Original subtitles

FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam

Dono na sala de controle.

Continuem o que est�o fazendo. Por que n�o fariam isso?

O que est� havendo aqui? Cheira a tens�o.

Tens�o � meu nome do meio.

Tens�o � meu nome do meio.

Sacanagem.

Ainda estou aqui.

Capit�o, vou dar uma olhada nessas coisas porque acho...

N�o! N�o posso deixar que veja isso.

Sen�o, eu teria que comer voc� para descobrir o que viu

e depois mat�-lo.

Todos passamos por isso.

Oi.

Eu sou seu capit�o, Ryan Clark.

Como vai?

- N�o, como vai voc�? - N�o, como vai voc�?

- Diga voc�! - Diga voc�!

- Diga voc�! - Bund�o!

Vamos ver as �ltimas not�cias.

A Avenue 5 est� presa no espa�o.

N�o sou o �nico a dar gra�as a Deus por n�o estar nessa nave.

Os passageiros est�o putos.

Eu tamb�m estaria se tivesse a vida deles. Bom dia.

Vai se ferrar.

Os reclam�es devem ser barrados de viagens futuras.

- Que tal isso? - Imagino que iam gostar muito.

Isso parece de verdade.

Bom dia, senhora.

Rompeu um novo dia.

Nosso banheiro tamb�m. N�o somos animais, sabia?

Certo. Vou falar com o Matt.

Vai fazer xixi no por�o pelos pr�ximos tr�s anos.

Bom dia, capit�o. Que cara de atormentado!

- Obrigado. - Como est� se adaptando?

Estou meio curioso sobre a raz�o de n�o ter me contado

que a tripula��o � uma gente fajuta expulsa da Juilliard.

Eu achei que n�o reagiria bem.

E aqui est� voc�, me esculachando no corredor.

Isso � radia��o.

E aquele chato � real. N�o d� pra inventar aquilo.

As naves s�o constantemente bombardeadas por raios c�smicos.

E eles s�o mortais. Como evitamos isso?

Eu sei, eu sei! Com coc�!

Garoto esperto. O Zeke tem raz�o.

Um escudo de fezes humanas nos protege da radia��o.

Por isso chama "deck do coc�".

N�o, � "popa" em franc�s.

Eu calaria a boca porque isso n�o � piada.

Toda nave tem uma prote��o de coc�.

- Tem o qu�? - Nunca ouviu falar do escudo?

Olha s� voc�! Escutando a conversa dos outros!

Ele sabe tudo, ele � o capit�o.

Eles me chamam de Sr. Escudo.

� um dos apelidos dele.

- Quem perdeu um g�nio? - Aqui!

Talvez eu devesse aprender sobre isso.

Sobre o espa�o e tal.

Eu explico. Apesar de toda tecnologia,

fezes humanas s�o a melhor coisa pra combater o c�ncer no espa�o.

O que me lembra...

de ventilar o escudo.

- Sabe o que eu escrevi na m�o? - O qu�?

Me libera.

- Quero minha vida de volta! - Obrigada.

N�o quero acabar como o Richard Branson.

Jogado aos porcos na pr�pria ilha particular.

� cedo. Os passageiros ficam mais f�ceis depois que bebem.

Sobre a parte financeira, fale a verdade...

- Acho. - Eu nem fiz a pergunta.

Estamos fodidos financeiramente? Resposta: "Acho que sim."

N�o gosto de me sentir infeliz. N�o gosto.

Voc� se acostuma.

Voc� me concede um abra�o?

Uma ideia para gostarem de voc�: Bebidas. Aqui. Um coquetel.

Para todos os passageiros. Em grupos.

Isso. Quem sabe eu ganhe abra�os.

Certo. Tempo de viagem dividido por...

Ser�o 19 pessoas por semana.

Dezenove? N�mero �mpar. As pessoas n�o andam em pares?

N�o. Vi�vos, vi�vas, padres, gente feia.

- Voc� n�o tem um par. - Zeus tamb�m n�o tinha.

- Sou basicamente Zeus. - Ele se casou com a irm�.

Minha irm� seria uma noiva ego�sta.

Ent�o vamos fazer as festas.

Como anda a nossa vig�lia?

Voc� providenciou como eu pedi, sem ter pedido?

- N�o sei do que est� falando. - Lembra que eu disse que...

Entendi, voc� est� negando.

N�o precisa fazer isso na frente de meias pessoas.

Como n�o h� resist�ncia do ar, apenas voamos, certo?

O que �... a v�lvula Rafer?

Eu j� expliquei isso. Pensei que fosse o Sr. Escudo.

Por favor, Zeke! J� prometi te dar canetinhas.

E foi assim que eu salvei a nave inteira.

Esse menino � inteligente.

Deve estar querendo crescer e ser como o velho Spikey.

N�o mesmo.

Essa doeu um pouco.

Fedelho!

Onde est� sua m�e? E as outras m�es?

Ela est� ali.

Obrigado.

Mentira, ela est� l�.

Isso...

foi muito bom.

Estou preocupado com as v�timas.

As maiores v�timas s�o o Sr. Judd e a Judd Corporation.

Eu culpo a NASA por n�o cumprir o c�digo 346

do Tratado Internacional do Espa�o.

Ele est� falando isso de cabe�a?

Por que acha t�o estranho?

Vai saber em que est�gio da dor ele est�.

N�o h� dor em "flu�ncia em lei espacial internacional".

A quest�o de responsabilidade legal deve ser discutida.

Qual � o seu problema? Ele est� �timo no papel dele.

Papel?

S�o atores! Ele � um ator!

Voc� demorou para perceber, ent�o qual � o problema?

- Verdade. - Cala a boca.

Ia pegar mal se vazasse que pagamos atores

para obter apoio p�blico.

Mande-os embora.

N�o ia pegar mal se a vig�lia sumisse de repente?

- Pois �. - Calem a boca os dois.

Na verdade, ia pegar, sim. Cala a boca, Alan.

Mads, vamos ver o que aprendeu.

Qual � o seu n�vel de libera��o?

- Alto. - � um n�mero entre um e cem.

- Cem? - Gente, n�o � aula de teatro!

Precisam saber essas coisas como sabem seus nomes.

Nossos nomes ou dos nossos personagens?

O qu�? N�o diga que Mads n�o � seu nome de verdade!

N�o, meu nome � Colin.

Sem ofensa, mas isso � um nome provis�rio, a meu ver.

- Sim, qual � o seu nome? - Sarah.

- Sarah. - � seu nome verdadeiro?

� Sarah tamb�m. Acho que foi por isso que consegui o papel.

- Quem � voc� neste momento? - Agora?

- �. - Sarah.

Mas voc� � a Sarah de verdade ou a personagem?

- Sim. - Qual?

Qual foi a pergunta mesmo?

Por Judith de Norwich!

� por isso que deviam cortar totalmente a verba das Artes.

Desculpe, perguntinha de motiva��o.

- Pois n�o, Sarah. - Como a Sarah est� reagindo

agora que sabe que o capit�o � fajuto?

N�o, ele n�o �! Eu n�o sou fajuto.

Sou verdadeiro, confi�vel, e imperturb�vel pra cacete!

Sei que n�o parece no momento, mas � isso...

que precisam se lembrar. Afinal, se eu fosse fajuto,

eu n�o saberia o que � uma v�lvula Roofie.

- V�lvula Rafer. - Certo.

- V�lvula estava certo, n�? - Sim.

Podemos seguir o roteiro?

N�o ensinaram isso na Academia Real de Sarahs Dram�ticas?

Minha personagem n�o sabe que o capit�o � fajuto.

Entendi. � uma boa observa��o.

- Vai anotar a observa��o? - Vou.

N�o sabe...

Estou perdendo as esperan�as. Nem acredito que s�o atores.

Me leve at� a tripula��o de verdade rapidinho.

- Certo. Voe com seguran�a, Cap. - V� se foder, Colin.

- Sa� pra beber com a Rav. - Ela � minha melhor amiga.

Eu precisava conversar depois que minha mulher me chinfrou.

"Chinfrou?" N�o tem "n" em chifrou, seu burro! N�o �?

Vai arrumar outro pra me ensinar a soletrar.

N�s bebemos, est�vamos conversando,

eu me emocionei e beijei o pesco�o dela sem querer.

- Como assim, sem querer? - N�o rolou sexo.

Como se j� tivesse transado.

- Posso ter minha pr�pria cabine? - Sim, por favor!

Se eu tiver que v�-lo secar o saco de novo...

- eu vou me matar. - Estou com pereba e �...

Quer que eu seque o saco de qualquer jeito?

� muita informa��o.

Est� anotando?

- O qu�? - O que � isso?

Agora...

a nuvem de palavras est� nas telas do seu quarto.

- O qu�? D� pra tirar isso? - N�o.

D� pra acrescentar palavras, mas tirar n�o.

Quando voltarem l�, v�o ver palavras como:

Pesco�o,

prostituto,

o natureba da pereba.

V�o ver palavras como: Trapo humano, peso morto,

filho da puta,

- filho da puta de pinto pequeno. - Quem falou isso? N�o fomos n�s.

- Eu falei. - Quando?

Antes de voc� chegar.

Saco fedorento.

Eu falei que podia enfiar o saco fedorento na garganta e morrer.

Quanto falaram antes de eu chegar?

Ela chegou 45 minutos antes.

Fizemos um bom trabalho hoje.

Voc�s est�o bem? Vou cuidar dos outros passageiros.

- Drenar o escudo em 5 minutos. - Ventilar o drive de �ons em 2.

Aten��o! O Faux Capitano est� na �rea.

Bom dia.

Desculpem ter demorado tanto para saber que existiam.

Sem problemas.

Ent�o... pipoca e piadas sujas. Quem topa?

A� ela disse: "Ent�o quem estava na escada?"

Quero esse toque de celular. Quero mesmo.

Falando s�rio, numa escala de 1 a "vamos todos morrer",

at� que ponto acharam que est�vamos fodidos

quando descobriram que eu era s� uma barba

com o uniforme do Sergeant Pepper?

N�s apostamos quanto tempo voc� ia durar.

�, voc� me deve 50 pratas.

Estou rindo porque estou apavorado.

Voc� gosta de beber?

Meu pai gostava.

Venha e saboreie um copo geladinho...

Oi, Claire.

Que blusa bonita! Catastroficamente chique.

- Oi, Spike. - Oi, parceiro.

J� se masturbou olhando para uma constela��o?

Sim, uma vez.

Gemini. G�meos.

- Do que est�o falando? - Aglomerados estrelares.

E voc�, Frank? Tr�s anos. Hora de encontrar um novo voc�.

Gozado, meu pai tinha uma fala engra�ada. Ele dizia:

"Frank, use modera��o em tudo.

Inclusive em modera��o."

Isso � moderadamente engra�ado.

Frank...

Qual � a coisa mais louca que j� fez?

Um empr�stimo para um jogo de bridge.

E a coisa mais louca que gostaria de fazer?

Eu sempre quis usar um colar.

N�o uma joia, um colar de couro. Talvez com uma concha.

Sei.

Por que s� uma concha?

Voc� poderia usar um pinto de golfinho, sei l�.

�, um pinto de golfinho. Mas � dif�cil de conseguir.

Ou poderia deixar crescer um rabo de cavalo.

- Como o Spike. - Poucos conseguem isso.

Meus fol�culos s�o particularmente musculares.

Voc� poderia ser qualquer Frank que quisesse.

Vai fundo, Frank.

- N�o �? - �timo.

Voc� poderia ser o Frank punk rock.

O Frank cientista crist�o.

- O Frank gay de vez em quando. - Talvez.

O Frank levemente racista.

Frank, o diab�lico.

Voc� poderia ser o que bem entendesse, ouviu?

Quer outro mart�ni Judd?

- O qu�? - Quer outro mart�ni Judd?

- Quero. - � isso a�.

- Se quero! - Claro que quer.

Olivia, mais um mart�ni para o cavalheiro?

- Sem azeitona agora. - Um Dirty Martini.

Somente 19 pessoas, Sra. Hines. A senhora est� aqui como vi�va.

Sim, mas o James � meu novo amigo.

O luto tem vontade pr�pria, n�?

Casais, fiquem todos juntos. Vou me aproximar de cada casal.

Iris!

Pode cuidar da vi�va? Ela � muito pegajosa.

Oi! Sou o magnata Herman Judd, mas j� sabem disso, certo?

Voc�s ficam �timos juntos. Formam uma fus�o de sucesso.

Isso � papo de executivo.

� papo de executivo. Abra�o?

Um, dois, tr�s.

Tudo bem. Eu fiz a conta de cabe�a.

Regra de tr�s segundos, certo? N�o foi legal?

Ningu�m passou dos limites.

Vejam esses sorrisos!

- Tem um carrinho bloqueando... - Como �? �timo.

Por que n�o v�o ver os cr�nios ali?

Dos quatro Beatles.

Oi, Herman Judd, empres�rio n�utico.

Temos que continuar pagando agora que estamos perdidos?

Tive uma ideia. Querem visitar os meus aposentos?

Vamos agitar as coisas.

Temos que transformar os sex robots falhos l� em cima

de ris�veis a plaus�veis.

Eles t�m que ser convincentes,

especialmente a Sarah/Sarah,

que est� me dando vontade de cortar os pulsos.

Tive uma ideia.

E se conect�ssemos links de comunica��o reais

aos fones de ouvidos falsos?

Brilhante!

� o tipo de ideia que eu deveria ter tido

se eu n�o fosse uma fraude total.

Poder�amos dizer a eles o que falar.

Assim a Nadia n�o ficaria falando:

"Sou a Nadia e sou ok.

Os sistemas est�o ok."

"Oi, meu nome � Mads e eu sou da Espanha, sei l�."

"Oi, meu nome � Ryan. Eu sou um capit�o alco�latra."

Isso n�o � verdade.

N�o sou capit�o.

Um dos meus bens valiosos.

A primeira edi��o do livro de Billy McFarland.

Isso foi antes de ele se tornar chefe do FBI.

E aqui est�o os cr�nios de todos os quatro Beatles.

Autografados. N�o por eles, isso seria imposs�vel. Por mim.

Esse foi o come�o de tudo. Quando tive minha grande ideia.

N�o � o original. Eu joguei fora.

Vou tomar outra bebida.

Uma daquelas festas com tema "meus pais nunca me amaram".

- Voe com seguran�a! - Voe b�bado!

Como fez isso? Achei que fossem odi�-lo.

Se servir de consolo, eu me odeio.

O que o seu marido faz?

Ele est� morto.

Morreu num inc�ndio h� tr�s meses.

Certo, certo, a vi�va. J� nos falamos.

N�o h� clima no espa�o, certo?

� dif�cil falar do clima, � disso que estou falando.

Desculpe, n�o entendo a natureza do seu ser.

Minha natureza est� evoluindo. Veja isso.

Algu�m pediu um capit�o?

- Champanhe Judd? - Obrigado.

Voc� j� viu os cr�nios dos quatro Beatles do Sr. Judd?

Quatro Beatles? John Lennon foi cremado, n�o?

N�o conte pra ningu�m.

Acho que um dos cr�nios � do Micky Dolenz.

Puta gosto de bunda!

Acho que n�o nos conhecemos. Herman Judd.

Karen Kelly.

Legal. Suas unhas s�o compridas e bem afiadas.

Obrigada. Pratico o meu aperto de m�o desde pequena.

- Tirou peda�o? - N�o.

Gosto de voc�. Voc� sabe lidar com as pessoas.

Ela � uma vara de tocar gado de vestido.

Est� gostando do vinho, capit�o?

Karen, olhando da perspectiva do passageiro,

o que mais a Iris poderia fazer?

Bem...

h� uma grande dist�ncia entre empregados e passageiros.

� mesmo "Garota Exemplar" num Kindle original?

Agora n�o, estamos ocupados.

� uma �rea de conversas restritas. Obrigada.

Minha sugest�o �...

Sei l�, uma foto talvez?

Todo mundo junto, rindo, curtindo.

Na sala de controle talvez?

- Que ideia horr�vel! - Adorei a ideia.

Horrivelmente... boa.

Ent�o concordamos que a ideia da Karen � muito boa.

A mulher das garras tem um ponto.

Mostramos �s pessoas na Terra um momento de uni�o.

Temos outro estilingue em menos de uma hora.

- Em volta de Enc�lado. - Perfeito.

Podemos levar passageiros � sala de controle,

e deixar algu�m comum apertar o bot�o falso para crian�as.

Por que p�s essa ideia na cabe�a dele?

Se era pra p�r alguma coisa, por que n�o anestesia geral?

Qual � o seu problema, seu cachaceiro?

As coisas na sala de controle est�o meio fluidas agora.

N�o me diga, voc� � 85 por cento fluido.

Vive dizendo que a tripula��o � t�o profissional!

Eu falo muita merda. Nunca percebeu isso?

Enc�lado �... N�o gosto dela como lua.

Parceiros de sexo de meia-idade, � o seguinte:

A Iris mandou anunciar para a nave toda.

Merda!

Quem vai ser a pessoa normal que vai apertar o bot�o?

- Querida, sua bolsa. - Oi, querido, obrigada.

Capit�o, Sr. Judd, pessoal.

Posso participar da festa?

Ele serve.

Estou me sentindo a rainha do baile.

De porre de vinho barato, pronto pra perder a virgindade.

Eu tiraria sua virgindade no ato. Que orgulho de voc�!

Voc� vai apertar o bot�o, todos v�o aplaudir.

O estilingue ao redor da lua. Todos bebem cerveja,

menos a Iris, que est� trabalhando.

IMAGENS AO VIVO DA AVENUE 5 Frank Kelly aperta o bot�o!

Foi legal antes, sabia?

Conversar como gente.

- Sem latir como c�es. - Como babacas.

Com licen�a.

Eu gostaria de um tiramis�.

Um tiramis� para mim tamb�m.

S� temos mais um.

Ent�o, pelas pr�ximas... sei l� quanto tempo,

- n�o vai ter tiramis�? - Isso.

Meu Deus, isso � pesado!

- Melhor eu pegar ent�o. - Melhor voc� pegar?

Para dividirmos, Doug. Para n�s.

Voc� disse:

- "Melhor eu pegar." N�o n�s. - "Melhor n�s pegar" � errado!

Pega esse tiramis� e enfia na bunda!

Quer saber? Traga o tiramims�, por favor.

Mas na bunda, n�o. Pode colocar na mesa.

Ent�o...

Voc� j� foi ao Parquinho Judd?

Como ficou sabendo? Por an�ncio, boca a boca, bab�?

- Tudo bem, carinha? - Tudo.

- Quantos anos voc� tem? - 12.

Idade terr�vel.

Quando eu tinha 12 anos, queria ser rapper.

Tentei comprar uma arma e tudo mais. Um horror.

Voc� n�o deveria conversar com seres humanos.

Sou o gerente do atendimento ao passageiro.

Boa noite a todos!

Est�o animados?

O Cyrus est� pronto para passar os comandos para a Nadia?

N�o, ela vai fazer sozinha.

N�o pode fazer sozinha. Ela n�o sabe de cor.

Voc� est� atuando.

N�o sei o que quer dizer com "atuando".

- Voc� est� atuando. - Estou sendo a Sarah.

Voc� piscou para...

- Esse bot�o n�o funciona, n�? - Nem est� conectado.

- Posso? - Claro.

- Olha s�! - Legal, n�?

T�o bacaninha. Iris! Iris!

Eu quero um desses bot�es no meu quarto.

Tripula��o, est�o prontos?

As focas est�o prontas.

Que falta de respeito! Focas s�o inteligentes.

As focas est�o prontas.

S� falem quando eu disser os seus nomes. Nadia!

Estilingue preparado.

Estilingue preparado.

Iniciar.

- Mads, motores. - Motores.

Iniciar.

- Sarah, trajet�ria. - Trajet�ria.

Gente, por que ningu�m me responde?

- Est�o de folga hoje? - Bem-vinda � Engenharia.

Ou como eu digo: "os instrutores". Nadia!

- O escudo de coc� rompeu. - Como?

- Diga que voc� o ventilou. - Diga voc�.

Uma tempestade de merda vem a� e, quando digo merda, � merda.

E quando digo tempestade, quero dizer de merda.

Vejam.

Lembre-se, Frank.

Eu sei usar um bot�o.

Apertar. � apertar o bot�o.

Apertar o bot�o.

O protocolo est� de p�, equipe?

Oui, o status do protocolo est� ok.

Frank, voc� � demais. Voc� � o gorila fod�o.

Tem crian�as aqui.

Vamos acionar o estilingue.

Propulsores em posi��o. Frank, agora.

Agora!

- Eu devia ter apertado. - O foi que eu fiz?

Acionando protocolo de emerg�ncia de fone de ouvido.

Cyrus, Billie?

Isso foi um tremor bom ou um tremor ruim?

Ryan, � a Billie. Esqueceram de ventilar o escudo.

Isso � n�o bom.

C�digo "deu ruim". C�digo "fodeu".

Isso n�o � bem um c�digo, n�?

Muito bem, vamos tirar outra foto?

Juntem as crian�as. Todo mundo sorrindo.

Fiquem na primeira fila. Bem juntinhos.

Capit�o.

Estamos com um vazamento de merda e mijo no momento.

Agora.

Ou fezes e urina, se for da primeira classe.

- O escudo � de merda? - Exatamente.

Quer uma estrelinha marrom?

"Muito clara" pode n�o ser apropriado neste momento,

mas voc� devia ter sido muito clara sobre isso.

Eu fui. Expliquei isso na aula do Spike,

ele e aquele menininho tamb�m explicaram.

Est� se sentindo o maior idiota por causa do bot�o, n�o �?

Deixa isso pra l�, porque isso vai matar voc�.

Cacete! Vejam quanta merda!

Ent�o, parece que a nave est� cagando,

mas n�o ligue para os resultados, Frank.

O importante � a viagem.

Ouvi coisas que me preocupariam se fossem verdade.

- Diga que n�o � verdade. - � mentira.

Gra�as a Deus! Espere...

Voc� disse isso s� porque eu mandei, n�o �?

- �. - Cacete!

Nunca vi tantos n�meros dois.

- � o que estou pensando? - Com certeza, gata. Com certeza.

VAZAMENTO FECAL AO VIVO NA AVENUE 5

Esta � uma emerg�ncia. Fiquem calmos.

Isso n�o � bom.

- � uma superemerg�ncia... - Sotaque!

Preciso que os passageiros saiam da sala de controle.

Obrigado. Voc�s, n�o.

- Especialmente ele. Tirem daqui. - Desculpe.

Desgra�ado.

- Fiquem calmos. - Desculpe.

N�o posso comer isso.

Mas � tanta merda que sai. Tanta, mas tanta merda!

Quanta merda! Mas que porra � essa?

Vamos todos morrer envenenados por radia��o,

se n�o fecharmos o buraco na tubula��o imediatamente.

Se algu�m for ter um treco, aqui � um bom lugar.

Emocionalmente. Fisicamente, estamos ferrados.

Um capit�o de verdade estaria l� fora.

�, capit�o! Voc� precisa ir l� consertar...

seja l� o que for isso...

essa coisa mal�fica.

Acho que voc� vai ter que fazer isso.

N�o, n�o, Sr. Judd, o lugar do capit�o...

� no controle.

Olha, o mundo todo quer ver voc� l�.

O mundo todo quer ver um especialista.

Eu n�o sou especialista nisso.

Vai l�, Sr. Escudo!

Ele � um especialista.

Eu n�o sabia disso. Voc� � perfeito para o trabalho.

Zeke, vou pedir � pessoa que for l� pra te trazer um monte...

O Capit�o Clark salvou a minha vida 20 anos atr�s.

Quando est�vamos procurando asteroides, lembra?

Meu cinto de seguran�a falhou

e eu achei que fosse morrer.

O capit�o se soltou das amarras

deu um salto e me pegou.

Ele ama o uniforme dele.

Mas ama o perigo ainda mais.

- Por isso, n�s estamos a salvos. - Agora sabe atuar?

� isso a�!

Avenue 5!

Avenue 5!

- Voe com seguran�a, cap! - Certo.

De todas as coisas ruins sobre isso,

uma delas � que ainda estou b�bado.

Vai dar tudo certo.

Fiquem de olho nela. Ela tem uma hist�ria promissora.

Tem uma forma pior de morrer? Porque agora...

- eu escolheria. - Vai dar tudo certo.

Vou falar pelo fone de ouvido

e vou instrui-lo durante esse horror todo.

Ache meu link de comunica��o, sen�o n�o d� pra ajudar.

Ache meu link de comunica��o. Obrigada. Podem lev�-lo.

Voltem aos postos!

- Fiquem calmos. - Voc� consegue!

H� uma ruptura no casco e o capit�o vai fazer uma AEV.

Procedimento de emerg�ncia. Andem!

- Oui. Andem! - Isso.

- AEV? - Isso.

Adoro improvisa��o.

HER�I DA AVENUE 3 VAI SALVAR A AVENUE 5!

Eu acredito em voc�.

Mas, se por algum motivo der zebra, vou dar seu nome

a um centro esportivo ou pista artificial de ski.

Muito bem, Engenharia.

Encaminhar o protocolo III de escudo rompido

para a minha esta��o.

Protocolo III. � o meu favorito.

Protocolo III.

Puta merda!

Ryan? Est� me ouvindo?

Voc� est� pronto?

Com toda a for�a do meu ser, n�o.

FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam