Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,337 --> 00:02:36,469
I never thought I'd get through D-Day,
let alone the next phase or the next phase.
2
00:02:36,635 --> 00:02:38,846
I thought I was gonna
get killed instantly.
3
00:02:39,013 --> 00:02:42,850
I thought one of two things:
a quick death...
4
00:02:43,058 --> 00:02:46,187
...or I'd come through
probably without a scratch.
5
00:02:46,353 --> 00:02:52,526
I think everybody had fear. I think
there's people that can handle fear.
6
00:02:52,693 --> 00:02:56,322
I think I was probably one of them.
7
00:02:56,489 --> 00:03:01,619
I think I was just as scared
as anybody else, except I could think.
8
00:03:01,827 --> 00:03:06,332
It's a feeling you would
not let yourself down...
9
00:03:06,499 --> 00:03:11,003
...and you would not let your comrades
or your unit down.
10
00:03:11,212 --> 00:03:17,301
We all had fear,
but we all had training to know...
11
00:03:17,468 --> 00:03:19,720
...that you try to handle your fear...
12
00:03:19,887 --> 00:03:24,975
...and work to accomplish
what you're supposed to be doing.
13
00:03:46,205 --> 00:03:48,749
[DISTANT BATTLE SOUNDS]
14
00:04:16,277 --> 00:04:19,280
Hey, it looks like what's-his-name.
15
00:04:20,531 --> 00:04:22,741
You know, from 1st Platoon?
16
00:04:22,908 --> 00:04:25,744
- Our 1st Platoon?
- It sure does.
17
00:04:32,793 --> 00:04:34,044
Blithe.
18
00:04:34,795 --> 00:04:36,547
Hey, Blithe.
19
00:04:38,799 --> 00:04:40,718
Blithe!
20
00:04:40,926 --> 00:04:43,971
[GUNFIRE AND SHOUTING]
21
00:04:48,392 --> 00:04:51,812
TROOPER 1:
Keep moving! Get down!
22
00:04:56,817 --> 00:04:59,320
Thought that was you.
23
00:05:01,155 --> 00:05:03,157
You alone?
24
00:05:04,950 --> 00:05:07,453
You're the first familiar faces I've seen.
25
00:05:07,620 --> 00:05:11,665
I ain't surprised. They dropped us
all over the Contentin Peninsula.
26
00:05:11,832 --> 00:05:15,502
We've been fighting with the 502nd
since we hit the ground.
27
00:05:15,753 --> 00:05:17,630
You?
28
00:05:19,632 --> 00:05:22,051
Oh, I've been...
29
00:05:23,344 --> 00:05:26,639
-...trying to find Easy.
- Join the club.
30
00:05:36,899 --> 00:05:38,317
TROOPER 2:
Spread out!
31
00:05:38,567 --> 00:05:41,862
[SHOUTING AND GUNFIRE CONTINUES]
32
00:05:45,032 --> 00:05:47,368
[MEN CHATTERING]
33
00:05:51,205 --> 00:05:52,498
Hey, fellas.
34
00:05:52,665 --> 00:05:56,877
- Well, look who decided to show up, Floyd.
- Hey, Luz.
35
00:05:57,044 --> 00:05:59,672
- Thought we'd never find you guys.
- You okay?
36
00:05:59,838 --> 00:06:02,591
- Get a load of this. You like that?
- Yeah, it's the real stuff, eh?
37
00:06:02,800 --> 00:06:05,427
- Yeah, of course.
- You like this?
38
00:06:05,594 --> 00:06:09,056
- You like this?
- Oh, nice. That's a beauty, sarge.
39
00:06:09,223 --> 00:06:10,933
LUZ:
It's a hell of a poncho.
40
00:06:11,100 --> 00:06:13,978
My Luger's gonna put you all
to shame when I get it.
41
00:06:19,400 --> 00:06:21,819
How was your jump?
42
00:06:22,403 --> 00:06:25,864
- Missed the DZ.
- Yeah, that goes without saying.
43
00:06:26,031 --> 00:06:30,202
- I guess so.
- Got any souvenirs to trade?
44
00:06:31,537 --> 00:06:37,084
They're all ticking, unlike their
previous owners. Got anything good?
45
00:06:37,251 --> 00:06:38,877
Not yet.
46
00:06:44,341 --> 00:06:47,594
So have we lost anybody?
47
00:06:47,761 --> 00:06:52,224
Tommy Burgess took one in the face.
Popeye Wynn got pinked in the behind.
48
00:06:52,433 --> 00:06:55,269
- They're gonna be okay.
- That's good.
49
00:06:55,477 --> 00:06:58,897
- You run into Lt. Meehan on your travels?
- No. Why?
50
00:06:59,064 --> 00:07:02,609
Company HQ's still missing.
They think the plane went down.
51
00:07:02,901 --> 00:07:06,822
- They say he's gonna turn up.
- Yeah, I ain't holding my breath.
52
00:07:06,989 --> 00:07:09,450
- Who's in command now?
- Winters for now.
53
00:07:09,616 --> 00:07:11,618
Lt. Welsh is 1st Platoon.
54
00:07:11,785 --> 00:07:14,955
TROOPER 1: Easy Company on the road!
WELSH: Let's go! 1st Platoon!
55
00:07:15,581 --> 00:07:18,292
TROOPER 2: Platoon! Move out!
TROOPER 3: 1st Platoon, on your feet!
56
00:07:18,459 --> 00:07:19,626
Let's go, 1st Platoon!
57
00:07:19,793 --> 00:07:24,298
WELSH: Easy's moving out. On your feet.
TROOPER 4: Let's go!
58
00:07:24,631 --> 00:07:28,635
- Stand up, let's go! Here we go!
- Today, people!
59
00:07:28,802 --> 00:07:33,474
Listen up! It'll be dark soon. I want
light and noise discipline from here on.
60
00:07:33,891 --> 00:07:38,145
No talking, no smoking and no playing
grab-fanny with the man in front of you, Luz.
61
00:07:38,312 --> 00:07:41,482
- So where we headed to, lieutenant, huh?
- We're taking Carentan.
62
00:07:41,690 --> 00:07:42,858
That sounds like fun.
63
00:07:43,025 --> 00:07:46,862
It's the only place where armor from Omaha
and Utah Beach can link up and head inland.
64
00:07:47,029 --> 00:07:49,323
Until we take Carentan,
they're stuck on the sand.
65
00:07:49,490 --> 00:07:52,117
General Taylor's sending
the whole division.
66
00:07:52,284 --> 00:07:53,702
[IMITATING TAYLOR]
"Remember, boys...
67
00:07:53,869 --> 00:07:56,789
...give me three days and three nights
of hard fighting...
68
00:07:56,955 --> 00:07:59,166
...and you will be relieved."
69
00:07:59,541 --> 00:08:02,169
Lieutenant. Lieutenant, I'll take point.
70
00:08:02,419 --> 00:08:04,463
Cpl. Hoobler will be lead scout.
71
00:08:05,005 --> 00:08:08,008
- Blithe, glad you could join us.
- Thank you, sir.
72
00:08:08,217 --> 00:08:10,385
1st Platoon, fall in behind
Fox Company.
73
00:08:10,552 --> 00:08:15,682
You people from 2nd and 3rd Platoons,
follow us. Shake a leg.
74
00:08:16,183 --> 00:08:20,854
"Another thing to remember, boys:
flies spread disease.
75
00:08:21,021 --> 00:08:24,024
So keep yours closed."
76
00:08:24,316 --> 00:08:25,859
[LAUGHING]
77
00:08:51,260 --> 00:08:53,387
[DISTANT GUNFIRE]
78
00:09:09,570 --> 00:09:12,114
Don't wake Jerry.
79
00:09:29,715 --> 00:09:31,925
- Damn it.
- What?
80
00:09:32,092 --> 00:09:35,596
- We lost F Company, sir.
- Again?
81
00:09:37,264 --> 00:09:41,268
- We lost F Company.
- Again? Hey, Blithe, Skinny, guess what.
82
00:09:41,435 --> 00:09:43,353
Perconte, go back
and pass the word to hold up.
83
00:09:43,520 --> 00:09:44,563
Yes, sir.
84
00:09:44,730 --> 00:09:49,318
- Hoobler, take Blithe. Go find F Company.
- Yes, sir. Come on, Blithe.
85
00:10:00,662 --> 00:10:02,122
Shit.
86
00:10:06,960 --> 00:10:08,003
Did you send somebody?
87
00:10:08,170 --> 00:10:09,463
Yeah, I got Hoobler and Blithe
out there now.
88
00:10:09,630 --> 00:10:10,964
Why are we stopped?
89
00:10:11,131 --> 00:10:15,427
This is about officers crapping out
on their training, Nix.
90
00:10:16,178 --> 00:10:19,306
Come on. Let's get this show
on the road.
91
00:10:22,684 --> 00:10:24,937
Dang mosquitoes.
92
00:10:34,613 --> 00:10:36,156
[TWIG CRACKS]
93
00:10:36,448 --> 00:10:38,116
What is it?
94
00:10:38,283 --> 00:10:39,952
Shh.
95
00:10:41,703 --> 00:10:44,248
TROOPER: Flash.
- Thunder.
96
00:10:47,542 --> 00:10:51,338
- I can hear y'all all the way across the field.
- You F Company?
97
00:10:52,506 --> 00:10:54,508
That's right.
98
00:10:56,927 --> 00:10:58,220
Where y'all been?
99
00:10:58,387 --> 00:11:02,140
Blithe, go back to the lieutenant,
tell him we found F Company.
100
00:11:02,349 --> 00:11:07,771
- I'll figure out where these yokels are at.
- Hey, who y'all calling a yokel?
101
00:11:19,366 --> 00:11:21,451
He's dead, private.
102
00:11:22,286 --> 00:11:26,290
- Did you find Fox Company?
- Yes, sir.
103
00:11:28,375 --> 00:11:32,713
Thought he-- I thought he had me.
104
00:11:34,881 --> 00:11:36,008
[SPEAKS IN GERMAN]
105
00:11:36,174 --> 00:11:37,634
Paratrooper?
106
00:11:37,801 --> 00:11:41,054
Division thinks there's a regiment
of them holding Carentan.
107
00:11:41,221 --> 00:11:43,807
- Well, there's one less to worry about.
- Yeah.
108
00:11:44,725 --> 00:11:46,560
That's edelweiss.
109
00:11:46,727 --> 00:11:49,980
That only grows in the Alps
above the tree line.
110
00:11:50,188 --> 00:11:52,024
Which means he climbed
up there to get it.
111
00:11:52,190 --> 00:11:55,694
It's supposed to be the mark
of a true soldier.
112
00:12:05,329 --> 00:12:08,081
[CRICKETS CHIRPING]
113
00:12:16,256 --> 00:12:18,967
I want you to take the 1st
straight up the middle, hard and fast.
114
00:12:19,134 --> 00:12:20,218
We have to move quickly.
115
00:12:20,385 --> 00:12:23,305
I'll be right behind you
with 2nd and 3rd.
116
00:12:37,027 --> 00:12:41,448
- Go!
- Let's go, 1st, let's go.
117
00:12:41,865 --> 00:12:44,368
Go, go! Go!
118
00:12:47,621 --> 00:12:49,247
TROOPER 1:
Fire!
119
00:12:53,043 --> 00:12:56,505
TROOPER 2: In the ditch! Down! Down!
WINTERS: Get down! Incoming!
120
00:13:01,301 --> 00:13:04,137
- Goddamn it.
- Where the fuck is everybody?
121
00:13:06,056 --> 00:13:09,976
- Where'd everybody go?
- I have no idea!
122
00:13:10,352 --> 00:13:14,689
Let's go, Easy!
Get those MGs moving, will you?
123
00:13:14,898 --> 00:13:17,692
- Let's get them out of there!
- They're in the open, for Pete's sake!
124
00:13:18,276 --> 00:13:20,320
Go! Go!
125
00:13:21,655 --> 00:13:24,533
Get them going, Buck!
Follow me, Easy!
126
00:13:25,158 --> 00:13:27,994
Move out! Move out, men!
127
00:13:28,161 --> 00:13:29,287
Go!
128
00:13:31,164 --> 00:13:34,000
Move out! Move out!
129
00:13:34,876 --> 00:13:37,504
Get yourselves out of that ditch!
130
00:13:37,671 --> 00:13:41,007
We have men getting killed
out there, Blithe!
131
00:13:42,551 --> 00:13:46,513
Move! You got no cover there! Go!
132
00:13:46,680 --> 00:13:48,140
Go!
133
00:13:48,348 --> 00:13:50,434
Spotter! Upstairs window! Left!
134
00:13:52,436 --> 00:13:53,854
WINTERS:
Follow me!
135
00:13:54,354 --> 00:13:56,690
Get yourselves out of those trenches!
136
00:13:57,524 --> 00:13:59,734
TROOPER 1: In the ditch!
Down, down, down, down!
137
00:13:59,901 --> 00:14:03,447
TROOPER 2: Incoming!
TROOPER 3: That's an MG42!
138
00:14:04,948 --> 00:14:08,702
- Medic up!
- No! Stay down! He's shot!
139
00:14:08,869 --> 00:14:10,954
Get out of the dirt! Nazi!
140
00:14:25,135 --> 00:14:26,928
There's one in the right upper--
141
00:14:28,930 --> 00:14:31,224
Medic! Pull him back!
142
00:14:36,980 --> 00:14:38,565
Ah, Shit!
143
00:14:42,068 --> 00:14:46,114
Sniper! Thattaway! Second floor left!
144
00:14:55,457 --> 00:14:57,417
[SHOUTS IN GERMAN]
145
00:14:59,586 --> 00:15:01,004
Ah, Shit!
146
00:15:03,381 --> 00:15:06,176
I need some covering fire. Ready, Luz?
147
00:15:09,596 --> 00:15:11,890
Okay, I'm out.
148
00:15:18,813 --> 00:15:21,983
Guamere! Clear that sector
on the right!
149
00:15:23,777 --> 00:15:25,028
TROOPER 1:
Hey, up with me!
150
00:15:29,908 --> 00:15:32,702
- Shit!
TROOPER 2: Move, Luz! Here! High!
151
00:15:32,911 --> 00:15:34,955
LIPTON:
You okay, Shifty?
152
00:15:36,331 --> 00:15:38,458
We gotta take that warehouse!
153
00:15:40,627 --> 00:15:41,962
Shifty!
154
00:15:45,298 --> 00:15:47,342
Hammer those windows.
155
00:15:49,177 --> 00:15:51,471
Let's go! Move! Go! Go!
156
00:15:51,638 --> 00:15:53,723
Tipper, take Liebgott,
start clearing these buildings.
157
00:15:53,890 --> 00:15:56,268
- Right. Come on, Joe, let's go.
- Two to a house.
158
00:15:57,227 --> 00:16:00,063
COMPTON:
Second two. Go! Go!
159
00:16:02,691 --> 00:16:04,734
Houses on the right!
160
00:16:04,985 --> 00:16:06,820
Check them and clear them!
161
00:16:19,040 --> 00:16:21,668
Turn left! Bring it up!
162
00:16:30,594 --> 00:16:31,886
Smash it.
163
00:16:32,095 --> 00:16:35,181
Grenade! Luz, come on, Luz.
164
00:16:35,348 --> 00:16:38,852
- Come on!
- Close behind.
165
00:17:02,292 --> 00:17:03,918
LIPTON:
Shit!
166
00:17:04,544 --> 00:17:07,922
They got us zeroed! Spread it out!
Spread it out!
167
00:17:08,089 --> 00:17:10,133
PERCONTE: They got us zeroed!
- Go now!
168
00:17:10,300 --> 00:17:13,553
TROOPER 1: Get out of the street!
- Get the hell out of there!
169
00:17:13,720 --> 00:17:16,222
They got us zeroed!
170
00:17:18,558 --> 00:17:20,435
Get out of there! Go! Go!
171
00:17:20,769 --> 00:17:23,313
Get the hell out of the street! Move!
172
00:17:23,730 --> 00:17:25,607
Let's go! Go! Go!
173
00:17:26,608 --> 00:17:31,738
- Take cover!
TROOPER 2: I need a hand over here!
174
00:17:51,466 --> 00:17:53,134
TROOPER 1:
Medic!
175
00:17:56,429 --> 00:17:58,598
TROOPER 3: Move over!
TROOPER 4: Through the window!
176
00:18:08,483 --> 00:18:13,321
Come on. Let's get you out of here.
Come on, boy!
177
00:18:14,322 --> 00:18:15,865
Come on.
178
00:18:16,074 --> 00:18:18,451
Move! Move! Move!
179
00:18:18,618 --> 00:18:21,830
Get out of the street! Go! Go!
180
00:18:25,291 --> 00:18:27,961
[RAPID GUNFIRE]
181
00:18:29,295 --> 00:18:30,797
TALBERT:
Lip!
182
00:18:34,968 --> 00:18:36,636
Hey there, buddy.
183
00:18:45,311 --> 00:18:48,815
You're okay, Lip.
Everything's right where it should be.
184
00:18:48,982 --> 00:18:50,900
Come on. Upsy-daisy.
185
00:18:53,194 --> 00:18:54,654
TROOPER 1:
Let's check up front.
186
00:18:54,821 --> 00:18:56,823
TROOPER 2:
Get Tipper up here with the bazooka.
187
00:18:56,990 --> 00:19:00,827
- Check across the front.
- Move on one!
188
00:19:22,432 --> 00:19:25,852
Hello? Anybody there?
189
00:19:35,737 --> 00:19:38,698
[SOUNDS BECOME MUFFLED]
190
00:19:39,532 --> 00:19:41,910
LIEBGOTT:
Tipper! Tip!
191
00:19:42,911 --> 00:19:46,915
Tipper! Answer me! Tip!
192
00:19:50,710 --> 00:19:53,213
- Joe? That you?
- Looking good, Tip.
193
00:19:53,379 --> 00:19:57,801
Looking real good. Come here, buddy.
You gotta sit down. Come here. Come on.
194
00:19:57,967 --> 00:20:00,804
Easy, easy. There you go.
There you go.
195
00:20:00,970 --> 00:20:03,223
[SOUNDS RETURN TO NORMAL]
196
00:20:07,060 --> 00:20:08,728
Ah, Jesus.
197
00:20:17,987 --> 00:20:22,784
You hang in there, buddy. Okay,
we're gonna get you fixed up, all right?
198
00:20:23,243 --> 00:20:27,455
Okay. Guys, you wanna give me
a hand here? Come on.
199
00:20:28,623 --> 00:20:31,793
Take the left flank!
Take the left flank!
200
00:20:33,294 --> 00:20:34,546
Got a bad one.
201
00:20:34,712 --> 00:20:36,965
- Can we move him?
- No.
202
00:20:37,257 --> 00:20:39,259
Padre!
203
00:20:41,928 --> 00:20:45,473
- In the name of the Father, the Son--
- Hey, Malark. You see what I'm seeing?
204
00:20:45,765 --> 00:20:50,353
--Is now and forever shall be,
world without end. Amen.
205
00:20:50,770 --> 00:20:54,524
- Crazy fools, the Irish.
- You should know.
206
00:20:59,529 --> 00:21:02,949
Smokey, the window. Let's go!
207
00:21:18,131 --> 00:21:21,301
[GROANING]
208
00:21:27,140 --> 00:21:29,893
- Ho. Morning, sir.
- What's your name, trooper?
209
00:21:30,143 --> 00:21:32,520
Sergeant Farnsworth
from Able Company, 501st.
210
00:21:32,896 --> 00:21:34,230
I'm here and I'm supposed to tell you...
211
00:21:34,397 --> 00:21:36,900
...that we got it clear from here
all the way to the north of them Krauts, sir.
212
00:21:37,066 --> 00:21:40,987
Well, tell your CO 506 arrived in force
and secured all positions south of you.
213
00:21:41,154 --> 00:21:43,823
Yes, sir, I'll tell him.
Come on, fat boy, let's go!
214
00:21:44,198 --> 00:21:45,992
Lieutenant Winters.
215
00:21:46,159 --> 00:21:49,370
- Yes, sir?
- Is it safe to cross now?
216
00:21:49,537 --> 00:21:52,332
- What's that, sir?
- Is it safe to cross?
217
00:21:52,540 --> 00:21:55,001
- We wanna move the wounded.
- Yes, sir.
218
00:21:55,168 --> 00:21:56,836
Okay.
219
00:22:00,173 --> 00:22:03,051
STRAYER:
Come on. Let's get them out of here.
220
00:22:07,805 --> 00:22:08,932
[GUNSHOTS]
221
00:22:19,692 --> 00:22:21,110
ROE:
There she is.
222
00:22:21,319 --> 00:22:23,196
MEDIC:
Plasma drip.
223
00:22:24,197 --> 00:22:27,075
You're lucky it was a ricochet.
224
00:22:27,700 --> 00:22:30,078
- You just caught a piece of it.
- Stupid.
225
00:22:30,244 --> 00:22:31,579
- What?
- Nothing.
226
00:22:31,746 --> 00:22:34,040
MEDIC:
Walking wounded to the rear.
227
00:22:34,207 --> 00:22:38,044
- You gonna be able to stay off it?
- Doesn't look that way.
228
00:22:38,211 --> 00:22:40,713
Well, you gotta try, huh?
229
00:22:40,880 --> 00:22:42,799
What've we got planned, chief?
230
00:22:42,966 --> 00:22:45,593
Well, we expect a counterattack.
231
00:22:45,760 --> 00:22:48,137
Carentan's as important to them
as it is to us.
232
00:22:48,346 --> 00:22:51,891
- Any idea when?
- We're not waiting around to find out.
233
00:22:52,100 --> 00:22:57,230
Battalion wants us to head east toward
high ground, set up a defensive position.
234
00:22:57,480 --> 00:23:00,400
With all the flooded fields, it's the only
direction they can approach from.
235
00:23:00,566 --> 00:23:02,151
Yeah.
236
00:23:02,402 --> 00:23:07,240
- You gonna be all right?
- Ye-- Yeah.
237
00:23:08,741 --> 00:23:10,410
Good.
238
00:23:15,623 --> 00:23:18,292
What's wrong with Blithe?
239
00:23:19,919 --> 00:23:22,630
Well, nothing. Except he can't see.
240
00:23:23,423 --> 00:23:26,592
- He can't see?
-80 he says.
241
00:23:44,027 --> 00:23:45,903
Blithe?
242
00:23:47,280 --> 00:23:49,323
It's Lieutenant Winters.
243
00:23:50,450 --> 00:23:51,909
What happened?
244
00:23:53,828 --> 00:23:55,788
I don't know, sir.
245
00:23:56,664 --> 00:24:00,418
Well, things...
They just kind of went black on me.
246
00:24:02,837 --> 00:24:06,007
- What, you can't see?
- Not a thing, sir.
247
00:24:06,174 --> 00:24:09,052
I can't see a thing.
248
00:24:11,471 --> 00:24:14,515
Well, you just take it easy, Blithe.
249
00:24:14,682 --> 00:24:18,061
I'm gonna get you out of here.
Get you back to England.
250
00:24:20,146 --> 00:24:22,565
It's gonna be okay.
251
00:24:24,859 --> 00:24:26,527
Sir...
252
00:24:29,072 --> 00:24:33,576
-...I didn't wanna let anyone down.
- No.
253
00:24:35,328 --> 00:24:37,497
Just take it easy.
254
00:24:40,333 --> 00:24:42,210
It's okay, son.
255
00:24:53,596 --> 00:24:55,348
Sir?
256
00:24:58,351 --> 00:25:00,520
- Yeah? What is it?
- Thank you, sir.
257
00:25:04,273 --> 00:25:06,567
I'm okay.
258
00:25:08,861 --> 00:25:11,364
Yeah, I'm okay.
259
00:25:11,531 --> 00:25:13,783
I'm okay. I think I'm okay.
260
00:25:14,867 --> 00:25:16,410
You can see?
261
00:25:17,912 --> 00:25:21,415
God, I don't know what happened.
262
00:25:22,041 --> 00:25:24,877
I think-- I think I'm okay.
263
00:25:27,046 --> 00:25:29,382
All right.
264
00:25:29,549 --> 00:25:33,553
Well, stay here a little while longer
and make sure.
265
00:25:33,719 --> 00:25:37,431
And then you can report
back to your platoon.
266
00:25:40,434 --> 00:25:42,145
Yes, sir.
267
00:25:52,655 --> 00:25:55,616
Now can we get that bandage on?
268
00:25:56,450 --> 00:25:57,577
Yeah.
269
00:25:58,536 --> 00:26:02,915
- Berlin by Christmas, that's how I see it.
- Yeah, you're full of it.
270
00:26:03,082 --> 00:26:08,087
Oh, God. This Kraut cheese
tastes like--
271
00:26:08,254 --> 00:26:11,174
- It stinks.
- Bread's stale too.
272
00:26:11,340 --> 00:26:13,134
- Give me that.
MORE: Yes, sir.
273
00:26:13,301 --> 00:26:15,553
The way we came into town today
and took over?
274
00:26:15,720 --> 00:26:17,805
You know, it don't seem like
Jerry's got too much fight left in him.
275
00:26:17,972 --> 00:26:21,017
Hey, More, don't get hit in the face when
Jerry throws in the sponge, all right?
276
00:26:21,184 --> 00:26:24,520
You mark my words, Mal:
Berlin by Christmas.
277
00:26:24,687 --> 00:26:27,857
Enjoy it while it lasts.
We'll be moving out soon.
278
00:26:28,691 --> 00:26:31,319
Out of town, lieutenant? Already?
279
00:26:31,485 --> 00:26:33,362
That's right.
280
00:26:39,869 --> 00:26:43,122
Don't they know we're just getting
settled here?
281
00:26:47,960 --> 00:26:49,629
Nice, Groucho.
282
00:26:49,795 --> 00:26:52,089
- What?
- Real smart.
283
00:26:52,298 --> 00:26:55,885
You know, you're taking your life
in your own hands. Ain't that right?
284
00:26:56,302 --> 00:26:58,304
I told you. I didn't actually see it.
285
00:26:58,512 --> 00:27:01,390
What, Speirs shooting the prisoners,
or the sergeant in his own platoon?
286
00:27:01,557 --> 00:27:03,142
- Sergeant?
- What? I didn't hear that one.
287
00:27:03,309 --> 00:27:06,646
- Wait, wait. He shot one of his own guys?
- Well, supposedly, the guy was drunk...
288
00:27:06,812 --> 00:27:08,481
...and refused to go on a patrol.
289
00:27:08,856 --> 00:27:10,650
Who knows if it's true?
290
00:27:11,651 --> 00:27:13,653
- Well, I know a guy...
- Hey.
291
00:27:13,819 --> 00:27:18,157
...who said an eyewitness told him
that Speirs hosed those prisoners.
292
00:27:18,324 --> 00:27:20,660
Why? What for?
293
00:27:21,369 --> 00:27:23,246
On D-Day.
294
00:27:23,663 --> 00:27:28,042
Speirs comes across this group of Kraut
prisoners digging a hole or some such...
295
00:27:28,334 --> 00:27:30,503
...under guard and all.
296
00:27:30,670 --> 00:27:34,340
He breaks out a pack of smokes,
passes them out.
297
00:27:34,507 --> 00:27:37,343
He even gives them a light.
298
00:27:39,345 --> 00:27:42,932
Then, all of a sudden,
he swings up his Thompson and:
299
00:27:44,642 --> 00:27:46,560
He hoses them.
300
00:27:50,022 --> 00:27:51,232
I mean, goddamn!
301
00:27:51,857 --> 00:27:54,652
He gives them smokes first?!
302
00:27:55,027 --> 00:27:57,071
You see, that's why
I don't believe he really did it.
303
00:27:57,238 --> 00:27:59,657
- Oh, you don't believe it?
- Whoa, whoa, whoa, I heard he didn't do it.
304
00:28:08,457 --> 00:28:10,209
MORE:
No, no, no, it was him, all right.
305
00:28:10,793 --> 00:28:13,713
But it was more than eight guys.
More like 20.
306
00:28:18,759 --> 00:28:20,678
Hell of a shot.
307
00:28:21,554 --> 00:28:25,891
All except one guy, who he left alone.
308
00:28:26,726 --> 00:28:28,394
Well, all I know, from what I heard...
309
00:28:28,561 --> 00:28:31,314
...he took that last 105 on D-Day
practically by himself.
310
00:28:31,480 --> 00:28:33,983
- Running through MG fire like a maniac.
- Yeah, that I did see.
311
00:28:34,150 --> 00:28:35,484
- On his own?
- Yep.
312
00:28:35,735 --> 00:28:37,528
I don't care if any
of the other stuff's true.
313
00:28:37,695 --> 00:28:38,821
Hey, Albert.
314
00:28:38,988 --> 00:28:40,906
TROOPER: Grab your smokes,
grab your ammo and gear.
315
00:28:41,073 --> 00:28:42,950
MUCK:
What do you think?
316
00:28:43,117 --> 00:28:44,744
I don't know.
317
00:28:44,910 --> 00:28:48,247
Gonna have to take everybody's word for it.
I didn't see any of it.
318
00:28:48,414 --> 00:28:52,501
Let's go! 1st Platoon! Weapons on me.
We're moving out.
319
00:28:52,710 --> 00:28:56,797
On your feet! Tactical columns!
Flankers out!
320
00:28:56,964 --> 00:28:58,966
Flanks up!
321
00:28:59,133 --> 00:29:03,346
- That means you, Private Blithe.
- Come on, bud. Get up.
322
00:29:04,347 --> 00:29:06,474
You want the bread?
323
00:29:26,160 --> 00:29:28,662
Hey, Luz. How far are we going?
324
00:29:28,829 --> 00:29:33,959
Oh, Jesus Christ, Frank. I don't know.
Until they tell us to stop.
325
00:29:34,251 --> 00:29:37,630
High ground.
There's high ground up ahead.
326
00:29:37,797 --> 00:29:40,883
Yeah. Okay, genius.
Answer me this, then:
327
00:29:41,133 --> 00:29:45,679
Why is Easy Company the only company
who's either at the front of an advance...
328
00:29:45,846 --> 00:29:49,392
...or, like now, exposed
at the far edge of the line?
329
00:29:49,642 --> 00:29:52,478
- To keep you on your toes.
- No, that's not what I'm saying.
330
00:29:52,770 --> 00:29:55,189
I'm saying that
we're never in the middle...
331
00:29:55,356 --> 00:29:58,526
...and we're the fifth of nine
companies of this regiment.
332
00:29:58,692 --> 00:30:02,822
- Able through Item. Think of it.
- See there? You see that--
333
00:30:02,988 --> 00:30:04,031
[GUNFIRE]
334
00:30:04,198 --> 00:30:05,366
TROOPER 1:
Incoming!
335
00:30:06,826 --> 00:30:09,495
Contact right! Get in the hedgerow!
336
00:30:15,334 --> 00:30:17,086
See What I mean?!
337
00:30:19,505 --> 00:30:21,590
Bring it around!
338
00:30:25,094 --> 00:30:27,721
Right there! Sergeant More! Stay low!
339
00:30:27,930 --> 00:30:33,018
Luz, get down here with the radio!
Sergeant More! On me!
340
00:30:36,689 --> 00:30:39,024
TROOPER 2:
Go, go, go!
341
00:30:52,705 --> 00:30:55,708
[GERMAN TROOPS SINGING]
342
00:31:16,896 --> 00:31:19,773
What have they got to sing about?
343
00:31:22,067 --> 00:31:23,569
Flash!
344
00:31:24,570 --> 00:31:26,405
Thunder
345
00:31:26,906 --> 00:31:29,241
Catchy tune, ain't it?
346
00:31:29,492 --> 00:31:34,121
- Hey, lieutenant. What's the news?
- Same as it was this afternoon.
347
00:31:34,747 --> 00:31:38,751
- They're in their hedgerow, we're in ours.
- Spell me a minute, sir?
348
00:31:39,668 --> 00:31:41,462
You gonna let Blithe get some sack time?
349
00:31:42,004 --> 00:31:45,257
- My back teeth are floating.
- Get back here ASAP, Martin.
350
00:31:45,466 --> 00:31:47,593
You can count on me, sir.
351
00:31:58,771 --> 00:32:01,273
How you doing, Blithe?
352
00:32:01,440 --> 00:32:03,442
I'm okay, sir.
353
00:32:03,943 --> 00:32:07,112
What happened
at the aid station today?
354
00:32:08,280 --> 00:32:13,702
Doc Roe, he called it
hysterical blindness.
355
00:32:16,121 --> 00:32:18,457
No, thank you, sir.
356
00:32:18,624 --> 00:32:23,796
You know what they said in basic:
Dehydration's a soldier's worst enemy.
357
00:32:23,963 --> 00:32:25,506
Here.
358
00:32:27,132 --> 00:32:28,676
Yeah.
359
00:32:30,719 --> 00:32:35,516
It's a game, Blithe. That's all. We're--
360
00:32:36,559 --> 00:32:40,646
Hell, we're just moving the ball
forward one yard at a time.
361
00:32:40,813 --> 00:32:43,357
Nothing but a game.
362
00:32:45,859 --> 00:32:47,152
What is, sir?
363
00:32:48,362 --> 00:32:51,991
This. The whole thing.
364
00:32:53,158 --> 00:32:55,953
No. Thank you, sir.
365
00:32:56,537 --> 00:32:58,581
Just a game.
366
00:32:59,498 --> 00:33:00,833
WINTERS:
Harry.
367
00:33:13,012 --> 00:33:17,099
82 said the Germans only left
a company to defend Carentan.
368
00:33:17,266 --> 00:33:19,518
The rest pulled out sometime last night.
369
00:33:19,685 --> 00:33:23,147
- I knew that town was too easy.
- Yeah.
370
00:33:25,274 --> 00:33:27,860
They regrouped south of town.
371
00:33:28,027 --> 00:33:32,197
May have been on the way to a
counterattack when we ran into them here.
372
00:33:32,364 --> 00:33:34,533
Strength unknown.
373
00:33:34,700 --> 00:33:36,201
[DISTANT GUNFIRE]
374
00:33:37,703 --> 00:33:39,872
They want the town back.
375
00:33:40,873 --> 00:33:42,541
And we're in their way.
376
00:33:42,791 --> 00:33:47,713
If they don't come before then,
we're attacking at first light, 0530.
377
00:33:47,880 --> 00:33:50,382
I'll tell the men to fix bayonets.
378
00:33:52,217 --> 00:33:54,720
Not much of a limp.
379
00:33:55,387 --> 00:33:57,806
- I'll survive.
- How is it?
380
00:33:58,724 --> 00:34:00,392
Hurts.
381
00:34:01,393 --> 00:34:03,228
War is hell.
382
00:34:12,279 --> 00:34:15,949
[SNORES]
383
00:34:20,746 --> 00:34:22,831
Smith, wake up.
384
00:34:23,916 --> 00:34:25,751
Come on, Smith. Get up.
It's your watch.
385
00:34:26,210 --> 00:34:28,671
Smith. It's your watch.
386
00:34:29,129 --> 00:34:31,965
Easy, Smith. It's me, Talbert!
387
00:34:32,925 --> 00:34:35,761
Smith! What the hell are you doing?!
That's Talbert!
388
00:34:36,053 --> 00:34:37,763
- I didn't--
- Goddamn!
389
00:34:39,598 --> 00:34:41,350
- Gosh!
- Medic!
390
00:34:41,600 --> 00:34:44,436
I'm sorry, I didn't mean to.
He looked like a Kraut.
391
00:34:44,978 --> 00:34:46,855
- Can you breathe?
- Yeah, I can breathe.
392
00:34:47,022 --> 00:34:49,942
- Look at me. Look at me.
- Yeah, I can breathe!
393
00:34:50,150 --> 00:34:52,111
Okay, I'm just gonna put some sulfur on
the wound, Floyd. You're gonna be fine.
394
00:34:55,072 --> 00:34:57,408
[TALBERT GROANING]
395
00:35:03,580 --> 00:35:06,291
What the hell is that?
396
00:35:07,626 --> 00:35:11,130
Sounds like it's coming
from 3rd Platoon.
397
00:35:12,631 --> 00:35:15,300
Don't you wanna get some sleep?
398
00:35:16,093 --> 00:35:20,139
I don't think-- I don't think I can.
399
00:35:20,639 --> 00:35:23,183
Then go take a look.
400
00:35:25,811 --> 00:35:27,563
Yes, sarge.
401
00:35:59,636 --> 00:36:03,015
SPEIRS: Flash.
- Thunder. Thunder!
402
00:36:03,348 --> 00:36:05,684
Lieutenant Speirs, sir.
403
00:36:05,851 --> 00:36:08,187
Where you going, private?
404
00:36:08,353 --> 00:36:11,023
Check out the noise, sir.
405
00:36:11,190 --> 00:36:14,735
I just came from there.
Everything's under control.
406
00:36:15,986 --> 00:36:17,571
Yes, sir.
407
00:36:20,949 --> 00:36:24,411
Got some nervous privates
in your company.
408
00:36:24,578 --> 00:36:26,371
We do, sir.
409
00:36:26,538 --> 00:36:29,249
Yeah, we do. I can vouch for that.
410
00:36:29,416 --> 00:36:32,878
They just don't see how simple it is.
411
00:36:35,547 --> 00:36:38,884
How simple what is, sir?
412
00:36:46,225 --> 00:36:49,228
Just do what you have to do.
413
00:36:50,437 --> 00:36:53,440
Like you did on D-Day, sir?
414
00:36:55,234 --> 00:36:56,902
Lieutenant...
415
00:36:58,904 --> 00:37:05,702
Sir, when I landed on D-Day,
I found myself in a ditch all by myself.
416
00:37:07,579 --> 00:37:09,623
I fell asleep.
417
00:37:10,749 --> 00:37:16,088
I think it was the airsickness pills
they gave us.
418
00:37:19,591 --> 00:37:25,222
When I woke up,
I didn't really try to find my unit...
419
00:37:25,973 --> 00:37:27,850
...to fig ht.
420
00:37:28,600 --> 00:37:30,269
I just--
421
00:37:33,230 --> 00:37:36,275
I just kind of stayed put.
422
00:37:38,527 --> 00:37:41,113
What's your name, trooper?
423
00:37:42,155 --> 00:37:44,783
Blithe, sir. Albert Blithe.
424
00:37:47,744 --> 00:37:51,164
You know why you hid
in that ditch, Blithe?
425
00:37:51,331 --> 00:37:52,958
I was scared.
426
00:37:53,959 --> 00:37:56,628
We were all scared.
427
00:37:59,882 --> 00:38:04,386
You hid in that ditch because you think
there's still hope. But, Blithe...
428
00:38:04,553 --> 00:38:08,640
...the only hope you have is to accept
the fact that you're already dead.
429
00:38:08,974 --> 00:38:10,976
And the sooner you accept that...
430
00:38:11,143 --> 00:38:15,147
...the sooner you'll be able to function
as a soldier's supposed to function.
431
00:38:15,314 --> 00:38:20,485
Without mercy. Without compassion.
Without remorse.
432
00:38:20,777 --> 00:38:23,989
All war depends upon it.
433
00:38:40,547 --> 00:38:44,092
PETTY: Got any smokes?
You want some of this candy shit? No?
434
00:38:44,301 --> 00:38:46,178
- The outpost got ammo.
LUZ: Hey, Boyle.
435
00:38:46,345 --> 00:38:49,681
- Here you go, guys.
- We don't know what they've got.
436
00:38:49,848 --> 00:38:53,352
We may be attacking a weaker force,
possibly more paratroopers.
437
00:38:53,518 --> 00:38:56,563
- And you know how they can be.
- Fire and maneuver.
438
00:38:56,855 --> 00:38:59,191
That's the name of the game:
Fire and maneuver.
439
00:38:59,524 --> 00:39:04,404
Dog and Fox companies will be on our
left flank, moving with us. Any questions?
440
00:39:06,865 --> 00:39:10,619
- Let's make them holler.
- It's 9:30 in the evening back home.
441
00:39:10,827 --> 00:39:12,371
- Must be--
- Mortar!
442
00:39:12,537 --> 00:39:16,083
WINTERS: Incoming! Everybody in the hole!
TROOPER 1: Take cover!
443
00:39:18,377 --> 00:39:20,128
Down, down, down, down!
444
00:39:20,379 --> 00:39:22,255
Get that OP in!
445
00:39:22,881 --> 00:39:24,883
Tell them to hold.
I'm checking the lines.
446
00:39:25,050 --> 00:39:28,220
All Easy stations.
Easy 6, hold in position. Over.
447
00:39:28,387 --> 00:39:30,555
Go! Lock and load!
448
00:39:35,936 --> 00:39:37,729
- Easy 6! Easy Red 6!
LUZ: Medic!
449
00:39:37,896 --> 00:39:39,898
I've got mortars all across my line.
450
00:39:40,065 --> 00:39:43,068
No sign of infantry yet.
I'm pulling the GP in. Over.
451
00:39:43,735 --> 00:39:47,239
Right stake plus 15. Charge three!
452
00:39:47,406 --> 00:39:48,907
Range, 600.
453
00:39:49,574 --> 00:39:51,994
Load! Fire!
454
00:39:52,411 --> 00:39:55,914
Up and load! Fire!
455
00:39:59,960 --> 00:40:02,754
SPEIRS: Come on!
- Come on! Move it! Move it! Hurry!
456
00:40:06,591 --> 00:40:09,302
Watch for silhouettes on the horizon!
457
00:40:09,678 --> 00:40:12,597
Find your target. Muzzle fire!
458
00:40:13,265 --> 00:40:17,686
- Nail it! Keep low!
TROOPER 2: Watch the horizon!
459
00:40:17,936 --> 00:40:20,313
Keep low! Go! Go! Go!
460
00:40:20,981 --> 00:40:23,608
Perconte! Perconte!
461
00:40:24,109 --> 00:40:26,862
Get your men in order! Stay low.
462
00:40:27,029 --> 00:40:30,198
Pour it on them, Perconte! To your left!
463
00:40:30,449 --> 00:40:32,617
Keep going! Keep going!
464
00:40:32,826 --> 00:40:34,411
Keep it up!
465
00:40:36,580 --> 00:40:38,457
I want fire superiority!
466
00:40:38,665 --> 00:40:42,794
Guamere, keep them pinned down!
Keep firing!
467
00:40:43,670 --> 00:40:47,841
Sergeants, reverse!
Cover the crest of that hill!
468
00:40:57,476 --> 00:40:59,227
No!
469
00:40:59,436 --> 00:41:01,813
No!
470
00:41:02,939 --> 00:41:04,316
No!
471
00:41:22,209 --> 00:41:24,544
Where the hell did they come from?
472
00:41:31,510 --> 00:41:34,054
TROOPER 3:
Okay, pull back!
473
00:41:35,889 --> 00:41:38,558
Holy shit! There goes our left flank!
474
00:41:38,850 --> 00:41:41,895
- Sir, Dog and Fox are pulling back.
- What?
475
00:41:46,525 --> 00:41:48,276
Who gave that order, goddamn it?
476
00:41:56,284 --> 00:41:58,203
Keep firing! Stay low!
477
00:41:58,620 --> 00:42:00,872
Stay low. Keep firing, Perconte!
478
00:42:03,208 --> 00:42:06,503
Come on, Blithe. Stand up!
479
00:42:06,711 --> 00:42:09,506
Get up on your feet, soldier.
480
00:42:09,714 --> 00:42:11,424
Get up, Blithe.
481
00:42:13,009 --> 00:42:16,555
That's right, Blithe. You can do it.
482
00:42:18,765 --> 00:42:21,268
Fire your weapon, Blithe.
483
00:42:21,434 --> 00:42:24,271
Hit those goddamn Germans, Blithe!
484
00:42:24,437 --> 00:42:26,565
Rip it at them, Blithe!
485
00:42:38,285 --> 00:42:41,580
Keep firing! Let them have it!
486
00:42:41,746 --> 00:42:44,916
Keep firing! Don't slack it off!
487
00:42:45,125 --> 00:42:47,085
Let them have it, Blithe!
488
00:42:49,129 --> 00:42:51,923
Pour it on them, Blithe!
489
00:42:52,090 --> 00:42:55,260
TROOPER 4:
The left flank! Watch your left flank!
490
00:42:56,970 --> 00:42:58,138
Fire!
491
00:43:00,348 --> 00:43:01,933
Fire!
492
00:43:02,142 --> 00:43:07,189
Krauts over there!
Keep the line of fire up here! Move it!
493
00:43:13,612 --> 00:43:15,447
Blaze spray!
494
00:43:17,073 --> 00:43:21,953
Let's go, McGrath! On me!
Shift your fire right!
495
00:43:25,498 --> 00:43:27,626
Down! Down!
496
00:43:34,883 --> 00:43:36,468
Get together!
497
00:43:38,345 --> 00:43:41,681
Come on! You're gonna get me killed,
lieutenant.
498
00:43:44,184 --> 00:43:47,145
I knew you'd get me killed!
499
00:43:49,105 --> 00:43:51,691
- Wait until I tell you, McGrath!
- I can't!
500
00:43:51,983 --> 00:43:54,736
- Hold your fire!
- No, that's too close.
501
00:43:54,903 --> 00:43:57,405
- Bitch! Son of a bitch!
- Too close!
502
00:44:11,127 --> 00:44:12,545
TROOPER 2:
Medic!
503
00:44:13,338 --> 00:44:14,839
Come on!
504
00:44:16,174 --> 00:44:18,218
Now fire, McGrath! Fire!
505
00:44:19,761 --> 00:44:21,388
- Yeah!
- Yeah!
506
00:44:26,685 --> 00:44:29,271
- Covering fire!
- Covering fire!
507
00:44:29,521 --> 00:44:32,274
- Keep firing south!
- Fire!
508
00:44:32,440 --> 00:44:34,192
You hit a home run, huh?
509
00:44:37,529 --> 00:44:40,198
- Smith, I've been hit!
- I got you!
510
00:44:40,448 --> 00:44:41,783
Get me out of here!
511
00:44:47,706 --> 00:44:48,915
Medic!
512
00:44:50,709 --> 00:44:51,793
WELSH:
Randleman!
513
00:44:53,878 --> 00:44:56,172
- You okay? Move it! Move it!
- Yeah.
514
00:45:01,052 --> 00:45:02,304
[SCREAMS]
515
00:45:06,224 --> 00:45:08,310
- Rounds complete!
- Rounds complete!
516
00:45:08,560 --> 00:45:12,105
- Skip! More ammo! Go! Go!
- I'm on my way!
517
00:45:12,897 --> 00:45:14,316
Medic!
518
00:45:14,482 --> 00:45:16,776
Medic!
519
00:45:30,415 --> 00:45:32,625
Jesus, What was that?
520
00:45:36,087 --> 00:45:37,714
Shermans!
521
00:45:39,424 --> 00:45:41,593
Well, hello, 2nd Armored.
522
00:45:45,597 --> 00:45:48,099
[LAUGHING]
523
00:45:48,767 --> 00:45:51,144
That's right, you sorry asses! Run!
524
00:45:51,436 --> 00:45:54,773
TROOPER 4:
The cavalry! Come on in! The tanks!
525
00:45:55,023 --> 00:45:58,276
Oh, you beautiful babies, you!
526
00:46:02,530 --> 00:46:06,618
Let's go! Pour it on them!
Let them have it! Come on!
527
00:46:12,791 --> 00:46:15,293
- Check it out! Shermans!
- About damn time.
528
00:46:31,476 --> 00:46:32,769
Come on!
529
00:47:14,894 --> 00:47:16,604
Come on.
530
00:47:18,356 --> 00:47:20,316
Come on.
531
00:47:36,833 --> 00:47:39,836
[SHOUTING AND CHEERING]
532
00:48:12,285 --> 00:48:13,995
Hey, buddy.
533
00:48:14,162 --> 00:48:16,748
Hey, buddy, you okay?
534
00:48:16,956 --> 00:48:20,251
Looks like you fellas
had a heck of a fight.
535
00:48:37,685 --> 00:48:41,105
TROOPER 5:
Move forward on the right flank.
536
00:50:40,391 --> 00:50:42,810
NIXON
We need to know what's in there.
537
00:50:43,019 --> 00:50:46,147
WELSH: I don't know who the hell to send.
- Ask for volunteers.
538
00:50:46,773 --> 00:50:49,233
I hate asking for volunteers.
539
00:50:49,400 --> 00:50:51,944
Then pick them.
540
00:50:52,612 --> 00:50:56,324
Need to take a look at that farmhouse.
Who wants to go?
541
00:51:03,539 --> 00:51:05,166
I'll go.
542
00:51:05,333 --> 00:51:07,669
Anybody else?
543
00:51:09,587 --> 00:51:12,590
Martin, Dukeman, you just volunteered.
Hubba-hubba.
544
00:51:13,925 --> 00:51:15,843
I'll be lead.
545
00:51:16,052 --> 00:51:19,138
Blithe's lead scout. Move out.
546
00:51:31,067 --> 00:51:35,279
Harry, what exactly are you doing
with your reserve chute?
547
00:51:35,446 --> 00:51:38,616
You been hauling that thing around
ever since we jumped?
548
00:51:38,783 --> 00:51:40,785
Gonna send it to Kitty
when we get back to England.
549
00:51:46,791 --> 00:51:51,462
Silk. I figure it'll make a good wedding dress,
you know, what with rationing and all.
550
00:51:58,136 --> 00:52:02,181
- Jeez, Harry, I never would have guessed.
- What? That I'm so sentimental?
551
00:52:02,473 --> 00:52:05,476
No, that you think we're gonna
make it back to England.
552
00:52:29,625 --> 00:52:31,419
Okay.
553
00:52:33,254 --> 00:52:36,841
Here we go again. Covering fire!
Covering fire!
554
00:52:37,133 --> 00:52:38,676
Go! Go!
555
00:52:42,847 --> 00:52:45,057
Come on! Hang in there, Blithe.
Come on!
556
00:52:45,266 --> 00:52:47,018
Keep moving! Down!
557
00:52:48,144 --> 00:52:51,022
- Medic up!
TROOPER: Top window right!
558
00:52:53,357 --> 00:52:54,525
Hang in there.
559
00:52:55,860 --> 00:52:59,655
Medic! We need a medic down here!
560
00:53:00,156 --> 00:53:02,366
Cease fire! Cease fire!
561
00:53:02,575 --> 00:53:07,288
Take it easy, Blithe. Take it easy.
Come on, Dukeman. Come on.
562
00:53:07,538 --> 00:53:09,749
Move, move. Coming through.
Give me room.
563
00:53:10,374 --> 00:53:12,960
Get out of my way. I got it.
564
00:53:14,879 --> 00:53:16,923
- What happened?
- Sniper.
565
00:53:18,049 --> 00:53:20,635
All right, Blithe, I got you.
Nice and easy. Nice and easy.
566
00:53:20,802 --> 00:53:23,554
They're pulling us off the front line.
567
00:53:23,721 --> 00:53:25,473
Now?
568
00:53:25,807 --> 00:53:28,768
To a field camp north of Utah Beach.
569
00:53:28,935 --> 00:53:31,479
Hot food and showers.
570
00:53:32,897 --> 00:53:35,316
Then back to England.
571
00:53:41,572 --> 00:53:45,910
TROOPER 1: Where's medical supply?
TROOPER 2: Third tent on the right.
572
00:54:08,266 --> 00:54:09,851
Harry.
573
00:54:12,436 --> 00:54:17,650
- How's the leg?
- Stiff. Sore.
574
00:54:18,734 --> 00:54:20,653
They want me to take it easy
for a few days.
575
00:54:20,820 --> 00:54:22,363
Yeah, you should.
576
00:54:23,364 --> 00:54:25,950
Talked to Colonel Sink.
577
00:54:27,618 --> 00:54:30,830
Said he appreciated Easy
holding the line.
578
00:54:31,956 --> 00:54:35,501
- Said General Taylor was pleased.
- Yeah.
579
00:54:36,252 --> 00:54:41,757
That's why I came to France,
to please General Taylor.
580
00:54:42,675 --> 00:54:44,135
Yeah.
581
00:54:53,769 --> 00:54:57,398
In grateful acknowledgment of the blood
shed in the service of your country...
582
00:54:57,648 --> 00:55:02,361
...it is my honor to present you
with the Order of the Purple Heart.
583
00:55:04,405 --> 00:55:06,324
Thank you, sir.
584
00:55:18,711 --> 00:55:20,504
How many does that make?
585
00:55:20,838 --> 00:55:23,424
Two? Three?
586
00:55:23,925 --> 00:55:28,095
- You have no shame.
- Hey, I got one hole in my shoulder...
587
00:55:28,304 --> 00:55:31,515
...a second in my calf. Then there's the boil
on my shin that had to be lanced.
588
00:55:31,682 --> 00:55:34,310
And he only gets one.
589
00:56:01,545 --> 00:56:05,091
MALARKEY:
Yeah! Woo-hoo!
590
00:56:05,883 --> 00:56:07,718
This is great!
591
00:56:08,928 --> 00:56:10,596
Woo-hoo!
592
00:56:39,667 --> 00:56:43,421
- She fancied me, Alton.
- In your dreams, buddy.
593
00:56:43,879 --> 00:56:46,257
- Whoa! Jesus!
- Jesus!
594
00:56:56,475 --> 00:56:58,185
It's good to be alive!
595
00:57:04,942 --> 00:57:08,612
- Jesus Christ, that sure was close.
- No. Missed him by a mile.
596
00:57:09,155 --> 00:57:11,115
HOOBLER:
Hey, Bull. Hey, Bull, come over here.
597
00:57:11,282 --> 00:57:12,742
Hey, come on. Bull, come over here.
598
00:57:12,908 --> 00:57:15,619
- I got a seat for you.
- Hey, Hoobler.
599
00:57:15,786 --> 00:57:18,205
- Be quiet for the man.
GORDON: "The Night of the Bayonet."
600
00:57:18,539 --> 00:57:23,544
The night was filled with dark and cold
When Sgt. Talbert, the story's told
601
00:57:23,711 --> 00:57:25,963
I don't like this.
602
00:57:26,130 --> 00:57:28,507
Pulled on his poncho and headed out
603
00:57:28,674 --> 00:57:31,969
To check the lines
Dressed like a Kraut
604
00:57:32,136 --> 00:57:33,721
Why is everyone in such a hurry
to get back, huh?
605
00:57:33,888 --> 00:57:35,514
- Hospital food don't suit you?
- Get off.
606
00:57:35,681 --> 00:57:37,475
We don't need you anymore, Tab.
607
00:57:37,975 --> 00:57:42,438
Upon a trooper our hero came
Fast asleep, he called his name
608
00:57:42,646 --> 00:57:48,736
“Smith, oh, Smith! Get up! It's time
To take your turn out on the line"
609
00:57:49,195 --> 00:57:51,322
Do you guys have any idea
what he's talking about?
610
00:57:51,489 --> 00:57:54,241
The night of the bayonet.
611
00:57:55,034 --> 00:57:57,536
- Whatever that is.
- But Smith, so very weary
612
00:57:57,703 --> 00:58:00,247
Cracked an eye, all red and bleary
613
00:58:00,456 --> 00:58:05,044
Grabbed his rifle, he did not tarry
Hearing Floyd, but seeing Jerry
614
00:58:05,211 --> 00:58:08,714
- Oh, my God.
TROOPER 1: Way to go, Smithy!
615
00:58:09,006 --> 00:58:10,633
"It's me," cried Tab, "Don't do it!"
616
00:58:10,800 --> 00:58:13,844
And yet Smith charged
Tout de suite, with bayonet
617
00:58:14,011 --> 00:58:16,764
- He lunged, he thrust, both high and low
- Oh, come on'.!
618
00:58:16,972 --> 00:58:20,059
And skewered the boy from Kokomo
619
00:58:20,226 --> 00:58:23,062
I'm heading back to barracks.
620
00:58:24,396 --> 00:58:26,190
- You Heffron?
- Yeah.
621
00:58:26,524 --> 00:58:28,859
- Where you from?
- Who's asking?
622
00:58:29,026 --> 00:58:31,904
- You from Philadelphia?
- South Philly, yeah.
623
00:58:33,197 --> 00:58:35,407
I could tell.
624
00:58:35,574 --> 00:58:39,370
- Seventeenth Street.
- Yeah? Front Street. Hey.
625
00:58:39,870 --> 00:58:41,705
Come here. Sit down.
626
00:58:41,872 --> 00:58:43,582
Hey, you know a guy
named Johnny Waylon?
627
00:58:43,749 --> 00:58:45,084
- Yeah, I know Johnny.
- Used to call him Tar Head.
628
00:58:45,251 --> 00:58:46,293
Yeah, Tar Head. Yeah.
629
00:58:46,710 --> 00:58:50,381
Since you weren't wounded by the enemy
and thus didn't qualify for 3 Purple Heart...
630
00:58:50,881 --> 00:58:54,093
...we've taken matters
into our own hands.
631
00:58:54,718 --> 00:58:57,221
Tab, this is for you.
632
00:59:00,224 --> 00:59:02,101
TROOPER 2: A souvenir.
- That's right.
633
00:59:02,643 --> 00:59:04,854
TROOPER 3: Congratulations!
- I could've shot the kid a dozen times.
634
00:59:05,020 --> 00:59:06,647
Yeah, right.
635
00:59:06,814 --> 00:59:10,067
I just didn't think we could
spare a man.
636
00:59:18,534 --> 00:59:20,911
Couple of announcements, men.
637
00:59:21,078 --> 00:59:23,247
First-- Listen up.
638
00:59:23,455 --> 00:59:29,128
First, the training exercise scheduled
for 2200 has been canceled.
639
00:59:29,295 --> 00:59:30,379
Oh, yeah.
640
00:59:30,588 --> 00:59:32,173
Secondly...
641
00:59:32,339 --> 00:59:35,176
...all passes are hereby revoked.
642
00:59:35,342 --> 00:59:38,596
We're heading back to France,
so pack up all your gear.
643
00:59:39,096 --> 00:59:42,099
We will not be returning
to England, boys.
644
00:59:42,266 --> 00:59:46,478
Anyone who has not made out a will,
go to the supply office.
645
00:59:47,271 --> 00:59:50,858
Trucks depart from Membury at 0700.
646
00:59:51,358 --> 00:59:53,652
As you were.
647
00:59:59,450 --> 01:00:01,118
Hello?
648
01:00:02,703 --> 01:00:03,996
Hello?
649
01:00:05,122 --> 01:00:07,833
Good morning, Mrs. Lamb.
Sorry to bother you so early.
650
01:00:08,000 --> 01:00:10,461
- That's all right, private...?
- Malarkey.
651
01:00:10,628 --> 01:00:13,797
- Come in.
- Actually, it's Sgt. Malarkey now, ma'am.
652
01:00:13,964 --> 01:00:16,300
- I just got promoted.
- Oh, lovely.
653
01:00:16,467 --> 01:00:20,846
I expect you'll be wanting your laundry.
I heard the trucks rumbling by all night.
654
01:00:21,096 --> 01:00:22,765
I guess the Yanks must be
on their way off again.
655
01:00:22,932 --> 01:00:24,850
Yes, ma'am.
Looks like for good this time.
656
01:00:25,226 --> 01:00:27,686
I'm sorry to hear that.
657
01:00:28,354 --> 01:00:31,649
Two shirts, two pairs of trousers,
light starch.
658
01:00:31,815 --> 01:00:34,985
Two bob and tuppence, please.
659
01:00:35,819 --> 01:00:37,404
I can't--
660
01:00:39,406 --> 01:00:40,866
Thank you.
661
01:00:43,619 --> 01:00:47,164
Would you like a cup of tea?
I've got the water boiling.
662
01:00:47,331 --> 01:00:50,417
No. No, thank you.
I'm in a hell of a--
663
01:00:50,626 --> 01:00:55,172
Bit of a hurry.
But thank you anyway.
664
01:00:55,673 --> 01:00:58,759
- Oh, private?
- Yes, ma'am?
665
01:00:59,218 --> 01:01:01,845
Lieutenant Meehan's one of yours,
isn't he?
666
01:01:02,513 --> 01:01:05,724
I hope he hasn't forgotten his laundry.
667
01:01:11,188 --> 01:01:14,858
- I'll take it.
- Thank you.
668
01:01:25,452 --> 01:01:30,416
You couldn't be a dear and help me
with a few others, could you?
669
01:01:31,083 --> 01:01:32,710
Uh, let's see.
670
01:01:33,085 --> 01:01:38,716
Sergeant Evans, Private Moya,
Blowzer...
671
01:01:38,882 --> 01:01:41,760
...Gray, Miller...
672
01:01:43,595 --> 01:01:45,222
...Owen...
673
01:01:46,432 --> 01:01:49,476
...Collins, Elliot...
674
01:05:17,601 --> 01:05:19,603
[ENGLISH SDH]
50720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof