Original subtitles

RETURN �ANGHAJ JOA

Silêncio. Deixe-o em paz.

Za��n�. Silêncio.

Água! Água!

Senhor

Senhor, ouça-nos.

Oh, Santo Senhor, vamos orar a você.

Envie-lhe água.

Para encontrar água. Água! Água!

- Tente encontrar a água! - Pare, não me perturbe!

Eu disse a eles que a água estava lá. E eu vou encontrá-la.

Não o sacrifique. Deixe ele trabalhar.

- Água ... - Ele correu para a água.

- Ele veio à água. - Água ...

15 dez Ele veio até ela ...

Vamos dar uma olhada!

Aqui! Aqui!

Ele encontrou a água!

19 dez Pobre! - Nós vamos ajudá-lo.

20 de maio Você jogou poeira nos meus olhos!

Cuidado!

- Venha para ele. Obrigado.

Isso é melhor. Cuidado.

Vamos lá! Cuidado!

Deixe-me terminar o trabalho.

Água!

27 mar: A água está suja!

28. Espera Silêncio.

Será progressivamente limpo e limpo.

Isso é uma porcaria!

É uma merda, não é água!

32. Esta é a fonte do inferno!

Silêncio!

- Não é água! - Isso é querosene!

- Mas nós não queremos isso! - É a benção de Deus.

36. Idiotas!

37. O petróleo será sua propriedade.

38. Você não entende que esse solo tem um valor de milhões de dólares?

39. Pare!

40. Pare!

Ignoranti! Você é assim!

42. Você é estúpido.

Em vez de agradecer, idiotas!

Não mereça nada!

Ignoranti! Eles não entendem nada.

46. Querosene. Você tem certeza?

Eu vi na minha vida corte o líquido preto vazando.

48. Eles a encontraram procurando água?

49. Um charlatão, um bicha tão estranha.

50. Pessoas gordas em todos os lugares dirija seu carro.

Você disse que era uma peregrinação?

Nehostinn� kraj. Apenas o vidro e a terra congestionada.

Vamos comprá-lo por alguns dólares�.

- Cuide disso. Claro, Sr. Barnes.

Não pode bater?

56. Sinto muito senhor, mas Pedro G ́mez com sua turma em Mesa Rubia.

(57) - É uma chance de pegá-los. Mark.

58. Primeiro encontramos Pedro G ́mez e depois comprar dos mexicanos.

Vamos lá!

Matamos dois coelhos com uma cajadada só.

Meu querido Gide�ne. Eles vieram até ele.

Além disso, Mercúrio e Vênus deve trazer felicidade.

63. Eu não entendo

O que está havendo?

Rápido, vamos sair do caminho.

66. Meu chapéu!

O que aconteceu? Este é o fim do mundo!

Vamos lá!

Felizmente eles se foram.

Como você está, Gide�n? M� medo.

Eles quase me mataram.

Felizmente, está tudo bem.

Vamos lá, Gide�n. Vamos lá!

Je� d�l.

Minha querida. Vamos lá.

Obrigada meu amigo Que você me salvou ...

Quero dizer, todos caem no meu chapéu.

O que aconteceu?

Pelo amor de Deus, uma ferida tão desagradável!

Olá.

Eu gostaria de comprar leite, e alimentar para ...

e se houver uma possibilidade dormir à noite.

- você não fala inglês? - Sim, somos mexicanos.

Essas mulheres não entendem você. Do que você precisa?

Olá. Eu só queria um pouco de silêncio

alimentação para cavalos e a cidade para ficar.

Você está errado, jovens.

Aqui não temos nada. Nada mesmo.

Então, pelo menos um pouco de água.

Temos o mínimo de todos.

Por não ter água boa, não temos leite, grãos e nada disso.

É a maldição da terra.

- Que tipo de cheiro estranho? Querosene.

Droga.

Uma briga chegou. Em vez de encontrar água, ele encontrou querosene.

Mas então você é rico.

Boh��i? Lentamente morrer com fome?

- Onde está seu chefe aqui? - Não há.

Alguém com quem eu poderia falar?

100 ALINHAR! Dependendo do que você quer. Você pode até falar comigo.

Ok. Você deve sair imediatamente.

Sair? E porque

Porque este país não é seu.

Nascemos aqui e sempre moramos aqui.

O que isso significa?

Venha, deixe a vila. Arrume seus pertences e saia.

Tenha uma hora. Resolva isso para os outros.

O que está havendo?

- O que isso significa? - o que é isso?

Diga que queremos. Vamos lá!

Essa é a nossa casa!

Existem pessoas suficientes e crianças pequenas.

Então, para onde podemos ir?

Por que eles deveriam sair seu país?

De onde você veio daqui, �lu�ochu?

Não é da sua conta.

