All language subtitles for Golden Rainbow E33.140302 [hd2k]

Subtitles by DramaFever

Why isn't anybody asking me?

I also have 1%.

It's 35% to 35%, right?

Do Young.

My 1 %...

will go to my father, President Seo.

Do Young.

Why?

Let me announce the results.

Now, it's 36% to 35% of the stocks.

It's officially decided that Golden Rainbow
Foundation will belong to the company again.

The stock that belonged to the
foundation will go to Golden Group.

And until the company becomes stable,
Golden Rainbow Foundation is dismantled.

President Seo!

In addition, Kim Baek Won will no longer work
here as the person in charge of the foundation.

I want you to work as the
manager of the fish farm.

That's it for today's meeting.

Why did you do that?
You know what the foundation is for.

You promised in front of Mrs. Kang
that you would help me.

But why did you do that?

Miss Kim Baek Won, what do
you know about managing a business?

Business is for making a profit.

There are many things to be
done for Golden Group.

And Golden Foundation is trying to
make food for the party already.

By an uneducated woman.

Are you trying to ruin the company now?

But this is my dream.
This is Mrs. Kang's dream as well.

You think the company should lose its money
just because of an individual's absurd dream?

But you and I heard Mrs. Kang. This is what
she has wanted to do for a long time.

Why do I have to listen to the former president
of the company who's suffering from dementia.

Time to come to your senses.

You need to know your place.

It's not easy to work for Golden Group.

You should just go raise fish
at the fish farm.

Hey. What are you doing...

What are you guys doing here?

The meeting is over. Is there
anything else you have to say?

President Seo, you can't just
get rid of the foundation.

Even if it was the former president's will,
you can't do that at the drop of hat.

I think Do Young already said it for me.

Why don't you go pack your stuff
at your office?

Let's go, Do Young.

Father...

I let scum like you to be the vice president,
but now you're trying to walk all over me?

I'm sorry.

Did you think you could get rid
of me if you sided with Baek Won?

You were going to take my
position starting with this?

Father, it's not what you think...

Shut up.

Do you still have the documents
which show his charges?

Yeah. There are the documents that
show his embezzlement charges.

There is evidence of him having
been involved in illegal gambling.

He can rest in the prison
for two to three years.

Father, I'm sorry.
Please. I'm sorry.

You can say sorry thousands times.

You should show your deed.

Hand your stock to Father.

You're going to waste the stock anyway.

I can't do that.

So, you want to spend some years
in prison since you're still young?

A man like you won't be able
to handle a month there.

But I can't give up my stock.

Father, please forgive me this time.

Grandma told me to do it,
so I had to do it.

If you forgive me,
I will never disobey you.

- I promise you, Father.
- But you can't give me the stock?

I'm sorry, Father but I need to make a living.

If the stock is taken away,
nobody knows what's going to happen to me.

Please trust me.
I will never betray you ever again.

I swear.

I swear, Father.

I swear.

What? The foundation was dismantled?

Yes.

Do Young turned his back on me.

- How could that happen?
- Grandma...

What should I do?

What's going to happen to
Golden Rainbow Foundation?

Mom, you seem like you
came back to your senses!

Who were you talking with?

Chocolate...
I want to have some chocolates...

O-- Oh my God.
Maid.

Maid!

I want to have some chocolates.

Look at my mom.
She thinks the cell phone is chocolate.

What should I do?

I want some chocolates.
What am I supposed to do now?

Is this foundation going to be dismantled?

I even quit working at the laboratory.

Hey, I quit my job to work here too!

This is ridiculous.

I flew back to here from New Zealand.

Hey, say something.

What was Mrs. Kang doing
when this happened?

What? Voluntary resignation?

Yes. I appreciate what
you've done for the company.

What's the reason? We've been working
here since since the company was started.

What's the reason for firing us now?

I need to put these new bottles of alcohol
into jars. I thought you knew it coming.

How dare you do this to us?
Did Seo Jin Ki tell you to do this?

Did he tell you to get rid
of the company's loyalists like this?

Hey, old folks, you've been well off
by sponging off the company for years.

Now it's time for you to go home.

You can talk about how great you
were to your grandchildren.

Golden Group doesn't have
rooms for has-beens anymore.

I heard you can contact Mrs. Kang.

