Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Choi Youn So)

(Seol Jung Hwan)

(Shim Ji Ho)

(Jung Yoo Min)

(Unasked Family)

(Episode 89)

Jenny.

Hi, Jenny. Good dog.

Oh, no, Jenny. You caused trouble again, didn't you?

Let's go.

Oh, no.

(Yun Mal Sook)

(Yun Mal Sook)

"Yun Mal Sook"?

I made some pan-fried tuna patties.

I fried them just now, so they're still hot.

Ms. Yun.

Yes, Ms. Hwang.

Did you put cilantro in this fish dish?

Yes, I made a Chinese-style dish.

Do you not like it?

No, I don't.

Did you not know that I can't eat cilantro?

Pardon? Gosh, no one told me that.

You're our housekeeper. Shouldn't you find out what we don't like...

and can't eat before doing anything else?

I apologize. I'll be careful from now on.

How come you're eating like a bird today?

Are you not feeling well?

No, I'm okay.

It's just that I don't really like cilantro either.

My gosh. Shall I heat up a different stew, then?

Gosh, forget it. That will take too long.

I apologize, ma'am.

Ji Hun, did something bad happen today?

You picked at your food and didn't even eat any fruit.

What's wrong?

I'm having some problems at work.

What's going on? Is Yeo Won refusing to sell the land?

How dare she act like she has the upper hand?

Shall I go deal with her?

No, I'll take care of it. You don't need to get involved.

Let's go to bed.

Aren't you coming in?

Go ahead.

I have to collect my thoughts on something.

Gosh, how come he didn't even touch it?

Well, about the contract...

I can't sign it just because I trust you.

I say that because my children's future depends on it.

I hope you understand.

Yes, I'm fully aware that you must have a lot on your mind.

People would probably say that I should just be grateful...

for such a huge nugget of gold falling into my lap,

but what if that nugget of gold ruins my children's future?

That thought just terrifies me.

I know they aren't so young anymore,

but they're still wet behind the ears.

They're already going crazy over the money,

so I know what will happen after we sell the land...

and actually get the money.

I'm dragging this out by refusing to sell the land,

so both you and Yeo Won are probably put...

in an awkward position, stuck in the middle.

However, this isn't something I can decide easily.

Yes, I'm aware.

Please don't worry about me.

You should think it through before making your decision.

I'll let the company know where you stand.

All right, here.

Here, I'll do it.

Thanks, I Nam.

When we were at Hana Beverages earlier in the day, I heard...

that we can't sell our shares of the land separately.

That means none of us can sell the land if Mom decides against it.

It's a key site, so they can't just buy parts of it.

Right, so why don't you try to persuade Ms. Wang after dinner?

You're the only one in the family...

that can actually have conversations with her.

Yes. Please try, Yeo Won. Mom listens to you, you know.

I Nam, why are you all quiet?

Il Nam and Ji Yeong.

Why don't we just wait until Mom makes her decision?

Being stuck in the middle must be stressful for Yeo Won,

- so stop harassing her. - What?

I agree. Mother already said she can't decide right away,

so I think we should wait.

- Yeo Won. - But...

Why are you talking as if this is none of your concern?

You both have shares in it.

Mom!

Do you know who I saw on my way home just now?

Yeo Won's manager is at the restaurant right now.

It looked like he was having a serious conversation with Mother.

- Who? You mean, Mr. Bong? - Yes, that's right.

It seemed like he's on your team as well.

He's also working on the acquisition of our land, right?

Yes.

I'm baffled.

Earlier, he acted like he had nothing to do with it.

You two even went to Yeo Won's work earlier today?

I should go help him out.

Yeo Won, come with me.

- Sorry? - I bet he's talking about the land.

Come on. Let's go help him out.

- But I'm... - Yeo Won, you aren't at work now.

Help us out as a member of the family.

- Gosh. - Go on. Hurry.

Oh, Ms. Wang.

I'll explain everything to the company, so don't worry.

Thank you. I'm counting on you, Mr. Bong.

Mr. Bong! Just a moment.

Oh, hello again.

Did the talk go well?

Yeo Won told me...

you're also working on the acquisition of our land.

Well, I don't think the decision can be made immediately.

I'll stop by again another time.

Wait, Mr. Bong.

It seems like you don't care all that much about your work.

I heard the project is very important.

Even if Ms. Wang is being stubborn about not wanting to sell the land,

you have to persuade her until she agrees to sell it.

Camp out in front of the restaurant and protest or something.

You can't just leave like this...

after finishing your soft tofu stew.

Mr. Bong is tired.

Yeo Won, why are you just standing there? See him off.

Oh, okay.

Mr. Bong.

I'll be off, then.

Darn it. I can't believe this.

Il Nam.

Let's talk.

I'm not in the mood to talk right now.

You were too mean to Ms. Wang earlier today.

Ms. Wang was very shocked.

Why is that stupid land so important to you?