Mas parece injusto para você expulsou essas pessoas de seu país por nada.

- Há uma razão. - E você pode não estar interessado.

Vamos, rápido!

Obrigada

Beba.

Eu tenho esse horror?

- Isso não é veneno? - Bebe é doce e bom.

Faça tudo certo. Este é um reboque de Capsella bursa pastoris

É contra o sangramento.

Coma febre, calma, e passar uma noite tranquila.

Nem tequila?

Minha mãe me disse sarampo esvaziado.

Tequila é bom para tudo.

Eu tentei, mas tenho bala em b�i�e ...

e isso é algo que eu não possoNão. Você precisa encontrar um cirurgião rapidamente.

Cirurgiões estão apenas na cidade e eu não quero ir para a cidade.

Eu não quero ninguém Ele cortou.

Minha barriga está acostumada para algum buraco aqui.

Eu não me importo que seja um pouco ..

-Por que você fez isso? -Não sei.

Eu deveria tratar apenas pessoas que conheço e deixar outros morrerem?

Você não sabe quem eu sou.

Alguém que precisa de ajuda e basta.

Eu sou Pedro Gezmez, bandido.

Demais. Eu sou Bill Cannon.

Você não entendeu?

Eu sou o terror de todos os lados.

E quem se importa. Tente dormir agora.

Veja que você melhora muito de manhã.

Não tente me enganar, porque se não ...

Não durma. Ok.

Então

Que idiotas!

Vocês são idiotas.

Eles te atacaram duas vezes e você nunca venceu.

Descartar o grupo Pedro G ́meze.

E para não salvar ninguém!

E o Pedro?

Onde fica Pedro Gumez?

Nós precisamos do corpo dele, para receber uma recompensa.

Mas nós somos ...

E como acabou em uma vila mexicana?

N�j�k�, um, s�m, todos derrotaram.

- Foi isso, Sr. Barnes. - Mesmo sem armas.

Eu nunca vi nada parecido.

Ele, sem armas, derrotou todos. Não é uma pessoa, é uma águia.

Sk��e chutando, teve sal incrível.

Eu não quero mais ouvir isso.

Hoje não tivemos sorte.

Volte, mas você sabe o que você diz amanhã.

Sim, Sr. Barnes.

Amanhã é 29 de julho ..

La diligencia sai de San Juan.

E nessa fase será o novo juiz, Finney.

Para substituir Ex-juiz Norton.

Exatamente. Dezhle pl�n estamos nos preparando há muito tempo.

Estamos trabalhando em todos os detalhes.

E se você falhar, saiba o que esperar.

Sabe o que você diz?

Então para você.

E agora vá.

Eu peguei você, monstro.

O que tem ai?

Tudo.

Poções, camas, pomadas milagrosas, medos.

Sim, você é um membro real.

Mas simpatick�.

Eu estarei seguro com você.

Você sabe que você é ele não imaginou isso.

Sim, muitas coisas são diferentes.

Você sabe que ele estará aqui em breve a fome.

Minhas camas serão vz�cn�.

(189) Se as pessoas na cidade não compram meus esquadrões e pomadas ...

temos que nos contentar com durabilidade como o sangue.

Se você me levar até lá, tudo acabará.

Matar m�.

Não, você estará escondido no carro. Ninguém saberá.

Eu até convenci um cirurgião que irá operá-lo.

Vou dizer a ele que você é minha família. Não haverá suspeitas.

Não, é muito arriscado.

Aqui está melhor. Eu também serei diferente.

Estou certa.

Leve-me para a primeira vila no caminho.

Se�orito ...

Sim você deseja?

Posso? Meu nome é Garc�a.

Manuel Garc�a. Você está viajando para Glenwood também?

Sim. - Você está viajando sozinho?

Não, com meu pai, juiz Finney.

- Toda a bagagem está carregada? Sim.

Eles estão todos em suas cidades, juiz.

Obrigado, Shangai. Tchau. Volte em breve.

Em breve, meus amigos.

210. Não esgote este país. Você deve resistir.

Aqui, fortuna e felicidade estão ao nosso alcance para você e seus filhos.

Tchau. Tchau!

Casa e Espuma, Eu não vim para este lugar público ...

gastar tempo desnecessário.

Meus produtos são procurou em todo o mundo.

A maioria das doenças humanas e animais.

Para mim não há diferença.

Você tem uma geléia? Com meu projetor correr o dia todo.

Mas se alguém tem renda ...

depois do meu extrato não mais tem que sentar na latrina.

E se alguém tiver um mau hálito?

Com isso, eles serão a boca dele cheirar como uma rosa.

Você teve dentes? Você tem dor feminina?

Foi seu ouvido? Estômago?

Isso vai te curar!

Vamos, senhoras e espuma!

Eu tenho um remédio para toda a dor.

Meia hora atrás, eu tomei uma bebida ...

E pegue!

20 centavos.

Eu sofro de migrantes.

Cuidado para não fazer isso erro no dia de ação de graças. Se você não ...

O que está havendo?

Eu estou com dor de cabeça.

Vire-se.

Com uma cabeça tão dura, mente, você deve sofrer muito.

Depois do jantar, depois do jantar, m�m inchado b�icho ...

e faça aquele barulho terrível.

Por favor aqui. Uma gota na frente de cada prato.

Nesse caso, lembre-se abrir uma janela

Contra você nos joelhos doloridos,

contra o mau-olhado, Eu sou um ouvido.

Por favor, venha aqui. Vamos, espuma. Não deixe suas carteiras aquecerem!

Há ricos, mas também pobres.

Certamente você também às vezes ele estava na pele.

Nós apenas temos pernas duras em longas viagens.

O juiz está bem.

Sinto muito, juiz, pensei ...

Tenham razão, rapazes, sofrer de dor nas costas.

Felizmente, não é tão ruim.

Mãe para você um produto removível.

Aplique levemente para a cidade afetada ...

e a dor desaparece.

E como atenção, perfume por falta.

Esta é minha filha Demais.

Obrigada

- Quanto eu devo? - 20 centavos.

Apenas 20 centavos e vai ficar bem.

Obrigado, adeus. - Boa viagem!

Vamos querida, Eu tenho um remédio para toda a dor.

Contra você nos joelhos doloridos,

contra o mau-olhado, Eu sou um grande ouvido.

Sr. Barnes, desisto se você quiser ler.

Sim, está bem. Eu concordo.

Ele tem que estar agora a caminho de C�ndor.

Vamos lá.

Pare!

O que voce quer

Meu k quebrou minha perna, Eu tive que matá-lo.

Você poderia dar uma volta para a cidade mais próxima?

Para onde vais

Para Tucson, mas para descer assim que for possível comprar outro cavalo.

Tudo bem, venha.

Ninguém se mexa!

Coloque tudo aqui.

Todo mundo fora. Rapidamente.

Dê um passeio!

Você também Vamos lá!

O acordo correu muito bem hoje.

Vamos comer por uma semana.

Para onde vamos?

Subindo ou na praia?

Ou no rio ou lago?

Vou parar de incomodá-lo.

O que você é Pedro?

Esse é o fim, meu amigo.

Esse é o fim

O que isso diz?

Espera Eu te dou tudo o que tenho aqui.

290. Tequila!

Me dê a tequila.

Agora, eu não posso mais fazer isso não faça nada.

Prós tm. Como eu posso me lavar alegremente.

Sim meu amigo Qualquer coisa.

Aqui está. Tome uma bebida.

Lentamente.

Beba devagar.

Não engasgue.

Eu sinto como como minha voz

sua garganta se apertou. Venha para mim.

Deixe-me dizer uma coisa muito importante.

Você é a única pessoa que me deu algo ...

sem pedir e livre.

Você foi gentil comigo durante os meus últimos dias,

que foram as mais bonitas da minha vida.

Eu gostaria de agradecer Eu costumava ser um parceiro da Barnes.

Alguns têm para um homem decente.

Ele escreveu uma recompensa pela minha cabeça ...

porque eu sou para ele testemunha perigosa.

Meu valor é $ 1000, Vou deixar para você.

Esta é a recompensa listada para mim.

Transportar meu corpo para o xerife.

Pedro ...

Venha aqui.

Eu me sinto assim Quatro não estão bem.

Faltam 200 dólares.

Esta postagem deveria ser movida para aqui.

Não, não

Ajude-o rapidamente! Fomos atacados por bandidos.

Vamos lá, ajude-o.

Onde está o xerife?

Aqui estou eu.

Você é o xerife Wilson? Eu sou.

Sou o juiz Finney. Bem vindo.

Eu quero explicar por que, mesmo através congresso,

você não enviou proteção de escolta.

Este regulamento aplica-se para violinos do campo.

Mas a nossa vila é uma vila tranquila.

Desculpe incomodar ocorreu primeiro hoje.

Interessante. O que houve?

Sr. Barnes. - Nós fomos atacados.

Foi o que aconteceu.

Juiz Finney?

Sim pessoalmente.

Seja bem-vindo, juiz.

Meu nome é Barnes.

Pat Barnes.

Lamento muito o que aconteceu.

Esta é a primeira vez que algo acontece em Glenwood.

Tivemos sorte. Não ser lá ele descobriu um homem misterioso ...

que nos salvou sem um único tiro ...

Nós não estaríamos aqui agora.

Pai!

Eles deveriam descarregar sua bagagem?

Sr. Barnes, esta é minha filha Carol.

Bem-vindo a Glenwood, senhorita.

Xerife, escolte o juiz para sua nova casa.

Sr. Barnes ... Juiz, por favor.

Carol, não quer dar um passeio?

- Com prazer�. - Vamos relaxar primeiro.

Claro, juiz.

Por aqui, Sr. juiz.

Essa bolsa é minha.

Vamos lá!

US $ 1.000 para pagamento Vivo ou morto ...

Bandit Pedro G ́mez.

B�!

Não tenho dinheiro para o seu funeral ...

mesmo se você fosse tão generoso comigo.

Mas é seu último mestre.

E quando ele estiver morto. Então eles nem podem te desligar.

Vamos lá, Gide�n.

Idiotas! Você pode me dizer o que aconteceu?

Chan. - o que?

Tudo correu conforme o planejado.

George deveria tê-lo matado ...

Mas então apareceu um e vencer todos nós.

Eu consegui escapar.

Durante essa luta, os chineses, Ele viu o rosto dos seus e dos seus amigos?

Sim Eu acho que sim.

Então você deve desaparecer rapidamente.

Sim, você deve desaparecer rapidamente.

Você merece a morte.

Mas hoje eu sou generoso. Saia!

Lúpulo como sangue, não como dançarina!

Onde está o Sr. Barnes?

No escritório dele. Onde mais deveria estar?

Esta é uma pergunta estúpida!

Obrigado senhor.

Agora tomamos as medidas. Então

66 ...

96 ...

100 e um pouco mais.

Melhor tomar um metro.

Você pode experimentar? Nev�m pro� ...

Desculpe ...

Por favor, não está aí.

Você estava errado e pagou a recompensa.

Você deveria ter perguntado antes de pagar.

Você tem certeza de que é Pedro G ́mez?

Não há dúvida sobre isso.

Ele levou uma bala no estômago.

Eu não acho que o cara o matou.

Obrigado, xerife. Você pode deixá-lo aqui.

Me desculpe. Por favor.

Tchau.

Eles tiveram que machucá-lo.

E grasnar ele em algum lugar ele encontrou os mortos.

Ou talvez ele ainda estivesse vivo.

E Pedro disse a ele ...

Não, o homem é perigoso.

Fique de olho nele.

Desculpe, eu só ...

Star� p��teli ...

Está na hora de partir.

Olá senhor.

Senhor ...

- Senhor falando comigo? Sim.

Eu queria criar uma loja para você.

Eu tenho que sair da cidade por razões de trabalho ...

Eu gostaria de vender meu cavalo. É uma boa oportunidade.

Alguma maneira de ir?

Znamenit� plnokrevn�k.

Não, isso seria cruel de se fazer neboh�mu zv��eti.

150 quilogramas. Eu quebraria suas costas.

Você sabe o que eu gostaria?

K�� em trote, com um bom carrinho.

Eu gosto disso

Eu tenho algo para você. Venha comigo.

O que você acha?

Veja como é delicado.

Dirija como uma caneta.

Você está convencido?

- Deixe-me dirigir por um tempo. O que eu faço?

Você quer tentar no terreno.

Olá! Olá.

Tire ele daqui, rápido!

- não é? - Agora veja.

- O que fazemos com você? Pudge.

Acalme-se.

Venha, vá!

- Vamos lá! Deixe-me em paz.

Mova-se, adubo!

- Não fume aqui. - É amamentado como salame.

Afaste-se! Passo para trás!

A corda está pronta? U� nem��u.

Então relaxe.

Jogue fora suas armas!

Ninguém se mexe.

Você, ajude-o.

E você, traga água.

Dê para ele.

Beba meu amigo.

E o homem que deveríamos desligar? Onde ele está?

Estúpido!

Nest��lele! Sou amiga!

Fui eu quem te salvou �ibênico�.

Você não me conhece?

E o que você quer de mim?

Eu só quero meu cavalo e minhas coisas!

Você pode pegar isso em seu lugar.

Você está brincando de novo?

Seria melhor deixe você desligar.

Eu quis dizer bem, Você entendeu mal.

Me desculpe, eu perdi minha cabeça.

- Aqueles bastardos me roubaram. Sim você Eu vi tudo

Mas eu não entendo porque você eles queriam desligar.

Você deve ter roubado algo deles.

Algo, mas você não quer me dizer o que.

Nev�m. Eu sou honesto

Durante a minha vida eu sou ele não viu mais do que um dólar.

E as contas que eu tenho no seu bolso? Você roubou?

Não, essa é uma longa história.

Esta é uma recompensa para um bandido.

Que bandido?

Eu te disse. É uma longa história.

Meu nome é Bill Cannon e obrigado.

Shangai Joe.

Tchau.

Mais uma vez obrigado, meu amigo, Eu te dou minha vida.

Eu preciso de uma baia para o meu cavalo.

Ele precisa de uma mancha feno e aveia ...

e um lugar confortável para relaxar.

Sim senhor, eu tenho uma cidade para o seu cavalo.

Veja que ele é sobre ele dob poste starar .m.

A casa é boa para destruir, fique calmo.

Onde posso encontrar uma boa cama k vysp�n�?

Como na Estrela de Prata, senhor.

Cama, boa comida e as melhores garotas de todo o mundo.

As pessoas mais fofas da cidade. Este é o Sr. Barnes.

Mr. Barnes é realmente uma ótima pessoa.

Ele é dono da cidade.

- Cuide do meu cavalo. - Como se ele fosse meu.

O juiz Norton está morto emitiu essas ordenanças.

Quando a noite chegou, então o coração dele ...

Eu sugiro que você espere alguns dias.

Então descubra como eles realmente têm coisas.

Existem evidências suficientes porque é tudo sobre isso.

É possível que o homem como Barnes ...

pode ter um inimigo.

Porque ele preso no shh que ele foi consumido pelo pub,

denúncia sobre extorsão, e assim por diante

Em relação aos seus antecessores ...

Pretendo continuar a seu próprio critério e de acordo com seu sistema.

Juiz, ainda aqui houve paz.

Claro!

Mas Barnes respeitaria isso ou a terra.

N�dhera! Não sei como estou feliz, Que ela está de volta a esta casa.

O pobre juiz morava aqui sozinho, e ele ainda tinha um coração doente.

Ele era uma barriga e bebeu de bom grado. Não que ele fosse uma pessoa má.

Eu vou abrir.

Olá Sr. Manuel. Olá.

Eu pensei esse primeiro dia comprando alguma coisa.

- Aqui eu trouxe ... - o que é isso?

Casa toque no copo.

Você é mesmo mexicano?

Sim Porque

Porque todos os mexicanos tem olhos escuros.

Mas eu estudei na Inglaterra.

Espere ... eu ajudo você.

Onde Aqui.

Meu pai não sabe que eu vim.

É um pouco velho. Um mexicano não entendo para os Yankees.

Manuel. Olá, juiz.

Eu farei tudo para fazer Garce mudou de idéia para os Yankees.

Muito obrigado.

- Eu tenho bigodes selvagens! Venha aqui.

- Sr. Alto! Estou indo!

Não tenha suas mãos!

Eu sou uma garota honesta.

Você não sabe?

Pegue meus aprendizes, Eu tenho ensinado eles.

- O Senhor perdeu tudo. Incluindo eu.

Vá para o inferno.

Vejamos o estilo dele.

Aqui por favor.

- Aja bem. Deixe-me.

- Venha, deixe-me. - Nós não podemos sair daqui.

Perdi seus brincos.

P�n venceu.

Olha, ele ganhou.

Quanto custa!

O Senhor venceu novamente.

O senhor ganha pood.

É verdade.

Meus pés são os mais bonitos na cidade

Não, eles são os mais bonitos em todo o Ocidente.

Vê-los bem.

Boa noite, Sr. Barnes.

Substituir cubos? Não.

O que fazemos?

Deixe ele vencer. Este o matará porque ele trapaceou.

Obrigada Ok.

Você não teve tanta sorte?

Melhor não ser ganancioso.

E se celebrarmos a vitória, algo para beber?

Não, obrigado, sou abstinente. Você pode ir à minha saúde.

Então, eu estou cansado. Eu quero voltar

Tchau! Boa noite

Vamos lá!

Vocês dois. Levante-se.

Vamos lá! Depressa!

O que houve? - Han não está lá.

- porque não? Isso é impossível.

Você tem certeza?

Excelente! Obrigada

É o meu dever.

Como é que ele está aqui a esta hora?

Eu estava procurando algo para comer. Encontrei uma pele na cozinha.

Eu quase terminei quando Eu ouvi ... foi tudo rápido.

- então ... - Você salvou minha vida.

Pelo menos nós fazemos.

A propósito ...

Por que você não me mostra seus truques?

O que fazer com as mãos ou pés.

Eu vou te ensinar a mudar use isso.

Bem então. Eu concordo

Você tem certeza que é eram os homens de Barnes?

Sim, com certeza.

Até o elemento dele.

Ele nunca deu nada pela terra.

Ele só lhe deu fadiga e transpiração.

Shan nos convenceu de que será a nossa sorte.

Se é verdade que é querosene,

nós temos que nos defender contra Barnes.

Ele veio recentemente para Glenwood um novo juiz.

Diga a ele que é uma boa pessoa.

Sim, ele é honesto e corajoso.

Então Deus nos ouviu.

Chegou a hora deste povo ele conheceu novamente a paz e a justiça.

Não, mãos mais apertadas. Assim.

Dedos juntos. Ok.

Infle o peito.

Vire o pescoço e chute no estômago.

Tudo bem? - Sim, mas não se mexa.

Não, não estou me mexendo. Está tudo bem?

Então ataque, junte-se a mim.

Aqui estou eu!

Como estou mestre?

Isso não é ruim. Stick.

Mas não se esqueça disso você deve derrotar os oponentes e não a si mesmo.

Charuto? Não, obrigado.

Pelo que você sabe, Sr. Barnes,

Você veio para Glenwood cinco anos atrás.

Exatamente.

Até então, você era normal realitn� makl��.

Eu sei onde você está, juiz.

Durante cinco anos de atividade, você é o senhor Barnes ...

tornou-se o proprietário de todos os arredores terra.

E não há atividade emGlenwood você não saberia.

Nesta cidade é permitida a livre empresa, e com um pouco de felicidade,

não é crime.

É assim que, coragem, intuição.

Claro.

Mas você nunca ouviu isso prepare-se ....

falar no congresso sobre enriquecimento ilegal ...

especialmente no que diz respeito para os anos recentes.

Caro juiz, todos os meus contratos estão bem.

Eles foram escritos por um advogado experiente Jonathan Smith.

Além do meu elemento, é o cadastro da cidade.

Ele trabalhou com voce antecessor, juiz Norton,

e está registrado em tribunal em Santa Fe.

Eu não quis dizer contratos.

Os contratos estão sempre bem.

Quero dizer o caminho ...

a terra foi adquirida.

Por exemplo, Ram�n Garc�a ...

quem diz seu contrato foi fechado ...

métodos que não estavam completos, como é normal, regular.

E no momento ele está sendo julgado contra ele.

Sr. Garc ...

não pode obter deles z�vazk�m ...

e sua acusação eles são absurdos e mudam.

Vejo você no tribunal.

- Como desejar, juiz. - pai ...

Com licença. Olá senhorita.

Eu queria saber se eu poderia para ir à cidade para comprar.

Acho que nossa discussão acabou, juiz.

Sim, Sr. Barnes.

Até breve.

Senhorita.

- Posso ler alguma coisa? Claro.

Barnes parece impressionado cavalheiro.

Parece um cavalheiro.

O que vem a seguir?

O juiz me chamou.

Porque? Não sei.

Vocês, apoiadores.

Tome cuidado. Seria melhor se você não foi lá.

Você não tem medo dos elementos?

Não, por que eu deveria ter medo?

Senhorita.

Eu vejo que você está indo para a cidade. Posso te dar uma carona?

Obrigado, mas eu prefiro caminhar.

Você lindo vestido e fofo as pás estarão cheias de poeira.

As ruas estão em más condições.

Você é a garota mais bonita Eu já vi aqui.

Seu pai está errado comigo m�n�n�.

Espero que você mude com o tempo. Assim como o juiz Finney.

Primeiro de tudo Eu admiro profundamente, senhorita.

Pare, Sr. Barnes. P�eh�n�te.

Tenha todas as suposições, quem deve ter a primeira casa na cidade.

Obrigado mais uma vez.

Olá senhorita. Você foi à cidade?

Eu vim fazer compras.

- você esta bem? Sim.

- E em casa? Tudo bem.

Posso te ajudar? Obrigado. Me acompanham?

Claro.

- Cuide da senhora. - Vamos lá.

Está aqui. Por favor, vamos lá.

KANCEL��

Absolutamente rejeitá-lo.

Mas o juiz Finney disse que vai ouvir o povo mexicano ...

que estão dispostos a testemunhar e hoje

Isso é estúpido e você tem que pop.

Você deveria ir lá.

Você, mas o juiz vai me perguntar muitas coisas.

Eu te disse que ele era muito inteligente.

Agora sobre diesel.

Eu não disse nada a ele, você sabe disso.

Os novos rostos apareceram aqui.

Eles estão prontos e dispostos para tudo.

Más notícias?

Não, não Com nosso cruzamento experiente ...

O próprio juiz Finney roer unhas.

Obrigado pelo seu conselho. Boa noite

Boa noite, Sr. Barnes. - Até breve.

Boa noite

O que aconteceu?

Ele é casado até a morte.

Quem sabe o que o juiz disse.

O advogado Smith tem certeza testemunha perigosa.

Apenas uma testemunha morta não fale.

O Senhor veio para vencer.

Obrigada

Dados.

Simplificando, eu não preciso novamente uma grande chance.

Obrigado.

P�n venceu.

Ele perdeu alguma coisa.

Aqui por favor.

Como isso é possível? - Você nunca pode ganhar com esses dados.

- porque não? - Porque eles são falsos.

Me dê meu dinheiro e abra minha boca.

Me dê o dinheiro!

Abra sua boca.

Deixe comigo!

Eu disse para você me deixar ir. Agora.

Novamente?

Porque não

Estou em perigo, estou pedindo sua ajuda Shangai Joe

Espero que nos encontremos amanhã às 3:00. Assinado por Jonathan Smith

Você quebrou o pescoço dele.

Você o matou. - Isso não é verdade.

Ele foi uma das suas testemunhas.

O que você quer fazer

Zavra�dil advok�ta. Vamos desligá-lo.

- Ele realmente matou um advogado? Sim, era ele.

Por causa da ordem judicial, você tem que me entregar.

- Cuide-se. - Isso é da minha conta.

O que está havendo? - Ele é acusado de matar Smith.

Aqui apenas um ato se aplica. Morte por morte.

Pare!

Pare!

Pare todos!

Eu apelo a você. para você eles deixaram isso.

Todas as pessoas querem justiça.

De repente você é gente?

A justiça nesta cidade é eu. Eu também faço isso.

Esse é o homem que me roubou e tentou me matar.

Isso será esclarecido mais tarde.

Xerife, tranque o suspeito para a célula.

Enquanto isso, ele estará aguardando o julgamento.

Silêncio!

Prepare a forca.

A justiça não será feita sem julgamento.

Xerife, leve-o embora.

Venha comigo.

Vamos dar uma olhada.

Era o nosso país, antes de Barnes começar a desapropriar.

Subiu as colinas.

Haverá um julgamento amanhã. Meu pai tem tudo à direita.

Você no sentido de justiça e a incorruptibilidade de seu pai.

Mas para fazer as coisas certas dependendo de nós.

- então ... Sim?

Eu quero perguntar ao seu pai para algo muito importante.

Eu te disse meu pai é uma pessoa livre.

O que você quer perguntar?

Com a permissão dele para que eu possa casar com você.

Estou suando. Manuel é muito legal e legal.

Olá senhorita.

Me desculpe, mas eu gostaria de falo com você sozinho.

Com licença.

Eu queria te contar ...

Eu vim aqui apenas recentemente, e nem sei onde ele mora aqui.

As pessoas falam muito sobre ele e não é nada bom, as mentes do jovem Garcia.

A família dele está ligada à beira da falência.

Você poderia pensar sobre alguém muito melhor.

O tribunal contra m� será absolutamente desnecessário.

Não há testemunha contra mim.

O único que podia coçar, ele morreu esta noite.

E não fale morto.

Mas alguns mortos são inesperados, como Jonathan Smith.

Pouco antes de ele morrer, envie-me uma confissão por escrito.

Vejo você no tribunal amanhã.

Exatamente.

Mas você estará no banco dos réus.

Estou sempre à sua disposição ... Senhorita.

Paquito, acompanhe a casa jovem.

Carol, vá para casa. Eu tenho algum trabalho a fazer.

Sim senhore

Juiz. - O julgamento de amanhã será bastante simples.

Eu tenho prova de culpa Barnes e suas gangues.

Você culpa todos os homens na cidade por muita gratidão.

Desde a chegada de Barnes, tudo mudou aqui.

Claro que sim.

Ele tinha um leão nele. Digamos que foi bom.

Está na hora de Barnes desistir.

Eu vou prendê-lo. Neprodlen�.

- Mas senhor ... - Não tenha medo de ter.

Então agora, com certeza.

Como ele está?

Minha febre voltou.

Eles queriam enforcá-lo sem julgamento.

Isso não é do meu agrado.

Meus olhos se abrem. Sim.

Boa noite Boa noite

Espero que não seja tempestuoso.

O que está havendo?

Você sonha com anjos?

Um homem com eles em poucas horas voe também.

Eles o conhecerão.

Shangai Joe.

Sou eu

Eu sou o Bill.

Kl��. Kl��!

Coloque-o na fechadura agora.

Depressa! Não seja.

Dovnit�.

Vamos, mexa-se!

Ti�e.

Vamos lá!

O que é tão importante Estar acordado a essa hora?

Eu trouxe alguem precisa da sua proteção.

Você?

- Ele não deveria estar na prisão? - Eu o peguei daqui.

- Lá estava ele na mais alta segurança. - Seguro para punir a morte de prisioneiros.

Você duvida da inocência dele?

Não tenho certeza. Ou não, você fez muito mal.

Mas agora você está fora, talvez você possa me ajudar com a justiça.

Eu quero enviar para a prisão de Barnes.

Receio que seja o xerife s�m nezvl�dne.

Você poderia ajudá-lo.

Nós? Sim.

Não. Há outros para ler melhor se a lei fosse verdadeira.

Tudo bem, juiz. Como você deseja.

Eu vou proteger o xerife.

Você é doido?

Estas são heresias.

Ainda no meu pescoço marcas de corda.

Você não guarda?

Ei você! O que voce quer

Informe-me ao Sr. Barnes.

O Sr. Barnes não está aqui. Ele apenas foi para as canetas.

Ok.

Vamos lá!

Ei, xerife!

Barnes, você tem que vir comigo.

O que isso significa, xerife?

Me dê a arma e me siga.

Me conhece ou não, eu tenho muito como este brinquedo.

Eu não gosto desses brinquedos. Me dê a arma.

E se a transformarmos?

Agora volte antes de perder a paciência.

Vamos lá!

Eu tive minhas mãos amarradas por muitos anos.

Eu era um covarde e um fraco. Mas acabou agora.

Você pode me matar. Mas depende de você.

Vá para a fazenda!

� Tenerife!

Não é perfumado. Obrigada

Você não estava na prisão?

Eu estava sim

Assassino! Assassino!

Você vai progredir! Você vem comigo.

Fique calmo. Tudo vai ficar bem.

Não! Ajuda!

Ajuda!

Senhorita!

Carol!

Pelo amor de Deus! Senhorita!

Pov�en� án!

Leve-o para casa para a alegria de seus filhos.

Cidadão da moeda!

O que você está esperando? Compre e brinque com ele.

Ajuda! Ajuda!

Eles me trancaram!

Eu não deveria estar aqui.

O prisioneiro escapou e me atacou.

Você não entendeu? Ajuda!

Olá, Meritíssima. Olá.

- Eu sou Ramon Garc�a. - T��m�.

Juiz.

Escute.

Escute todo mundo.

Shangai Joe é inocente.

Barnes foi revelado.

Ele é um assassino e um bandido.

Eu tenho o poder de prendê-lo, mas Eu preciso da sua ajuda para fazer isso.

Procurando voluntários.

Barnes fez muito por esta cidade.

Isso mesmo. Eu gostaria de ir com prazer.

Mas isso seria prejudicial, por ajuda.

Sem dinheiro Barnes não teremos trabalho a fazer.

Você se importa com o que Barnes faz? Ele é um assassino.

Você tem medo que eles possam estar processando ele.

Socorro, juiz!

Você sequestrou sua filha!

- o que? Barnes a capturou.

Eu vou com você, xerife.

Por que você está reportando essa página? Nós queremos justiça.

Precisamos ter justiça e justiça novamente.

Barnes vai decidir como de costume?

A lei também vai contra Barnes.

Vamos lá!

Barnes, abra!

Barnes, eu ordeno que você abra o portão!

Esconda-se um não os perturbe.

Manuel está apaixonado por você.

Quem não iria?

Você também me encantou beleza.

Você é uma criatura divina e muito misterioso.

Eu posso ter o que eu quero. E quando eu não posso comprá-lo,

porque não está à venda, então eu aceito.

Seja meu.

Aprenda a me amar!

Barnes! Nós somos mais do que você! Desista!

Você será minha vida e minha vida será sua.

Se não podemos viver em comum, pelo menos vamos morrer juntos.

De volta, seus bastardos! Eu a levo comigo.

Manuel!

Carol ...

Ta tudo bemnen�.

Não me faça te matar, Barnes.

Eu te darei justiça.

Stupid ���ane!

Aqui estão eles!

A justiça foi executada.

Obrigado, Shangai Joe.

Parabéns

Obrigado por tudo.

Nada para mim? Eu não fiz nada?

Obrigado também, Bill.

Finalmente, será possível em Glenwood trabalhe em silêncio e leia.

Obrigada

Juiz. - Don Ram�n.

- Eu queria te perguntar uma coisa ... - Você, pai, nós ...

Nós queríamos ...

Para mim está tudo bem.

Para mim também

Eu gostaria de ir com você. Sério?

Se nada contra ...

Eu iria com você.

Não sei se você quer vir comigo depois de ver isso.

Procurado por fraude.

Como isso afeta você?

É dever de um agente federal, tem mandados de prisão ...

para aqueles que procuram.

Eu imaginei que estava indo na cova dos leões.

E eu sabia do que se tratava Barnes vai tentar.

Eu me atrevi a me contratar proteção ...

o melhor federal agente no estado.

Aqui presente, Shangai Joa.

Ele é policial!

Você tem sido muito útil para me ajudar.

Portanto, todo castigo é perdoado.

O remédio que você me vendeu, ela me fez muito bem.

Você não tem outra garrafa?

Claro. Tudo bem.

Aceitar ou não?

Vamos comer todos os dias?

Duas vezes por dia.

Nunca mais com você, ok? Tchau!

Agente! Coelho, nunca com você!

Ok. Eu tenho que ir por esse caminho.

E lá novamente.

Oi, Jane. Olá.

940 01:26:01:00:00:01:01.69 Devo ir?

Shangai Joe!

Espere!

Espere Shangai!

Espere!

FIM

Tradução:2011 Legendas em tcheco:DADA77