All language subtitles for Hamburger Hill.1987.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hamburger Hill (1987) 23.976 fps runtime 01:49:47

�ô 3-6 ��� �ô 3-6 ������ ����¹

����ô 3-6 ����¹ ��Һ����

��Ҷ١���մ��»׹������ԡ �ҧ�ա���

�͡�ä����ѹ�ҡ����չ�ͺ����

�ҡ�ش�� ���ѹ..

"�ѹ��� 10 ����Ҥ� 1969"

"�ͧ���ѧ�ͧ�ͧ�������� 101"

"������Ѻ����֡���ҹ����� 937 �����������"

"��ѧ�ҡ 10 �ѹ�Ѻ������շ��������� 11 ����"

"�ͧ���ѧ�������������������¡�ѹ���"

"����������� �����"

�ѿ��� 䡨Թ �������

����

���� �Ҫ��·ҧ���˹���

����ǹ�

�պ仨ҡ�����ѹ����

��ҵ�ͧ�պ仨ҡ����� ������

��ͤ �͡仨ҡ�����

��ҤǺ�����鹷�����ʹ�������

�� �.���Ѻ��� �͡仨ҡ������ǹ

����١�������

�ô���͹ 22 ��� �ô 1-6 ����

������������ �.ŧ���� �ѹ������ѭ�ҹ

��Ҷ١��������������

�պ仨ҡ�����ѹ

价ҧ�ա���

�ա���

����� �պ�͡�

��� �͡��������

�ѹ�͡����

����� 仡ѹ������

仡ѹ������ǹ��

���Ң�Ѻ���

��ª�������

����Ԫ

����Ҩҡ�˹

�����ǿ

�ٴ�Ѻ�ѹ�

���Թ������ͧ��¹�������ҡ

����

���ǹ��� ����͡��ٴ���䧹�

������������� ������ˡ�ء �������´����ٴ����ѧ�

���ѹ�� �ѹ�Դ�������������Ѻ��

�ŧ������ �Ң��ö��� ����Ǿ���͡��ҵѴ������͡

��蹡Ѻ�������� �����ҡ�������������͡����

�����ѹ������

���ѹ�繢ͧ������֡���� ����ѡ��ԧ�

��� �

�ŷ���

�׹�����ҹ�� ��ͧ������ش��

ᡨ����������Ի�Թ�� �Ѻ����״����ä

������Ѻ��ҹ��

���ö������

��䧺�ҧ��ҹ��

�֡���ᡫ��ͤ��� �Ѻ�������͡仡Թ���ǫ��ա

��������˹��

�������

�ѹ�;�Һ��

������û

������

��ö��ǧ�ͧ����ͧ����Ҵ����

���

ᡤԴ������͹�з����éѹ��

�觩ѹ����´������� �ѹ���������Ѻ���͹

������û�������

�������

���Ѻ����ͩѹ����Ҵ

���������

���ŧ

����������蹷���

���Ҵ�������ᡨ�����֡

��ҡͧ���º͡��ҵ�ͧ��� �����������

��������ҹ����ҡ

���칹�� �ѹ��������ѹ���� �ѹ�������͡ѹ����ع

��ǡ 2 � �ҧࡧ㹡ѹ����ع

���� ������ ���������� �ѹ�����

���� ������������

1-6 ��ſ��

����ô 6 ��ſ�� ����¹

��� �ٹ����

- ��ͧ��� �׹�����ҧ���¨�� - ���繤�������ԡ

����� �ء� �� ŧ仡ѹ��

�� �

����«��� �ٹ���

�ѹ�ШѴ�������������᡹�

���Һ�������

���˹�ҩѹ��觽֡�Ѻ��Ǵ��������� ˹������͹�繺�����

�ѹ�����ҡ�ѧ��� ��������

���¹��������� �.�. �͡��ҩѹ��ҡ�����

�����ѡ�ѧ �Ѻ������û�Ҿѹ��

- ��Ǵ��ഹ - ���

ʺ�´�����

���ѧ˹���

���������ҹ�ʹö������

�����

����� ��

����Ѻ�

������������

�ѭ�ҹ����֡���� ��ͧ�ٴ���䧹�

����������� �������ѹ��ҧ�ѹ������

�ѹ�ҧ�������ͧ����������ǹ��

�ѹ�����ù��� 2 ����

����ͧ��ǧ��͡

�ѹ�������ǧ ��������ѭ�ҹ���� �ѹ��������ѹ�Ӥѭ�ҡ

����ͧ��ǧ�׹��� ��������������͡���

��������Ҥ������

��� 3 ����

��������������

����ѹ�͹��ҧ�׹ ���ǵ͹��ҧ�ѹ���

������������鹡�Ѻ����� ��赡�Ҩҡ��ͧ���

��� ������ռ��˭ԧ������

�ѹ���͹�Ѻ�յ�Ǥ��˹��

��Ҩ�ԧ

������ ᡡԹ��ͧ˹٢ͧ���͹���

������ѹ ��ʹ�Թ������

�����ѧ�ա��ǹҹ���͹

��������

��ҷҧ���ѹ�ǡ�ѹ���Ҿ ����Դ��ҧ����

���仹�����

- ���� - �ѹ�����������

��ŷʡ��

�ŧ������

�Ѻ��͡ѹ��

��Ҥ�;����

���������ѹ�ͧ

����ç���Ѵ����ѹ���

�Թૹ�� �ŧ������

�૿ ��ŷʡ��

����ҫѧ

�����������

- �����˹�ҵ�駹ҹ���� - ��ҷ������´���

���

- �맨�ԧ� ��� - ��º� ���

������..