Explain what's going on here.

It's just not us. Seo Jin Ki is getting rid of
all the people who were hired by Mrs. Kang.

And he even insulted us.

Who is the head of the strategic
planning team you are talking about?

It's Seo Jin Ki's son, Seo Do Young.

What is it?

Is it you who kicked out Mrs. Kang's people?

What about it?

Why are you doing this?

You're not only betraying Mrs. Kang
but also kicking out her old friends?

Why are you doing this all of a sudden?

Hey, Miss Kim Baek Won,
you're in my office now.

I have a title.

Who are you to talk down to me?

Do Young.

Why are you doing this to me?

You told me to look at only you,
no matter what happens.

And that you're going to look at me, but why...

Are you really going to be so pathetic?

We broke up because we didn't mix well.
Why are you bringing up the old memories?

Honestly, when I'm in a relationships with a woman,
I can sweet talk her if I have to.

But we're done now.
Why are you bothering me?

Listen closely.

I am your boss now.

I don't have to explain everything
about every strategic plans I have.

And if you're here to talk
about our relationship

I have nothing to talk about that because
I said everything I needed to the other day.

So...

Don't ever talk down to me again.

Don't you have any pride?

I will just assume that there's
a reason why you can't tell me.

Don't say things you don't mean,
as if you're swinging a sword at me.

- That's just going to hurt you.
- Get out of here!

I don't want to see you.

What are you doing?

Don't you see me? We all got fired. We need to
go back to our old jobs so we can make money.

I haven't been here in a long time,
but this is just so ridiculous.

You two have places to go back.

- I even submitted my resignation.
- Wait.

It's not done yet. Please wait.

I thought Do Young made things
clear regarding the foundation.

I know but it's just not fair to ruin
everything before it's even started.

The decision was made at the meeting.

The priority of Golden Group is its development.

It's not time to make a
foundation to share out yet.

With the foundation,
we can develop the company too.

I'm not going to waste your stock.

I'm trying to make a lot more profit so
we can live in harmony with fishermen.

That sounds so good.

Specifically, how are you going
to make a lot more profit?

Please look it over.
I'm not just making it sound good.

You're going to spawn endangered
pollack and increase its population...

And you're going to use artificial incubation
method with sea eels? It sounds like a dream.

It's not a dream.
In Japan and New Zealand...

I don't want to talk about other countries.

This plan sounds realistic.

You're going to grow breeding clams
and raise them at the mud flat?

Can you even find breeding clams?

Yes. We can make the one that can grow
a lot faster and be a lot more delicious.

Fine.

I will give you 1% of the stock.

If you make good breeding
clams and make it work

I will restore the Golden Rainbow Foundation.

Can you promise?

You're going to have to
promise that if you fail

you'll be responsible for the loss.

Why do you want to know if I had dinner?

I wanted to say thank you
and treat you dinner.

Thank you.

- What's this?
- You said you like Soon Dae soup.

Of course, I do.
I love it.

I should've ordered the large size
for you then. Here, have more.

You didn't have to do that.

By the way, you aren't sponsoring
her project because of me, right?

Of course, it's because of you.
What are you talking about?

Do you think I would just waste
that amount of money for nothing?

But it was very worthwhile.

By the way, why did you lie and say
you have a crush on somebody else?

What are you talking about?

I heard everything from your sister.

She said you don't have
a crush on a woman.

Why don't you say you're going to
study abroad or join the military?

Or you can just tell me that
you're from a different planet.

- I didn't lie.
- You didn't?

Then bring the woman.
Let's meet her.

If she's more beautiful
and cooler than I am

I will give you up brimming with tears.

Okay?

This is delicious.

Excuse me, bring me one more
order of Soon Dae soup, please.

How was your day?

Deok Soo, why can't you just listen to me?

I said you can't marry her!

Mrs. Kang, don't you recognize me?

I'm Seo Jin Ki, your son-in-law.

Have you come to your senses?

I'm going to watch it.

I want to watch it!

I feel so bad for my mother-in-law...

Mrs. Kang, don't worry.

I will take you to a very safe place.

Honey, my mom is in very
serious condition, isn't she?

Shouldn't we send her to a nursing home?

You said Baek Won takes her
back and forth to the hospital.

