:34:58,320 --> 01:35:00,190
(Choose one, yes or yes?)
2653
01:35:00,190 --> 01:35:01,690
Success!
2654
01:35:01,690 --> 01:35:04,501
(Soo Geun and Jiho get the bonus question!)
2655
01:35:04,601 --> 01:35:06,030
I approve.
2656
01:35:06,030 --> 01:35:08,370
They got the last question right,
2657
01:35:08,370 --> 01:35:10,971
so please give Team Soo Geun pizza!
2658
01:35:10,971 --> 01:35:12,940
I'm okay, but Jiho should taste it.
2659
01:35:12,940 --> 01:35:13,971
I agree.
2660
01:35:14,671 --> 01:35:15,910
Look at that.
2661
01:35:15,910 --> 01:35:17,881
- Cut it up neatly. - Eat. I'll give you some.
2662
01:35:17,881 --> 01:35:20,581
My partner wanted to dance, so I'm really upset.
2663
01:35:20,581 --> 01:35:22,110
- I'm really upset. - Hyojung,
2664
01:35:22,150 --> 01:35:23,480
you didn't get to dance.
2665
01:35:23,480 --> 01:35:25,851
Mimi was ready to jump on stage.
2666
01:35:25,851 --> 01:35:27,450
- My gosh. - Coke?
2667
01:35:27,450 --> 01:35:29,190
- I didn't get any right. - In my head, I was up there.
2668
01:35:29,190 --> 01:35:31,091
How was it today, Hyojung?
2669
01:35:31,160 --> 01:35:35,091
It was so much fun coming to Brother School as a whole group,
2670
01:35:35,091 --> 01:35:38,160
and I had so much fun playing games with my partner. Hyo Dong.
2671
01:35:38,700 --> 01:35:39,870
- I'm sorry. - She's cute.
2672
01:35:39,870 --> 01:35:42,301
It's okay. We were bad, but we're happy.
2673
01:35:42,400 --> 01:35:44,740
Sure. I'm relieved you understood the game fully.
2674
01:35:46,270 --> 01:35:50,610
I think I released all my stored energy.
2675
01:35:50,641 --> 01:35:55,410
Kyung Hoon and my couple dance was also excellent,
2676
01:35:55,410 --> 01:35:57,450
so I wanted to keep that video forever.
2677
01:35:57,851 --> 01:35:59,351
- Let's dance again next time. - Of course!
2678
01:36:01,120 --> 01:36:03,150
It looks like Kyung Hoon aged over the past few hours.
2679
01:36:03,150 --> 01:36:05,160
(It looks like Kyung Hoon aged over the past few hours.)
2680
01:36:05,160 --> 01:36:06,891
- He does. - She sucked his energy away.
2681
01:36:06,891 --> 01:36:09,091
- He's aged. - You lost some weight.
2682
01:36:09,091 --> 01:36:10,900
She's Ankhesenamun.
2683
01:36:11,730 --> 01:36:14,730
- Ankhesenamun. - Imhotep.
2684
01:36:14,730 --> 01:36:16,070
She was tremendous.
2685
01:36:16,700 --> 01:36:19,400
I was so envious of Hyojung and Seunghee...
2686
01:36:19,400 --> 01:36:21,141
when they were on this show before,
2687
01:36:21,141 --> 01:36:24,711
so I was really happy OH MY GIRL was here as a group.
2688
01:36:24,711 --> 01:36:25,780
Thank you.
2689
01:36:26,980 --> 01:36:29,381
See you again, OH MY GIRL!
2690
01:36:30,051 --> 01:36:32,450
I hope "Nonstop" becomes a hit!
2691
01:36:32,721 --> 01:36:34,351
(Who's being so loud?)
2692
01:36:34,620 --> 01:36:36,450
(Special transfer students for Children's Day)
2693
01:36:36,891 --> 01:36:39,190
(Nice to meet you, guys. We're friends, so treat me as one.)
2694
01:36:40,660 --> 01:36:43,301
(Kim Tae Yeon, 9-year-old Korean traditional music prodigy)
2695
01:36:45,931 --> 01:36:47,971
(Na Ha Eun, 12-year-old dance prodigy)
2696
01:36:48,070 --> 01:36:50,240
(Cue the music!)
2697
01:36:52,501 --> 01:36:56,471
(10-year-old trot prodigy, I am Hong Jam Eon.)
2698
01:36:56,471 --> 01:36:58,240
(I'm Hong Hwa Cheol. What kind of prodigy are you?)
2699
01:36:58,240 --> 01:37:00,181
(Comedy prodigy, 6th grader Hong Hwa Cheol)
2700
01:37:00,181 --> 01:37:01,381
(He answers a question.)
2701
01:37:01,910 --> 01:37:03,181
(I need to hit you.)
2702
01:37:03,181 --> 01:37:04,381
(He tries again.)
2703
01:37:04,381 --> 01:37:05,650
(No, ma'am!)
2704
01:37:05,921 --> 01:37:07,990
(This feels like a real school.)
2705
01:37:08,690 --> 01:37:11,490
(Do you even understand women?)
2706
01:37:12,860 --> 01:37:15,160
(They can't interfere with the world of the kids.)
2707
01:37:17,301 --> 01:37:19,631
(This is a variety show, but they have to be at the children's level.)
2708
01:37:19,831 --> 01:37:23,030
(Don't mock me because I'm young)
2709
01:37:23,400 --> 01:37:24,900
(I'm a man)
2710
01:37:26,301 --> 01:37:28,341
(Men on a Mission)
200446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.