�����͹�չФ���� ʺ�´ը�ԧ�

�ѹ�ͺ�����͹ ������ҧ�Թᴧ� �͡�������

���Һ�ѡ������¤��� ����������´����˧���ᵡ ��������

�س�ͧ�� ���������ѵ÷���������

�ǡ��鹷�����ҡ

�ͺ�Һ���� ��Ө���ʹ ���������������

�ѹ���຺��ͺ�ѡ��»���

����繹ѡ�����Ź��� 1 ��¹�

- �ѹ��ѡ�Ǵ��� 1 - ��

- ��Ҫͺ��ҩѹ��Ѻ仴��«� - �ˡó��� 1

- ��� 1 ��� - �� ��� 1

- �����ͺ���´������� - ���´������

��չ��¡�����ҹ�

�ǡ���´��������Թ���������

�����ѹ��ШԴ����

����͹�����Թ�Ѻ����Թ

����Թ����ջ���ª�� �����ͨ����Ѻʧ�����ͧ�س�������

ʧ�����ͧ�ѹ���� ʧ�����ͧ�ѹ

�;ٴ���ʧ�����ͧ�ѹ �ѹ���¤�������

�����ҹ��

�ѹ��ʧ�����ͧ��ҹ������

�ѹ����ˡ��

���ͪͺ������

���´��������ҡ�״�����

�Է�Ԣͧ�ˡó�

�������

���� ����¨ҡ� ����Ӷ��

���ҧ��������

�ѭ�ҡ��� �ǡ�͡��ͧ��Ө���ա��褹

��͹�ǡ�ѹ������Ҩҡ�ҧ�˹��

������лѭ��

�Թ�յ�͹�Ѻ������� 1 ����ǡ��ഹ �����ء���ӵ�������

���������㹺�÷Ѵ�á ���������㹺�÷Ѵ��� 2

��������ҡ������� 㹡óշ��Ҵ�� ��ꡪ�ͧ��� 3

������ҧ��鹡������͹��ʡ��...

��з������㹪�ͧ��� 4

��÷Ѵ��� 5 ����Ѻ����Ѻ�Թ���������

�س����Ẻ������Թ�����ͧ����ͧ

����йӡ������繡���ҧἹ���ǡ�س

����觷�������Ѻ͹Ҥ�

�����բ������Ѻ������觧ҹ����

������������ͧ�ع�óթء�Թ

����ɳպѵáѹ���� ��¹��

���ҧ��ҹ�����һ�ʹ��� ��Ш��������ҨеԴ������ѧ�

������� ����ͧ�Դ�ʵ���

�����觷���ˡó����

�ѹ�ж١��������Դ�Թ �դӶ������

���͹�٧

��䧺�ҧ

����͡ѹ˹���

��䧺�ҧ���

����͹���͵Դ������ ��ͤ��觡�Ѻ�ҡ�Ҿѡ

����������ͧ�������ѧ ����ѧ������

��ا෾���ش� ���������͹

�ѹ������������䧺�ҧ

��������´����� ���Թ�������

- ʻմ����� - �ù�

- ��Ǵ 2 � - �翡��ӷ����ͧ

⨹��ⴹ���Դ������

- ⨹���˹ - �Ϳ��繨��

�����ء���ҧ�����෪��������

������ҵ�ͧ���Ҵ��Ẻ��� �ѹ�����ҡ���Թ ��顺�����ա����

�ѹ�����ѹ����ö令ѹ�֧

��Щѹ��ͧ��ͧ������Фس

��� �ҹ������� �ѹ�բ��Ǵ��Һ͡��

�����ѹ���ѡ���ͧ�����ŵ��

�����Ѻ�ա�����

������͡�ѹ�Ш��

�բ������������ �����Ѻ价�������ա

��Ҩ�ԧ

��ҡ���� ��ҩѹ������������ ��ͤ�������͡�����ũѹ���

����ҧҹ���ͧ�ѭ�ҡ�� ���ѹ˹��«�

�����������Ѻ��������͡���

���������ǡ����Ƿ�駹��

��Ҷا�͡�ҡ�ç�տѹ

�ҧ����ҧ��ҫ���

�Դ��ʹ���տѹ ��ҽ��ҧ��麹�ا��ͺ

�պ���տѹ����� ���ç����ҹ��æ����������

�ء���ç�ѹ��ǵ�� ���ҧ�Ǵ����� 1 �ҷ� ������ŧ

����� �������ǡ���

�ͩѹ��� ������� �����ѹ价ҧ���

������� �ç

�ѧࡵ����Ҩ��ժ������ ��蹤������Թ

���տ�����ô��á��ҹ

��ҹ���Ҿ����� ����´���...