That's not going to solve the problem.

Her mind is running away from her brain,
and now it's missing.

It's not even thinking of coming back.

It's not the right time yet.
You said she listens to Baek Won.

Just listen to me.

Thank you for the meeting. I could vent the
foundation in the company because of you.

Why didn't you push Tae Young harder?

If you had scared him off a little bit more,
you could've had his 20% of the stock too.

You saw how he responded. He would
rather go to prison than give up his stock.

And 100 billion won isn't some boy's toy.

If a cat pushes a mouse too hard,
the mouse will bite the cat.

Let's do it slowly.

Besides, we all know he's stupid.

By the way, I, for the first time,
feel like I can trust you.

Don't you feel badly being
so harsh on Baek Won?

I'm your son too.

You even abandoned your wife once.
Baek Won is nobody compared to what you did.

I'm telling you this because
I like what you did today.

What's all this?

I'm doing spring cleaning.

I'm cleaning all the dishes
and organizing them.

You've been working all day.
You think you can finish all of them alone?

Why isn't this washed off?

Why can't it be washed off?
This is my favorite dish.

Give me it. Let me try.

No. I will do it.

Come on.

I said I will do it!

It's hard to wash off the old, set stains.

Why don't you just buy a new one?

If I used the bleach,
it might have washed off.

What's the big deal about this dish?
Why are you crying?

I liked it so much.

There are so many memories in this dish.

How can I throw it away?

How can I throw it away?

Mom...

Mom, I'm sorry.

I'm sorry, Mom.

I'm sorry.

- Start with the rice porridge.
- Why did you make so much food?

I know how picky you are with the food.
I'm sure you didn't eat their food well.

There's something I have to tell you.

Before Han Joo died,
he gave me this gift.

He did the DNA test on me and Baek Won,
and found out that she's the real Ha Bin.

- What did you say?
- Baek Won is Ha Bin.

How's that possible?
Baek Won has a brother.

It turns out that Man Won found
Baek Won on a beach and raised her.

If Baek Won is the daughter
I gave birth to

You're the daughter I gave
birth to with my heart.

Maybe it was you guys' destiny that Han Joo
took you and Baek Won as his daughter.

I want you and Baek Won to rely on each other
and be great siblings to one another.

Does Mrs Kang know this too?

But she didn't take Baek Won away from you?
I heard Seo Jin Ki is dominating the company.

She will need the real Ha Bin.

Kang Jung Sim has lost her mind already.

Seo Jin Ki might hurt her like he hurt you.
We won't tell anybody about this to protect her.

Ha Bin.

Yeah, she's eating.

Yeah.

Are you going to raise granular arks?

Yes. That was the only way to
save Golden Rainbow Foundation.

I knew Seo Jin Ki was going
to show his claws someday.

But I didn't know he would
attack like lightening.

I should've gotten rid of him earlier.

- I blame my daughter for that.
- Don't worry, Grandma.

I'm going to make a go of this project
and find the foundation back.

With only 1%, 5 billion won,
how are you going to make it work?

There's this woman who's willing
to support the project.

The problem is to find the right foreshore
soil to raise the granular arks.

But in order to do that,
we need permission from the government.

Are you sure you can make it work?

Of course, I am. It's our dream.
I'm not giving up that easily.

Then I will give you the right foreshore soil.

How?

Actually, there's a mud flat that's
under my name in the west sea.

But I was planning to give the mud flat back
to the fishermen who live off the west sea.

I don't know if it's good for granular arks.

Go check it out and you think it's the
right one, I will hand it over to you.

Grandma, I can do this right.

I'm going to make it happen so
we can make our dream come true.

I should've found you earlier.

It would've been so much better if
I had found you before I got sick.

Now it isn't that late, Grandma.
I'm so happy to have met you.

Are you doing all right?

I heard Do Young sided with his father.

Why did he do that?

I trusted him so much.
Why did he do that?

I don't know, Grandma.

We broke up...

He broke up with me.

Mr. Seo, President Seo sent you to another
list of names that need to be gone in this company.

- Bye.
- Oh Eun Ji.

- Did you eat?
- Pardon?

- No, not yet.
- Do you want to have dinner with me?

I must've misjudged him.

I was wary of Do Young since he was young.

