All language subtitles for Golden Rainbow E38.140322 [hd2k]

Subtitles by DramaFever

Ha Bin... Ha Bin, get him out of here.

Kick him out right now.

He's trying to steal my money, Ha Bin!

Get out of here!

Ha Bin, he was trying
to steal my money!

- Kick him out!
- Grandma, what are you talking about?

What did you do to her?

It's nothing.

Your grandma is losing her mind now.

Grandma, are you okay?

That bastard... Get him out of here.

He's the one who gave me shots.

Where am I? I want to go home.

- I'm so scared.
- Grandma, it's okay.

I'm right here. You're at the hospital.

You should leave.
You're making her condition worse.

Now.

It's okay.

Hey, Lawyer Gong.

Long time, no see.

Why did you want to see
me at this late hour?

Since it's late,
I'll just get to the point.

Mrs. Kang has a secret fund at
Switzerland Bank, doesn't she?

How did...

What are you talking about?
I haven't heard about it.

Lawyer Gong.

I know how loyal you have
been to the former president.

But her condition is
getting worse day by day

and nobody knows what will
happen to her in a year.

Shouldn't you prepare
to better your future?

Thanks for the offer, but I have
never heard about any secret fund.

This is the fish farm in Busan.

I will change the
registry under your name.

- Just tell me the truth.
- I don't know.

How rude.

Just take care of Mrs. Kang,
and don't contact me again.

There is. I'm sure there is.

Did I really seem like
I was completely lost?

Yes, you did.

I'm still worried.

That President Seo would find out you
were just acting like last time?

No.

My mind really comes and goes these days.

Sometimes, I don't even recognize
a person in front me.

And I get confused..

I'm scared that I might
make a big mistake.

Grandma, you should stop
taking risks then.

What if President Seo does
something horrible to you again?

No. If I have to die, I'm going to
screw him up and go to hell with him.

That's all this old bag can do for now.

You have to meet CEO
Oh Kwang Hyuk to fight my father.

CEO Oh Kwang Hyuk?

When Jo Kwang Do died, it was him
who proved my father's alibi.

My father was at Jo Kwang Do's cottage.

But CEO Oh testified that my
father was at his house.

If you separated those two,
Oh Kwang Hyuk might tell you the truth.

What's your plan?

I want to make your father invest as
much money as he can on the flat mud.

As much as he's willing to
invest on the stocks he has.

He's not that stupid.

He won't go that far.

So, I need a bait. A big bait.

What are you doing here?
Why don't you go live with that woman?

You shoved your wife in front of
the woman you're cheating on her with?

How dare you come back to my house
after what you've done to me?

You think so shallowly.

- What did you say?
- Young Hae...

is like a sister to me.

She was Han Joo's fiance.

After Han Joo died she tried to
kill herself by taking pills.

What does that have to do with me?

Did you forget that it was your mother
who made her life so miserable?

I spent my childhood with her

but I couldn't even side with her since
she got married to your brother.

And she was my brother's fiance.

Is it wrong for me to comfort her?

But what I saw there was so...

You guys looked so close,
and you bought her a purse.

I did it to make her feel better.

You think other people would do that
because you cheated on your husband.

And this is your level.

I'm tired from work already, do you
have to add more stress on me?

Maybe we should just divorce.

What?

- Divorce?
- Yeah.

You don't even trust your husband.
What's the point of living together?

I've forgiven you for what you've done,
but now you think of me as the cheater.

Well...
I... I was just...

I got so mad because you shoved me
in front of that woman and...

Nobody ever treated me like that before.

You hired a private detective to
spy on me, and cheated on me.

What you did was so much worse
than what I did to you today.

Honey, I'm sorry. It's my fault.

People misunderstand stuff.

I'm sorry.

I stopped by your mother's hospital.

Really? I thought you
were with that bitch...

I'm so loose-lipped, aren't I?

I think she's getting worse.
We should bring her back home.

Not the nursing home?

I can't trust them anymore. We might
get fooled again like last time.

We can hire good doctors and make
them take care of her at home.

We should take care of her
before she passes away.

Honey.

What are you doing here?

I told you not to
come here ever again.

What? I'm here to take my
mother back to her house.

Did you forget what you
guys did to her last time?

I'm not letting you
take her back home.

I'm going to take care of her.

Her daughter wants to take
her back to her house.

What’s the matter with you?

Can you take care of
her twenty-four seven?

- She can't even recognize you.
- Yes, she can.

Grandma, you know who I am, right?
I'm your granddaughter, Ha Bin.

Who?

Who are you?

Being next to her in this
situation won't really help her.

Hey, Deok Soo!
Deok Soo.

Where have you been?

Do you know how much I looked for you?

Take me home. I want to go home.

See? She wants to come home with him.

Grandma, wake up. You can't
go back to your house.

Take her.

I want to go home.

Grandma.
Grandma!

You know I'm at a higher
position than you are, right?

I'm telling you this as your aunt.
Stay out of this.

Or I'll start to hate you more.

Why did you bring her back home?

So we can take care of her in the house.

Hey, take her to her room.

Be careful, Mom.

Why aren't you at your office now?

I told you, I'm going to quit.

You probably didn't even notice

because people there don't
really notice my existence.

I have to head back to the office.

Don't make the maid
take care of your mom.

You take care of her.

Sure, honey. Have a great day.

Why did you bring her back to the house?

That's your father's idea.

He wants to take care of
her until she passes away.

- Do you still believe that man?
- That man?

Hey, you're so rude.

Hey, you are Seo Tae Young.
Don't even try to defy your father.

Do you want Do Young to take
the whole Golden Group?

Stop dreaming. I think he's in the
progress of making that happen already.

It's not as easy to make that
much money as I thought.

It's hard to find investors.

Isn't your goal to get
back at President Seo?

Can't you sell that to
me for fifty billion won?

You know the value of the mud flat
is going up at this moment, right?

Whomever I sell this to, I can
get back at President Seo.

I was just giving you a chance.

That's so sad.

Hey.

Can you give me more time then?

If there's no investor,
can I get you a partner?

Partner?

You know CEO Oh, right?
How about working with him?

You've grown up a lot.

You talked Seo Jin Ki's
henchman into this

so you can sell the mud flat
at the highest price?

I learned it from you, so thanks.

And I want you to have the mud flat.

Why?

If you own that mud flat,
Seo Jin Ki's rage will go to the max.

And aren't you the only one who can control
Seo Jin Ki with the mud flat as a bait?

I feel like I'm getting caught in a trap.

I told you that I want a win-win.

You get the mud flat that
Seo Jin Ki is dying to have.

And I get to ruin his
dream as much as I can.

What do you think of teaming up
against the common enemy?

She wants me to join hands with CEO Oh.
Should I trust her?

It's not a bad idea.

He has ten percent of my father's stock,
which is fifty billion won.

My father is going to have to sell off
Tae Young's stock at the stock market.

Baek Won is different from before.

She reached me first even
though she knew I betrayed her.

It wasn't for making up.
It was for conspiracy.

Because her real enemy is my father.

Yes, I was kind of worried too.

President Seo is very meticulous,
he knows a move or two.

Even though I spread the rumor

if he finds out that I don't
have two hundred billion won

he would never write more
than two hundred billion won.

Anyway, we have to make him
bet everything he has.

Let's make him bet
as high of a price as we can.

That way, we can take over Golden Group.

How are you doing?

About what?

You loved her before.

What does it feel like
fighting against her?

You're misunderstanding something here.
I'm not fighting against her.

I'm fighting against my father.

That means you and
Baek Won have the same enemy.

Which means you and Baek Won
are on the same side.

You keep forgetting about something.

Having the same enemy doesn't
mean we're on the same side.

If the enemy is defeated,
Baek Won will be my next enemy.

Don't forget it's you and me
who are in the same boat.

Well... I can't believe that.

I want you to earn my trust.

Trust?

For example...

A token that proves
we're in the same boat?

Father, you came late.

- What is it about?
- Something bad.

Kim Chun Won and CEO Oh joined their
hands to participate in the tender.

What?

You were right.

I underestimated her.

She won't stop until she ruins your life.

But I never thought she would
drag CEO Oh into this.

I will do something to stop Chun Won.

You meet up with CEO Oh and
make him give up on the bid.

- No need to do that.
- Father.

In order to make him give up,
I have to compensate him.

I should just have a face-to-face
confrontation and crush him.

Are you saying you're going
to write a higher price?

That would damage you a lot.

Oh, we can resell Tae Young's
stock that I bought.

That might not be enough.

It might work if you sell your stock.

I can't do that.

Try every possible money you
can get from the company.

Father, we might get
arrested for embezzlement.

I don't care.

If I found a trillion won from your
grandma, everything will be fine.

Do you really think
there is a trillion won?

Yes, there is.

If I have that, I can make
those puppies' mouth shut.

Man Won.

Watch out!

Hwa Lan...
Hwa Lan!

Wake up!
Park Hwa Lan!

Hey, you're up?

- Are you okay?
- I'm fine.

But you're going to
give me a piggy back.

You have to go see a doctor
just in case you got hurt.

I just want to stay here.

If you put me me down,
I think it's going to hurt.

No. Get off.

Get off!

Are you really going
to keep doing this?

Let me just stay like this.

I haven't be on somebody's
back since when I was a kid.

Feels good.

It reminds me of my father's
warm and cozy back.

You said you're okay,
but why don't you let me go work?

I thought I was okay,
but my head hurts so much.

It's giving me a bad headache.
I think I'm having a concussion.

Then let's go to a hospital!

No.

I think I have a fever.

I don't think you do.

Stay still.

This makes the pain go away.

You're exaggerating, aren't you?

No, it really hurts.

Don't you feel bad for a weak woman
when she gets hurt?

You two are here.

Don't get us wrong.
We weren't doing anything.

I got hurt and he was just
checking if I have a fever or not.

- Aren't I right, Man Won?
- Yeah.

What's up?

I need to ask a favor from Hwa Lan.

Me?

I'm willing to do your favor anytime.

Hwa Lan, can you lend me some money?

Money? As you know, my source
of funds got tied now.

Not your money.

Can you get financed through a bank
with World Wide Loan's security?

I will pay them back in a
month with the interest.

You hired the private detective,
didn't you?

You told him to lie to me and
steal my money, didn't you?

You come here. Come here!

It was you, wasn't it?

You did it so you could separate
me and my husband, didn't you?

You told that man
to seduce me, didn’t you?

Why did you want to see me?

I was going to contact you anyway.

You're such a good liar.

I heard that you tried to kill yourself
by overdosing on sleeping pills.

He met you because
he felt so bad for you.

But you said my husband was begging
you to date him, didn't you?

Why don't you write a book?

Is this what you really think?

Of course, that's what I think.

You think I would believe your lies
over my husband?

You said you hired a private
detective, didn't you?

You didn't hear anything about
me and Jin Ki from him?

What was I supposed to hear?

Jung Jae Hong said there's no man more
innocent than my husband in this world.

Jung Jae Hong.

So, the detective's name
is Jung Jae Hong?

Yes, Jung Jae Hong.

There's no woman that doesn't know
about Troubleshooter Jung in Kangnam.

And if he said my husband is
clean, then he is very clean.

Now I know why the relationship between
me and Jin Ki hadn't been revealed.

What are you talking about?

Think about who else would keep
his mouth shut except for me.

You said he took your money, didn't you?

In order to buy off a man
with that reputation

the person needs to have a lot of money.

But I don't have that much money.

What are you talking about?

He has been taking care of things
in his way just like he told me.

He said he would divorce you
and then marry me.

Who do you think that
made you cheat on him?

Hey... Hey. Where are you going?

Get over here. I'm not done talking.

Mrs. Kang, are you okay?

Deok Soo, this is delicious.
You should try some.

Yes, Mother. I'm Deok Soo.

There's something on your face.

By the way, Mother.

Where did you put the
Swiss account Bankbook?

- Bankbook?
- Yes.

Maid. Maid!

Deok Soo, try some. It's so delicious.

Maid!

Yes? What's wrong?

Mrs. Kang, you pooped your pants again?

Don't do that. It's embarrassing me.

You need to change your clothes.
It smells.

Deok Soo, you do it. I'm embarrassed.

What's the smell?

What is it?
She poops her pants now?

Can you do it for me?
It's embarrassing.

Maid, clean her up
and change her clothes.

I can't believe it.

Hey.

You must be so tired.
You should've gone home.

Did you hear from Man Won?

I'm truly sorry.

You can hit me as long
as you feel better.

I deserve to die.

Why would I?

What difference would that make?

- Baek Won.
- I don't think of you as my uncle anymore.

If I think of you as
someone who works here

I would be less disappointed.

But we've spent so much time together.
You can't do that.

And you did what to us?

I know.

I must've been crazy.

I'm a rascal.

The same repertory you used on my dad...
I should've recorded it for you.

So, you don't have to say
over and over again.

Look how she talked to her uncle.
How rude!

I deserved that.

I know, but how can she be so rude
when she talks to an adult?

She doesn't respect an elder.

Don't you understand the situation?

Of course, I don't!
Why... Why did you do that?

Why would you do something like that?

I...

I want to give up everything too,
Do Young.

I don't want to take the
road that hurts you.

Because I'm sorry.

Having decided to abandon you and your
mom was for this moment. I had to do it.

But I've been haunted by you.

I don't have a mother nor a father.

You're the only blood-related
family I have.

So, even if you attack me with all these
bad feelings, I can never hate you.

You're my everything.

You hate me, don't you, Grandma?

I had to do that....

to protect Baek Won from my father.

The castle called Seo Jin Ki
is so high and strong...

And unless I venture into that castle,
I can't keep your promise.

Grandma.

What am I supposed to do now?

I want to protect Baek Won.

I want to take all the things my father
took from her and give it back.

But it's so hard.

I've been hating my father
since my childhood.

It's my father who turned
Baek Won into this.

The person who sired me...

How can I betray the man
that loves me so much?

I'm kind of glad you're sick...

Because I can confess my feelings to you.

Grandma.

Don't worry.

I will protect Baek Won.

The promised I made with you...

I'm going to keep the promise.

Deok Soo.

Where have you been?

Deok Soo.

Deok Soo.

Let me announce the bidding result.

Many companies have
participated in this tender

but I'm only announcing
the final two companies.

A representative of Dae Yang Soo San

Kim Chun Won wrote two hundred
and twenty billion won.

President of Golden Group, Seo Jin Ki...

wrote two hundred and
thirty billion won

a hundred billion more
than the previous price.

I'm officially announcing that the mud
flat now belongs to President Seo Jin Ki.

Is the stock from Golden Group
out at the stock market?

Did you buy it off yet?

What are you talking about? Who?

What?

Do Young.

Did you buy off the stock?

Yes, thanks to your tip.

Nice. Good job today.

I really appreciate your help.

Are you going to be
okay with your father?

Bye.

Congratulations, Miss Kim.

You sold the mud flat at a much
higher price than we expected.

Should we call her CEO Kim now?

You can call me by my name.

By the way, Ah Leum, is your experiment
with the sea eel going all right?

I put them in the fish farm. We're going
to have to wait and see for that.

Guys, let's go to the fish
farm to check things.

You were great, CEO Kim.

You killed two birds with one stone.

You sold the mud flat
at a really high price

and you bought off the
Golden Group's stock.

I never knew you were this amazing.

I will take that as a compliment.

You told me if I acquired
the company, it will fail.

Now, do you know you were wrong?

I do. I lost this time.

By the way, where did you get
the money to buy off the stock?

I borrowed some money
from World Wide Loan.

I guess Mom helped you on that.

Then you didn't do it by yourself.

What do you mean?

I still don't think you've won me alone.

Where did you get the help from
to buy the Golden Group's stock?

Why do you think that I can't think
of something you can think of?

Are you mad because you lost to
someone you've always ignored?

But because of you, I sold
off the mud flat at a good price.

You probably didn't agree to this,
but thanks for being a sidekick.

With this being done, I will forget about
all the bad feelings I had for you.

You pointed a knife at me joining
hands with Kim Chun Won?

You think I wouldn't notice
if you do that?

You crushed our thirty years
of friendship.

It was you who crushed it first.

I told you to give me
another position

after you sold off the Golden
Fishery Department.

But you ignored it!

And is that why you betrayed me?

Now isn't too late either.

Give me the CEO of Golden
Distribution Department position.

Shut up, you son of a bitch.

Who's the one who brought a talentless,
worthless worm like you all the way?

What haven't I done for you?

If you had been patient,
I would've taken care of you.

You scum.

Watch your mouth.

There's no reason for me
to hear that from you.

You're the real scum.

- What?
- I guess you've forgotten.

I know you killed Jo Kwang Do.

I was the one who proved your alibi.

So? Are you threatening me?

I knew this day would
come so I have evidence.

The shot glass that has your fingerprints
on from Jo Kwang Do's cottage.

I'm keeping it very safely.

You haven't forgotten that I have all
the evidence of what you've done.

So, let's not bite each other.

I want to keep our friendship.

I know you killed Jo Kwang Do.

It was me who proved your alibi.

So? Are you threatening me now?

I knew this day would
come so I have evidence.

The shot glass that has your fingerprints
on from Jo Kwang Do's cottage.

I'm keeping it very safely.

There is evidence?

Where have you been?

Did you buy the stock?

No. Baek Won bought it first.

What? Baek Won?

How?

What are you talking about?

Baek Won bought the stock
that my father released?

Yes.

Are you doubting me now?

I have never trusted anybody.

Nobody reached their hands to me first
when I was being abused by my dad.

Since then, I never trust anybody.

I don't even trust my own father.
Why should I trust anybody?

And since then, I think of
people around me as a toehold.

A toehold that can make me reach the top.

- Kim Chun Won.
- But...

There's someone I want to trust.

Because I want to rely on someone too.

When I'm lonely and tired, I wanted
to rest in somebody's arms.

So, I trusted you.

I... only trusted you, Seo Do Young.

But you are still in love
with Baek Won, aren't you?

You used me so you could let Baek Won
have Golden Group stock, didn't you?

No, I didn't. You know Baek Won
and I can't be together.

No. I can't trust you.

I don't think I can trust you anymore.

- Chun Won.
- You turned me into this.

I'm not trusting you anymore.

And don't underestimate me.

I've been through
all sorts of hell by myself.

I'm not giving up.

Mom, are you sleeping?

You granddaughter came.
Can you recognize her?

Oh, nice to meet you and thank you so much.
Can you give me some food?

I knew it.

- If she poops, you clean it up.
- Okay.

Grandma, are you okay?

Are you alright?

Yeah, I'm fine.

I was really worried that
you can't recognize me.

Don't worry.

I'm not losing my mind until
I crush Seo Jin Ki.

Grandma, I got a great news.

I sold off the mud flat at a
two hundred and thirty billion won.

It's seven times market price.

Really? Good job!

And I bought Golden Group Stock.

If I include what I have,
it's thirty-two percent.

Great job!

By the way.

Did Do Young help you on that?

How did you know?

Two days ago, he came to my room.

He thought I lost my mind completely,
so he told me about everything.

He said he's going to help you.

It broke my heart when he said that.

I almost showed him I was just acting.

So, what's going on now?
Is what Do Young said true?

Yes, Grandma.

Do Young put his head into
the lion's mouth to help me.

- Is that really true?
- It's breaking my heart.

I can't be with Do Young

because he's a son of the man
who killed both of my dads.

But Do Young is risking
himself to bring down his father.

He must be going through hell by himself.

I want to comfort him, but I can't.

What's going to happen to him?

What should we do, Grandma?

I'm so sorry, my little girl.

Girls your age should enjoy their lives
and love people who they want.

It's all my fault.

[Man Won]

Hello?

- Chun Won?
- Yeah. What's up?

What's going on?
The restaurant is closed already?

What's going on?

You gotta be kidding me.
Did you forget our special day?

Baek Won, it's our birthday.
The birthday that Dad made.

You're right!

Is it today?

You're so mean. I never forgot about
our birthday even when I was in U.S.

Nobody knew our exact birthday
so Dad made one for us.

How can you forget our birthday?

Happy birthday to us.
Happy birthday to us.

Happy birthday to dear us.
Happy birthday to us.

I was trying to eat this soup because
I was starving but I can't eat it.

You need to lose a little...
a lot of weight.

Don't eat. You shouldn't eat.

Today is Baek Won's family's birthday.

I bet Baek Won made a
lot of delicious food.

Father, can you just brazen
it out and go to her house?

I don't think I can brazen this one out.

I have never felt so ashamed of myself.

I wish I could just cut off my wrist...

This isn't about your wrist.
It's about your heart, conscience.

How can you talk to
your father like that?

You bastard.

It's okay.
This isn't your first time anyway.

How could I have forgotten again?

How many times have Han Joo forgiven me for
doing something I wasn't supposed to do?

After Han Joo left us

I should've tried to take care of
his family and been a great uncle.

I can't believe how crazy
I am about money.

It's okay. You can be a
great uncle from now on.

Baek Won is different from Han Joo.

She won't forgive you.

- Baek Won stopped by?
- Yes.

Why did you let her come into the house?

What are you talking about?
She wants to see her grandma!

Was I supposed to kick her out?

Why aren't you saying anything?
Was I supposed to kick her out?

Did Mrs. Kang recognize her?

Are you kidding me?

She said, ' Can you give me some food?
Thank you' to everybody.

That's what she does all day.

Then let her come as much as she wants.
She might help her get better.

Why do you keep changing your mind?

You just got mad at me because
I let her into the house.

Now you want me to make her
come as much as she wants?

Because she might help
your mother feel better!

Why are you being so annoyed?
Did you do something bad?

No.

I didn't.

I can't tell who's telling me the truth.

Is what Yoon Young Hae said true, or...
But he seems so confident.

So, what he said is true?

- I guess she won't come.
- Who?

Did you invite Uncle Eok Jo?

Why did you do that?
That would ruin our party.

It's our birthday.

No. I invited Chun Won.

Why did you do that?

I told you she used me to find
out the price for the bid.

I hate her.

Yeah. I agree with her on this.

She pretended to be you and lied to
me that she's Young Hae's daughter.

She was never with us on our birthday.

She stayed with us only for a few months.

But Father took her as his
daughter so she is our family.

We're still going to see each other even
if one of us did something horrible.

This is why we invited Chun Won
when Young Won came back.

We even went to the
charnel house together.

She also came to Father's funeral.

She didn't come even if you invited her.
I guess she didn't want to come.

Father would be disappointed
if he finds out about it.

You're ruining our party.

She didn't come to
this year's party.

Let's just enjoy our party.

Baek Won, sing a song for us.

Hey, why me?
Tell Sib Won to sing.

Then sing with her.

- Hey, what the hell happened?
- Tae Young.

- What are you doing here?
- I've been looking for you.

Your phone is off. What's going on?

You've been looking for me?

There is somebody who's
actually interested in me.

Of course, there is.

- Did you drink all this?
- Yes.

You should drink too.
Give him a glass too.

Okay.

Are you sad that you couldn't
buy the mud flat?

It's not like you lost
your money or something.

I'm sad too, but you know my father...
Seo Jin Ki is above us.

Stop being so sad.

If you don't know anything, just don't say.

You stupid idiot.

I've been running so hard only
looking what's in front of me...

just so I could be on the top
of this stupid world.

I sued my own father

and betrayed Kim Han Joo,
who took in me as his daughter.

I stole Baek Won's identity.

And... I...

I abandoned my mom.

And I just ran, not looking back.

But where am I now?

I...

I need a family too.

I want to stop running.

I want to stop running and rest.

I want somebody to comfort me.

I...

need somebody to give me
a hug when I'm in pain.

Hey, this isn't like you.

You can't cry just because
my father beat you.

We can start over again.

Let me give you a hug.

Yes.

I'm not giving up here.

If I give up here,
all would've been for nothing.

I'm going to have it all.

Even though people in this world point
fingers at me, I'm going to have it all.

Forever!

Radia, what are you doing here?

We need to talk.

What's wrong?

You don't know why?

The president got so furious.

He wants to see you right away.

Come on. Why?

You were going to come right after
you scatter your brother's ashes.

But you're too busy spending your
time with your family in Korea.

And I heard you spent all your money.

Okay. Stay in the hotel.
I'll call my father later.

- Who is she?
- My secretary.

Is everything okay?

Yes. Let's get inside. I miss Dad.

Today was our family birthday.

Thank you for taking us as your children.

We really appreciate you, Dad.

Don't cry. You cry a lot these days.

- I miss him so much.
- I miss him too.

He used to bring gifts
for us on our birthday.

Guys, what's with this atmosphere here?

You're making me miss him too.

You guys saw Dad after he got
released from the jail.

What about me?

I was six years old when I last saw him.

How dare you come here so shamelessly?

Did you come here to mock me about how
I wasted my billions on the mud flat?

No way.

You might become my future father-in-law.
I don't want you to hate me.

It's getting more and more interesting.

You say things without thinking twice
out of that mouth of yours.

You didn't check who bought
the stock you put out, did you?

Baek Won bought it all.

What? Baek Won?

Yes. Baek Won used me as her bait so she
could raise the price for the mud flat.

She knew you would sell off the stock
to make the money for the mud flat.

I can't believe it. Baek Won is not
smart enough to come up with that idea.

Of course, it's not her.

Baek Won isn't someone
who can fool you and me.

Then who?

Are you saying it's Do Young?

Yes.

It was Do Young who made us fight

and told Baek Won to buy Golden
Group's stock behind our back.

Why would he do that?

He's either still in love with her

or he wants the granddaughter of
Golden Group take over the company.

You know.

It's your time to choose.

You can either let Do Young
keep seeing Baek Won

while she's filled with
vengeance for her grandmother.

Or you can separate them completely
and accept me as your family.

Do you think I would accept
you as my daughter-in-law?

I can never know when you're
going to stab me in my back.

I'm not begging for
the daughter-in-law position.

I'm just telling you to face the reality.

Baek Won's stock is now
thirty-two percent.

Yours is thirty-four including all the
executive stocks in the company.

But what's going to happen if I side
with Baek Won with my ten percent?

That can get rid of you.

What are you going to do?

Depending your decision, I'm going to be
either your family or an enemy.

You don't usually drink during the day.

I will drink with you.

Are you drinking because
you're upset that

you bought off the mud
flat at too high a price?

Do Young.

Do you remember what I said
to you here last time?

Of course.

Yeah? What I said came from my heart.

People have soft hearts as they get old.

There are so many things
I regret if I look back.

If I look forward, I get scared
because my death comes closer and closer.

What's the point of achieving my dream?

Even though I've taken over Golden
Group with all those tears of blood

everything will be over if I die.

This thought just came across my mind.

Why are you saying these things?

But because of you, I found hopes
and powers to fight again.

I have high expectations for you.

And I'm going to keep fighting.

Father.

Baek Won bought my stock.

I heard somebody is helping her secretly.

But I don't want to believe that.

- I don't have...
- I'm not done talking.

When you quit your job and
started to work for me...

you said you still think
I killed Kim Han Joo.

I don't care what you think
of Kim Han Joo's death.

Because you're my son.

Because you're my son.

I believed you will always be on
my side because you're my son.

And I felt proud to see
you working for me.

But on the other hand,
it kind of broke my heart.

If you did all this for Baek Won,
she will end up just like her late father.

I'm going to crush her and rip her apart.

Father.

I... I think you're
misunderstanding something.

I've told you many times
that Baek Won and I are done.

Then prove that to me.

I still want to believe you.

What are you doing here?

You're working hard.

You made a lot of money by selling
the mud flat, and you bought my stock.

You can take your time.

I told you when I acquired
Golden Fishery Department...

that this is just the beginning.

I still have a long way
to get close to you.

I also warned you...

that it'd be better for you if you
live your life as Han Joo's daughter.

Otherwise, you will get hurt.

Did you come here to threaten me?

I came to give you the last warning.

I know Do Young is behind you.

What do you mean?

Don't lie to my face.

If you keep working with Do Young,
I don't know what I'm going to do.

Don't push a father
to have to kill his own son.

Will you marry me?

What's the reason you want to marry me?
You love Baek Won.

To be honest, I do.

But I cannot be with her.

So, I'm your second choice?

What you want the most is Golden Group.

If you and I get married and work
together, we can have Golden Group.

How can I trust that you won't
give Golden Group to Baek Won?

You know you won't let me do it.

So, this is more like living with an enemy
rather than a marriage.

I can never know when you're
going to take that away from me

so I have to doubt you constantly.

It seems like you aren't
confident about yourself.

I shouldn't have bought this.
Just forget about it.

Wait.

I haven't answered yet.

I didn't expect this boring proposal.

I know you don't really
mean this proposal

but can you at least
try to make it sweet?

You said you never trusted anybody.

You said you want to take a
rest in someone's arms, right?

I don't want to lie to your
face about this wedding.

Fine.

People change and so does love.

I'm going to change you.

It's beautiful...

but I feel lonely.

Push a father to kill his son?

Excuse me.

I don't know what you heard
and where you heard from.

There are some things you cannot say.

How can a father talk
about his son like that?

Because you are breaking the
relationship between a father and a son.

I want to strangle you
to the death right now.

But I'm controlling myself
because of Han Joo.

So, don't show yourself
in front of my son.

Do Young and I are done.

What evidence do you have that you
believe Do Young is behind this?

You're shivering now
and that's the evidence.

This will be the last warning.

I am more than welcome to accept the
challenge if it's from Jang Ha Bin.

You should at least have guts
to do that as a business woman.

I can allow you to come visit your
grandmother to check up on her.

You're my enemy in terms of business,
but I can embrace you as family.

But don't drag Do Young into this.

If you do, I don't know
what I'm going to do.

Let me tell you this.

It's true that I loved Do Young.

But I know I can't be
in a relationship with him.

So instead of being a coward and bringing
in someone still hurting from a break up

if you want to fight, you fight with me.

I'm going to get Golden Group back
without anybody's help.

Really? I can't wait.

Subtitles by DramaFever