Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,283 --> 00:00:34,384
The intruder from outer space
2
00:01:49,598 --> 00:01:53,598
Adapting The Force: Silviu Dima
3
00:01:54,599 --> 00:01:58,364
The ship, the USS Holly. Vehicle
rescue class-E.
4
00:01:58,399 --> 00:02:04,000
The state of the System alarm is
activated. Radio silence for the past
47 hours.
5
00:02:04,100 --> 00:02:06,801
Let's go !
6
00:02:16,803 --> 00:02:18,403
Log out of the system by the
navigation system.
7
00:02:18,438 --> 00:02:20,003
Try it with a different director.
8
00:02:21,003 --> 00:02:23,104
You're not going anywhere.
9
00:02:25,004 --> 00:02:27,304
Oh, come on !
10
00:02:45,908 --> 00:02:51,109
Communication to the field is closed.
Try it with a different director.
11
00:02:54,109 --> 00:02:58,010
Do you want to dance, you won't get
Bormann ? Let's do it.
12
00:02:58,710 --> 00:03:00,610
Dance to this one.
13
00:03:12,813 --> 00:03:16,313
Hell, you won't get Bormann ! I've
seen the first one.
14
00:03:16,348 --> 00:03:17,913
It is to me.
15
00:05:05,333 --> 00:05:09,833
You're getting closer, doctor. It's
in there.
16
00:05:15,234 --> 00:05:20,735
Where did you learn to shoot like
that ? You just have to give you your
money back.
17
00:05:24,636 --> 00:05:27,436
Say good-bye, you asshole.
18
00:05:28,437 --> 00:05:31,637
The estimate of the damage. The fire
in the loading dock 12.
19
00:05:31,672 --> 00:05:34,338
The fire extinguishing system is
activated.
20
00:05:39,039 --> 00:05:42,139
Please, please, please try a
different directory.
21
00:05:43,039 --> 00:05:46,540
The deck of the engine shut down. Try
it...
22
00:05:47,040 --> 00:05:51,441
Warning, an intruder on the bridge !
23
00:05:54,441 --> 00:05:56,942
Forget it, captain.
24
00:05:59,242 --> 00:06:01,107
I don't do that, yes.
25
00:06:01,142 --> 00:06:05,843
You might be able to at least pat me
on the back. I'm getting married.
26
00:06:06,343 --> 00:06:08,409
Do you remember the first time I've
ever seen ?
27
00:06:08,444 --> 00:06:10,844
For God's sake, don't you remember
what I told you all those years ago ?
28
00:06:10,879 --> 00:06:13,445
Right now she's my fianc�e, you
idiot.
29
00:06:20,046 --> 00:06:24,647
Hello, lieutenant, that's an
order. Go fuck yourself, dad.
30
00:06:32,648 --> 00:06:35,449
It's not the best day of your life,
captain, don't you ?
31
00:06:35,484 --> 00:06:42,950
Bormann, 8. The crew of 0. Now, you
are mine.
32
00:06:48,851 --> 00:06:53,652
Oh, lieutenant, I don't do this for
the love of God.
33
00:06:56,752 --> 00:06:58,853
The Ariel ?
34
00:07:03,053 --> 00:07:10,955
Have you got a light, soldier ? Come
on over and give it to your fiancee
in a fire.
35
00:07:10,990 --> 00:07:18,056
All of this is kind of hot.
36
00:07:18,656 --> 00:07:23,657
You're in a rut, you won't get
Bormann ?
37
00:07:41,460 --> 00:07:43,861
Oh my god...
38
00:07:48,261 --> 00:07:52,562
It makes you think about sex, don't
you ?
39
00:07:54,063 --> 00:07:58,263
That's what you came here for, isn't
it ?
40
00:07:59,664 --> 00:08:01,764
And who are you ?
41
00:08:02,664 --> 00:08:05,064
The future mrs. Bormann.
42
00:08:13,466 --> 00:08:17,567
There's no need to be so dramatic.
43
00:08:24,968 --> 00:08:27,233
The earth, the year is 2022.
44
00:08:27,268 --> 00:08:30,469
The maximum security prison of New
Alcatraz.
45
00:08:51,573 --> 00:08:52,973
God damn it !
46
00:09:15,777 --> 00:09:19,078
Burn it up !
47
00:09:33,780 --> 00:09:36,881
I'll teach you to cheat me, Mancuso.
48
00:09:50,283 --> 00:09:52,484
Let go of me.
49
00:09:54,984 --> 00:09:58,885
Mancuso, Nick. Navigator, the the
first.
50
00:09:58,985 --> 00:10:01,985
- What exactly was he convicted of ?
- A rebellion.
51
00:10:02,020 --> 00:10:03,250
The rebellion ?
52
00:10:03,285 --> 00:10:06,686
He led them to the rebels. And it
almost worked.
53
00:10:06,721 --> 00:10:11,554
Have you ever had a problem with the
captain of your own ship ?
54
00:10:11,589 --> 00:10:16,388
Of course, I have a problem. It was
out of control.
55
00:10:16,688 --> 00:10:19,088
What kind of pilot is he ?
56
00:10:19,188 --> 00:10:25,189
It has been rated one of the best out
of the Space Academy in Annapolis.
57
00:10:25,224 --> 00:10:27,690
You still want it ?
58
00:10:30,990 --> 00:10:33,991
Yes, I do.
59
00:10:58,495 --> 00:11:01,996
This guy has access to all the
systems of the program the Three.
60
00:11:02,031 --> 00:11:05,497
It's not a big fan of the
computer ? He's the best in all
of us.
61
00:11:05,532 --> 00:11:08,997
What sentence have you got the
RECORDING.
62
00:11:09,297 --> 00:11:13,198
Sentence of life imprisonment.
Without the possibility of parole.
63
00:11:13,498 --> 00:11:18,899
He tapped into the computer of the
requisition to the budget of the
military, the mount of Thunder.