I thought he was a different man than
his father but I was totally wrong.

He's just going to follow his father's blood.

You poor girl.

I know you're shouldering a heavy responsibility.
You must feel devastated by all this now.

Grandma... I still can't believe it.

It's okay.

He and you can't be together anyway.

Baek Won.

Just think of this as tripping
on a stone and falling down.

You're going to have to stand up
and start walking again.

There will so many men out there begging
a beautiful woman like you to date them.

Baek Won.

Chun Won.

I got released because of you.
Thank you, Mrs. Kang.

Don't thank me. Thank Baek Won.

Thank you, Baek Won.

Don't mention it.

Did you hear about what's
going on in the company?

Yes, a little from Mom.

Seo Jin Ki gained full control over the company
and took the foundation from her.

What should we do?

I'm need to get a grasp on the situation,
but I don't think we're not in a horrible spot.

Vice President Seo Tae Young
lost the stock fight.

But if you just look at the individual stock,
Seo Tae Young and Seo Jin Ki both have 20%.

Seo Jin Ki won because his wife and Oh Kwang
Hyuk are supporting him with their stock.

If we get rid of those people,
it's going to be a fair game over.

You think you can play the game
and help Baek Won?

I'm not in a position where I can help you.

Yes. I want to repay your kindness.

Most of all, I owe something to Seo Jin Ki

I'm not going to sit there and do nothing
when I know what he's about to do.

Why not work for the clothing company you used to
work for so they can't find out you're helping Baek Won?

You'll be working there but what you
really have to do is crush Seo Jin Ki.

- Can you do that?
- Yes.

I'm going to do that, Mrs. Kang.

What's wrong?

You're pretty.

- Stop lying.
- I'm not lying.

Why haven't I noticed that?
Is it because I only see you at work?

Do you have a boyfriend?

No. I'm too busy with work.

I like a career woman who
has passion about her job.

I don't understand why all the
men out there leave you alone.

Do my father and your father
have dinner at your house often?

Yes. Why?

I don't know if you have noticed this,
but my father and I don't get along.

And there was some misunderstanding.

So, he doesn't really talk about himself.

He's still my father and there are
things I want to know about him.

Actually, when I was young,
he abandoned me and my mom.

I blamed him a lot for that.

But as I grew up, I started to
understand why he had to do that.

I kind of respect him for it too.

It seems like he has a lot
to carry on his shoulders.

I understand.

My father and President Seo have been
good friends to each other since college.

So, I heard about his family history.

Has he been close to Mr. Oh since college?

Yes. They both faced hardships since they were
young so I think they connect better than anybody.

I heard they worked at an auto company
together when they were in college.

An auto company?

Yes. Both went to a college for engineering.
My dad still fixes his own car by himself.

I heard a woman likes a man
who can fix machines by himself.

- What does your mom do?
- She works at a pharmaceutical company.

What does she do there?

She handles chemicals.

Why?

I can't stop being interested in you.

That wasn't rude, was it?

No, it wasn't.

I have a lot of work.
What is it about?

That's what I want to ask you.

What happened between you and Baek Won?

Why are you asking me about your sister?

Didn't your sister tell you we broke up?

What's the reason?

Does there have be a reason
to break up with a woman?

We broke up because we got
tired of each other.

Did she send you here?
That is so childish of her.

I warned you not to make her cry.

But why did you do that?

Hey, Kim Man Won,
why do you care about my business?

Why? Do you think a human being
can eat steak everyday?

He can sometimes have soy-bean paste soup
or Soon Dae soup just to change things up.

Say that again.
What did you say?

Your family only knows how to
beat people up, don't they?

- This is why I got tired of her.
- Shut up.

Get up, you bastard.

Get up!

Beat me up as much as you want. I guess your sister
is going to have to visit you in prison again.

Why are you hesitating? Punch me.
Punch me until you feel better.

You don't even deserve it.

Don't ever show yourself in front of Baek Won.

If you do, I'm going to kill you.

Thank you, Chun Won. I feel so
relieved having you next to me.

For 14 years, I got love from
Mom that you should've gotten.

Now it's time for me to repay her love.

Did you...

Yeah. I heard from Mom
that you're the real Ha Bin.

She shouldn't have told you.

I didn't want you to get hurt.

I'm not hurt.
Actually, I'm sorry.

Having not known you're the real Ha Bin and
pretending I was in front of you makes me embarrassed.

And it makes me so mad at myself.

Chun Won.

Only you, Mom, and Grandma
know about this truth.

Grandma told me not to tell anybody
because it might be dangerous to me.

But actually, I don't care
if I'm Ha Bin or not.

And if I tell this to my family,
they will feel a sense of distance from me.

I like living my life as Kim Baek Won better.

I think I understand how you feel.

You're so different from me.

But I'm just so mad that Grandma's
dream was crushed like that.

This is why I want to make Golden Rainbow
Foundation a success no matter what.

Not only that. We have to
get back Golden Group too.

This is your destiny as Jang Ha Bin.

Don't be afraid.
I'm here to help you.

Let's work together, Baek Won. We can get back
Golden Group and make your dream come true.

I'm going to help you.

Thank you so much.

I was so scared,
but now you cheered me up.

Hi, Mr. Oh.

Hi. What happened to your face?

Compared to the prosecution office,
there are a lot of beautiful women in this building.

I fell down checking out some women.

- You're funny.
- Did you look it over?

Don't you think you're
cutting too many people off?

If you fire everybody in the list,
there won't be any helpful people left.

Actually, that's the point.

I'm going to get rid of Golden Group.

What?

I'm going to get rid of Kang Jung Sim's old
shadow so Golden Group will have a new start.

The holding company will be turned to
distribution instead of the fish industry.

Oh, leave tomorrow open.

Come get some fresh air with me.

Fresh air?

Let's take a field trip to a mud flat.

I'm going to make the country’s first cockle
artificial incubation complex here.

It's so huge.

This project will affect the fate
of Golden Rainbow Foundation.

I'm going to make it happen.

Dad, watch me.

Most of mud flat is mixed with sand.

But there's only mud here.

If we raise cockles well, we can make
the best cockles in the country.

So, you're saying you're going to
raise the young of granular ark here?

Yes. The young of granular ark are breeding clams
and they're hard to catch them and expensive to buy.

And it lacks adaptability,
it doesn't live that long.

First of all, we're going to raise the
young of granular arks in the sea.

And spread them again.

We do that so we can make healthy
and delicious granular arks.

And we're going to raise breeding
clams to give to the fisherman?

Yes. That's right.

Yeah, because their source of
income is decreasing these days.

What are you guys doing here, huh?

This mud flat is managed under
fishing village cooperatives.

Who told you that you could come here?

What? I heard this is owned by the
former president of Golden Group.

What are you talking about?
There's no specific owner for a mud flat.

We've been living off
this mud flat for decades.

Get out of here.
Get out!

Get out!

You look good.
The outdoors are good for you.

Thank you for getting me released.

You don't express your
appreciation by talking.

Give me your stock.

I'm afraid I can't.

What are you talking about? I got you out
of there in return for getting your stock.

No. What I said was I will think about it.

And you said you would let me work for you.

Yeah, I did.

But the 5% of the stock you have
will become useless for you.

Are you thinking of teaming up
with me again with that stock?

No way. I got punished for doing that already.
I don't have guts to do that again.

I'm just trying to increase ransom.

If you are going to use me,
how exactly are you going to do it?

What position you want?

Since I've was the vice president of the company for
a few days, I would like to be in that position again.

You are such a greedy girl.

In order to have that position,
you need to make a contribution.

You're going to take Tae Young's
stock and bring it to me.

Then you can have that position.

How should I?

You did it last time when the
pollack incident was happening.

If I'm right, he has a crush on you.

I think you can make that
happen again with your skills.

Honestly, I have an itch for you.

I even wish you could be my daughter in law.

That's not even funny.
Do Young has Baek Won.

I'm not joking. They broke up.

They don't go together anyway.

Oh, Do Young quit being a prosecutor and works
for the strategic planning team for the company.

I'm sure you two can keep
Golden Group even after I die.

On the condition that you will
never stab me in the back.

Oh my God.
What? I hate that commercial?

What the heck? I quit getting plastic surgery a
long time ago. Why did they say I'm addicted to it?

It's all good.

Get that hand...
Get those feet away from there.

You don't deserve this meal. Look how
people responded to your commercial.

But some people wrote that
the food is actually good.

That doesn't make any difference.
It's full of hateful comments.

How could this happen? A director?
I could be a better director than you.

You people... Don't you know noise
marketing is one of our strategies?

The point is how many people's
attention we can draw.

Yeol Won, how many hits does it have now?

It's 57,640.

- Fif--
- It's amazing.

This is why I said we're all good.

Anyway, more than 50,000 people have seen this.
Some of those people will come for sure.

He's right!

Director Chun.

This is all cooked.
Please eat.

You're my boy.

- Wow, so many people watched this video.
- It's amazing.

- Hi, guys.
- Hey.

Where's Man Won?

He's calculating today's sale.

Man Won.

It's late. Why didn't you go home?

I have a favor to ask you.

- Fishermen?
- Yes.

It is owned by Mrs. Kang.

But the fishermen there have been
living off the mud flat for years.

- I have to start the project there.
- Can't you just kick them out?

Mrs. Kang does own that place.

The purpose of the foundation is to live in
harmony with fishermen. I can't kick them out.

Then you're going to have
to give up your project.

I need to find a way to solve this.

If we raise good spats
and breed new breeding clams

we can help fishermen who are suffering
from buying all these expensive breeding clams.

Are you going to give them out for free?

Yeah, but the problem is until then, fishermen
won't be able to use the mud flat to live off of.

What is it you want me to help you with?

I'm swamped with the lab work so I don't
have time to convince all the people.

You met people and won them over
while working in the construction industry.

I want you to convince them.

You can't force them or hurt them, okay?

Don't worry.

By the way, are you okay?

What is it?

You don't have to pretend you're okay.

I heard you broke up with Seo Do Young.

What? You hit Do Young?

Yeah. I was so close to killing him,
but I controlled myself.

- He's just garbage.
- Why are you to hit him?

You don't even know anything.
Why did you do that?

Do you still have feelings for him?

Do you know how much he insulted you?

- There must be a reason why he's doing that.
- What reason?

He dumped you because
he just got tired of you.

- No, he didn't.
- Yes, he did. I heard everything he said about you.

What do you know?
Our relationship isn't as shallow as you think.

Do Young is taking all the pain himself
so I don't have to take that pain.

Is this as serious as you think?

No matter how much you defend him,
he is a son of a bitch.

If he loved you...

If he loved you, he shouldn't
have said that about you.

Stop it.

Why are you doing this to me?

Why are you trying to crush my faith in Do young?
I'm trying my best to protect the faith.

Because he doesn't deserve your trust.

No. I'm going to trust him.
I'm going to trust him until the end.

Do Young isn't the bad guy that you think he is.

What are you doing?

Mom, what am I supposed to do?

I wanted to love only Do Young in my life.

I still love him so much.

It's breaking my heart.

It's too painful to breathe.

Why did he change all of a sudden?
Did I do something wrong?

What should I do
to change his mind?

I wish someone could tell me what to do.

I hate him so much.

He made me love him.

He made me only look at him.

But he left me alone.

What am I supposed to do then?

Mom, should I forget about him?

Should I throw away all the memories we had?

It takes two to love.

But I can't give up.

I can't even take a step
from where he left me.

Because he might come back to me.

If I wait,
he might come back to me again.

That's just too painful for you.

That’s...

That will kill you.

I wish I could kill myself, Mom.

I heard they worked at an auto company
together when they were in college.

My dad still fixes his own car by himself.

The car flipped over and fell off a cliff.

It was because of the brake failure.

The accident happened between
2:00 and 4:00 o'clock.

The reason for the accident was
because of the brake failure.

- What does your mom do?
- She works at a pharmaceutical company.

She handles chemicals.

And the result of autopsy says he
used globe fish toxin to kill himself.

Everybody, the hits on our
youtube video are amazing.

So many people call the restaurant.
It's going so well.

Yeah. People come here after they
watch the video. It's a big hit.

It's obviously because I was in the commercial.

It's great. I didn't expect too
much from this at the beginning.

That's upsetting. I've filmed many videos,
but you guys treated them so badly.

Soo Pyo, you're good. Can you film a commercial
for Golden Rainbow Foundation too?

- Golden Rainbow Foundation commercial?
- Yes.

If you do great job on this, I'm thinking of taking
it to broadcasting stations so it can be on TV.

The foundation is social enterprise.
Then it's sort of like image advertising?

Yeah. We get to popularize the foundation
and maybe we can get some sponsor.

Then are you going to pay for it?

Of course, she will.
Look how many family there are here.

You calculated how much you can make from this?
Having a chance to be on TV is good enough.

You said a family doesn't talk about money.

You think I'm saying this just for myself?
It's for you guys.

Yeol Won, I think you should be in
charge of the kitchen starting today.

Man Won is going to help me with
my project for the foundation.

- Are you two working together?
- Yeah.

I will stop by the restaurant whenever I have a chance.
Please take a good care of it.

Are you shaving radishes?

Do you want me to peel an onion?

So, Man Won...
You're going to work at the foundation?

What are you going to do?

Meeting fishermen and telling them about
Golden Rainbow Foundation will help them.

While they can't use the mud flat, I have to
negotiate providing a subsidy to them too.

That sort of thing.

I think God just blessed me.
This is the type of job that I should do.

You haven't gone out to
the sea for a long time.

But I've gone out to sea to catch the fish
for almost 20 years. I lived in the sea.

I can understand fishermen
more than anybody.

And I'm the one who can make them understand
by putting myself in their position.

- Let me join you.
- It's up to Baek Won.

Hey.

I don't know how you think of her,
but she's weaker than you think.

She can't pull this up by herself.

You and I should help her together.

This is your father's will who was willing
to do everything to help fishermen.

It's my turn to tread in his
footsteps now as his brother.

Don't you think so?

Grandma.

It's cold out here.
Are you going to be okay?

Yes. I've been stuck in my room.
I needed to get some fresh air.

Through Lawyer Gong, I changed the name
of the holder of the mud flat to you.

My mind comes and goes.

I need to prepare beforehand.

I've been thinking about it.

- I have to do it.
- What do you mean?

I wasn't going tell you because
it might be dangerous for you.

I think I have to tell people
that you're my granddaughter.

Grandma, what made you change
your mind all of a sudden?

I heard he fired 70% of the
employees of Golden Group.

He's trying to get rid of Golden Group.

If you don't protect Golden Group, all the work
I've done in my whole life will be gone.

And Golden Rainbow Foundation
will never happen.

But Grandma, I don't have power
to fight against Seo Jin Ki.

The foundation stock has been taken away too.

I'm going to redistribute my property
and give Tae Young's stock to you.

Redistribute?

Grandma, I'm not interested in having your stock.

Get your head on straight.

This isn't about wanting the stock.

This is the only way to protect Golden Group.

I can't trust Tae Young.

I know it's a lot to carry
but you have to endure it.

You can endure it because
you resemble me closely.

And that will make you much stronger.

Do you understand what I'm saying?

Yes, Grandma.

This is where your father's
final dream will come true.

Catching fish from the sea
is so old-fashioned now.

The fishing industry is declining anyway. I can't
make the best company in the fishing industry.

Then what?

I'm going to discard the fishing industry
and build a huge distribution center.

I can import any fish.
I don't care if it's from Japan or China.

Factories that can manufacture and
towns where they can be sold...

Tourist attractions that people from all
over the world can see and enjoy...

I'm going to make that happen there.

Then you need to buy that mud flat.

It's probably owned by the government.

The half of them is mine already.

I like the wind.

Hey.

I knew you have guts when you came to our
house pretending to be the fake Ha Bin.

I didn't know you are this brazen.

How dare you called me out?

I did call you but you decided
to come here, Tae Young.

Tae Young?

You use my name so wrecklessly.

Let's not waste the energy here.

At least...

We have the same enemy.

I heard you got bitten by President Seo.

You're misunderstanding here.
President Seo is my father.

He isn't my enemy.

I wouldn't believe that even if
Do Young said the same thing.

President Seo doesn't even cling
to his blood-related family.

He probably wouldn't care about a
person who shares just his last name.

Do you like being in a temporary position?

What the heck? Did you call me out
so you could make me piss me off?

Let me help you.

You and Seo Jin Ki have the same
amount of the stock which is 20%.

There are many variables though.

Your mother, Jang Mi Lim has 4%.

And Oh Kwang Hyuk has 10%.

This is why I lost.
Why are you reminding me of this?

Because variables always change.

Besides...

I have 5%.

What are you doing?

How can I believe a swindler like you?

I'm sure I'm more trusted
than Seo Jin Ki.

Just think about it.

Hey, so I found out that you're the
gas station girl from a long time ago.

I can't believe the swindler was
the homeless kid I met 14 years ago.

What a small world.

Come to think of it,
you've had a crush on me since then.

Am I your type?

Why would my type be a swindler like you?

This is making me crazy. Why am I
thinking about that little homeless?

What is wrong with me?

This can't be happening.

I'm going to redistribute my property
and give Tae Young's stock to you.

What were you doing here this morning?

Today isn't the day you take
my mom to the hospital.

Ah.

Mrs. Kang said to come over because she
has an announcement to make.

An announcement?

Yes. Where is she?

There's a guest in her room now.

Mrs. Kang, this is my friend.
Do you remember him?

Deok Soo.
Deok Soo.

Where have you been?

Do you know how much I missed you?

Who is Deok Soo?

Her son who died a long time ago.

She keeps calling me Deok Soo.

Like you told me,
she's getting worse.

Okay.

Give me a second.

Kang Jung Sim,
isn't it tiring acting all day?

I'm going to take a good care of you
so you won't have to act anymore.

Do you know where you're going to go?

You'll go to a nursing home
where you can't meet anybody.

If you get treatment over there,
your dementia will get worse.

Maybe... in a month?

When you really can't recognize me,
I'll go visit you.

Take her out.

Who are you?
Who are you guys?

Let me go.
I'm fine!

Get off!

- Mrs. Kang!
- Ha Bin!

Please stop them. I'm still fine but they're
trying to send me to a nursing home.

Get off! She’s right.
She’s fine!

Mi Lim, I'm fine. I'm totally fine.
Now, listen carefully.

Baek Won...

Baek Won is the real Ha Bin.
She’s the real one.

Mom, I'm so sorry.

Now, you're calling everybody Ha Bin.

She's my real granddaughter.

- Get off!
- Take her out please.

- Hey! Hey!
- Grandma! Grandma!

Grandma!

I feel so bad for my mom.

Grandma.
Grandma!

- Grandma!
- Ha Bin!

- What are you doing?
- Do Young, please help me.

I can't let her go like that.

I... I am the real Ha Bin.

Please stop them!
She's fine now.

You're so funny.

Do you want to be the
fake one like Chun Won?

Are you trying to steal Grandma's money too?

You're after my grandma's money
because I dumped you?

You bastard.

How could you...

Grandma.
Grandma!

- Grandma was dragged to a nursing home.
- Mrs. Kang?

Yes. What should I do?

- Should I call the police?
- Calm down.

Her family sent her away.
You can't call the police for that.

She's my grandma too.

You know she's still fine.

Calm down.

We can get her back.
We'll find her and take her back

Calm down, Baek Won.

By the way,
I heard you and Do Young broke up.

How did that happen?

Is it because Do Young knows you're the real Ha Bin?

You can't be so sure if he
broke up because of that or not.

You two are cousins.
Maybe he found out.

Yeah. He probably saw that.

He probably saw the results of DNA test.

What are you doing here?

I have something to talk to you.
Do you have a minute?

It's still here.

Things that disturb our relationship.

Things that can't be opened like Pandora box.

I'm going to bury them here.

Why did he want to bury this?

Kim Han Joo also knew Chun Wan was faking,
and it's my father who planned all of this.

If my father found out Han Joo knew,
he has motivation to kill him.

I hit the limit. No matter how hard
I try, I can't find the evidence.

Let's hide that my father killed Kim Han Joo,
poisoned Jo Kwang Do, and killed Jang Deok Soo.

Subtitles by DramaFever

Is this true?

He killed your father and Han Joo?

I'll not tolerate Seo Jin Ki who did all this.

Open the door!

Please find Mrs. Kang Jung Sim.

She might be in danger.

I think he wants to have Seo Tae Young’s
stock but it's hard to make it happen by myself.

Can you help me?

We can't let her project to be succeed.

You're going to have to take care of that.

He knew it was his father but he
abandoned me and sided with his father?

I'm never going to forgive you.