Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Choi Youn So)

(Seol Jung Hwan)

(Shim Ji Ho)

(Jung Yoo Min)

(Unasked Family)

(Episode 94)

Where did my dear youngest son go...

without telling me?

"Let's Go"?

That's where I Nam works at.

I Nam!

I Nam! I Nam...

Ms. Wang!

Ms. Wang. Ms. Wang.

Please wake up. Ms. Wang!

Maybe I was born on the streets or something.

What?

It's just that...

I feel so liberated when I ride my scooter.

It makes me feel alive.

When I sit still, I get all antsy.

I Nam must be...

so heartbroken and frustrated right now.

Hello, Mr. Bong.

What? My mother-in-law is at the hospital?

Mother!

She just fell asleep.

Her blood pressure tends to be pretty high.

And on top of that, she's emotionally shocked at the moment.

The doctor said she just needs to rest for a few days. Don't worry.

Here.

Thank you, Mr. Bong.

Had you not found her on the street,

what would have happened to her?

You must've been scared.

Thank goodness she's okay.

Drink something warm and try to calm down.

By the way, I heard what happened with I Nam.

The whole family must be worried about him.

Mother must be more heartbroken than anyone else is right now.

It must've been a big shock to I Nam as well.

Can you not get a hold of him at all?

I wonder where he is now.

He's not even answering his phone.

Ms. Kang.

You're under a lot of stress because of your family.

Why were you trying to hide it from me?

I just didn't want to burden you with my problems.

Since you came back to me,

I won't let you suffer all alone.

Mr. Bong.

So just know that you can lean on me.

My shoulders are actually quite broad.

Gosh.

Don't just smile like that. Try leaning on me. Come on.

- Gosh, stop it. - Yeo Won!

You came.

Hello.

- Hello. - Hello.

It seemed like you two were having a lovely conversation.

Oh, that was...

Hey, that's not important now.

Mr. Bong, I heard you brought Ms. Wang to the hospital.

When Yeo Won called and said she collapsed,

all of us were so worried.

How is Mom?

Fortunately, she got a little better.

Thank you. You saved Bo Ram last time,

and you saved my mother-in-law this time.

Had it not been for you, Mr. Bong, Ms. Wang would've been in danger.

Thank you, Mr. Bong.

By the way, Mom hadn't eaten anything all day long.

Why did she go out when she was in that state?

I think she went out to find I Nam.

Right. She was worried about I Nam all day long.

Yeo Won, didn't you hear anything from I Nam's friends?

No.

Oh, right.

This is...

my company's response to your business proposal.

Oh, my. Has my proposal finally been accepted?

Mr. Kim said the company is considering it positively.

Oh, my. Let me see.

My goodness. Then you can run this business with Sang Mun.

That would be nice, Il Nam.

Mr. Bong, you should go home to rest.

- Well... Then I'll get going now. - Okay.

Go home safely.

- Goodbye. - See you around.

Goodbye.

Thank you.

Goodbye.

Ms. Hwang, please stop drinking.

You've been drinking for quite some time.

Drinking that much can damage your health.

- You're not eating food with it. - Ms. Yun!

Who are you to tell me what to do?

Just go and do your job properly.

Did Su Ji go to the hospital today? What did the doctor say?

Why won't you answer me?

I asked you a question.

Didn't Ji Hun tell you?

Don't you know how discreet he is?

Besides, it'd be weird to ask my son-in-law about such a thing.

- Well... The thing is... - I'm home.

- Hey. - Come on in.

Ji Hun, welcome home. Did you eat dinner?

Yes, I ate, Mother.

You must be tired. Go upstairs and rest up.

Su Ji is upstairs.

Yes, Mother.

You should take good care of your health...

since you're planning to have a baby soon.

What?

How dare you? Know your place.

Give me that.

You're drunk, Ms. Hwang.

Give me that!

- Give it to me now! - Please, Ms. Hwang.

- No, Ms. Hwang. - Give me the glass.

I said, give me that!

Su Ji, what's going on?

Are you all right, Ms. Hwang?

Don't stick your nose in my business and do your job properly.

This is ridiculous. What is wrong with you?

It wouldn't be enough even if you live quietly as if you're dust.

Why did you stick your nose in it?

Are you trying to act like my mother after all you've done?

I'm sorry.

I was just worried about you and your wife.

You should go in too. You might get hurt.

Are you upset because of what we heard at the hospital?

It wouldn't matter if I don't know.

It's upsetting.

If I didn't get married,

I wouldn't even be worried.

I even regret getting married without thinking it through.

Su Ji.

Not wanting to have a baby is one thing,

but having little chance to have a baby is another.

I have everything I need.

But I'm worried about something I never expected or wanted.

That annoys me so much.

We're still young.

For now, it's important to improve your health.

So how about you put off your exhibition,

so you can relax your body and mind,

and take time to think about this matter?

Why must I be the only one to put off the work?

What about you?

Well...

You're telling me to give up on my career...

and stay home to prepare to have a baby...

because I have difficulty getting pregnant. Am I wrong?

I'm not telling you to give up on your career.

I was saying we should focus more on getting pregnant.

The longer we put it off...

the harder it will be to have a baby.

Do you really want a baby in our marriage?

Or...

do you need the heir of Hana Beverages...

to secure your position?

- Of course... - Whichever the case may be,

my career is my priority.

Unlike you, I'm in no rush.

What? Su Ji has difficulty having a baby?

She has a fallopian tube problem.

And it's highly likely that she will have fertility issues.

We should find a way at all costs using our power and money.

Are you going to sit back and do nothing like this?

I know that. It's just...

Since I heard it won't be easy...

How is Su Ji holding up?

She doesn't let it show,

but I'm sure she's really upset.

Why wouldn't she be shocked?

Honey, it's about Ji Hun.

He won't cheat on her, right?

They seemed to fight over his girl problem the other day.

Nonsense.

Even if Su Ji can't have a baby,

he can't betray Su Ji, my dear daughter.

I won't let it slide.

He should know what kind of family this is and his role in it!

You're late. Did you eat dinner?

No. I'll change my clothes and eat.

Okay.

- Seon Hwa. - Yes?

You said you're friends with I Nam, right? Yeo Won's brother-in-law.

Yes.

I'm wondering if you heard from him in the last few days.

I met him and Yeo Ju not long ago.

But I haven't talked to him since then.

- Why do you ask? - Nothing.

Is I Nam still not picking up his phone?

Maybe we should report it to the police.

He wasn't abducted or gone missing. He left home of his own accord.

We can't report that to the police.

I'm sure I Nam went somewhere to get some fresh air...

and will come back soon, Mother.

He's right, Ms. Wang.

Don't worry about I Nam and focus on your recovery.

I'm worried if he's shaking on the street.

I hope he found someplace to stay...

that's warm and safe, so he could get good sleep.

I can't stop worrying about him.

My goodness. Here you go again.

You can find motels and saunas anywhere you go.

Just go to sleep.

You can go home. I'll stay with her tonight.

But you have to go to work tomorrow morning. You'll be tired.

Il Nam is right, Yeo Won. Go home.

I'll be fine alone.

No, Mother. I'll stay with you.

- Let's go. - Okay.

- Thank you, Yeo Won. - See you, Yeo Won.

- See you later. - See you.

Mr. Bong brought me to the hospital?

Yes, Mother.

I feel bad that I keep causing him inconvenience.

However, I feel so sorry for I Nam.

That poor boy.

If I at least know where he is now,

I would run to him right away.

Mother, I Nam is your son.

He will come back.

Ms. Wang hasn't been coming to the restaurant because she's ill,

and it didn't seem like anyone can really look after Bo Ram,

so I just brought her here.

I Nam didn't come to work today without even calling.

He was all excited about the land up until recently.

What is going on in the Nam family?

Aunt Yeo Ju, I heard he packed up and left.

I Nam packed up and left?

Yeo Won.

Hey, Yeo Ju. Bo Ram is there, right?

Can you look after her today?

I'm at the hospital now.

What? The hospital?

(Hanguk Hospital)

Is Ms. Wang okay?

Yes, she just fell asleep.

Dad couldn't come because of Bo Ram. He'll be here tomorrow.

You should've just waited until tomorrow. Why come here so late?

Something so awful happened to I Nam.

How could I sit back and do nothing?

I'll message everyone in the group chat and find him.

All right, thanks.

By the way, do you still have feelings for...

Gosh, that's not important now.

I can't believe she was keeping such a big secret from him.

It must've been a huge shock to him.

(Hana Beverages)

Here, it's the contract.

Thank you for letting Daeyeong renew the supply contract...

on favorable terms.

In return,

you'll have to make sure you keep your lips sealed.

I most definitely will, just like I've been doing. Don't worry.

Why would I kill the goose that lays the golden eggs?

I'm not that dumb.

Shouldn't you know me better by now?

Mr. Kim, let's maintain this great rapport...

for the sake of Daeyeong and Hana Beverages.

I'll be off, then.

It'll all depend on how you behave.

Gosh, please. I told you not to worry.

Even when Nam Dong U's wife came to see me, I didn't say a thing...

and just turned her away.

Hana Beverages should be careful, not me.

I can't believe his wife works at Hana Beverages.

What a small world.

I'll see you around, Mr. Kim.

That man... Isn't he Mr. Park, the CEO of Daeyeong?

I've been meaning to ask you a question about Daeyeong.

What is it?

Well...

The oriental raisin drink Daeyang launched recently...

contains more oriental raisin than ours does, but it's cheaper.

