Original subtitles

RESERVA INDIA RED CROW 1981

- Qué te tomó tanto tiempo? - Manoplas de pescado. Donde esta ella?

Manoplas de pescado.

- Qué le hiciste? - Nada.

Podría haber, eh, veneno para ratas en esa basura.

Eso pudo haber sido.

Este jodido perro, Traylor, te conté sobre ellos.

Ahora tengo que recoger toda esta mierda.

Shhh.

Chica lo siento.

Mierda.

Lo que no haría para dispararle al perro de mi ex.

Has conocido a mi ex?

Llegas un poco temprano

- Temprano para qué? - No hablaste con Doris?

Ella acaba de entrar ahora.

Ella podría haber llamado a mi casa, pero yo no estaba en casa.

Qué se supone que me está diciendo?

Joseph fue recogido esta mañana.

Lo llevaron a la ciudad y dijeron que solo te lo entregarían.

Jesucristo.

Crees que somos nosotros?

Solo padres de mierda?

Creo que él piensa que su papá está jodido.

Y le da un pase gratis.

Nos vemos allí al mediodía. No hay razón para sacarlo temprano.

Oye.

Has visto a Harley?

No. La vigilaré.

Central?

Doris?

Estoy aquí, jefe. He estado llamando a tu casa toda la mañana.

Estoy en casa de Joss.

Oh, sí?

Así no. Manos a la obra.

Sáltate las travesuras Hillbilly y solo dame lo más destacado.

Solo estoy tratando de organizarme.

Hoy ha estado demente, realmente demente.

Burner llamó antes.

Dijo que un chico blanco borracho estaba tratando de comerse sus pollos,

y que si no aparecieras pronto,

le iba a volar la cabeza.

Sus palabras, jefe.

Dónde está Bumper?

Dónde más, jefe? Está en el bosque.

Traelo y átalo. Qué más?

Sabes que recogieron a Joseph?

Ya hablé con Joss. Lo traeré esta tarde.

Eso no es lo que iba a mencionar, Jefe.

Escúpelo.

Lysol fue recogido con él.

Por supuesto que lo hizo.

Esta banda está abierta. Mantenme informado.

Una cosa más, jefe. Tu papá llamó.

Sonaba... asustado.

Papá?

¡Mira dentro!

Mira dentro.

Salmón muerto

Creo que me estoy volviendo demente.

Papá, tu...

¡Esa... esa cosa está destripada!

Lo saqué del río esta mañana.

He estado pescando estos ríos durante 60 años,

Nunca vi nada como eso.

Tengo gasolina en el maletero.

Quémalo.

Qué demonios está pasando, papá?

Dame gasolina y el perro.

Tienes ganas de salir de la jubilación?

Eres diputado en el departamento de policía de Red Crow.

Bumper estará en su campamento. Traelo.

Mira lo que pasa en Burner's.

No le disparen a nadie.

Ese pez todavía se está moviendo.

Mierda.

Mierda...

Entonces quieres dejar de beber, solo...

joder AA, solo encierra a alguien en una celda

con los dos malditos idiotas toda la noche.

Oye, maldito muere ya, Hillbilly.

Estás aquí para sacarme?

- Vamos hombre. - Si.

Sabía que papá no vendría a buscarte, pero él vendría a buscarnos.

Si.

Así que me arrestaron del lado del pueblo.

Ooh, crees que él vendrá a buscarte? Él podría dejarte.

Mi mamá no lo dejó.

Gracias, hombre, pero... no soy un maldito caso de caridad,

y tú siendo el buen hijo de Traylor,

cualquier estupidez que hagas, tu gente me va a colgar.

Tal vez solo estoy tratando de joder con mi papá, entonces.

Esa es la misma diferencia, Joey.

Whoa!

Oh mi mierda

¡Hey!

¡Sácanos de aquí!

Jesús Traylor

dijiste al mediodía, y eso fue hace una hora.

Aléjate del tiempo RC.

Estoy aquí.

Gracias.

Hey?

Hey Sham

Cuando estés listo, hombre.

No tenemos todo el día.

Traylor

Hey Joss

Así que tenemos algunos documentos para que los leas y firmes, y luego, eh...

Traylor y yo aquí, supongo que lo haremos todo igual que la última vez.

Sabes que tu chico es arrestado más que una prostituta?

Estaré en el auto.

Ella parece enojada.

Entonces, qué hizo él?

Bueno, lo atrapamos en el puente.

Había subido la estructura y...

y se deslizó sobre la carretera en el travesaño.

Y luego se cagó en el primer auto que pasó.

Sucede que había una pequeña dama de nuestro lado de la línea.

Probablemente pensó que era un maldito perisodáctilo cagando sobre ella.

Asqueroso. Bien. Ejem.

Vamonos.

¡Huele a puto culo aquí!

Qué pasa con la sangre?

Fue este tipo golpeado cuando entró?

No, ha estado agarrando sus entrañas toda la noche. Y luego comenzó...

Venga.

No vayas a ninguna parte, imbéciles.

Qué pasa? Ah!!

Ah! ¡¡Ayuda!! ¡Ayuda!

¡Ay! Ah, joder! Él me mordió jodidamente.

¡No me muerdes cuando estoy peleando, hijo de puta!

- Venga. - Dame ese. Quieres comer gente?

Quieres... quieres comer gente?

Quieres joder gente, hijo de puta?

¡Oye! ¡Oye!

- Maldita sea, perdiste a tu maldita... - Oye, ha tenido...

- Ahora vas a tener tu... - ¡Ya ha tenido suficiente!

Tu maldito... - ¡Eso es suficiente!

Tu jodido...

¡Te pondré un nuevo agujero en la cabeza, hijo de puta!

¡Vas a matarlo!

Cierra la 9!!

- Ah! - ¡¡Mierda!!

Parece que consiguió tu teta.

Solo... solo vete a la mierda, o te pondré de vuelta allí, entiendes?

Mierda.

¡Esto es demasiado jodido! A dónde fue él? Donde el...

Ah!!

Oye, oye, no me vas a dejar aquí, verdad?

Y luego este jodido caso mental se lanza, como...

como se lanza contra Shamu y lo muerde justo en el pecho.

Y yo, Lysol y Traylor tratando de tirar de él,

y luego él también me muerde.

Me importa una mierda quién te mordió.

Estoy lista para morderte yo misma.

Entonces, por qué te arrestaron?

Acabo de destrozar un auto.

Acabas de destrozar un auto?

Necesita comenzar a tomar mejores decisiones.

Sé que la cagué, mamá.

Ahora sabes?

Bueno, tal vez sí, tal vez no.

Mira, sé que tu corazón está en el lugar

correcto, pero... tienes la cabeza en el culo.

No es como si acabara de conocer a Charlie, mamá.

No es que no me importe ella.

Mira, realmente la amo.

Mira, no estoy hablando de Charlie.

Estoy hablando de tu hermano.

Y estoy hablando de por qué sigues metiéndote en problemas con este tipo.

No tiene a nadie más.

Traylor lo abandonó.

Toda la reserva sabe lo que le pasó a su madre.

Te escucho y yo... te entiendo.

Joseph, si estás más concentrado en ser hermano de Lysol que ser padre...

y si alguna vez surgió la pregunta si estabas listo...

la forma en que priorizas tu vida en este momento es tu respuesta.

Bueno, eso fue realmente jodido.

Todo este día ha sido jodido.

Oh, estoy en lo cierto de que has tenido peor.

Estás, jefe?

Qué noticias?

Shooker llamó y dijo que su novia está enferma,

y la ambulancia de la ciudad todavía no está recogiendo.

Nunca recogen.

A qué hora te llamó?

Y cuánto tiempo ha estado llamando a los habitantes del pueblo?

Bueno, llamó aquí a las 12:30 de la tarde,

y dijo que había estado llamando a una ambulancia desde anoche,

pero él podría estar mintiendo.

No tienes idea cuantas veces

He estado allí por su mierda.

Su novia todavía está embarazada?

Bastante seguro, jefe.

No puedo seguir rescatándote, Alan.

Nadie te dijo que me rescates.

Díselo a tu hermano.

Lo que sea que pienses de mí...

El chico merece algo mejor.

Mejor que que?

Cualquiera de nosotros.

¡Donador de esperma!

Esta es la sala de espera más fea que he visto.

Gracias por pasar.

Lo siento.

Todo parece una buena idea cuando estás borracho.

Dice el adolescente a su novia adolescente embarazada.

En el lugar del aborto.

Ni siquiera le dije a mi papá.

Estás avergonzada de mí?

- Qué demonios le pasó a tu brazo? - No cambies de tema.

No estoy cambiando de tema. Solo quiero saber qué pasó.

Mira, algún Hillbilly me mordió borracho.

Mi mamá me pone la vacuna contra el tétanos.

No me desangraré esperando

Entonces, puedes responder mi pregunta?

Estás avergonzada de mí?

No. Joder no.

Estoy avergonzada de él.

Solo es vergonzoso.

Aún quieres hacer esto?

Lydia, estamos, eh... estamos fuera del tétanos?

Cómo es posible?

Sí, los chicos de Emergencia nos dejaron en paz.

Dijeron que han estado recibiendo muchas mordidas.

Este pueblo ha perdido la cabeza.

Muchas mordidas.

Tienes el numero equivocado.

Que esta pasando?

¡¡Corre!!

- ¡Jesucristo, Shooker! - Ella lo ha tenido.

De qué mierda estás hablando?

No hay... no hay tiempo.

Y donde se supone que hay uñas pequeñas,

pequeños dientes amarillos están creciendo.

Por supuesto que estás drogado

estúpido cabrón de mierda.

Deberías haber llamado a un taxi de inmediato.

No me queda más dinero.

¡Y nadie nos dejará entrar a su casa para usar su teléfono!

Y no les gusta, eh, jefe? Porque ella es blanca!

Está bien, al menos?

No, no.

Definitivamente no está bien, jefe.

Y no tengo más coca aquí. No quiero mas. No quiero mas.

Lo juro por Dios, si no te controlas,

¡Voy a patearte el culo de este maldito planeta!

- Donde esta ella? - Sí, sí, arriba a la izquierda.

Creo que... Lo dejé abierto, tal vez?

Ya sabes, en la parte de atrás. En el cuarto de atrás.

Sí, arriba a la izquierda.

Ella dijo... dijo que... el bebé necesitaba comer...

- Sin boca. - ¡Qué?!

No había boca.

Está bien, señora?

Qué pasó... Qué pasó?

Mierda

¡Mantenla lejos de ti!

¡Vamos hombre!

Ah!!!

¡Atrápala!

- La mataste, hombre. - ¡Cállate! - Oh...

Oh, joder, hombre...

Mierda.

Doris! Doris! ¡Shooker está herido!

Estoy aquí, jefe. Deberías ver lo que trajo tu padre.

Vas a cagar Frisbees.

Hey hombre... Joder.

Me trajiste aquí, hombre.

Doris, tengo que llevar a Shooker al hospital.

¡Se suponía que debía haber una maldita ambulancia!

Dejé caer a esa chica.

¡Creo que la maté!

Joss viene en una ambulancia.

Ella está hablando histérica, Jefe.

Acerca de?

Ella dice...

Ella dice que no te muerdan, Jefe?

No te muerdan.

Dile que estaré allí.

- ¡Joder, hombre! - ¡Espera!

Puedes dejarme salir aquí, jefe.

Quedate quieto.

Vamos a buscarlos.

Tenemos que hacerlo, Traylor. El regresa.

El regresa. El regresa.

El regresa.

¡¡Oye!!

Joseph todavía está en la parte de atrás.

¡La puerta está atascada!

¡Charlie, abre la maldita puerta!

¡Vete de aquí!

¡Quítate de aquí, perra!

Ah!

Nueva cadena.

Como el perro

Como el pez

Los muertos

Están volviendo a la vida.

6 MESES DESPUÉS

Sutil.

Verificaría esto? Encontré una caja completa de estos,

y este fue el único que no tenía sangre.

Probablemente podría cambiar una mamada por esto. Tiene sabor a cereza.

Joder, podrías conseguir una mamada de cualquiera.

Es probablemente el último polvo con sabor a cereza del mundo.

Estoy comiendo esto

Shooker viene con Joseph, Charlie y tres personas del barco.

Todos, compórtense.

Oh, para ustedes que son altamente favorecidos.

No me digas.

Hey Doris, ese es mi hermano pequeño.

Para no dañarle el pelo en la cabeza.

Tres bocas más para alimentar. Hurra.

Ah, qué pena, Charlie Brown.

Conocemos a la niña; Este chico y su hijo son rezagados.

Oye, yo también te conozco.

Tenemos dos bocas más para alimentar. La niña está enferma.

Bienvenido a nuestro cuidado de palés.

Ponla abajo.

Que está pasando aquí? No he hecho nada malo.

Cuando traes a tu enfermo aquí, qué tiene de correcto?

Mi pequeña se lastimó, eso es todo.

Ella necesita ayuda. Me dijeron que podía conseguir ayuda aquí.

Quien te lo dijo?