"That stupid land"?

I can start my life anew only when we sell that land.

And I can get back together with you too.

It's not right to break her heart...

because you want to start your life anew.

I don't want that either.

This is driving me nuts. Gosh.

Thank you for cooking ramyeon for me.

You caught the insect. I should be thanking you.

Is it because the building is old? I see a lot at Mr. Choi's house too.

If it happens again, just call me. I'll catch all of them for you.

You don't have my number, right? Shall I give you my number?

If you're uncomfortable...

Give me your number.

Seon Hwa, I'm home...

Seon Hwa, I'll get going now.

- Goodbye. - But you haven't finished...

Seon Hwa, did you just have dinner with Yeo Ju?

- Yes. - What?

Then have you two become friends again?

We haven't gotten that close yet.

I wanted to make you dinner before I leave. Where have you been?

I was close by. I already ate ramyeon, Dad.

Ramyeon?

Why do you eat ramyeon all the time instead of a proper meal?

Dad, do you know how special that ramyeon was?

Do you know who cooked it for me?

Who cooked it for you?

You look like you are going to pop

When I touch you

I shall call you Bong Seon Hwa

Bong, Bong, Bong, Bong

I shall call you Bong Seon Hwa

Did something good happen to my dear daughter?

I made kimchi stew with tuna, ma'am.

I thought your daughter and her husband would be craving...

something spicy because they just got back from their trip abroad.

Living with your in-laws isn't easy, right?

I'm sorry. I shouldn't have said that.

Would you like more soup?

Did you sleep well?

I cleaned and polished your shoes. So wear them today.

I made some pan-fried tuna patties.

I fried them just now, so they're still hot.

He seemed unusually upset today.

Did something bad happen to him?

I'll make some beef bone soup to cheer him up tomorrow.

That darn dog. I've been too nice to him.

He chewed up my wallet.

Who could that be at such a late hour?

Who is it?

Ms. Yun Mal Sook.

Leave this house right now.

Ji Hun.

You have no right to be here.

Don't even call me by that name.

I'm sorry.

I know that whatever I say would sound like an excuse,

but Mom had a reason at the time.

You're not my mom.

I don't want to hear it or know about you.

A person who abandoned her child doesn't deserve to be a parent.

I know.

You are right. However...

Seeing that you grew up so well without me around,

and married into such a well-establish family, Mom...

I mean, I just feel happy and grateful.

I heard about you from the director from time to time,

but since I've seen you with my own eyes,

I was so happy and proud of you for growing up so well.

I wanted to take care of you by your side at least a little longer.

You put on a show while knowing who I am.

You said such things while looking me in the eye.

You are much more brazen than I thought you were.

You talked about how well I grew up.

How dare you say things like that?

Don't say that you're my mom.

I don't even want to see your face.

So leave.

Get out of this house right now!

Listen. I fully understand how shocked...

you must be now.

- But don't be like this... - Do you think I can't kick you out?

I'm giving you a chance to leave of your own accord.

Ji Hun. Ji Hun, wait.

Okay.

- I'll get going now. - Okay.

Yeo Won, I heard you're going on a business trip to our land.

Have a safe trip.

When you get there, check out the land we own,

and look into the neighborhood.

Most importantly, find out how much the other landowners...

sold their land for.

I'll do that, Ji Yeong.

Ji Yeong, don't put pressure on her.

Yeo Won, just have a good time and get some fresh air.

It's cold outside. Be safe on your trip.

Yes, Mother. Please don't worry.

Mom, hurry back, okay?

Have a nice day, Aunt Yeo Won.

You too. Listen to your grandma and be good.

- See you all later. - See you.

Il Nam must still be mad at Mother. It's been days.

He won't come out to see Yeo Won off or to eat with us.

(Hana Beverages Sparkling Water Project Area)

(Nurisaem Village Association)

Are you all from Hana Beverages?

Yes, we are.

I'm the village foreman.

And he's with the county office.

And this is the chairman of the women's association.

She's my wife.

Hello. Thank you for coming all the way here.

It's nice to meet you all.

I'm Bong Cheon Dong. I'm in charge of the sparkling water project.

And these are my co-workers.

- Hello. - Hello.

It's nice to meet you all.

As you must know, many of the residents of this area...

have already signed the land contract.

We all want to know how things will be done...

regarding the project.

We're here to explain that to you.

Then... Mr. Bong, would you like to go around the village with me today?

I need to discuss with you about urgent matters.

Come on. You can't do that.

The district office also has a lot of issues to discuss with him.

Not now. I have urgent matters to discuss...

with someone in the highest position at the company.

Can you let me talk to him first?

Gosh, seriously.

My co-workers will help you with the issues...

regarding the county office.

- Ms. Yang, please work with him. - Yes, sir.

- Mr. Bae, can you come with me? - Yes, Ms. Yang.

Ms. Kang, we should go meet the residents.

Yes, Mr. Bong.

- Let's take my car. - Okay, sure.

- This way, please. - Let's go.

- Read this information package. - Okay.

Here, we brought some of our beverages.

- My gosh, thank you. - You can each take one.

- Thank you. - Thank you.

- Hello. - Hello.

- Please read this. - Okay.

Here you go.

My goodness. So you're experiencing delays...

because you haven't been able to acquire all the land yet?

Yes, there's a piece of land we haven't been able to acquire yet.

Goodness, what's taking the landowner so long to decide?

Are they that greedy for money?

They need to sell it when everyone else is selling their land...

so that the development can take place soon.

All right, calm down.

The company paid us above the market price for our land,

and they're taking good care of us,

so put your worries to rest.

I'm throwing a party at my place later today.

All of you should come.

- Okay. - All right, sounds good.

- See you later. - See you in a bit.

- Take this. - Okay, thank you.

You can each take one.

- See you later! - Just one per person.

Thank you for your cooperation and help.

We'll get going.

You can't just leave like this.

We're throwing the party for you and your teammates.

Mr. Bong, I actually have a favor to ask of you.

Be careful.

- Oh, boy. - Please be careful.

- Hold my hand. - Oh, gosh.

Here.

Oh, boy.

- Here, Ms. Kang. - It's okay.

Our village has always been known...

for its clean water.

When you drink it, you can tell that it's fizzy.

I always thought there was something special about the water,

but I had no idea it'd be developed into a sparkling water product.

And if you dig any given spot from here to all the way there,

sparkling water will shoot up from the ground.

This is the source right here.

From here to all the way there?

- This entire area? - That's right.

We thought the land was owned by the old man and his wife...

that lived here all their lives and passed away recently.

But we heard it's actually owned by someone else.

That's right. By the way, you said you have a favor to ask.

Please come with me.

This is where the development site starts.

See that shed?

Yes.

It hasn't been in use...

since the old man died. And I don't know how,

but someone figured it out, dumped all this garbage here,

and ran away.

Sorry? Who'd do such a thing?

We have no idea who did this because it happened at night.

And this shed is old, so the rain seeps through,

which means the groundwater might get contaminated.

That's what we're worried about.

We have to get rid of all the garbage as soon as possible,

but we can't touch this land because it's owned by someone else.

And getting rid of all this garbage will be quite costly.

I'll try to figure out a solution as soon as I get back to the office.

My gosh, you're so proactive.

- Gosh, thank you so much. - No problem.

Gosh, enough. We've done enough work for the day.

Let's go have some food.

They're boiling pork now.

You're right.

You must be hungry.

- Let's go. - Sir.

- Let's have a quick chat. - Sure.

Ms. Kang, you should head over there with her.

Okay. Then I'll help you prepare the food.

Let's go.

- Sir. - Yes.

May I have a look inside the shed?

Of course. Let's go.

What's taking him so long?

My goodness.

You came all the way from Seoul. I feel bad that I'm making you work.

Don't worry. Thank you so much for preparing all this food for us.

Gosh, we have a problem. A big problem!

What? What happened?

The shed collapsed. The roof came down.

Are you talking about the abandoned shed at the development site?

That's right. I heard the foreman and the man from Seoul were inside.

My husband?

They were taken to the hospital.

The entire shed collapsed.

- My gosh... - Goodness.

- Gosh. - Let's take her inside.

- My goodness. - Are you okay?

Wait, sir.

Do you know which hospital they're at now?

(Bong Cheon Dong)

(Bong Cheon Dong)

Excuse me! Where did this patient go?

We moved him to the ICU just now.

The ICU?

Is he in critical condition?

Well... Just a moment, please.

Wait!

What do I do?

No...

Let's just end it.

Don't be like this.

I'm sorry.

I've already made up my mind.

No matter what kind of excuse you give,

I can't let you go like this.

I'm sorry, Mr. Bong.

We've been through so much to get here.

I can't...

I can't live without you.

Why are you being like this?

Enough, please!

I don't want to feel pathetic and miserable in front of you anymore.

So please leave!

Please, don't let me go.

Please...

What do I do now?

Gosh...

Ms. Kang.

Mr. Bong.

Are you okay?

What happened to your arm?

I hurt my arm a little. It's nothing serious.

Are you really okay?

Any other injuries?

Were you that worried?

Why on earth did you go in there?

He told us that it's an abandoned shed.

Why go inside that unsafe shed and make me worry?

I almost couldn't breathe because I was worried sick...

(Unasked Family)

Never run away from me again.

I promise, Mr. Bong.

Mr. Bong, congratulations!

Stay with me just for 30 minutes.

- Come on, Ms. Kang. - Cheon Dong.

- Seon Hwa. - Cheon Dong,

don't you have something to say to me?

Seon Hwa.

Get out of here. Leave right now!

What's going on, Ms. Yun?

Listen, Ms. Yun Mal Sook.