If it's about that, let's talk another time.

And I found out that Daeyeong...

also supplies oriental raisins to Daeyang Beverages.

Is Daeyeong charging us more?

Otherwise, the difference in the prices just doesn't make sense.

Not all oriental raisins are the same.

We only use the best of the best.

Also, you're not in charge of...

supplier and cost management.

Your priority is not...

selling a few more bottles of Fresh Oriental Raisin.

You need to focus on...

making the sparkling water project a success.

Don't forget why Mr. Hwang allowed you to join the TF.

I hope I won't have to repeat myself to you.

Did you give the documents to Mr. Nam Il Nam?

Yes.

But that family is dealing with something at the moment.

We won't be able to buy their land for the time being.

The owner of the restaurant collapsed.

What?

The purchase of the land keeps getting delayed. What's your plan?

And you're giving Daeyeong everything they want.

They keep raising their price.

I'd rather discontinue the product than keep putting up with that.

But if we do that, Mr. Park will retaliate.

Hwado Distribution in China has expressed interest...

in investing in the sparkling water project. You should contact them.

I will, sir.

Don't forget why I let you marry Su Ji.

Yun Kyeong told me about your doctor's visit,

but you'd better not upset Su Ji because of that.

I have no reason to keep you if it weren't for her.

Don't ever forget that, okay?

Yes, Father.

He's not picking up.

Where is I Nam?

Are you heading out to see Mother?

Yes.

You and Yeo Won must be exhausted.

I feel so uneasy using the room all by myself with I Nam gone.

I keep having sleep terrors...

and nightmares.

Really?

I Nam is too tenderhearted.

- What if... - Stop it!

Don't even.

Don't say anything negative.

Whose fault is this?

Why are you yelling at me?

Ms. Kang, you've been working nonstop. You should take a break.

All right.

You looked after Ms. Wang all night at the hospital.

You must be exhausted.

Gosh, I'd love to just tell everyone about our relationship...

and look after Ms. Wang in your place.

But you already have enough on your plate because of I Nam,

so I shouldn't add to that.

It'll stress you out even more.

I know how much you care about me.

Thank you, Mr. Bong.

By the way, have you still heard nothing from I Nam?

Nothing.

I think he's avoiding everyone's call...

because he's awfully confused at the moment.

He's not even answering his friends' phone calls.

I can't just sit back and do nothing though.

Tomorrow's the weekend, so I should look for him.

You should just look after Ms. Wang.

I'll look for him.

- You? - Yes.

He probably feels abandoned and all alone right now.

And I keep thinking that I can relate to...

what he's going through now better than anyone else can.

Mr. Bong.

Oh, I guess I haven't told you.

Seon Hwa and I were found in Bongcheon-dong.

That's why my name is Bong Cheon Dong.

The director of the children's home named me like that...

so that I'd never forget where I was found.

I read about it in your interview in the company newsletter.

"Who were our parents that abandoned me and Seon Hwa?"

When I become curious from time to time,

I visit that neighborhood.

Well, I don't really do anything there. I just walk.

But still, Bongcheon-dong is like my hometown.

That's probably how I Nam feels at the moment.

Do you happen to know where his birth parents used to live?

I heard he is...

the son of my father-in-law's friend in his hometown.

I heard he ran a guesthouse in Haeseoeul Village,

which is on the outskirts of Gyeonggi Province.

But I'm not sure if the guesthouse is still there.

We heard from Hwado Distribution.

They'll invest in the project after we acquire all the land.

Okay, you may leave.

Nothing's going my way.

You should go in too. You might get hurt.

Excuse me. Please give me another bottle of this.

Mr. Kim, I think you already drank too much.

I'm fine. Please give me another bottle.

Thank you for coming to see Mother.

Don't say that. Of course, I should come to see her.

Ms. Wang is the one who helped us out...

when we were having the hardest time.

However, Yeo Won, I hope I Nam will come back soon...

so Ms. Wang will gain the strength to recover.

I Nam will come back soon.

Dad, you should go to work too.

Yes. You should go back in now.

Take care of yourself, okay?

Yes, Dad.

Hello? Chauffeur service.

Oh, hello.

Sir. Sir, we're here.

Oh, dear.

- Who is it? - I'm a chauffeur.

I brought a customer here.

Oh, no. Sir, wake up.

Oh, dear.

Sir.

My goodness. Why did he drink until he couldn't even walk?

Here. Drink some water first.

You...

(Unasked Family)

Yun Jung Sook, I've been looking all over for you.

What's with the noise?

Il Nam, you scarred I Nam for life.

Listen, Trang. We were once married to each other.

You and Trang were married to each other?

Well... Sir.

Goodness, gracious. You're Hyeon, right?

I'll make sure to find I Nam, so don't worry too much, Yeo Won.

I'm sorry, but I won't go back home.