Oh, espera un minuto

Podríamos regresar y salir o usar uno de los botes. No necesitamos...

- ¡Oye! - Charlie, apenas conocemos a este tipo.

Joder, Lysol, tranquilízate.

Joder, lo acabas de decir, hombre. No conoces a este chico.

Cómo conoces a esta jodida ciudad?

No vino aquí con este acto de refugiados de Pollyanna

plantar esta perra infectada justo en nuestra puerta?!

- Aquí la trajiste aquí. - Qué? - Toma este cuchillo,

deslícelo en su oído y revuélvalo.

Sabes lo que teníamos que hacer para llegar aquí?

¡No, y tampoco me importa una mierda!

¡Hazlo, o lo haré por ti!

Jesús.

Qué pasa si mi bebé nace enfermo? También nos dispararás?

Hago lo que tengo que hacer.

Whoa, whoa, whoa, whoa! Tranquilo, muchachos.

Me rompiste la varilla. ¡Me debes una mamada!

¡Apunta esa pistola a Charlie otra vez, te voy a matar!

¡Joseph! Alan!

Que mierda estas haciendo

Solo estoy buscando mordidas como nos dijiste.

Vas a abrir las compuertas y dejar que se queden?

Mírate.

Mírense a todos ¡Juntos en sus jodidas mierdas!

Qué haces?

Cómo diablos sigues organizando esto?

Se supone que debemos ayudar a las personas. Eso es lo que estoy haciendo.

Se supone que no debemos hacer nada.

¡Se supone que debemos sobrevivir!

Cuán lejos ha ido?

Tendremos que matarla.

De qué están hablando? Habla Inglés.

Qué hay de los otros dos?

Joss puede miralos.

Solo la niña.

¡¡Habla Inglés!!

Tu chica ha sido mordida. Ella no puede entrar aquí.

Ella pondrá a todos en peligro. Deberías haber dicho algo.

Escuché que podrías curar mordidas aquí.

Debería haber sido honesto sobre eso por adelantado.

Pero mira, mira, ¡ha sido mordido!

Ella se detuvo en su respiración.

Todos adentro.

Necesitas alejarte de ella.

Ve adentro.

No querrás ver que regrese.

Especialmente no querrás ver qué hace con esa hacha.

¡Tengo que hacer que derriben esa mierda!

Nunca he matado a un chico antes.

Fueron los perros los que atraparon a mi familia.

Era sentimental con mi perro. Resulta que

inmune a la plaga no significa inmune a ser comido vivo.

Mira, lo entiendo, todavía te sientes mal por Karen,

pero mira a tu alrededor.

Todos aquí perdieron a alguien.

Kyra - Qué?

Se llamaba Kyra.

ZED. Eso es solo ZED,

no una niña pequeña.

Es mejor, ya sabes, miralos como lo que les puedes llamar,

personas.

Estás jodidamente demente?

¡No puedes traer eso aquí!

Vamos. Sigue a J y Charlie, la mujer embarazada,

en la estación de enfermeras.

Y no olvides

No hay nadie inmune aquí excepto nosotros.

Así que siéntete seguro aquí.

Solo voy a hacerte un par de preguntas, de acuerdo?

Cuánto tiempo estuviste ahí afuera?

Perdí la noción del tiempo.

Qué comieron ustedes cuando estaban allí?

Comiste salmón?

Comiste algún perro?

Algo más?

Me preguntas si tenía que comer gente?

Alguien ha respondido sí a eso?

Bueno, cual es tu respuesta?

No.

No he comido personas ni perros...

o jodidamente cualquier cosa!

- Calmate. - Tienes un baño?

Una pregunta más. Es grande

Te mordió?

No.

Hola?

Quién está ahí?

Todo está bloqueado.

Tenemos equipos de cuatro hombres en cada bloqueo.

Las carreteras que entran, no hay nada de qué preocuparse.

Los rezagados siguen tropezando desde algunas de las ciudades Podunk de la isla.

Bastante viejo y destrozado. No te muevas tan rápido,

así que los han estado quitando fácilmente.

Los cuerpos comienzan a acumularse más rápido de lo que podemos enterrarlos,

entonces podríamos tener que encender esas

piras nuevamente, sin importar quién las vea.

Tenían el mismo problema en el puente.

Dice que viene sin parar en el lado de la ciudad.

Estamos desperdiciando nuestras municiones tratando de evitar que aumenten el bloqueo.

Bumper encontró una forma de evitar eso sin tener que disparar un solo tiro,

o trapear un solo cuerpo.

El problema más grande que los muertos caminando

Townies, son los que respiran vivos.

Se encuentran en casi los mismos números.

A algunas personas en Red Crow no les gusta,

pero tenemos que hacer lo correcto por los sobrevivientes.

Hemos estado alojando todas las tomas aquí en el pasillo.

Hemos estado guardando los botes que han estado entrando,

atado por la chabola del viejo.

Si algo sucede aquí, nos separamos,

Nos encontramos en la iglesia.

Tenemos suficiente espacio entre aquí y allá

para ganarnos tiempo para subirnos a esos barcos.

Esperamos esto hasta el invierno.

Puede golpear las ciudades, limpiar las ZEDzicles y encontrar otros sobrevivientes.

Sigue recordando a la gente... los alces y los ciervos están limpios,

y cualquier cosa fuera del agua es mala carne.

Cazamos y atrapamos comida. El agua de la montaña está limpia.

Eso deja una cosa: gasolina.

Lo único que queda es esa estación de servicio

que los Muppets poseen en el lado de Rez.

Burner dijo que hay un depósito completo allí que ni siquiera hemos aprovechado.

Shooker nos ha estado vigilando las cosas.

Han estado trayendo chicas allí.

Papá Muppet les ha estado diciendo que si le dan cabeza, serán inmunes.

De cualquier manera, tenemos que limpiarlos.

Es... el tipo que vino con la chica, Jefe.

Se mató.

Mierda.

Jesús, no podía pegarse un tiro como una persona normal.

Necesitas una mano, jefe?

Creo que salir corriendo ha vuelto a tu hermano aún más mental.

Solía ​​pensar que era porque mi papá lo tenía cuando era, como, joven.

Y nunca estuvo en la foto.

La forma en que murió su madre no ayudó.

Lo envió a cuidado de crianza, y quién sabe qué pasó allí?

Dejó un Alan y regresó un Lysol.

Sí, olvidé que era su madre.

Le di un pase a tantas jodidas tonterías.

"Todavía tienes una madre".

Sabes cuántas veces me dijo esa mierda?

Tiene que parar un tiempo. No puedes ser un imbécil.

Sí, jódelo, entonces.

Pero de cualquier forma...

él estaba en lo correcto.

Sí, tiene razón

Si esa chica volcó cinco minutos antes...

Sé que no me preocupan las niñas enfermas.

Sabes lo que tenemos aquí, hombre?

Este podría ser el último lugar del planeta que no está invadido.

Lo sé. Sé que sé.

Entonces, qué estás haciendo? Te estoy preguntando:

Ayudame a entender que estas haciendo?

La gente me mira aquí...

como...

como la caja de Pandora de mi vagina.

Tengo pesadillas, Joseph.

Este bebé me está comiendo de adentro hacia afuera.

Eres inmune, yo no lo soy.

Qué pasa si el bebé tampoco?

Quiero decir, qué pasa si simplemente decide comer su salida?

Charlie, mi madre te está mirando todos los días.

La gente ha estado haciendo esta mierda

desde que los monos se soltaron los nudillos.

No se trata del embarazo, idiota.

Se trata de sentarse aquí y esperar que algo suceda,

porque no lo sientes Algo va a pasar.

Confío en mi madre Ella dice que es

saludable. Tiene un ritmo cardíaco saludable.

El bebé de Shooker?

Yo no dije eso.

Mira, la mujer de Shooker era una adicta a las drogas y él también.

No quería esto

Lo sé.

Pero lo dijiste un millón de veces cuando estabas en el hospital.

No quiero pelear contigo.

Has pensado en algún nombre?

No, en realidad no.

Y tú?

No.

No nombras cosas que te comen.

Jesús, Charlie.

Te quiero.

El me cortó.

Correcto. Bueno, quítate la camisa

Déjame echar un vistazo.

Aquí siéntate.

Ah

Ah...

Si. Ejem.

Necesitarás puntos de sutura.

No tengo lidocaína, así que tendrás que apretar los dientes.

Tienes cerveza?

Lo hiciste tan bien con él.

Sí, bueno... tú también estás ahí.

Sí, aparte que se emborracha y quita mierda de los puentes.

Mira... es leal.

Y él es inteligente.

El es un luchador.

Y tal vez no dividió el átomo, pero...

sobrevivió al fin del mundo.

Eres el hijo de tu padre

también lo es Joseph.

Gracias.

Estos son todos los que pude encontrar.

James consiguió más, pero no puedo encontrar su borracho culo.

No planeo usarlos.

Deberías haber sacado a ese tonto de la reserva cuando estaba vivo.

Pensé que Rob Muppet era de aquí.

Todos piensan eso.

Pero esa familia no es de Red Crow.

Hablando de eso, qué hay de este lugar?

Algunos de estos cabrones no son locales.

Nunca vi a una persona morena ya que sus abuelos tenían una.

Y también nos superan en número.

Cuánto tiempo antes de que ocurra

se cansarán de ser pastoreados por un grupo de indios?

Tenemos todas sus armas.

Y todos son demasiado civilizados para cagar en cualquier lugar que no tenga puerta.

Qué coño van a hacer?

Qué coño van a hacer?

¡Uno de ellos podría venir aquí e infectar todo este campamento!

¡Se necesita uno, Traylor! Y la mascota del pueblo de Joseph sigue arrastrándolos aquí.

Oye, jódete.

¡Cada uno de estos hijos de puta es una bomba de tiempo!

Por eso tenemos un muro. Alguien voltea aquí,

y éste lugar es una jodida galería de tiro.

Con los malditos Peeky y Maynard allá arriba,

¡no podrían golpear el agua si se caen de un bote!

Que hay 100 personas aquí?

¡Eso es más de tres G por cada idiota que tenemos!

¡No tenemos suficientes balas!

No tienes que recargar una espada.

Que se joda esta mierda

Si dice que el Rez está limpio, que así sea.

Está en ti... cuando estos conejitos de bingo van al sur del queso.

Corre la voz, J, el Rez está limpio,

Tenemos que celebrarlo.

¡Festejamos en mi casa!

¡Estoy tomando gasolina para mi maldito auto!

- ¡Oye! - Déjalo ir.

- Por qué? - Porque no está equivocado.

Síguelo. No dejes que se salga de control.

De acuerdo papá.

Papá? Es un mundo nuevo y valiente.

Déjalos en sus fiestas.

Ellos tienen su recreación, y nosotros tenemos la nuestra.

Oh hola.

Ah... escucha, me alegro de que hayas venido, hombre.

Quería decirte que no debería

ponerle esa pistola a tu dama esta mañana.

Quiero decir...

me golpeas en la cara, solo significa que serás un buen padre.

Esa es la hierba hablando.

Lo es, pero no lo es.

Me sentí mal por eso, hombre.

La cuestión es que se trata más de papá y nuestra mierda.

Nunca va a cambiar

Puede cambiar.

No tienes que ser un padre basura, Joey.

Esa mierda es opcional.

Y por qué eliges ser un jodido gilipollas?

Dame mi maldita hierba de vuelta.

Alguna vez se te ocurrió que no soy alguien a quien admira?

Que si tienes que ser arrestado para pasar tiempo con alguien...

simplemente no tienen valor.

No soy un imbécil para impresionarte, Joseph.

Solo soy un imbécil.

Triste.

Sí, cuando descubras que la familia no es una mierda.

No creo que seas una mierda.

Dale tiempo.

- Whoa! - Sí, ah, ja.

Este es el último.

Mi hombre.

Bien.

Somos un equipo.

Recuerdas esa noche antes del día Z?

Un grupo de nosotros fue arrestado por pelear en Fish Mitten?

Fue por esa chica de allí.

De todas formas...

su novio tiene el culo de una stripper en la cara.

Lilith está enojada.

Entonces ella está buscando algo de atención de recuperación.

Y está lo suficientemente borracha que...

ella estaría dispuesta a conseguirlo de cualquiera, hombre.

Nadie.

Larga historia corta...

La llevo a casa

y la estoy comiendo afuera y ella está brotando, verdad?

Detalles de mierda que me puedes ahorrar, hombre.

Jodidamente demente aquí de repente.

Entonces suena el teléfono.

Y es Moon club, diciendo que los muchachos fueron arrestados

por luchar contra el novio de esta chica y sus amigos.

Entonces me olvido de la chica.

Me dirijo directamente a la estación de policía.

Ni siquiera estoy a la mitad de la puerta antes de que me arresten.

Para qué?

Luchando.

- Y Shamu dice: - Si no estuvieras peleando,

Entonces, por qué tiene la cara ensangrentada?

"Si no estuvieras peleando,

cómo es que tu cara está ensangrentada?"

Qué?

Vamos, perdedor. - ¡Oye, no estaba peleando!

¡Qué haces?! Esto es una mierda, amigo!

Esa es la mierda más jodida y repugnante que he escuchado.

A mi edad, lo hiciste a propósito al menos una vez.

Si él muere por error.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Mm

Mierda.

¡Hey Lilith! Lilith

La tierra es un animal.

Viviendo y respirando.

Los hombres blancos no entienden esto.

Por eso los muertos siguen volviendo a la vida.

No por Dios.

Porque este planeta en el que estamos está harto de nuestra mierda.

Este viejo, cansado, enojado animal...

convertido a estos estúpidos hombres blancos de mierda

en algo que puede usar de nuevo:

fertilizante.

Lysol, qué pasa?

No la dejes terminar.

Quién dice que somos inmunes?

Quizás la tierra se olvidó de nosotros.

Cuántos dijiste que había allí de nuevo?

Más de 10. Doce o quince, contando a las chicas.

Estamos usando escopetas?

Traylor si. Estamos adentro

no hay diversión allí con escopetas.

No dejes que ninguno de ellos salga.

Oye.

Una pequeña maldita advertencia.

Estate atento.

¡Uf!

Gisigu?

Cuanto obtuviste?

Cuatro.

Entonces, podrían quedar hasta seis o siete aquí?

Tal vez diez.

Mierda.

Comprueba si el generador funciona.

Me arrojas otra G, quiero verla venir.

Zed?

Zed está muerto.

Jódete

Mierda.

¡Joseph!

Qué demonios está pasando aquí, hombre?

- Joseph. - Por qué no matamos a esa G?

No, tienes que hacer que alguien haga sonar la alarma.

Tienes que conseguir tanta gente como puedas.

- Los tienes en ese pasillo! - Por qué trajimos eso aquí?

Es obvio ahora: somos nosotros o ellos.

Lo has perdido, hombre?

No somos nosotros ni ellos, solo somos nosotros.

- No. - De acuerdo? Mira.

Solo baja las escaleras, podemos arreglar... podemos arreglarte.

El mundo entero está jodidamente muerto, hombre.

Sin embargo, todavía tienes una familia.

Bueno? Todo esto puede parar.

Solo... solo para.

Solo para.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento. Lo siento.

Está bien...

Ah, no tengo familia.

¡Cógelo!

Vas a conseguir todos estos idiotas para mí, de acuerdo?

¡Corran!

¡¡¡Corran!!! ¡Despejen!

¡¡Corre ahora!! ¡Corran!

Qué le estabas diciendo?

Le estaba contando una historia.

Ella estaba asustada.

Solíamos contarle a Joseph esa historia.

Se trata de su abuelo.

Estoy asustada, Joss.

Todos lo estamos aquí.

Este lugar es seguro

Oíste?

¡Joseph!

Joseph.

Que pasó?

Lysol...

Todos mantengan la calma.

Ahí está la otra salida.

¡Espera!

Podemos entrar en pánico ahora?

Estaban aquí.

Estoy en el sótano con Charlie, Joseph y otros ocho sobrevivientes.

No creo que nadie más lo haya hecho.

Cuál fue el número hasta la semana pasada?

100, 10 Townies.

Mierda.

Se puede mover tu gente?

No todos ellos.

Agárrate fuerte, vamos a buscarte.

Traylor, date prisa.

Cómo quieres hacer esto?

Quién tiene más carne en ellos?

No hay problema.

Oh...

Es malo.

Manos a la obra.

Estás listo?

Eso nos hará ganar algo de tiempo

pero seguramente habrá más adentro.

Trae la camioneta.

No uses tu arma a menos que tengas que hacerlo.

Da la vuelta, ten el motor en marcha.

Dónde diablos estabas?

- Dónde está Charlie? - Qué te ha pasado?

Donde esta Charlie? Consigue a Charlie. Papá, papá, trae a Charlie.

Consigue a Charlie. Agarra a Charlie, a Charlie.

¡Hay un camión afuera! Quieres vivir? ¡Manos a la obra!

Vamonos. Vamonos.

- Mueve tu trasero! - Esta bien vamos.

Venga. Venga. ¡Muévete Muévete!

¡No voy a seguir sin ti!

Shooker! ¡Moveos!

¡¡Vamos!!

Este es un maldito rescate.

Esta puerta no se sostendrá. Tendrás que huir para conseguirlo.

- Una carrera por eso? - ¡No tienes elección!

Y si no salgo de aquí...

Quiero que le cuentes a mi nieto grandes historias sobre mí.

A la cuenta de tres... ¡corre!

¡¡Vamos!!

Ahora, lo dirás exactamente como te dije.

Sin cosas lindas.

Traylor...

están matando gente en la iglesia.

Normal... personas reales.

James y Moon solo los están matando.

Y estoy jodidamente encerrada aquí.

Maldita sea

Voy a buscarte.

Gracias.

Nos vemos.

Buena suerte.

¡Mierda!

Sólo respira. Regresarán pronto.

Hipócrita...

♪ Como una manera ♪

♪ Continuamos hoy ♪

♪ Y ahora es el momento ♪

♪ Para whisky ♪

Tenemos la oportunidad de...

deshazte de todos estos jodidos...

dependientes de una vez por todas!

Nos vemos en la iglesia si...

Hace un brote.

Sí, estos cabrones vienen al buffet,

Entonces nosotros...

prenderles fuego a media comida.

¡Y eso es todo para ustedes!

Después de todo esto, eso es todo, hijos de puta.

Nosotros incluso...

Tengo a esa perra en el campanario.

Tienes que dárselo a Lysol.

Jodido, ya sabes

más loco que una rata de cloaca,

pero en general, lo tiene bastante bien.

Coge a Doris, muchacho.

Me vas a decir dónde está ese jodido cobarde?

Sólo respira.

- Sólo respira. - Ow!

Está bien.

¡Detrás de ti!

Entonces hubo uno.

- ¡Para! - Sigue jodiendo,

y le pongo una bala en la cabeza.

Alan...

Todavía podemos deshacer esto.

No, ¡esto va mucho más allá que eso!

¡Maldito señor Lancelot!

¡Venga!

Venga.

Ah!

Ya sabes, Joss

Yo no fui quien trajo a estas personas aquí.

No tenía una chica que traía opio plagado al rebaño.

¡A la mierda!

Alan... sé cómo te sientes.

Hubo un tiempo en que quería correr ese compuesto yo misma.

Pero estas son personas reales.

¡No abras ese maldito maletero!

Qué me vas a hacer?

No lo hagas

Joseph... he sido mordida.

Ya sabes...

cuando tengas tiempo para sentarte y pensar, me lo agradecerás.

¡Libéralos a todos!

Ahora.

Una pregunta... Joseph...

Entre hermanos.

De verdad crees que... esa chica enferma llegó a la casa Muppet por accidente?

Dónde crees que se me ocurrió la idea?

Lo siento.

Jesús, Dios, qué coño vamos a hacer?

No vamos a morir aquí.

Escucha.

- Qué vamos a hacer, nadar? - ¡Escucha!

Dónde diablos has estado?

No me dejaron esperar. Escuché disparos, así que vine.

Oh gracias. Gracias.

Oh, mierda.

Bueno. Bueno.

Todo irá bien. Te tengo.

Vamos, larguémonos de aquí.

La tienes?

Vamos, respira. Si.

Tenemos que irnos.

Abuelo... tenemos que irnos.

No voy a dejar esta tierra otra vez.

No mires atrás aquí.

Ninguno de ustedes está pasando esta línea.

Puedes hacerlo. Solo empuja.

Vamos, empuja. Vamos, empuja.

Charlie, puedes hacer esto. Puedes hacerlo. Empuja.

Vamos, solo empuja, Charlie. Ya casi estás ahí.

No sabes cuánto duele esto.

Lo sé, lo sé. Vamos, solo empuja.

- Solo empuja. Solo empuja. - De acuerdo, si. Tendrás que empujar.

De lo contrario, tendré que cortarte, de acuerdo?

Lo estás haciendo muy bien, vamos. Empuja empuja.

Lo estás haciendo realmente bien. Venga.

Casi ahí.

Está bien. Te quiero mucho.

Es demasiado tarde?

Es una niña pequeña.

El arma?

Quieres abrazarla?

No. Me han mordido.

Estoy enferma, puedo sentirlo.

Ella no puede enfermarse.

Está bien.

Gracias.

Muchas gracias.

Llévatela.

Charlie, puedes abrazarla.

No, no quiero lastimarla. Llévatela.

- Ella estará bien. - Si.

- Quizás tú también. - No, no lo estaré.

Joseph...

Tenemos que terminar esto.

No dejes que me convierta en una de esas personas muertas. Mírala a ella.

Oye.

Lo hicimos.

La amo.

La amo.

Labed31445