Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

- Waarom duurde het zolang? - Fish Mitten's. Waar is ze?

Fish Mitten's.

- Wat heb je met haar gedaan? - Niks'.

Er had, uh, rattengif in dat afval.

Dat zou het kunnen zijn.

Deze verdomde hond, Traylor, Ik heb je erover verteld.

Nu moet ik raap al deze shit op.

Shhh.

Sorry meid.

Shit.

Wat ik niet zou doen om de hond van mijn ex neer te schieten.

Kent u mijn ex?

Je bent een beetje vroeg.

- Vroeg waarvoor? - Heb je niet met Doris gepraat?

Ze komt nu net binnen.

Misschien heeft ze mijn huis gebeld, maar ik was niet thuis.

Wat ze zou moeten zijn mij vertellen?

Joseph werd opgehaald deze morgen.

Ze hebben hem in de stad en ze zeiden ze zullen hem alleen aan jou vrijgeven.

Jezus Christus.

Denk je dat we dit zijn?

Gewoon slechte ouders?

Ik denk dat hij denkt zijn vader is een klootzak.

En het geeft hem een ​​gratis pass.

Ik zie je daar 's middags. Geen reden om hem vroeg weg te krijgen.

Hallo.

Heb je Harley gezien?

Nee. Ik zal haar in de gaten houden.

Verzending?

Doris?

Ik ben hier, chef. Ik heb de hele ochtend je huis gebeld.

Ik ben bij Joss.

Oh ja?

Zo niet. Ga ermee door.

Sla de hillbilly capriolen over en geef me de hoogtepunten.

Ik probeer het gewoon om georganiseerd te worden.

Vandaag was gek, echt gek.

Burner heeft eerder gebeld.

Hij zei een dronken blanke probeerde zijn kippen op te eten,

en dat als je niet kwam opdagen binnenkort,

hij zou gaan blazen zijn verdomde hoofd eraf.

Zijn woorden, chef.

Waar is de bumper?

Waar anders, chef? Hij zit in het bos.

Breng hem naar beneden en laat hem vastbinden. Wat nog meer?

Weet je Is Joseph opgepakt?

Ik heb al met Joss gesproken. Ik haal hem vanmiddag.

Dat was niet wat ik wilde vermelding, chef.

Spuug het uit.

Lysol werd met hem opgepikt.

Natuurlijk.

Deze band is open. Hou me op de hoogte.

Nog één ding, chef. Je vader heeft gebeld.

Hij klonk ... bang.

Pa?

Kijk erin!

Kijk erin.

Dode zalm.

Ik denk dat ik gek word.

Pap, jij ...

Dat ... dat ding is gestript!

Ik heb hem uit de rivier gehaald deze morgen.

Ik heb in deze rivieren gevist al 60 jaar,

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Ik heb gas in de kofferbak.

Verbrand het.

Wat is er verdomme aan de hand, pap?

Geef me het gas en de hond.

Zin om naar buiten te komen van pensioen?

Je bent een plaatsvervanger in de Red Crow Politiebureau.

Bumper komt naar zijn kamp. Breng hem naar beneden.

Kijk wat er bij Burner's aan de hand is.

Laat niemand neerschieten.

Die vis beweegt nog steeds.

Neuken.

Neuken...

Dus je wilt stoppen met drinken, gewoon ...

neuk AA, sluit gewoon iemand op in een cel

met jullie twee idioten de hele nacht.

Hey, verdomme al dood, Hillbilly.

Ben je hier om me eruit te halen?

- Kom op man. - Hmm.

Ik wist dat papa niet zou komen halen jij, maar hij zou ons komen halen.

- Hmm. - Dus ik ben gearresteerd.

Ooh, denk je dat hij je komt halen? Hij kan je gewoon achterlaten.

Mijn moeder liet hem niet toe.

Bedankt, man, maar ... Ik ben geen liefdadigheidszaak

en jij bent Traylor's goede zoon,

elke domme shit die je doet, je mensen zullen me vasthouden.

Misschien probeer ik gewoon te neuken met mijn vader dan.

Dat is hetzelfde verschil, Joey.

Wauw!

Oh, verdomme!

Yo!

Haal ons hier weg !!

Jezus, Traylor,

je zei middag, en dat was een uur geleden.

Weg met RC-tijd.

Ik ben hier.

Dank u.

Hallo?

Hé, schijn.

Als je er klaar voor bent, man.

We hebben niet de hele dag de tijd.

Traylor.

Hé, Joss.

Dus we hebben wat papierwerk voor je om te lezen en te ondertekenen, en dan, uh ...

ik en Traylor hier, ik denk dat we gewoon doe dat allemaal net als de vorige keer.

Je weet dat je jongen gearresteerd wordt meer dan een prostituee?

Ik zit in de auto.

Ze lijkt gek.

Dus wat heeft hij gedaan?

We hebben hem gepakt op de brug.

Hij was de structuur opgeklommen en ...

en schuifelde over de weg op de lat.

En toen nam hij een shit op de eerste auto die voorbijreed.

Gebeurt er was een kleine dame van onze kant van de lijn.

Ze dacht waarschijnlijk dat het een was verdomme pterodactyl poepen op haar.

Bruto. Ok. Ahum.

Laten we gaan.

Het ruikt naar een reet hier!

Wat is er met het bloed?

Was deze man in elkaar geslagen toen hij binnenkwam?

Nee, hij heeft zijn lef geklemd de hele nacht. En toen begon hij ...

Kom op.

Ga nergens heen, klootzakken.

What the fuck ?! Ah!!

Ah! Helpen!! Helpen!

Ow! Ah, verdomme! Hij heeft me gebeten.

Je bijt me niet als ik vecht, klootzak!

- Kom op. - Geef dat aan mij. Wil je mensen eten ?!

U wilt... wil je mensen eten ?!

Je wilt verdomme mensen eten, jij klootzak ?!

Hallo! Hallo!

- Verdomme, je verdomme ... - Hé, hij heeft ...

- Nu ga je je ... - Hij heeft er genoeg van!

- ... verdomde hillbilly ... - Dat is genoeg! - Verdomme ...

Ik zal een nieuw gat plaatsen in je hoofd, klootzak !!

Je gaat hem verdomme vermoorden!

Sluis 9 !!

- Ah! - Fuck !!

Het lijkt erop dat hij je tieten heeft.

Gewoon ... fuck off, of ik fuckin ' zet je daar weer in, begrijp je ?!

- Verdomme. - Dit is te verneukt! Waar ging hij heen? Waar de...

Ah!!

Hoi hoi, je laat me hier niet achter, toch ?!

En dan dit verdomme mentale casus lunges, zoals ...

zoals lunges bij Shamu en bijt hem recht in de borst.

En ik en Lysol en Traylor hem proberen te trekken,

en dan bijt hij me verdomme, te.

Het kan me niet schelen die je gebeten heeft.

Ik ben klaar om je zelf te bijten.

Dus wat heb je gekregen gearresteerd voor?

Ik heb gewoon een auto vernield.

Heb je net een auto vernield?

Je moet beginnen betere keuzes maken.

Ik weet dat ik het verkloot heb, mam.

Nu weet je het?

Nou, misschien wel, misschien niet.

Kijk, ik weet dat je hart gelijk heeft plaats, maar ... je hoofd hangt in je reet.

Het is niet zoals Ik heb Charlie net ontmoet, mam.

Het kan me niet schelen over haar.

Kijk, ik hou echt van haar.

Kijk, ik praat niet over Charlie.

Ik heb het over je broer.

En ik heb het over waarom je blijft in de problemen komen met deze man.

Hij heeft niemand anders.

Traylor heeft hem in de steek gelaten.

Het hele reservaat weet het wat er met zijn moeder is gebeurd.

Ik hoor jou en ik ... Ik krijg je daar op.

Joseph, als je meer gefocust bent op zijn een broer van Lysol dan vader zijn ...

... en als de vraag ooit kwam naar voren als je er klaar voor was ...

... de manier waarop je prioriteiten stelt je leven op dit moment is je antwoord.

Goed, dat was echt verknald.

Deze hele dag is verknald.

Oh, ik weet zeker dat je erger hebt gehad.

Gaat het, chef?

Welk nieuws?

Shooker belde en zei zijn vriendin is ziek,

en de ambulance uit de stad neemt nog steeds niet op.

Ze nemen nooit op.

Hoe laat belde hij je?

En hoe lang is hij geweest de townies bellen?

Nou, hij belde hier vanmiddag om 12.30 uur

en hij zei dat hij erom had gevraagd een ambulance sinds gisteravond,

maar hij kan liegen.

Je hebt geen idee hoe vaak

Ik ben daar geweest vanwege zijn onzin.

Zijn vriendin is nog steeds zwanger?

Vrij zeker, baas.

Ik kan je niet blijven redden Alan.

Niemand heeft het je verteld om me te redden.

Vertel dat aan je broer.

Wat je ook van me denkt ...

het kind verdient beter.

Beter dan wat?

Of een van ons.

Spermadonor!

Dit is het lelijkste wachtkamer die ik ooit heb gezien.

Bedankt voor het langskomen.

Het spijt me.

Alles lijkt een goed idee als je dronken bent.

Zegt de tiener zijn zwangere tienermeisje.

Op de abortusplaats.

Ik heb het mijn vader niet eens verteld.

Schaam je je voor mij?

- Wat is er met je arm gebeurd? - Verander het onderwerp niet.

Ik verander het onderwerp niet. Ik wil gewoon weten wat er is gebeurd.

Kijk, een of andere hillbilly heeft me gebeten in de dronken tank.

Mijn moeder haalt me een tetanus-opname.

Ik bloed niet dood aan het wachten,

zo kunt u alstublieft beantwoord mijn vraag?

Schaam je je voor mij?

Nee. Fuck nee.

Ik schaam me voor hem.

Hij is gewoon beschamend.

Wil je dit nog steeds doen?

Lydia, zijn we, uh ... zijn we uit tetanus?

Hoe kan dat?

Ja, de jongens in nood heeft ons vrijgemaakt.

Ze zeiden dat ze kregen veel beten.

Deze stad is gek geworden.

Veel happen.

Je hebt het verkeerde nummer.

Wat gebeurd er?

Rennen!!

- Jezus Christus, Shooker! - Ze heeft het gehad.

What the fuck heb je het over?

Er is geen ... geen tijd.

En waar wordt verondersteld om vingernagels te zijn,

kleine gele tanden groeien uit.

Natuurlijk ben je high,

jij stomme lul fuck-face.

- Je had meteen een taxi moeten bellen. - Ik heb geen geld meer.

En niemand laat ons binnen hun huis om hun telefoon te gebruiken!

En ze mogen haar niet, hé, chef? Omdat ze wit is!

- Is ze tenminste in orde? - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Ze is absoluut niet in orde, Chef.

En ik heb hier geen cola meer. Ik niet meer willen. Ik wil niet meer.

Ik zweer het je, als je dat niet doet beheers jezelf,

Ik ga je van de trap trappen gezicht van deze verdomde planeet!

- Waar is ze? - Ja, ja, links boven.

Ik denk dat ik ... ik heb het open gelaten, kan zijn?

Weet je, achterin. In de achterkamer.

Ja, boven links.

Ze zei ... ze zei dat ... de baby moest eten ...

- ... zonder mond. - Wat?!

Er was geen mond.

Gaat het, mevrouw?

Wat is er gebeurd ... Wat is er gebeurd?

Holy shit.

Houd haar verdomme van je af !!

Kom op man!

Ah!!!

Pak haar!

Je hebt haar verdomme vermoord, man. - Hou je mond! - Oh...

Oh, verdomme, man ...

Neuken.

Doris! Doris! Shooker is gekwetst!

Ik ben hier, baas. Je zou moeten kijk wat je vader heeft meegebracht.

Je gaat Frisbees schijten.

Hé, man ... Verdomme.

Je hebt me hier gebracht, man.

Doris, ik moet Shooker meenemen naar het ziekenhuis.

Er moest zijn een verdomde ambulance!

Ik heb dat meisje laten vallen.

Ik denk dat ik haar heb vermoord!

Joss komt eraan in een ambulance.

Ze praat hysterisch, Chef.

Over wat?

Ze zegt ...

Ze zegt dat je niet gebeten wordt, Chef?

Word niet gebeten.

Zeg haar dat ik er zo zal zijn.

- Verdomme, man !! - Vasthouden!

Je kunt me hieruit laten, baas.

Blijf zitten.

We gaan ze halen.

Traylor. We moeten wel, Traylor. Hij komt terug.

Hij komt terug. Hij komt terug.

Hij komt terug.

Hallo!!

Joseph zit nog steeds achterin.

De deur zit vast!

Charlie, doe de deur open!

Wegwezen hier!

Blijf van me af, jij bitch!

Ah!

Nieuwe ketting.

Net als de hond,

Net als de vis,

De dood

komen weer tot leven.

Subtiel.

Zou je dit willen bekijken? Ik heb er een hele doos van gevonden,

en dit was de enige waar geen bloed op zat.

Kan hiervoor waarschijnlijk een blow job ruilen. Het is kersensmaak.

Verdomme, je zou een pijpbeurt kunnen krijgen van iemand.

Het is waarschijnlijk de laatste poeder met kersensmaak in de wereld.

Ik eet dit.

Shooker komt binnen Joseph, Charlie en drie bootmensen.

Iedereen, gedraag je.

- Oh, aan u die zeer begunstigd zijn. - No shit.

Hallo, Doris, dat is mijn broertje,

dus ik zou geen haar beschadigen op zijn hoofd.

Nog drie monden om te voeden. Yay.

Ah, goed verdriet, Charlie Brown.

We kennen het meisje; deze man en zijn kind is achterblijvers.

Hey, ik ken jou ook.

We moeten nog twee monden voeden. Het meisje is ziek.

Welkom aan onze pallet-tive zorg.

Zet haar neer.

Wat is hier aan de hand? Ik heb niets verkeerds gedaan.

Als je je zieken binnenbrengt hier, wat is er goed aan?

Mijn kleine meisje raakte gewond dat is alles.

Ze heeft hulp nodig. er werd mij verteld Ik kan hier hulp krijgen.

Wie heeft je dat verteld?

Oh, wacht even.

We kunnen gewoon teruggaan en vertrekken of gebruik een van de boten. We hebben niet nodig ...

- Hallo! Charlie, we kennen deze man amper.

Verdomme, Lysol, ga zitten.

Verdomme, je zei het net, man. Je kent deze man niet.

Hoe weet je dat deze verdomde townie

kwam niet hier met deze vluchteling Pollyanna act

om deze besmette teef te planten direct voor de deur ?!

- Hier, je hebt haar hierheen gebracht. - Wat? - Neem dit mes,

schuif het in haar oor en roer het rond.

Weet je wat we moesten doen om hier te komen?!

Nee, en het kan me niks schelen, een van beide!

Je doet het, of ik doe het voor je!

Jezus.

Wat als mijn baby ziek is geboren? Ga je ons ook neerschieten?

Ik doe wat ik moet doen.

Whoa, whoa, whoa, whoa! Makkelijk, jongens.

Je hebt mijn peilstok gebroken. Je bent me een pijpbeurt verschuldigd!

Richt dat pistool op Charlie nogmaals, ik vermoord je verdomme!

Joseph! Alan!

Wat ben je verdomme aan het doen?

Ik zoek gewoon naar beten zoals je ons vertelde.

Ga je je verdomme openstellen de sluizen en ze laten blijven?

Kijk naar jezelf.

Kijk naar jullie allemaal. Haal je rotzooi bij elkaar!

Wat ben je aan het doen?

Hoe blijf je zelfs? dit regelen?

We moeten mensen helpen. Dat is wat ik aan het doen ben.

We worden niet verondersteld om iets te doen.

We zouden overleven!

Hoe ver is het gegaan?

We moeten haar vermoorden.

Waar hebben jullie het over? Spreek Engels.

Hoe zit het met de andere twee?

Joss kan ernaar kijken.

Alleen het meisje.

Spreek Engels!!

Je meisje is gebeten. Ze kan hier niet binnenkomen.

Ze brengt iedereen in gevaar. Je had iets moeten zeggen.

Ik heb gehoord dat je kunt genezen bijt hier.

Ik had eerlijk moeten zijn daarover vooraf.

Maar kijk, kijk, hij is gebeten!

Ze stopte met ademen.

Iedereen binnen.

Je moet bij haar vandaan gaan.

Naar binnen gaan.

Je zult het niet willen om het terug te zien komen.

Je zult het vooral niet willen om te zien wat hij met die bijl doet.

Ik moet ze maken haal die shit naar beneden!

Ik heb nog nooit een kind vermoord voordat.

Het waren de honden dat heeft mijn familie.

Ik was sentimenteel over mijn hond. Blijkt,

immuun voor de pest niet betekent immuun voor levend opgegeten te worden.

Kijk, ik snap het, je bent nog steeds zich slecht voelen over Karen,

maar kijk om je heen.

Iedereen hier verloor iemand.

- Kyra. - Wat?

Haar naam was Kyra.

ZED. Dat is gewoon ZED,

niet een klein meisje.

Het is beter om, weet je, bekijk ze niet als whatchamacallits,

mensen.

Ben je gek?

Dat kun je hier niet brengen!

Gaan. Volg J en Charlie, de zwangere dame,

naar de verpleegsterspost.

En vergeet niet,

niemand is hier immuun maar wij.

Dus voel je hier veilig.

Ik ga het gewoon vragen heb je een paar vragen, oké?

Dus hoe lang was je daar voor?

Ik ben de tijd uit het oog verloren.

Wat hebben jullie gegeten terwijl je daar was?

Heb je zalm gegeten?

Heb je een hond gegeten?

Nog iets anders?

Vraag je me als ik mensen moest eten?

Heeft iemand ooit ja geantwoord? op dat?

Wel, wat is uw antwoord?

Nee.

Ik heb geen mensen gegeten of honden ...

of wat dan ook!

- Rustig aan. - Heb je een badkamer?

Nog een vraag. Het is een grote.

Ben je gebeten?

Nee.

Hallo?

Wie is daar?

Alles is geblokkeerd.

We hebben teams van vier man bij elke blokkade.

De wegen komen op van 132, is eigenlijk niets om je zorgen over te maken.

Achterblijvers komen nog steeds binnen enkele van de podunk-steden op het eiland.

Vrij oud en verminkt. Beweeg niet zo snel,

dus ze zijn geweest kies ze gemakkelijk af.

Lichamen beginnen zich op te stapelen sneller dan we ze kunnen begraven,

dus misschien moeten we die aanwakkeren brandt weer, ongeacht wie ze ziet.

Ze kregen hetzelfde probleem op de brug.

Zegt dat het binnenkomt non-stop aan de stad.

We verspillen onze munitie om te proberen te houden zodat ze de blokkade niet opvoeren.

Bumper heeft daar een oplossing voor gevonden zonder een enkel schot te hoeven vuren,

of een lichaam opdweilen.

Het grotere probleem dan de doden die rondlopen townies, zijn de levend ademende.

Ze komen over in bijna dezelfde aantallen.

Sommige mensen in Red Crow vind het niet leuk,

maar we moeten het goed doen door overlevenden.

We hebben alle huizen ondergebracht intakes hier in de hal.

We hebben de boten bewaard die binnen zijn gekomen,

vastgebonden door de barak van de oude man.

Als hier iets gebeurt, we worden gescheiden,

we ontmoeten elkaar bij de kerk.

We hebben genoeg ruimte tussen hier en daar

om ons tijd te geven om op die boten te stappen.

We wachten dit ding af tot de winter.

Kan de steden raken, het schoonmaken ZEDzicles en zoek andere overlevenden.

Blijf mensen eraan herinneren ... elanden en herten zijn schoon,

en alles uit het water is slecht vlees.

We jagen en vangen voedsel. Dat bergwater is schoon.

Dat laat één ding over: gas.

Het enige dat nog over is is dat tankstation

die de Muppets bezitten aan de rez kant van 132.

Burner zei dat er een heel reservoir is daar waar we nog niet eens op hebben getikt.

Shooker houdt een oogje in het zeil over dingen voor ons.

Ze hebben meisjes meegenomen daarboven.

Papa Muppet heeft het ze verteld als ze dat doen geef hem hoofd, ze zullen immuun zijn.

Hoe dan ook, we moeten ze opruimen.

Het is ... de man die kwam met het meisje, chef.

Hij pleegde zelfmoord.

Neuken.

Jezus, dat kon hij niet schiet zichzelf neer als een normaal persoon.

Heb je hulp nodig, chef?

Ik denk dat het op de vlucht is maakte je broer nog meer mentaal.

Ik dacht altijd dat het was omdat mijn vader had hem toen hij nog zo jong was.

En was gewoon nooit op de foto.

De manier waarop zijn moeder stierf hielp niet.

Stuurde hem naar pleegzorg, en wie weet wat daar is gebeurd?

Hij heeft een Alan verlaten en kwam terug een Lysol.

Ja, ik was het vergeten dat was zijn moeder.

Ik heb hem een ​​pas gegeven op zoveel verdomde onzin.

'Je hebt nog steeds een moeder.'

Weet je hoe vaak hij zei die shit tegen mij?

Het moet een tijdje stoppen. Je kunt niet zomaar een klootzak zijn.

Ja, neuk hem dan.

Maar hoe dan ook...

hij had gelijk.

Ja, hij heeft gelijk.

Als dat meisje omdraaide vijf minuten eerder ...

Ik weet dat het niet de zieke kleine is meisjes waar ik me zorgen over maak.

Weet je wat we hier hebben, Mens?

Dit is misschien de laatste plaats op de planeet die niet wordt overspoeld.

Ik weet. Ik weet het.

Wat ben je dan aan het doen? Ik vraag je gewoon:

Help me het te begrijpen wat ben je aan het doen?

Mensen kijken me hier aan ...

...Leuk vinden...

... zoals mijn vagina De doos van Pandora.

Ik heb nachtmerries, Joseph.

Deze baby eet me op binnenstebuiten.

Je bent immuun, ik niet.

Wat als deze baby dat ook niet is?

Ik bedoel, wat als het maar beslist eet zijn weg naar buiten?

Charlie, mijn moeder houdt je in de gaten elke dag.

Mensen hebben deze shit gedaan sinds apen van hun knokkels kwamen.

Het gaat niet om de zwangerschap, sukkel.

Het gaat erom hier en gewoon te zitten wachten tot er iets gebeurt,

want voel je het niet? Er gaat iets gebeuren.

Ik vertrouw mijn moeder. Ze zegt dat het gezond is. Het heeft een gezonde hartslag.

Shooker's baby?

Ik heb dat niet gezegd.

Kijk, Shooker's vrouw was een drugsverslaafde en dat was hij ook.

Ik wilde dit niet.

Ik weet.

- Maar je zei het een miljoen keer toen je in het ziekenhuis was. - Nee, om met je te vechten.

Heb je namen bedacht?

Nee niet echt.

U?

Nee.

Je noemt geen dingen die je opeten.

Jezus, Charlie.

Ik hou van jou.

Hij heeft me geknipt.

Rechtsaf. Nou, doe je shirt uit,

laat me eens kijken.

Hier, ga zitten.

Ah.

Ah...

Ja. Ahum.

Je hebt hechtingen nodig.

Ik heb geen lidocaïne, dus jij je moet gewoon je tanden knarsen.

Heb je bier?

Je deed het zo goed bij hem.

Ja, nou ... jij zit daar ook in.

Ja, het deel dat dronken wordt en haalt stront van bruggen.

Kijk ... hij is loyaal.

En hij is slim.

Hij is een vechter.

En misschien is hij niet gesplitst het atoom, maar ...

...hij overleefde het einde van de wereld.

Je bent de zoon van je vader,

zo is Joseph.

Dank u.

Dit zijn allemaal de 302's Ik zou kunnen ritselen.

James kreeg meer, maar ik kan haar dronken reet niet vinden.

Ik ben niet van plan ze te gebruiken.

Je had die idioot moeten wegjagen de reserve toen hij nog leefde.

Ik dacht Rob Muppet was van hier.

Iedereen denkt dat.

Maar die familie is niet van Red Crow.

Daarover gesproken, hoe zit het met deze plek?

Sommige van deze klootzakken is niet lokaal.

Nooit meer een bruin persoon gezien hun grootouders hadden er een.

En ze overtreffen ons ook.

Hoe lang voordat het gaat gebeuren

ze worden het beu om te worden beu door een stel indianen?

We hebben al hun wapens.

En ze zijn allemaal te beschaafd om te schijten overal waar geen deur is.

Wat gaan ze verdomme doen?

What the fuck gaan ze doen?

Een van hen zou hier binnen kunnen komen en besmet dit hele kamp!

Er is er een nodig, Traylor! En die van Joseph dierenvriendje blijft ze hierheen slepen.

- Hé, fuck je. - Elk van deze klootzakken is een tijdbom!

Daarom hebben we een muur. Iedereen komt hier binnen,

deze plaats is een verdomde schietgalerij.

Met Peeky en Maynard daarboven,

ze konden geen water raken als ze uit een boot zijn gevallen!

Er is ongeveer, wat, 100 mensen hier?

Dat is drie plus G's voor elk swingende lul die we hebben!

We hebben niet genoeg kogels, Mens!

Je hoeft niet te herladen een zwaard.

Fuck deze shit.

Als je zegt dat de rez schoon is, zo zal het zijn.

Het is aan jou ... wanneer deze bingo konijntjes gaan ten zuiden van kaas.

Word rond, J, de rez is schoon,

we moeten iets doen.

We feesten bij mij thuis!

Ik neem dit gas voor mijn verdomde auto!

- Hallo! - Laat hem gaan.

- Waarom? - Omdat hij niet verkeerd is.

Volg hem. Laat het niet uit de hand lopen.

Ok, pap.

Pa? Het is een dappere nieuwe wereld.

Laat ze over aan hun feestjes.

Ze hebben hun recreatie, en we hebben de onze.

Oh Hoi.

Ah ... luister, Ik ben blij dat je bent gekomen, man.

Ik wilde je vertellen die ik niet had moeten hebben

leg dat pistool op je vrouw deze morgen.

Ik wil zeggen...

je slaat me in mijn gezicht, betekent gewoon dat je een goede vader wordt.

Dat is de wiet die praat.

Ja, maar dat is het niet.

Ik voelde me er rot over, man.

Het punt is, het is gewoon meer over papa en onze onzin.

Het zal nooit veranderen.

Het kan veranderen.

Je hoeft niet te zijn een vuilnisvader, Joey.

Die shit is optioneel.

En waarom kies je? om een ​​klootzak te zijn?

Geef me mijn verdomde joint terug.

Heeft het je ooit gek gemaakt? dat ik niet iemand ben om naar op te kijken?

Dat als je gearresteerd moet worden tijd doorbrengen met iemand ...

... ze zijn gewoon aan het neuken waardeloos.

Ik ben geen klootzak om indruk op je te maken, Joseph.

Ik ben gewoon een klootzak.

Verdrietig.

Ja, als je erachter komt familie is geen shit.

Ik denk niet dat je rot bent.

Geef het tijd.

- Wauw! - Ja, ah-ha.

Dit is het laatste.

Mijn man.

Ok.

We zijn vierkant.

Weet je nog die avond voor Z-dag?

Een stel van ons is gearresteerd omdat we hem hadden gepakt in een gevecht bij de Fish Mitten?

Het was omdat van die meid daar.

In ieder geval...

... haar vriend heeft de kont van een stripper in zijn gezicht.

Lilith is boos.

Dus ze kijkt voor wat terugverdientijd.

En ze is zo dronken dat ...

... ze zou het graag willen hebben van iedereen, man.

Iedereen.

Om een ​​lang verhaal kort te maken...

Ik breng haar naar huis,

en ik eet haar uit en ze gutst, toch?

Verdomde details je kunt me sparen, man.

Kut hier plotseling.

Dus de telefoon gaat over.

En het is Moon van de club, de jongens zijn net gearresteerd

voor het bestrijden van deze meid vriendje en zijn maatjes.

Dus ik vergeet het meisje.

Ik ga recht naar beneden naar het politiebureau.

Ik ben nog niet eens halverwege de deur voordat ik gearresteerd word.

Waarvoor?

Vechten.

- En Shamu is, zoals: - Als je niet aan het vechten was,

- waarom is je gezicht dan bloederig? - "Als je niet aan het vechten was,

hoe komt je gezicht is alles verdomme? "

Wat?

Kom op, loser. - Hé, ik vocht niet!

Wat ben je aan het doen?! Dit is onzin, kerel!

Dat is het meest fucked up, weerzinwekkende shit die ik ooit heb gehoord.

Op mijn leeftijd heb je het gedaan met opzet één keer.

Als hij per ongeluk sterft.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Mm.

Shit.

Hé, Lilith! Lilith.

De aarde is een dier.

Leven en ademen.

Blanke mannen begrijpen dit niet.

Daarom zijn de doden blijf weer tot leven komen.

Niet vanwege God.

Omdat we op deze planeet zijn is zo ziek van onze shit.

Dit oude, vermoeide, boze dier ...

... maakte deze dom verdomde blanke mannen

in iets ze kan weer gebruiken:

kunstmest.

Lysol, wat is er verdomme?

Laat haar niet afmaken.

Wie zegt dat we immuun zijn?

Misschien is de aarde het gewoon vergeten over ons.

Hoeveel zei u dat er waren daar weer in?

Meer dan 10. Twaalf of vijftien, de meisjes geteld.

Gebruiken we jachtgeweren?

Traylor is. We zijn binnen.

Geen plezier daar met jachtgeweren.

Laat niemand eruit komen.

Hallo.

Een kleine waarschuwing.

Pas op.

Wauw!

Gisigu?

Hoeveel heb je er?

Vier.

Er kunnen er dus zo veel zijn als er hier zes of zeven over zijn?

Misschien tien.

Neuken.

Controleer of dat genny werkt.

Je gooit nog een G naar me, Ik wil het zien aankomen.

ZED?

Zed dood.

Fuck je.

Neuken.

Joseph!

Wat is hier verdomme aan de hand, Mens?

- Joseph. - Waarom hebben we die G niet vermoord?

Nee, je moet iemand halen om alarm te slaan.

Je moet krijgen zoveel mogelijk mensen.

- Je haalt ze in die hal! - Waarom hebben we dat hier gebracht?

Het is nu duidelijk: wij of zij.

Ben je het verdomme kwijt, man?

Er zijn geen wij of zij, er zijn alleen wij.

- Nee. - Oke? Kijken.

Kom gewoon naar beneden, we kunnen het oplossen ... we kunnen je repareren.

De hele wereld verdomme dood, man.

Je hebt nog steeds een gezin, hoewel.

Oke? Dit kan allemaal stoppen.

Stop gewoon.

Stop gewoon.

Het spijt me.

Het spijt me.

Het spijt me. Het spijt me.

Het is in orde. Het is ok...

Ah, ik heb geen familie.

Pak haar!

Je krijgt al die pikken voor mij, oké?

Rennen!

Rennen!!! Opruimen!

Ren nu !! Rennen!

Wat zei je tegen haar?

Ik vertelde haar een verhaal.

Ze was bang.

We vertelden het aan Joseph, dat verhaal.

Het gaat over zijn grootvader.

Ik ben bang, Joss.

We zijn er allemaal.

Deze plek is veilig.

Heb je dat gehoord?

Joseph!

Joseph.

Wat is er gebeurd?

Lysol.

Blijf kalm.

Daar is de andere uitgang.

Wacht!

Kunnen we nu paniekeren?

Waren hier.

Ik ben in de kelder met Charlie, Joseph en acht andere overlevenden.

Ik denk het niet iemand anders heeft het gehaald.

Wat was het personeelsbestand tot vorige week?

100, 150 townies.

Neuken.

Kunnen uw mensen verhuizen?

Niet allemaal.

Houd stevig vast, we komen je halen.

Traylor, schiet op.

Hoe wil je dit doen?

Wie heeft het meeste vlees op hen?

Geen probleem.

Oh...

Het is slecht.

Ga ermee door.

Ben je klaar?

Dat zal ons wat tijd opleveren,

maar er is gebonden om meer van binnen te zijn.

Haal de truck.

Gebruik je wapen niet tenzij je moet.

Draai je om, laat de motor draaien.

Waar was je verdomme ?!

- Waar is Charlie? - Wat is er met jou gebeurd?

Waar is Charlie? Haal Charlie. Pa, pa, haal Charlie.

Haal Charlie. Haal Charlie, haal Charlie.

Er staat een vrachtwagen buiten! Wil je leven ?! Kom op!

Laten we gaan. Laten we gaan.

- Beweeg je reet! - Oke laten we gaan.

Kom op. Kom op. Beweeg beweeg!

Ik kan niet opschieten zonder jou!

Shooker! Actie!

Gaan!!

Dit is een of andere redding.

Deze deur houdt niet op. Je zult ervoor moeten vluchten.

- Een vlucht ervoor? - Je hebt geen keuze!

En als ik het niet red weg van hier...

Ik wil dat je het mijn kleinkind vertelt grote verhalen over mij.

Op drie tellen ... rennen!

Gaan!!

Nu ga je zeg het precies zoals ik je zei.

Geen leuke dingen.

Traylor ...

... ze vermoorden mensen in de kerk.

Normale ... echte mensen.

James en Moon zijn ze gewoon aan het vermoorden.

En ik zit hier verdomme opgesloten.

Verdomme.

Ik kom je halen.

Dank u.

Zie je later.

Succes.

Shit!

Haal gewoon adem. Ze komen snel terug.

Kan niet ...

♪ Als een manier ♪

♪ We gaan vandaag verder ♪

♪ En nu is het tijd ♪

♪ Voor whisky ♪

We hebben de kans om ...

... weg van al deze verdomde ...

... afhankelijke personen voor eens en voor altijd!

Maak hier een back-up in de kerk als ...

... het maakt een uitbraak.

Ja, deze klootzakken komen aan het buffet,

dan gaan we...

fakkel ze uit halverwege de maaltijd.

En dat zijn jullie allemaal!

Na dit alles dat zijn allemaal klootzakken.

We hebben zelfs ...

heb die teef in het belfort.

Je moet het aan Lysol overhandigen.

Fucking, weet je,

gekker dan een shithouse rat,

maar al met al, hij heeft het redelijk goed.

Haal Doris, jongen.

Je gaat het me vertellen waar is die verdomde lafaard?

Haal gewoon adem.

- Haal gewoon adem. - Ow!

Het is in orde. Het is in orde.

Achter je!

Dan was er een.

- Hou op! - Blijf rondneuzen,

Ik heb er een kogel in gestopt haar verdomde hoofd.

Alan ...

We kunnen dit nog steeds ongedaan maken.

Nee, dit gaat terug zo veel verder dan dat!

Sir Lancelot verdomme!

Kom op!

Kom op.

Ah!

Weet je, Joss,

Ik was niet degene die meebracht deze mensen hier.

Ik had geen meid geplaagde opies in de kudde.

Fuck je!

Alan ... Ik weet hoe je je voelt.

Er was een tijd dat ik dat wilde om die verbinding zelf af te breken.

Maar dit zijn echte mensen.

Doe niet open die verdomde koffer !!

Wat ga je met me doen?

Nee.

Joseph ... Ik ben gebeten.

Weet je ...

als je wat tijd hebt om te zitten en denk, je zult me ​​bedanken.

Laat u allemaal vrij!

Nu.

Een vraag ... Joseph ...

Tussen broers.

Je denkt echt dat ... die zieke meid per ongeluk in het Muppet-huis gekomen?

Waar denk je Ik heb het idee?

Het spijt me.

Jezus, god, verdomme gaan we doen?

We gaan hier niet dood.

Luister.

- Wat gaan we doen, zwemmen ?! - Luister!

Waar ben je verdomme geweest?

- Ze lieten me niet wachten. Ik hoorde schoten, dus ik kwam. - Oh dank je. Dank u.

Oh, shit.

Oke. Oke.

Het komt wel goed. Ik heb je.

Laten we gaan, laten we hier weggaan.

Heb je haar?

Kom op, adem. Ja.

We moeten gaan.

Opa ... we moeten gaan.

Ik verlaat dit land niet opnieuw.

Kijk hier niet terug.

Niemand van jullie komt voorbij deze lijn.

Je kunt het. Gewoon duwen.

Kom op, duw. Kom op, duw.

Charlie, je kunt dit doen. Je kan dit doen. Duwen.

Kom op, duw gewoon, Charlie. Je bent er bijna.

Je weet het niet hoeveel dit pijn doet.

Ik doe ik doe. Kom op, gewoon duwen.

- Gewoon duwen. Gewoon duwen. - Ok, ja. Je zult moeten duwen.

Anders ga ik moet je snijden, oké?

Je doet het zo goed, kom op. Duw duw.

Je doet het echt geweldig. Kom op.

We zijn er bijna.

Het is in orde. Ik hou zoveel van jou.

Het is te laat?

Het is een klein meisje.

Het geweer?

Wil je haar vasthouden?

Nee. Ik ben gebeten.

Ik ben ziek, ik voel het.

Ze kan niet ziek worden.

Het is in orde.

Dank u.

Heel erg bedankt.

Breng haar terug.

Charlie, je kunt haar vasthouden. - Nee, ik wil haar geen pijn doen. Breng haar terug.

- Ze redt het wel. - Hmm.

- Misschien ben jij dat ook. - Nee, dat doe ik niet.

Joseph ...

we moeten hier een einde aan maken.

Laat me niet veranderen in een van die dode mensen. Kijk naar haar.

Hallo.

We hebben het gedaan.

Hou van haar.

Hou van haar.

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org