ᡨе�ͧ�� ����ժ��Ե�ҡ���

������ ��� �ҡ��

���������š���� ����Ѻ����ԡѹ���ҧ���

����ҡ �����ؾͧ ��������

�ä�Դ

���������µ���������

�ѹ������Ҵ������ǹ�֧ �ͧ�آ�Ҿ���բͧ�ѡú

ᡷ�������

�������´�Ծ��

�ѹ��������

- �ѹ�͡����ǹ���ѧ - �ѧ��Ѻ

������ҡ�ʹ仨ҡ�����

ᡨе�ͧ�ѧ����������

��ҷӵ���š �ѹ�еԴ���ͷ��˹�ҿѹ��� ������仨��֧��ǨѺ�����

�ç�ѹ��ǵ�� ���ҧ�Ǵ����

���� �������

����

�������

���������

�ѡ��¡ѹ㹵͹���

����ͧ�Ҵ����dz������� ���������

��ͺ�ҹ㹡ͧ�Ѿ���� ��������

�ͺ㨷��ѧ�ѹ

�ѹ�����ѡ�� ����Ҿ鹨ҡ���´���

�鹨ҡ˹�ҷ�����

�ѹ���繾����͹������ ����˹����

ᡨѺ���ͧ�ǡ������˹��¹� ������ҵ�ͧ��Ѻ�����

����դ�����������

���������蹺� ����� ���� �������

����ͤ׹���Ѻ����

�ѹ������Ҿ��͹

���¤���������

���Ѻ������

���Թ��������

��Ҫ��Ѵ���

��ҵ�ͧ�͹��

�������ѧ� ��觵Ҥ�ҧ��駻�����

������ �ѧ����

�ǡ��¨���������Щѹ

�ǡ��¨е�ͧ���٨����ҩѹ

�Թ仵�������С�л�ͧ �͹������

��������ǡ���µ���ͧ ��ͧ����㹻������͹����㹺�ҹ

������

��¹�����¶֧��ҹ ��蹡Ѻ������ �Դ�֧Ό����ͧ ����ͫ�

����ء���ҧ�������

�͡�Ѻ������ѹ���Ҿ仵�«�

������ҹ

�ҧ���Դ����Ҥ�����´�� ����� ���������ͧ

�����ѵ�٢ͧ�ǡ���

���������ç������¹���

��ШС�Ѻ���������ʺ�§�ҡ��

����Ҩе����Ҿǡ�������� ������

������´��仫�

��觷����� ��ͧ͡�Ѿ���´����˹��

������Ѻ��ý֡�����ҧ�� ���ظ�����

������ҹ���ͭҵ��� ���ͧ��þ��

���������ҹ����� �Ҹҹ���¹ �Ԥ����

�ͤ��駷�� 2 ����ʹ������� ���¡����ҹҸҹ����� �Ԥ����

�ѹ���ͨ���Ⱦ���ا ���Ф����Դ��Ҵ�ͧ�ǡ���

�Դ����ѹ�����

��ſ����

�ŧ������

�ҹ������������ �ͧ�ѹ���

�ѹ�Ъ��¾ǡ��� ��й�µ�ͧ���©ѹ

��ҧ�׹ ����

��з���¤Դ�֧�ѹ�� �����ѡ ��������Ҩ���������´����������

- �ҹ������һҴ����� - ����Ѻ���

��¹����ѧ����ѧ��������͹ �����ҡ��Ѻ ��Ѻ��

�Դ����ҹ�з��ѧ� ��ء��ſ�������������������

�������ͧ���˭ԧ������

�Ҹҹ����� �Ԥ���� ������Թ�͡���Ǵٹ�µ��

�ҧ���ջѭ�� ���ФԴ��ҵ���ͧ ��͵�ҹʧ����

�Թ��з�ǧ����ç���¹ �Դ�ѭ�ѡɳ��ѹ���Ҿ

����շ�ȹ���

�����硡Ӿ��� ��ǹ����繺�� ��ͧ��Ƕ١�Ѻ�ѧ����Ԥ��

���Դ����� ����������ʹ

���繢���ҡ�ѡ��������

��С���繷��÷�����͡�� ������价����¡�����ͧ

��ǹ�ǡ�������ջѭ������

������

�����

��Ѵ�վǡ

������� �ѹ���ҹ�¾��ѿ������������˹

- ����������͹�ѹ - ���繾ŵ�� ��¾� 2 ���

�ѹ��ͧ���ö��ǧ���������

��Щѹ���Ҥ����Ѻ�����

�ѹ���������

�ѹ�繤��Ѻ�Դ�ͺ

�ѧ��

��ҹ��� �ѹ��ͧ����ͧ�Ѿ������

����ѧⴹ����ԧ�� ��੾�оǡ���

�ѹ����ŧ����¹ ��ǧĴ�����ѵ��

���ǡ���ԡ�¸Թ ����������

�� �ͺ��ҡ

���ǡ����ѹ����

������ѹ�š�

���� 17 ��͡ѹ��

�������ͧ�ҡԹ�ͧ����� Ẻ����ա

���Թ�����ٴ��������Ш��

�� ����աͧ�Ѿ�繺�ҹ ���

��Ѻ�����ᡨзӵ���ѧ�

�ѹ�շ���ͧ�

����觷���ͧ�� �����õ�ͧ仴�

�� ��ᡨзӵ���ѧ�

������͹�����͹�����

᡾ٴ�֧����ͧ �����ѧ��������ҵ���ͧ�ٴ����

������Թ�ٹ��� ��� ����

��ҧ��� ��ҧ�� ����շҧ

�ѹ�ѡ�����ù��

��ش�������ǹ� �ѹ�з������ѹ������ͧ�ͧ�ѹ

�ѧ�� �ѹ�����Ҩз��ѧ�

�ѹ�ѹ���ç

���ѡ���ç�ҡ���Ҥ���Ҵ ���Ǵ˹������

�ѧ����

ᡵ�ͧ���¹˹ѧ���

���駹֧�ѹ�ҡ�Ѻ��ҹẺ�ء�Թ

������������;������� �ͧ�ô�ѹ��駹��

�ѡʴ� ����� �ѹ���� ���

��������ͺ����

�ҡԹ�ѹ��駺�ҹ��� �ѹ�͡����ͧ�������ǹ� ���͡�ǡ��

��͹�ѹ��� ���ú��������� ������

��е͹���ѹ������Ѻ��ͺ����

�ѹ������ ����ջѭ�� ʺ���ҡ

�ѹ���������� �Ѻ����������ҡ

������ѹ��������˹��«�

������� ���������ҡ� ������

���������͡��� ������Ѻ��ҹ�ѹ�����˹

ᡨз��ѧ�

���ҡ����ԧ���� ����ǹ�

�ѹ���Թ价���繷��� ��ǹ��

������ͧ�����С�����­

�ѹ�������Դ���

������������ͧẺ�ա������

�þٴ�Ѻ���

��͹����������ͤ���Ǣͧ���Ѱ����ԡ�

���᡾������͡����� �����������ͧẺ�����

�ǡ�����������������

���ѭ�ҡ��������һѭ��˹ѡ����ش

������������´����ѹ�����͡���ä

��Ҿ��ҧ���շ���ش 㹡����ա����§������Ҫ�Դ

�Կ���� ������ ��ͧ����§��õԴ���

����§��õԴ��͡Ѻ�ǡ���˭ԧ���´���

���ҧ�á���...

���������...

����͹�ѹ�ء��� ᡵ�ͧ���ӷ��١��ͧ�֧�Ъ��

�ѹ���������١�͹��

�ѿ���

ᡷ�����

�����¡��ҹ����Ҹ�

��������Ҩ����������

����֡����..

����֡����

����ǹ ��ͺŧ

�Ŵ�ʵ�� �ش�� 5-2 ����¹

�Ŵ�ʵ�� ����¹

��Ժѵԡ���ԧ ����¹

��ͺŧ

��Ժѵԡ���ԧ

��ſ�� ���

�ѹ�ԧ�ҷ����� ���դ��ѧࡵ��ó� �Ҩҡ�ǵ������

��Һ���Ǣ���֡�ԧ

����֡���� ����������

��º����

��º�����

��ش�ԧ�

�ô 1-6-0 ��� �ô 6-0 ʶҹ��ó����ѧ䧺�ҧ ����¹

�ô 1-6-0 ��� �ô 6-0 ��� ʶҹ��ó����ѧ䧺�ҧ ����¹

�����

���������ѧ�

����ѹ�������

�ǡ������������

��ͧ���ӻ��ª��;����������ͧ��� ���Т�ҧ���

�ѹ����������ѧ����ա �ѹ���������ѧ�����ѹ����

����� ��� ��ͤ

�ѹ�о���������

�ѹ��ͧ����������������

ࡷ�� �����˹ ����㹹�鹷�駤׹���

�ѹ���ѧ������µ��� ����«�

- ����ҧ�ҡ - �������͡

������µ��� ��ͤ

- �س����� - ��������� ��µ���

�ѹ���ʹ���ᡨоٴ�ѧ� ���Ǩ�����繡ѹ ��������С����ҡ��ͧ���

�����������ҧ���������

�ѹ���;ǡ����������

���������ͧ�ѡ� ����ǡ���������

������� ��ҹ��

�ŵ�� ᷧ� ��������������˹���

���»�ͧ�ѹ�ä�����Ъ���...

������Ҵ͡����͡�ҡ�ҡ�ѹ˹���

���ɷ�

���ͺ�س �س�������

������ҫѧ���ü���ͧ��Ө��ء�����

�س��ͧ�Һ���� �� �ǡ���ԡ�¸Թ�ѡ�����

�س����ö��������ٹ ��зҴ�����ᴧ ���ԡ�¸Թ��ͧ�ͺ��

����ͧ��ԧ

�����س���仡Ѻ���� �ѹ������ѧ�����ѡ��е����

������� ��������ѡ�ٻ������� �������ͧ��ʹ����

�س�շ��ٵ���˭��Թ�����Ѻ��

���ʵ������� �Թʵ�ͤ

- ������Ԩ�� - ��ͧ����

��...

�ǡ������ѹ�š �Ѻ����ͧẺ���

�����ŧ�͹�ູ���

��ҷ���������´�����

������Ѥ��

����������ѹ�����Ф���Ǵ�

�ǡ���¡���֡��

�������

���䧹� �Ϳ��繨�

�Ϳ ��� ��

����

�������

- �Ѻ����� - �������

������� ��ſ��� �����

�ѹ����������ſ���

�����ŧ������ �Թ���

�ѹ�ժ��ͨ�ԧ����Թૹ��

��ͤ ����������

ᡪ����Թૹ��

������ �͡�������

�ǡ���� �Χ���...

�١��ͧ����������Щѹ

����ǹ�ѹ�� �ӷء���ҧ��������

�ѹ��ҧ�ѹ�ç�˹ ������ҷ������Ң��� ŧ� ��������

��ᡡ�Ѻ��ҹ ���ҧ�ͧ��ҷ�������

��������Ѻ�ǡ�Ի�����ԭ

- �ѹ�����ҡ���Թ����ͧ��� - �ѹ���ѡ������������

�ѹ���Դ����èФ������ �Ѻ�Ҹ�ó�Ѱ���´������

- ���ҷ������١��ͧ��繫��� - �������

�ѹ�����͹�ǡ�ѹ�Ѵ�������ǡ��Ң��

�ǡ�ѹ��ͧ���� ��ҨС�Ѻ��

�Դ��ҩѹ����ҷ�������

��� �պ�������ͧ������

��ҵ�ͧ�պ�͡仨ҡ����� �������

�ô 6 � �ô 1-6 ������ ����¹

�ô 6 ����¹

���ŧ�ʹ��ʹ���

����ա������ ����¹

������� ��ҹ�� ��Է��� �Ҿǡ���͡�

���ҡ��Ǵ

�����������ҷ�����

��觡��������ա

"10 ����Ҥ� 1969"

��ͺŧ

����������

���ǡ�������������͹

����١������

�������

�ͪ���� ����ʡ�� ູʵ�ͤ �����

������ ��ҡ���ع��

����� � �

��ͺŧ�

��������ѹ���

���ҫ��� ���������

�ѿ��� 䡨Թ �����

������ ��� �� �

������

���������

��ͤ �ѹ����������

- ����ѹ���� - ���

���������ʹ����

�ҵ���ѹ�����

- ˹�ҷ������� - ������

���������դ�������͹ ����ع��������

�Ҹҹ���¹ �Ԥ���� �Թ��������

�ٻẺ �Ϳ ��� �� �Թ�������� �Ѻ��Ӥ��觡�еԡ

��������§�ѧ�ҡ

Ⱦ�����˹

��硡������������ҡ

˹���������Ҵ�

�ٴ�������������ʹ

�ػ�ó����躹��§ ���Ѿ��١�ѡ�ѧ

��ꡡ��͡������º��������

�����ѹ��� 19 ���Ҥ� ����ҹ�� 6 ��͹����

�Ҷ֧���觷ҧ����������

�ѹ������տ��������ͧ ��ѹ����������ء������

�������ᴧ����� �ͪ�����ѹ���ѹ���ǡѺ���������

��

������ �����ſ���緡��ҡ�͹�ѹ�֧

�ͺ�

���ǡ �ٹ���

�ѹ�ͺ�������ѹ������

������������͹

�ѹ�����ҷ���������¨��

��ҡ�Ҵ�ǡ�ѹ�������¨��

˹��㹤��ͧ�ѹ�١��ҵ��

��蹤����觷���Դ����ѹ���

�����͹�����Ŵ�� �����ѹ��������͡���

�ѹ��������˹�ҷ��ͧ�ѹ

��������͡���������������

���������繤����ç���֧

������������˹ѡ ��������������ѹ����ç��Һ��

��������ͧ���ù������

�ѹ����դ�������������͡���

����դ��������������

�����ҹ��...

���˹�����ͧ �����ͧ

�ѹ����դ������� ����դ�������..

�ѹ����դ������� ����դ�������

�� �ѹ����դ���������������

�ѹ����դ������� ���������

�����...

����� Ⱦ��������Ŷ١�Ѻ���

����ҡ����鷡�Ѻ��ҹ

������������ ��褹�������

������

���Ҵ�纵�ͧ�͡仨ҡ�����

���Һ͡����ҵ�ͧ������;����� ����Ȫҵ����˹��¾����

�ѹ����¾ٴ���ҧ��鹡Ѻ��

�����������������

��������駤������������غ�ҹ��

���ͺ�ҹ ��������­���÷�駹��

�Ҷ�����ظ������ԡ����ҧ���

���������������� 3

��������������������ѧ�

����;ǡ����͡仨ҡ�����

�ѹ���С��

�ͧ�ѹ�������ҡ�Ѻ� �ش����ҹ��ӡ�õԴ����ѹ���

�Һ͡��� �ѧ�դ�����ҧ�������Թ 937

�ǡ�����Ҵ ��������ظ����� �ѹ����ŧ����͡

���ǡ�ͧ�͡��������...

��ҧ��Ǣ��ǡ�ͧ�ѹ��й��

��������ҧ���ǡѹ������ ���觹����� ��Ҩ��͡仨ҡ��������ҧ��º�

��Ҩ���餹�ͧ����͡仨ҡ����� ��Ҵ����ǹ 937

��������. ����������͹� �Ѻ�ا������Ҵ� �������

- ��������Ǵ - ��Һ����

��������� ���¡�ͪ�͹����

8-2-9 �ŵ�� ᷧ�� �շ����-1 ���价�� �������� 䫴�

Ẻ����� ����͹���

���˹�������Ǩ������١��ͧ�ͧ����ͧ

�նا������ ������Ҵ �Ҧ������

������ �����ǡѹ ����

8 ������ ��ҨС�Ѻ����

�ô 6 1-6 ������ ����¹

1-6 ������ ��������շ�� 3-0 �ҧ�˹�ͧ͢��������ſ��

��Ҩ������ظ��Ҵ��硺����

�������ҡ�����ҡ�Ҵ��ҧ �ǡ��������

���� 1 �Ѻ���� 2 ���͡仨ҡ�����

�ѹ��ҡ����� �Ѵ��任�Шӵ��˹�

�������ԧ�ǡ�ѹ ��������

���� 2 ����͹���ѧ

���� 1 ����͹���ѧ

����ѹ�����Ἱ�����ҤԴ���

��ҵ�ͧ������ա�١�֧

�ѹ������͹���

��� �.��ҡ���������ʧ����

- �ô 6 1-6 ��Ҷ١����... - �ô ���١��ͧ�͡�

�ô 6 1-6 �кبش���Դ 4 �ش ����Ŵ�ʵ��

�ѿ���

������ظ� �����ԧ�����ѹ������͹��Ҵ���

�� �

�Զ��ԧ 75 ����

������з��ѹ��ͧ���

���¨Ѵ��þǡ�ѹ����

���Է�����١��鹵͹ ����¹

��������������

���������������

�ŧ������ �Ӿ�鹰ҹ������

�������һԴ�����Ҿ�آ��

- ��������٭���� ����ͧ������ҡ�ҧ�׹ - �Һ͡����

���¤���������

�����ѹ��ͧ�Դ�Ң�ҧ�˹

�Ң�ҧ����ͧ��繵͹��ҧ�׹��Ѵ

������ҵ͹੾�з��آ��

ᡶ�ҧ�ҵ͹��ҧ�׹

�Դ����ͧ�������ǧ�������

��ſ�� �֧ 6 ��ſ��

�ҡ�ŷ������� �֧ 6 ��ſ�� ����¹

�����áѹ

��ҡ��ѧ�Թ��ͤ��ŵ��͹

- ���Թ�������� - ������

���·���ŵ�� ���������§ҹ����

������͹��Ҿ��觹�� ��Ҩ����͡�ҡ�����

�ѹ��价���ˡó� ������������촷ѹ�����

�����Ҥ��������������

3-6 ��ſ�� �ҡ�ô 6 ����¹

��ͩѹ���Ѻö��������� �͡�ҡ���Ԥ

�����͡ʶҹ��Χ���

ʶҹ��Χ�������

�ҹ�� �ѹ���

���§�շ���ش��غ�� �ѧ�����ش����

����ѡ��ҡ...

�ҧ���ظ�� �����ا�Ψ�������

��Т������͡������Թ

�ҧ���駾ǡ����ԡѹ˹���� �к͡������˹�������˹

����ô 6 ��ſ�� ������ �͡�

������ˡ�����͹

��������ԡѹ��й��ԡ�¸Թ

���ᢹ�Ѻ��ú���ɢͧ���´���...

�����ǡѺ��ú����㹻���Ȣͧ��ҹ

�е�����Ѻ��ú���ɷ��� �Ѱ��ŷ��ȵ�ͷ�ҹ

������͹��ú��������´���

��Ҩ��ٺ�������ҧ�׹ ����������͡ѹ�� �������������

��Щѹ��ҡ�ҡ���ط�ȹ��

���Ѻ�������������غ������

�س�Ҩ�е��������˹����

����͹�Ҥ������ ����µԴ�����Ǥس�

�ء˹�ء���

���ҹ�

���´���

�ѹ����...

�ѹ�ШӢ��Ǣͧ�ǡ���������ѧ�

����͡ѹ��������� ��Ӥ��觡�еԡ

���ª��ͷ���ͧ��� ���ͻ�з����Դ����ͧ�ش

��������ҷԵ���Ф��� �բ�ǡԹ�ء�ѹ

�����Թ��������� �ا��� ��Ӵ���

�ѡ�Ҹ����� ���ǡ�����ͧ���� ����ա

�ѹ���Ǩ�����ҧ����ͧ����

������ ���� � �������Ѻ��ҵ�����

�ѹ�֡����ѹ��� ��Ҩ����͡�ҡ�ҫ��ա

- ���ҤԴ��� - ����ǹ� ���������

��� ����ҡ���ͧ�������

- ����������駵����� - �纨��Ժ�����

��鹾ѡ 10 �ҷ� �ѹ�����ҡ���Թ������ա

��ԡ���˴�����������

�Ҩ�����价���

�ٷҧ�����ҹ�ʹö������

������ ���

�Ŵ�ʵ��� ��� 1-6 ��ſ�� ����¹

�͡ 6 ��� �ǡ�ѹ�����Դ����㹾������

�ѹ�к����ǡ���

�͡����ԧʹѺʹع�����Ҵ���

�Ŵ�ʵ��� ��� 1-6 ��ſ�� ����¹

�ԡѴ�ԧ 2-0

��Ҩ���Ҥ��纤�����͡������

ʡѴ����ԧ�ҡ㹺ѧ�����͹

- �͡仨ҡ�ѧ���� - ��Ҩ�ԧ

�������� �Ҥ��͡�����

仡ѹ��

�� �

"15 ����Ҥ�"

�ҩѹ �������

����١�������

���ǡ���

�ѿ���

���ѧ

����ǹ� �����ѹ�ա��Ҵ���

䡨Թ ��駻׹����

- �ѿ��� ��ͧ������ - ��������˹

�Է�غ͡����������㹺ѧ����

������ҫ�

��������Թ

1-6 ����

��� 1-6 ��ſ�� ����¹

�ִ�Ǻѧ�������������

���. �Ҵ�ǹ

����� �Ҵѿ���ŧ��㹹��

�ѿ��� ����㹹��� ᡨ��������

�ٴ�Ѻ�ѹ�� �ٴ�Ѻ�ѹ

�ٴ��ſ���緫�

�ѿ��� �ٴ��ſ���緫�

�ٴ�� �ѿ���

�ѿ��� �ٴ��ſ����

���

�����������ԧ��餹����ѹ�ԧ����ҧ

���������� ������

�ѹ�Ҩ��´��¸����ҵԡ���

��ͧ��Ш�����

���и����ҵԨ�ԧ�

���������о����͡���

�վǡ���Ҵ�纡��Ҵѿ��� �������ա�ҡ

����դ�����������

�׹�������˹

����ִ�ѧ����������������

��ҡ��ѧ����������

������ ��������

1-6 ���س�����ѧ��

��� �����ִ���١��������

������ 仡ѹ��

��ҡ���ع��������

�ѿ��� �ѹ������

���� ��ش�ԧ��͹

�͡����ѹ��ش�ԧ���� ��ش�ԧ����ǹ��

��ش���� ����«�

�͡����ѹ��ش�ԧ��

��ش �͡����ѹ��ش�ԧ

�����Ҫ���

�ǡ�Һ͡��� �����ʺ�§����ѹ���

����Է�غ͡�ǡ�� ����..

���ͧ��ҵ�ͧ�������áѺ��Ӵ��� 㹵͹��� ��������

���Ѻ

�ô 6 ��� 1-6 ��ſ�� ����¹ �ô 6 ��� 1-6 ��ſ�� ����¹

�ô 6 ����¹

�������������й�Ӵ��� �������Ҵ���

- ��� �Ҵ�Ἱ���ѹ - �ԡѴ�������͹��͹˹�ҹ�� ����¹

����ô 6 ������

���...

������������ ������

�������˹ �͡�ҡ��Ѻ����Һ��� ���

�����Ἱ������

���ҹ��

���º��������

�����෻���ŧ����ǡ��������

�ҡ����Ό�ѹ

��������ҹ������

����ѹ�Դ��Ÿ��� ��мԴ������

�ٹ��� �չ��

����

������ �˭�������

�ͪͺ�͹���ҷ�����Ҵ �������Ό��ҹ�������ѧ

ʧ��¨���������� ����

�ѹ������оٴ�ѧ�

�ѹ��������ҷ���������ѹ����������

�ѹ�ͺ��Ҽ��ѹ�ͺ�����

��з����������ѡ�ѹ��駤׹

�ѹ价ҹ���ǡѺ��������

�����ҹ������ ��д��ٻ������������

���繷���ѡ �������ӷء���ҧ������

�ҵԹ��ѹ���������Ѵ������ ����ѧ�ժ��Ե����

��ҷ���� �

��������������ҡ˹���

����ͨ���ʺ���

����������¾ٴ

���������������ѧ�

���س�͡����ҵ������ҷء�ѹ

���ͨ���٢���

�Թ�������˹�ҷ��շء�ѹ���

�ѹ����ҡ��ѧ�ͧ����

�ѹ��㨷���������͹

���ҧ�չʵ�ͤ ����ŧ��������

�ŧ������

����ǹ��п�ҹ��

�ѹ��ҡ������������ҧ��

�ѹ�Ы����ѵ��Ѻ������

��Щѹ�Ф���͡�Ѻ��

�ѹ����������Ѻ����� �ѹ�繡���ҡ����Ѻ��

��ж�����������Ѻ������ԧ

����ͤ��������

�ѹ������

�ѹ���������ѡ�ѹ

�ѹ�ѡ���˭ԧ�����

���͡���������Ѻ���˭ԧ�����

�ѹ�����ҡ�������������

�����ҡ���������

��ѹ�������㹵���͹� �

��ѹ��� �ѹ����صԸ������ ���ء�������

������͹�Ѻ ����������Դ���

����Ե����͹����

�ѹ����صԸ������

��Щѹ��������� ���ǡ�Ҿٴ�֧��

�ѧ䧡���...

�ѹ�����ʹ� ���Щѹ�ѡ�ͷء��

��੾���� ����ѡ

��੾����..

��˹��«���

�ѹ����������

�ѹ�͡���������������ҹ���

��������ѧ�ŧ����������

������� � �¡�ѹ ������

��ſ���� ��ش�Ѵ�ѹ������

�ѹ�Դ���â��

ʧ������Ы� ����Դ���

"16 ����Ҥ�"

���� � � �������

�������

����� ����

�� �ء���

�� �

�����ѧ������������

���͡�ҧ�ѹ�Թ����

����͡�Ѻ���� ���ǡѺ����͡

ʻ��絵��Ѻ�ѳ�����

��� ��õ���

ʹ������������

�ѹ�����Թ�ͧ���� �ǡ�����͡

�ǵ�Ѵ� ���

���º�ǵ�������͡

��ԡ��Ҥ�������Ҵ�ͧ� �Һ�����ҫѡ��

�ѹ�к͡�������� �ŧ������ �ѹ��꺷���ͧ����ҫѧ

㹶ѧ��������ǡ��Ҥ��觹�

��з���͡��ѧ��ҹ�ſ���硡ҫչ ���ǡ�ٴ�绫��仴���

��º��Ѻ�ǵ���

����ᡡ������Ңͧ�ѹ

��� �Դ����Ҩ�����������������������

��ԡ�Ե����ëѡ��������

��Ѻ����Ҿ������ �Ҩз��ѧ� �觡�Ѻ�����´������

��������� ��Ҥ�ͪ��Ե�ͧ����

˹ѧ���͡���������

�ا��ҡ��Ѵ����

Ό�ѹ�������

�ͺ͡��Ҩ������¹���ա����

���͹�ͷ�����'��º͡����ѹ����

�����¹���ҩѹ

"17 ����Ҥ�"

������������

���������

��������

�ִ�������

���¡����Χ��¢���Һ����

��������

���¡��͢���Һ����˹���

��������ѹ�ԧ��ͧ��� ���

�ִ�����Χ��¹�������

������ ��������ǹ� �������������

�紴�� ���� 17 ����Ҥ�

�س���������١����ҹҹ��������Ѻ

���ù�

��ͧ��� �س���ŧ���١����ҡ���������

�س�ҷ����÷����

��Һ�

��Ң��ŧ���١����� 9 ��������

���ͧ�ѹ�͡��� �س�ִ���١��������

�����èоٴ���¤�Ѻ ����ԧ���� �.�. �๴��͡���...

�س������͡����� ��������

�ͺ�ӵ��Ẻ���ѡ������

�ҹ�ͧ�س �ҹ����

�ѡ������͹����� ��´٤���¨�������ٻ������

���ѹ�ҹ��

���Ѻ��;ǡ������´ �ҡ���ҫ��ա ���ҧ�����ѹ����¡ѹ

�س���������ٻ �س�����ҡ���µ���ͧ��ҧ��

������ö����Ẻ���

���ù�

�ѧ���� ���ù�

�ѧ����

��Ҩ��ִ���١�������� ��͹ѡ����

��Ҽ���繤س�����ٻ���ͧ���ա

�����ԧ��Ǥس�ѹ��

�س������Է�Է�����������

�س��������

�������ǹ�

�ѹ��Ҩ��᤹Ҵ�

����������ǡ��ʡ���

����ǩ�Ҵ��ͧ������'���

����� �ա 2 �ռ����觧ҹ ���ǡ��������ͧ���� ����

��������

�ǡᡨ���������

����ͧ�������ѹ����� ���оǡ������ջѭ�����¹

���Ǩ��������ѧ�

��觨Ժ����ҷ��ѹ��դ�Ѻ ���ǡԹ��硧������

�ͧ��ͺ� �� ���褹��Ƿ�駹��

ʧ�������������...

�͹ᡵ�

���Ǿٴ�����س���ʴ�����´���

�ѹ��������������ʹ����

���ǡ�֧��͹�ͧ�͡�ҡ�ҡ ���ͼ������ҷ����

�Ҵپǡ����鹵������ѹ�ѧ�������

����ͧ�ѹ

����ҷ�������ѧ�

�������Ѥ��ҹ�Ы�

�����

�ѹ�١ࡳ�� �١�Ѵ����͹���ҧ���

�˵ؼ����Ƿ��ѹ�繾���� �����Ф���Թ��

�ä�ͤ���Թ��

������������Ф����繨�ԧ

�Դ��ҩѹ仨պ��� ���դ����آ�����繷������ѧ�

������Ѻ����觨ҡ�ش���ŵ���˭� ����Թ��͡����Ҩ�����

�ҵ�ͧ������õ��ѹ

����շҧ

���������ҡ�ԧ�ǡ������´�� ���������

�����������ظ

���ѹ��ͧ��á��� ���ѹ仾�����ǡ��ҷ�������

����ͺ��͡ ����繵�ͧ��

����Ϳ��繨� �������ʧ����

�ҹ������

"18 ����Ҥ�"

���

����

���ǡ���

�����ʡ�� ��Ͷ١�ԧ

����

- ��� - ���ҵ�¹�

��ͤ �ҵ�������

����Ѻ�ѹ��� � �

����Ѻ�ѹ 䡨Թ

���ҵ�¹�

�����

�ء����

������ ����´�ç� ��

��·�����ҡ

������Ѻ��ҹ����

�����͡ѹ����ҹ

�����硴��ҡ �ѹ������������͡ ������ҡ����

�����ҹ�� ���˹�����ͧ

����� ������դ����آ�� �����Ҥ��ͧ�ѹ�е�����

�س�зӵ���ѧ� �з��ѧ� �س���Ѻ��š��觤�����ԧ����

��Ѻ仫�

�ѹ�����ա������š��ͧ���

����״���ԡ��

��ԡ�ٴ���

�ѹ�����ٴ�֧�

������������״˹���������躹��

���ʹ��ШԵ� �ء������

����駹�������͡�ѹ��������

�١��ͧ������͹ �١��ͧ

��Ң���ҵ�� 10 ����

�ѹ�ѧ�Դ�����������Ҩ�ԧ����������

�������

�����ҹ�Ҵ�ͤ

�ٴ�ҫ�

�������

�ǡ�������˹��

ʤ������ ������

����駢���ä

�ִ�ѹ�����

������ǡ���������š ��������ѹ��觨ҡ������

��㨴�� ���

- ��㨴�� ��� - ʹ���ա˹��� �������͡�������

���������Һ�ҧ

��ҹ��Ѻ ��������§�������

������դ�����������ء���ҧ˹ѡ

���͡���������˹���ѧ���躹��

��Ҩ������˹ ���

���������Ф�Ѻ

�س��Ѻ�ҷ���

���������͹��Ѻ��š

�Թ��������� ���պ˭ԧ�ա���

�͡�Ѻ�

���������˹�ա����

�����ѡ�á �����͹� �ԫ���

��ҡ�Թ��ͷ��͡�Ѻ��ʵ���

��ҡ�������Ҿ���ҧ����Ҿٴ�ѹ

�����Թ����ͧ����ҵ�ʹ

��ٴ�ѹ�

�س�ٴ�١���ǡ���ѡ�ѹ �ء� ���С�Ѻ�ҷ����

�ǡ���ѡ�ѹ�����˹�Ҽҡ

��еԴ�����Ѵ������ѡ

��麹�������´͡

�� �ء����ҧ�ѡ�ѹ

��� ��� ���� ��硫ԡѹ ᢡ �չ �١���

�����

�ء��������ѡ�ѹ �͡���������ѡ�ѹ��ԧ�

����������ҧ���

�ѹ�����ҧ��鹨�ԧ�

��

�͡�ҡ���

�������� �����ʶҹ��Һ��

����շء���ҧ

����������褹�֧�����Ź��

������ҡ ������������ѧ�

�������Ƕ֧�����

�������͡���...

�ا���仴��¢��Ǣͧ

�ѹ������դ�����������

����Ѻ�ҡ���´���

������á�������觡Ѻ���

����Ѻ仺�ҹ

���ǹ����蹺����

��� ������������蹡ѹ

����ͧ�����ͧ��ӡ���

���ɷ����ٴ����ͧ���

�ѹ������դ�����������͹�ѹ

��价�����ͧ��������������������

����ҷӪ���������Թ

��ʹԷ�Ѻ����������������

�Ҷ١��Ⱦ���ا��Ѻ仺�ҹ

������­��ҡ�Ѻ�

�ѹ������դ�������

�ѹ������դ��������������

������Ѻ���Ѿ��ҡ�١�ͧ��

�����'���

�Һ͡��Ҵ��

����͵����������´���

����ú����ʧ����

��������ִ�ʹ����

�����·�������Ѻ�ҹ��

�ô 1-6 �ҡ����� 6

�س�١��������ú ������Ҥ�¡ѹ

"20 ����Ҥ�"

����ѹ��

�����ѹ��Ǵ����

价�� 60 ʡѴ�ǡ�ѹ����͹

价�� 60

�ç���������ù���Ѻ

�ѹ������� �ԧ�������

�ء�׺����

�����

����Է�������ѹ

�Ŵ�ʵ�� �ҡ 1-6 ��Ժѵԡ�ó��ԧ�� ����¹..

�Ŵ�ʵ�� �ҡ 1-6 ��Ժѵԡ�ó��ԧ�� ����¹

��Ժѵԡ�ó��ԧ�� ����� ��Ժѵԡ�ó��ԧ�� ����¹

������ ��

���к͡�ԡѴ���

����ա���� ���к͡�ԡѴ���

- ��� - ��ҹ��Ѻ

����¹

��ҹ��Ѻ..

��ҹ��Ѻ

- ���� - ᢹ��ҹ

�������

�����ŧ��

�ͪ���� ����Ѻ�ҹ�

������

������� �����¡�������

����«�

������ùФ�Ѻ ����ͧ��ǧ

�������������˹

������Ѻ����ǹ��Ѻ

������ùФ�Ѻ

��Ҩ��͡仨ҡ�����

���

��� ��ҵ�ͧ仨ҡ�����

���

���ʵ������

���ʵ����Ԩ��

���ʵ������

�ѹ����դ�����������

�������

����� � ��ҵ�ͧ�Ѵ����ѹ�����

����� ����ѹ��

���仨Ѵ��þǡ�����ǹ��

�չ��� �ء������ǫ��

�չ�� ��蹫���

�չ�� ��蹫��

����

��ſ���

�Թૹ�� �Թૹ�� �ŧ������

�Ӽ����Ш��

������·ء��

��¢�����·ء��

"�Թ�յ�͹�Ѻ�������������� �����"

���������� Earth Star www.1080ip.con

�ô 1-6 ����ô 6 ����¹..

�ô 1-6 ����ô 6 ����¹

�ô 1-6 �ѿ��� ����ô 6 ����¹..

�ô 1-6 �ѿ��� ����ô 6 ����¹

�ô 1-6 ������ ����ô 6 ����¹..

�ô 1-6 ������ ����ô 6 ����¹

�ô 1-6 ����ô 6 ��ʶҹ��ó����

"����������� ����� �١�ִ��"

"��ѹ��� 20 ����Ҥ� 1969"

"ʧ����㹷ء�����ѧ�����Թ����"

"ʶҹ����ҧ� �١��� ����褹�����������"

THAI

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.