64
00:11:18,934 --> 00:11:21,464
They get caught up in a bank in
Zurich.
65
00:11:21,499 --> 00:11:25,300
I just withdrew $ 500,000 from his
new swiss bank account.
66
00:11:25,335 --> 00:11:30,601
- How much money you have in the bank
? 20 million us dollars.
67
00:11:31,401 --> 00:11:32,901
It's the best.
68
00:11:41,903 --> 00:11:44,704
God damn you, DJ !
69
00:12:00,506 --> 00:12:04,072
The Peter McClellan. Mechanic,
grade-I.
70
00:12:04,107 --> 00:12:06,207
Life in prison without the
possibility of parole.
71
00:12:06,242 --> 00:12:07,873
A driving under the influence of
alcohol.
72
00:12:07,908 --> 00:12:10,908
He killed an entire family on the
road in Houston.
73
00:12:10,943 --> 00:12:12,308
Much of a drinker, inveterate.
74
00:12:12,708 --> 00:12:17,009
Over the past three years, he hasn't
had a drink of alcohol. Isn't that
right, general McClellan ?
75
00:12:17,044 --> 00:12:21,710
- What's it all about ?
- To answer your questions, and
McClellan.
76
00:12:21,745 --> 00:12:24,811
Yes, three years ago.
77
00:12:25,111 --> 00:12:27,811
Bring it to me.
78
00:13:14,920 --> 00:13:20,321
Come on, come on ! All I'm going to
die regardless of whether I go out or
stay here.
79
00:13:20,356 --> 00:13:21,886
There is no difference at all.
80
00:13:21,921 --> 00:13:24,686
Crane, Lloyd. An Expert in building
demolition.
81
00:13:24,721 --> 00:13:27,322
He blew up an armored truck, and a
pizza place adjacent to it.
82
00:13:27,357 --> 00:13:28,287
He shot and killed five people.
83
00:13:28,322 --> 00:13:30,822
Do you like to blow things up in the
air ?
84
00:13:31,723 --> 00:13:33,923
Not as much as I'd like to have sex
with.
85
00:13:33,958 --> 00:13:36,688
I'm assuming that you're doing it all
the time.
86
00:13:36,723 --> 00:13:39,589
What do you want, if you've got a
tool with a will of iron ?
87
00:13:39,624 --> 00:13:42,925
What did you use to blow up the
armored car ?
88
00:13:44,525 --> 00:13:46,425
Plastic explosive.
89
00:13:46,825 --> 00:13:49,526
It seems that you used way too much.
90
00:13:58,127 --> 00:13:59,793
Welcome to Lloyd's.
91
00:13:59,828 --> 00:14:02,878
Thank you, the DJ. Halal-the map you
gave me. I haven't done anything with
it.
92
00:14:02,913 --> 00:14:06,221
If you don't know how to read it, who
do you think? I pulled it out, didn't
you ?
93
00:14:06,256 --> 00:14:09,529
Yes, along with 15 security guards.
Or do you have to give them a map ?
94
00:14:09,564 --> 00:14:11,330
How do you think I've got the laptop ?
95
00:14:16,230 --> 00:14:19,231
We are looking for a few good men.
96
00:14:19,431 --> 00:14:21,531
Or, rather, four of them sentenced to
life imprisonment.
97
00:14:21,566 --> 00:14:22,897
That's the whole point, Mancuso.
98
00:14:22,932 --> 00:14:26,497
Yes. Neither one of you is here to
stay.
99
00:14:26,532 --> 00:14:30,983
The way things are going now, you're
all gonna die in a place that stinks.
100
00:14:31,018 --> 00:14:35,434
If you volunteer for this mission,
you'll have more of a chance.
101
00:14:35,469 --> 00:14:39,935
And if you hit it when you come back,
you'll be free to go.
102
00:14:39,970 --> 00:14:41,900
And if you don't make it.
103
00:14:41,935 --> 00:14:46,936
You'll die from a million miles away
from home.
104
00:14:48,036 --> 00:14:51,637
It's like going to a brothel with the
lights off.
105
00:14:51,672 --> 00:14:54,502
I've told you everything you needed
to know.
106
00:14:54,537 --> 00:14:57,738
This is a rescue mission. You didn't
tell us very much.
107
00:14:57,773 --> 00:15:01,138
Yes, we need some information.
108
00:15:05,139 --> 00:15:07,440
We are a ship adrift.
109
00:15:07,540 --> 00:15:12,040
We're going up there to find him and
bring him back to you.
110
00:15:12,075 --> 00:15:15,406
That's all you're going to tell us
about it ?
111
00:15:15,441 --> 00:15:20,642
I just want to know what you decide,
or I will go back to their cells.
112
00:15:22,242 --> 00:15:24,508
Mancuso, you're a player, aren't you ?
113
00:15:24,543 --> 00:15:29,843
It says in your file that you like, a
game of cards.
114
00:15:29,878 --> 00:15:35,144
If you play the right hand in eight
months, you're home free.
115
00:15:35,179 --> 00:15:36,710
And if you don't do this ?
116
00:15:36,745 --> 00:15:41,646
Back in the holding cell with a bunch
of mates.
117
00:15:44,346 --> 00:15:47,147
I have all the books, don't they ?
118
00:15:47,747 --> 00:15:56,348
Here's what it is. While I was away,
I met all kinds of men.
119
00:15:56,383 --> 00:15:59,049
I think I'm gonna try my luck at the
county jail.
120
00:15:59,084 --> 00:16:04,315
There is one more thing. The
"Aphrodite".
121
00:16:04,350 --> 00:16:08,115
- What are you talking about ?
- It refers to the reality of the
virtual.
122
00:16:08,150 --> 00:16:13,351
I'm referring to the one weekend in
which you pick the woman of your
fantasy.
123
00:16:13,386 --> 00:16:21,853
On Friday evening, at five o'clock in
the to receive free for the weekend.
124
00:16:28,554 --> 00:16:34,655
I, we make our own schedule ?
- We make our own fun.
125
00:16:34,690 --> 00:16:39,956
- And we pick out the women, don't
you ?
- It's the weekend for you.
126
00:16:42,857 --> 00:16:45,057
I'll be damned...
127
00:16:51,558 --> 00:16:55,324
The ship: U. S. S. Prestleys Vehicle
rescue class
128
00:16:55,359 --> 00:16:59,760
The crew-Five men and an android,
positronic, model 4.
129
00:16:59,795 --> 00:17:03,725
Duration of assignment: three months
in space.
130
00:17:03,760 --> 00:17:07,461
I jumped over the barbed wire fence
and I ripped off the security guard.
131
00:17:07,496 --> 00:17:09,061
Just be careful.
132
00:17:10,161 --> 00:17:12,362
Then, I shocked the security guard.
133
00:17:12,562 --> 00:17:15,062
I've got a gun and...
134
00:17:19,563 --> 00:17:22,464
I have freed half of the
prisoners-of-war.
135
00:17:22,499 --> 00:17:24,864
Why is it that only half ?
136
00:17:26,664 --> 00:17:31,730
I know that the weekend is almost over
137
00:17:31,765 --> 00:17:36,731
and I had a date with a German girl
on a terrace in Berlin.
138
00:17:36,766 --> 00:17:42,167
What are you doing, nerd ? I've
deleted your taxes, Al Capone ?
139
00:17:42,202 --> 00:17:46,633
Or have you paid a visit to the
librarian to the boy ?
140
00:17:46,668 --> 00:17:53,169
If you want to, you know, I've been
to the Kremlin, I stood naked on my
bed, and I've been drinking vodka
141
00:17:53,204 --> 00:17:57,270
next door is a double agent with the
russians who are cuib�rise right
next to me.
142
00:17:57,305 --> 00:17:59,970
Really ? Yes.
143
00:18:00,170 --> 00:18:02,471
A man or a woman ?
144
00:18:04,871 --> 00:18:06,836
Go to hell, Lloyd.
145
00:18:06,871 --> 00:18:12,772
Attention, attention, all hands. The
weekend starts at 17: 00.
146
00:18:12,807 --> 00:18:16,240
More than half of the time I go to
the wild, Wild West
147
00:18:16,275 --> 00:18:19,674
where do I get in the saddle and I'll
ride it out.
148
00:18:19,709 --> 00:18:20,674
Take care of yourself, Lloyd.
149
00:18:20,874 --> 00:18:24,975
Even if it's just a fantasy, and farm
animals are carriers of the disease.
150
00:18:25,010 --> 00:18:29,075
I know that. It is ok.
151
00:18:46,178 --> 00:18:50,579
What is it ? Peter and Nick are
already in the cabin.
152
00:18:51,979 --> 00:18:54,145
They should've left earlier.
153
00:18:54,180 --> 00:18:56,480
You should be able to get extra time
for that.
154
00:18:56,515 --> 00:18:59,748
Stop your whining and get in your
dressing room.
155
00:18:59,783 --> 00:19:02,981
Where are you going ? I'll be
back in the year 1952.
156
00:19:03,016 --> 00:19:07,082
I'm out in the wild, Wild West.
157
00:19:08,382 --> 00:19:10,683
We'll see you later, cowboy.
158
00:19:15,084 --> 00:19:17,484
I'll be damned...
159
00:19:21,785 --> 00:19:26,686
I really like that, Lloyd ?
Yes, That's Annie.
160
00:19:27,786 --> 00:19:31,351
I ordered the larger steak.
161
00:19:31,386 --> 00:19:36,487
The steaks are large, prepare
themselves for longer, doesn't it ?
162
00:19:36,787 --> 00:19:39,288
Sure.
163
00:19:42,388 --> 00:19:46,789
God damn it, Lloyd, you are one hell
of a stud.
164
00:19:53,390 --> 00:19:58,491
You have to knock on the door before
you come across someone with a gun in
his hand.
165
00:19:58,526 --> 00:20:06,593
You have brought up a large piece of
meat, but it looks like you've
already got one.
166
00:20:06,993 --> 00:20:12,994
Did you hear that ? Frank Squeezes it
and his band are coming to the city
by train in the afternoon.
167
00:20:13,029 --> 00:20:14,694
Enjoy your meal !
168
00:20:17,995 --> 00:20:21,995
Frank pick ' em up, You hear me ?
169
00:20:22,030 --> 00:20:25,996
I sent him to the county jail.
170
00:20:27,096 --> 00:20:28,497
That's it !
171
00:20:59,202 --> 00:21:02,303
It was even better than in Paris.
172
00:21:02,703 --> 00:21:05,903
I've learned a lot since then,
sweetheart.
173
00:21:26,507 --> 00:21:29,172
I want us to be together forever.
174
00:21:29,207 --> 00:21:34,908
I don't have any expectations for the
day. Who knows what the fates have in
store ?
175
00:21:37,309 --> 00:21:39,909
Hey, Leo, why don't you try to beat
it, and you're right.
176
00:21:39,944 --> 00:21:42,310
Make a fist and hit the door.
177
00:21:42,510 --> 00:21:46,410
Sir Peter, captain of Loubert's
coming this way.
178
00:21:46,445 --> 00:21:48,211
We'll meet you down there.
179
00:23:03,324 --> 00:23:05,324
As usual.
180
00:23:07,425 --> 00:23:11,191
The captain Loubert would like to see
the documents.
181
00:23:11,226 --> 00:23:16,226
The captain Loubert you don't always
get what you want.
182
00:23:16,261 --> 00:23:19,927
When he started to work for me ?
183
00:23:26,128 --> 00:23:32,229
Out of the night. Mr. Peter, please
give me the documents.
184
00:23:32,264 --> 00:23:35,530
Calm down, my friend. Listen to the
song.
185
00:25:42,652 --> 00:25:48,654
I think I'm thirsty.
- You go and get us something to
drink.
186
00:25:49,554 --> 00:25:52,154
I have no desire to serve anyone.
187
00:25:52,754 --> 00:26:00,356
- Go to hell ! Yes, go fuck
yourself !
188
00:27:33,772 --> 00:27:38,873
- Do you have the gasoline, papa ?
Yes. 25 cents a gallon.
189
00:27:38,908 --> 00:27:42,191
- , 25 cents. Yes, that's the
price.
190
00:27:42,226 --> 00:27:45,474
This is the rip-off, pop-pop.
191
00:27:45,509 --> 00:27:47,575
Take it easy, boy.
192
00:27:48,475 --> 00:27:52,876
Do you know what I don't like about
people like you ?
193
00:27:52,911 --> 00:27:54,641
Give me a break !
194
00:27:54,676 --> 00:27:58,076
I don't do anything. We just steal
from us!!!!
195
00:27:58,111 --> 00:28:01,477
Please, please, please let him be my
grandfather.
196
00:28:02,977 --> 00:28:04,778
Just calm down, Tom !
197
00:29:06,189 --> 00:29:14,390
It was a wonderful thing. The waves
were a big hit. I went to the
wrinkled skin.
198
00:29:14,425 --> 00:29:22,592
What do you want me to do it
tomorrow. Windsurfing would be a good
idea, isn't it ?
199
00:29:22,627 --> 00:29:25,092
I'm going to go take a shower.
200
00:29:53,497 --> 00:29:56,898
I'll get you something, Nick.
201
00:29:57,098 --> 00:29:59,998
Come on over here....
202
00:30:11,100 --> 00:30:13,000
Great.
203
00:30:33,404 --> 00:30:39,005
I'll wait right here, okay ?
It is ok.
204
00:31:31,514 --> 00:31:35,715
Hey, guys, I'm looking forward to
next weekend.
205
00:31:38,616 --> 00:31:42,316
How did you get into the 50's as a DJ
?
206
00:31:42,516 --> 00:31:45,682
Have you ever ridden on a Harley ?
207
00:31:45,717 --> 00:31:53,818
I'll admit that I don't, but I've
been riding for a fall, until he
couldn't anymore.
208
00:31:56,719 --> 00:32:02,220
Marlon... did you have sex with a
compactor for the landfill at the
weekend.
209
00:32:02,255 --> 00:32:03,220
You see, I never done this before.
210
00:32:05,420 --> 00:32:07,321
Good morning, Marion !
211
00:32:07,521 --> 00:32:13,922
When I see him, Marlon, every month
I'm reminded of why I don't have one.
212
00:32:14,522 --> 00:32:16,287
I've got a joke for you guys.
213
00:32:16,322 --> 00:32:22,023
How many new yorkers does it take to
change a light bulb ? Any one of them.
214
00:32:22,924 --> 00:32:25,724
Damn it... just Wait for me.
215
00:32:38,926 --> 00:32:40,627
We've been back.
216
00:33:00,930 --> 00:33:04,531
Where's Mancuso ? You get to
know him.
217
00:33:12,032 --> 00:33:15,298
I'm sitting next to this guy for
three months,
218
00:33:15,333 --> 00:33:19,934
but, I didn't even realize that he is
an undiagnosed manic-depressive.
219
00:33:19,969 --> 00:33:24,535
Don't you kind of jumping to
conclusions, my friend ?
220
00:33:41,037 --> 00:33:43,238
Salvatore Mancuso, have you had a
good weekend ?
221
00:33:43,273 --> 00:33:45,838
- You changed the course of the.
Yes.
222
00:33:45,938 --> 00:33:50,304
I am the navigator. Why didn't you
tell me before ?
223
00:33:50,339 --> 00:33:57,040
You don't need to know a little bit
more than that. Or did you forget
that ?
224
00:34:04,042 --> 00:34:11,143
I was with the gun out, and I was
just thinking about the next one,
which will pull you inside of me.
225
00:34:11,178 --> 00:34:18,244
There was a scream, Peter, I thought
I'd died and gone to heaven.
226
00:34:18,944 --> 00:34:24,295
Do you want me to tell you that I
have rescheduled this weekend, so you
can have two ?
227
00:34:24,330 --> 00:34:29,646
Do you think that if I would be able
to do that, I'd be happy with a
couple of women?!
228
00:34:31,646 --> 00:34:41,748
Dimensions: about 0.75. I would
estimate the acceleration of gravity
in addition to the Delphi.
229
00:34:41,783 --> 00:34:44,149
Here we go.
230
00:34:45,649 --> 00:34:47,949
Are you sure of that ?
231
00:34:50,550 --> 00:34:55,851
You're supposed to do. Computers
don't lie.
232
00:35:16,654 --> 00:35:23,356
If you walk in on me, Mancuso, you'll
fry your brain.
233
00:35:23,391 --> 00:35:28,557
I just did a rough estimate. We're in
the g section.
234
00:35:29,157 --> 00:35:34,858
- Do you have a problem with that ?
Yes, I would love to be in your
life.
235
00:35:34,893 --> 00:35:38,023
We are unique in this regard, Mancuso.
236
00:35:38,058 --> 00:35:44,659
I know what is the of the G.
- do you Know where the door is ?
237
00:35:58,462 --> 00:36:04,263
It's the middle of the week, you
guys. We're getting closer and closer
to the weekend.
238
00:36:04,298 --> 00:36:06,828
Do you worry about the g section.
239
00:36:06,863 --> 00:36:10,664
The old man didn't pick this place to
pack up and go home.
240
00:36:11,964 --> 00:36:13,765
Totally agree with you.
241
00:36:14,565 --> 00:36:17,665
The sector is uncharted, Lloyd.
242
00:36:18,565 --> 00:36:23,366
They were sent to the probe
electromagnetic radiation. They all
came back with no information.
243
00:36:23,401 --> 00:36:28,167
- Do you want me to tell you that
there's nothing going on ?
- According to the theory of the
present.
244
00:36:28,202 --> 00:36:32,335
And we're going out there to save
someone else ? Awesome.
245
00:36:32,370 --> 00:36:36,434
We're going right into the city
centre. In the "dead space" that,
gentlemen.
246
00:36:36,469 --> 00:36:44,770
Jesus, I can't believe I'm playing
poker with a bunch of nervous nellies.
247
00:36:45,370 --> 00:36:47,771
In the G section was not to come
back, ever.
248
00:36:47,806 --> 00:36:49,836
Why do you go around scaring everyone
?
249
00:36:49,871 --> 00:36:56,572
I don't care about anything other
than the new girl that I met on
Friday.
250
00:36:56,607 --> 00:36:58,373
By the way...
251
00:36:59,773 --> 00:37:02,423
You've got a new girl, Mike ?
252
00:37:02,458 --> 00:37:05,074
Are you the jealous type ?
- I don't.
253
00:37:07,974 --> 00:37:11,275
It's the middle of the week.
254
00:37:53,082 --> 00:37:59,883
Where did you get it ? I just
found it.
255
00:38:00,484 --> 00:38:03,084
There's no label on it.
256
00:38:05,985 --> 00:38:09,685
Don't lie to me, you bastard. Where
did you get it ?
257
00:38:09,720 --> 00:38:12,286
What's the matter with you ? What
happened to you ?
258
00:38:30,389 --> 00:38:31,989
What is it ?
259
00:38:33,389 --> 00:38:40,091
It's a distress signal coming from
the g section.
260
00:38:53,893 --> 00:38:57,259
I'm getting the analysis of the
Doppler shift of the signal.
261
00:38:57,294 --> 00:39:04,495
- Do we have an eta ? Yes. Seven,
maybe eight days.
262
00:39:04,530 --> 00:39:06,995
Thank you, big guy.
263
00:39:09,296 --> 00:39:14,597
- What is it ?
- Can I go now ?
264
00:39:15,097 --> 00:39:17,397
A week or so ? That's your
business.
265
00:39:17,432 --> 00:39:19,663
Did you hear that ? I have one more
week.
266
00:39:19,698 --> 00:39:23,098
Seven more days until we find that
thing, we turn around and go home.
267
00:39:23,133 --> 00:39:31,265
It should be clear to all of us. It's
a piece of cake.
268
00:39:31,300 --> 00:39:38,401
Do you know what ? I'll take you up
on the DJ's at the best bar in
Houston.
269
00:39:38,436 --> 00:39:45,502
Imagine an ice-cold beer next to the
naked woman in the world.
270
00:39:45,537 --> 00:39:47,403
Women, don't you ?
271
00:39:48,903 --> 00:39:52,604
One of the ones that smash you in the
face if you get too close to them.
272
00:39:52,639 --> 00:39:55,121
- I'll buy it.
- How come ? I've got all the money.
273
00:39:55,156 --> 00:39:57,604
I'll let you win a few hands.
It is ok.
274
00:39:59,205 --> 00:40:01,905
Six-pack, get you in the game ?
275
00:40:04,206 --> 00:40:06,206
What the hell is that ?
276
00:40:19,308 --> 00:40:22,009
To close the main valve.
277
00:40:23,209 --> 00:40:25,409
I've just found it.
278
00:40:26,410 --> 00:40:27,710
It's locked down.
279
00:40:29,710 --> 00:40:32,176
It's 30,000 and counting.
280
00:40:32,211 --> 00:40:34,311
He's trying to get it on the screen.
281
00:40:38,412 --> 00:40:40,377
And that's what it's for ice cream.
282
00:40:40,412 --> 00:40:43,312
We need to move on the screen.
283
00:40:43,347 --> 00:40:46,178
Mr. Skyler, let's go to your room.
284
00:40:46,213 --> 00:40:49,414
You just have to enter the codes for
the valve in the auxiliary. Hurry !
285
00:40:49,449 --> 00:40:51,514
22.000...
286
00:40:56,815 --> 00:40:58,515
Here you are, sir.
287
00:41:03,816 --> 00:41:05,581
- Get the hell out ! Excuse me ?
288
00:41:05,616 --> 00:41:13,518
- Code is secret, Mancuso. Come
on, hurry up, captain.
289
00:41:33,221 --> 00:41:36,822
The pipe that I wouldn't have had to
give up.
290
00:41:37,622 --> 00:41:43,523
It was close enough. I thought you
were doing a review as a priority in
this area.
291
00:41:43,558 --> 00:41:45,589
For myself, I tested the resistance.
292
00:41:45,624 --> 00:41:48,924
Maybe one of your fantasies... you
Almost got us killed.
293
00:41:48,959 --> 00:41:50,224
I didn't miss anything.
294
00:41:50,424 --> 00:41:53,625
Also, check the schematics. Get out
of here....
295
00:41:53,660 --> 00:41:56,791
To fix it, and move on.
296
00:41:56,826 --> 00:42:00,226
- I have not tested it. I think
so. Let's go !
297
00:42:17,129 --> 00:42:19,630
He's not going anywhere, Martin.
298
00:42:21,430 --> 00:42:24,631
It should work ?
- We'll find out soon.
299
00:42:29,731 --> 00:42:36,433
That asshole...
- I'm gonna kick your ass.
300
00:42:36,468 --> 00:42:39,133
Calm down, man.
301
00:42:42,934 --> 00:42:44,199
And did you hear that ?
302
00:42:44,234 --> 00:42:48,735
- You fucking idiot ! Wait a
minute !
303
00:42:48,835 --> 00:42:53,201
I thought you were the only one of us
who has a brain in his head.
304
00:42:53,236 --> 00:42:58,036
If you ever take a crack at a chance
of a return, atentez, and I am in
your life.
305
00:42:58,071 --> 00:42:59,437
It wasn't me, I swear to god.
306
00:43:03,137 --> 00:43:08,638
I've screwed it up. I've got a broken
disk, after I saw what it did to
Peter.
307
00:43:10,339 --> 00:43:12,239
It's not my fault.
308
00:43:14,939 --> 00:43:17,240
Someone is making a fool out of us.
309
00:43:19,640 --> 00:43:22,206
I still had a week until we got back
home.
310
00:43:22,241 --> 00:43:26,742
And now it's happening to you. It
couldn't be worse.
311
00:43:26,777 --> 00:43:31,342
- Do you think you have fixed it ?
We'll find out in a minute.
312
00:43:31,742 --> 00:43:36,143
- What time is it ?
- Less than two hours away for the
weekend.
313
00:43:38,444 --> 00:43:42,244
I just finished it in time.
314
00:43:44,545 --> 00:43:46,445
Let's go !
315
00:43:49,646 --> 00:43:52,046
Let's go Ahead.
316
00:43:54,246 --> 00:43:57,147
Let's go !
317
00:43:57,647 --> 00:44:02,148
Maybe I spoke too soon. Or
maybe he's just a drunk.
318
00:44:09,049 --> 00:44:12,999
No matter what you drink, i'll buy a
box.
319
00:44:13,034 --> 00:44:16,950
Mr. Parker is talking. The weekend is
here.
320
00:44:30,053 --> 00:44:33,453
Go back to the place of the true men,
where the cows are afraid of ?
321
00:44:33,488 --> 00:44:34,654
Well, fuck you, DJ !
322
00:44:53,857 --> 00:44:55,257
What do you mean, don't you find it ?
323
00:45:52,367 --> 00:45:55,168
Lloyd, you didn't. There are just too
many of them.
324
00:45:55,203 --> 00:45:57,268
Oh, Annie, you go back to the hotel.
325
00:46:01,269 --> 00:46:08,170
I don't want to live with the fact
that Frank's Squeeze will be coming
to kill me.
326
00:46:08,205 --> 00:46:15,071
However, the city will not be safe
until it dies, the bastard.
327
00:46:15,106 --> 00:46:18,272
Come on, let's go ! We're not sure.
328
00:47:16,082 --> 00:47:19,583
I've been waiting for this for 5
years now.
329
00:47:22,984 --> 00:47:27,484
Frank, a man I shouldn't have to wait
so long for him to die.
330
00:47:27,519 --> 00:47:29,985
No, I'm not going to do that.
331
00:48:09,192 --> 00:48:10,892
What the hell...
332
00:48:18,893 --> 00:48:21,059
You don't have to be this way.
333
00:48:21,094 --> 00:48:25,695
Say good - bye. Wait a minute
here?
334
00:48:33,196 --> 00:48:35,596
You're not Gary Cooper.
335
00:48:44,898 --> 00:48:47,098
Annie.
336
00:48:49,299 --> 00:48:51,499
I'm so sorry.
337
00:49:12,703 --> 00:49:15,404
I can wash your back, cowboy ?
338
00:50:06,513 --> 00:50:09,278
Captain Loubert. Can I get you a
brandy, sir ?
339
00:50:09,313 --> 00:50:13,114
You give me the papers. Then we can
have a drink and a brandy.
340
00:50:13,149 --> 00:50:17,014
I'm afraid I can't do that.
You're an idiot.
341
00:50:17,049 --> 00:50:20,282
Maybe so, but we're in the middle of
a war.
342
00:50:20,317 --> 00:50:23,481
These documents will make up the
difference.
343
00:50:23,516 --> 00:50:28,382
It may not be today, or tomorrow, but
someday, I will do it.
344
00:50:28,417 --> 00:50:33,917
I'm afraid this is the end of a
beautiful friendship. Take him down.
345
00:50:33,952 --> 00:50:36,818
Do you mind if I finish my drink ?
346
00:51:00,122 --> 00:51:01,922
- . Peter.
- Get out !
347
00:51:23,026 --> 00:51:26,827
She didn't have to die.
348
00:51:35,128 --> 00:51:37,129
I told you to calm down.
349
00:51:37,629 --> 00:51:40,829
Get ready to face the DJ.
350
00:51:46,730 --> 00:51:50,096
Don't you have it in you ? You let
people walk all over you ?
351
00:51:50,131 --> 00:51:54,732
I don't let anyone walk all over me.
Not even you, Tom.
352
00:52:07,734 --> 00:52:10,835
Your best friend is a pussy.
353
00:52:13,335 --> 00:52:15,736
Oh, come on !
354
00:52:40,140 --> 00:52:42,440
I don't want to go for a walk ?
355
00:52:42,475 --> 00:52:43,906
I don't get it.
356
00:52:43,941 --> 00:52:46,341
Plain and simple, let's take a walk.
357
00:52:46,541 --> 00:52:49,742
Do you have a big bike, big boy.
358
00:52:58,343 --> 00:53:05,244
Hey, wait a minute. What about your
grandfather ?
359
00:53:05,344 --> 00:53:08,745
Give him hell.
- What are you doing ? It's not my
program !
360
00:54:30,159 --> 00:54:32,260
It's so good !
361
00:54:52,864 --> 00:54:54,664
What's going on here ?
362
00:55:10,767 --> 00:55:12,567
Where's the other girl ?
363
00:55:13,967 --> 00:55:17,668
He went to take a bath.
364
00:55:20,668 --> 00:55:23,069
I told you that I don't do anything
like that.
365
00:55:27,370 --> 00:55:33,671
Who told you to put you in the
program, you must have had a lot of
bad thoughts.
366
00:55:34,771 --> 00:55:41,972
And I don't like your thoughts ?
367
00:55:47,373 --> 00:55:53,174
Your body is saying, "yes," but your
eyes say "no".
368
00:55:53,209 --> 00:55:54,875
Exactly.
369
00:55:58,175 --> 00:56:00,075
What I'm talking about.
370
00:56:16,378 --> 00:56:18,179
Cut it out !
371
00:56:19,079 --> 00:56:20,579
You know you want to.
372
00:56:29,081 --> 00:56:30,681
Ariel.
373
00:56:41,983 --> 00:56:46,684
I don't !
374
00:57:04,787 --> 00:57:06,987
What the hell ?
375
00:57:10,288 --> 00:57:15,454
- What's going on here ? The ship
is collapsing !
376
00:57:15,489 --> 00:57:19,590
God damn it ! You have to ask for
more time to do that.
377
00:57:33,592 --> 00:57:37,993
The ship is coming apart !
378
00:57:38,028 --> 00:57:41,293
We can live with.
379
00:57:44,794 --> 00:57:46,294
I've been through.
380
00:57:49,195 --> 00:57:51,695
G Section.
381
00:58:03,897 --> 00:58:06,663
I thought that someone can access the
program.
382
00:58:06,698 --> 00:58:09,899
That's why I freaked out when I heard
the song.
383
00:58:09,934 --> 00:58:12,064
Well, we've all seen it. This is the
same woman.
384
00:58:12,099 --> 00:58:16,400
In my fantasy, he lit the lighter and
blew up the gas station.
385
00:58:16,435 --> 00:58:19,165
I swear to god. Her grandfather was
in it.
386
00:58:19,200 --> 00:58:23,901
You are talking as if these things
happened in reality.
387
00:58:23,936 --> 00:58:27,567
Nick has a point. It may have been
something of an anomaly.
388
00:58:27,602 --> 00:58:32,403
An electromagnetic disturbance in the
time I was going through the g
section.
389
00:58:32,438 --> 00:58:34,168
You may be right.
390
00:58:34,203 --> 00:58:38,404
But such changes do not occur all by
itself.
391
00:58:38,439 --> 00:58:41,004
Someone has a sick sense of humor.
392
00:58:42,204 --> 00:58:46,570
That's not a glitch. Then,
what is it, Lloyd ?
393
00:58:46,605 --> 00:58:51,671
Maybe if you were a man, you
know. Come on...
394
00:58:51,706 --> 00:58:56,957
Fuck you, you Mancuso ! Do you think
you have the answer to everything,
isn't it ?
395
00:58:56,992 --> 00:59:02,208
I've got all this money from poker,
and now you're ruining my fantasy.
396
00:59:02,243 --> 00:59:03,708
You're a fucking moron.
397
00:59:09,309 --> 00:59:12,210
- You're crazy. And you're going
to get it soon.
398
01:00:31,324 --> 01:00:36,074
All hands report to the bridge.
399
01:00:36,109 --> 01:00:40,825
Come on, you guys. Haven't you heard ?
400
01:00:44,926 --> 01:00:52,692
That's not true, is it not ?
- I don't.
401
01:00:52,727 --> 01:00:57,593
Do you remember that bar in Houston,
by doing the bare ?
402
01:00:57,628 --> 01:01:03,629
Just think about it. I'll buy you the
coldest beer in Texas.
403
01:01:05,430 --> 01:01:08,830
Come on, let's go, let's go see what
this is all about.
404
01:01:16,832 --> 01:01:20,032
- What's going on here ? I got
the ship, Holly.
405
01:01:20,067 --> 01:01:23,733
Right ? Where is it ?
406
01:01:29,434 --> 01:01:33,100
The left two. The left,
sir.
407
01:01:33,135 --> 01:01:41,136
You better hold on tight. Prepare to
drop the anchors 4 and 7.
408
01:01:41,171 --> 01:01:46,504
Here we go. 3,2,1, Fire !
409
01:01:46,539 --> 01:01:51,838
The ignition is confirmed.
410
01:01:59,439 --> 01:02:04,740
- Alignment of the connector on the
cross member.
- I've confirmed.
411
01:02:04,775 --> 01:02:07,141
Just let him go.
412
01:02:15,542 --> 01:02:17,743
We can dock safely.
413
01:02:18,643 --> 01:02:21,008
McClellan's, DJ's, stay on the bridge.
414
01:02:21,043 --> 01:02:27,144
Mancuso, a Crane, come with me. Stand
by to be boarded.
415
01:02:29,945 --> 01:02:34,946
God damn it ! I came all the way
here, and I can't even get it to go.
416
01:02:35,646 --> 01:02:38,146
Well, consider yourself lucky.
417
01:02:58,450 --> 01:03:00,515
How do I start these things ?
418
01:03:00,550 --> 01:03:03,816
The charter of the Committee of Space
you shouldn't have a weapon on your
person.
419
01:03:03,851 --> 01:03:06,851
Once you get on board the Holly's,
she would be able to make you want to
break the law.
420
01:03:06,886 --> 01:03:11,252
Let me be the one to worry about
that, Mancuso. Let's go !
421
01:03:30,355 --> 01:03:35,056
Holly is our sister ship. It's
exactly the same.
422
01:03:45,458 --> 01:03:48,159
The Holy Lord Jesus Christ.
423
01:03:50,559 --> 01:03:52,159
Just keep it moving.
424
01:03:57,860 --> 01:03:59,361
God damn it !
425
01:04:43,568 --> 01:04:47,434
- What is it ?
- Some Of Lorna, To 40.
426
01:04:47,469 --> 01:04:50,270
It's a fail-safe device. Each and
every ship in the fleet has something
like that.
427
01:04:50,305 --> 01:04:52,635
I've just started using them in 2011
428
01:04:52,670 --> 01:04:56,271
in order to prevent the enemy to
steal the technology.
429
01:04:56,306 --> 01:04:57,836
It's kind of a ticking time bomb ?
430
01:04:57,871 --> 01:04:59,836
There is a lot more effective.
431
01:04:59,871 --> 01:05:02,537
The turbines, they operate directly
in the lines of the ship
432
01:05:02,572 --> 01:05:07,573
thus creating enough pressure to blow
it all up in the air.
433
01:05:11,473 --> 01:05:16,874
The guy wanted to blow up the ship.
Why would this be ?
434
01:05:16,909 --> 01:05:20,075
Do you have any theories, sir ?
435
01:05:20,875 --> 01:05:22,875
Do you have a theory ?
436
01:06:34,088 --> 01:06:38,489
- What the hell are you, Mancuso ?
I do my duty, whatever it may be.
437
01:06:38,524 --> 01:06:41,589
You won't find anything like that.
The system has already been hacked.
438
01:06:41,624 --> 01:06:43,290
Jesus christ...
439
01:06:48,391 --> 01:06:54,092
I think these guys are throwing shots
at each other, and the winner was the
burnt one.
440
01:06:54,127 --> 01:06:58,410
Do you want to tell us what this is
all about ? What's going on here ?
441
01:06:58,445 --> 01:07:02,658
We'll be back, on You throw the line
and pull it back out.
442
01:07:02,693 --> 01:07:08,594
This ship is full of dead people. Why
was Holly in this area.
443
01:07:12,195 --> 01:07:14,195
Get out of here !
444
01:07:29,398 --> 01:07:31,598
Hey, Peter, where's my coffee ?
445
01:07:33,899 --> 01:07:40,700
Oh, Peter, don't you think? Go get me
a cup of coffee without the whipped
cream.
446
01:07:41,300 --> 01:07:42,700
Peter.
447
01:08:13,806 --> 01:08:15,471
It was kind of hard to get a cup of
coffee ?
448
01:08:15,506 --> 01:08:17,907
You killed her. You know, I
love caffeine.
449
01:08:17,942 --> 01:08:22,707
You killed her, you bastard !
450
01:08:28,208 --> 01:08:31,309
You need to get the version without
the caffeine in it.
451
01:09:01,214 --> 01:09:04,415
This place is full of explosives. It
looks like a mine field.
452
01:09:04,450 --> 01:09:05,515
Let's get the hell out of here....
453
01:09:05,715 --> 01:09:07,015
You have to keep going.
454
01:09:53,524 --> 01:09:55,224
Try it again.
455
01:09:57,124 --> 01:10:01,625
Anything.... A computer idiot, I
don't want to answer it.
456
01:10:03,425 --> 01:10:08,326
Where in the hell have you been ?
I just tried to kiss a rock.
457
01:10:08,826 --> 01:10:12,527
I need to get this thing up and take
control of your computer.
458
01:10:12,562 --> 01:10:16,328
I ordered him to make a u-turn of 180
degrees, but it doesn't work.
459
01:10:16,363 --> 01:10:17,693
We're going back home, isn't it ?
460
01:10:17,728 --> 01:10:23,129
Well, of course. Now, click on the
buttons, and take us home.
461
01:10:24,129 --> 01:10:26,694
DJ ?
462
01:10:26,729 --> 01:10:31,730
I can't control the navigation of the
vessel. Access to it is blocked.
463
01:10:31,765 --> 01:10:33,931
It's for all of the little tricks
that you know this, man.
464
01:10:33,966 --> 01:10:36,331
Just get in and drive us home.
465
01:10:40,332 --> 01:10:42,697
The DJ says it's crazy.
466
01:10:42,732 --> 01:10:49,333
He kept saying:"DJ, you killed it."
He looked like a rabid dog.
467
01:10:49,368 --> 01:10:54,934
That's why he was forced to put him
down.
468
01:10:58,135 --> 01:11:00,736
It's the same with Holly.
469
01:11:01,536 --> 01:11:07,137
Yes. I was five minutes late, the
Whole nine yards.
470
01:11:07,172 --> 01:11:13,638
You can't disable it ?
- I am not.
471
01:11:36,142 --> 01:11:38,907
I think we will go back into the room.
472
01:11:38,942 --> 01:11:42,208
Nick, the rebellion, shall be
punished with the electric chair.
473
01:11:42,243 --> 01:11:46,244
Like that Flower... you have to think
about it like this.
474
01:11:46,279 --> 01:11:50,444
So the question is: are you able to
get in that thing ?
475
01:11:51,945 --> 01:12:00,246
I can't make a bomb out of cow
shit.
- Look for a bunch of cows.
476
01:12:00,281 --> 01:12:03,247
Here, little girl. Come on over here,
honey.
477
01:13:29,262 --> 01:13:31,162
Have you found anything out as a DJ ?
478
01:13:34,363 --> 01:13:37,363
You don't want to smoke in front of
my face ?
479
01:13:39,264 --> 01:13:43,264
What is it ? We were drawn in by a
black hole, in an area with no hair ?
480
01:13:43,299 --> 01:13:45,930
I thought your woman was in the house.
481
01:13:45,965 --> 01:13:50,866
You better watch your mouth, boy.
Yes, of course.
482
01:13:51,466 --> 01:13:56,067
Can't you just write your initials to
record your high score ?
483
01:13:58,167 --> 01:14:01,368
Here's the schedule of our virtual
reality.
484
01:14:05,568 --> 01:14:08,734
I scan the program for viruses,...
485
01:14:08,769 --> 01:14:13,770
A virus ? Do you want me to tell you
that we may contact you for a
sexually transmitted disease from it ?
486
01:14:14,970 --> 01:14:16,470
Do I have your permission ?
487
01:14:16,670 --> 01:14:19,436
Why don't you go and put explosives
in your pants and toss you in the air
?
488
01:14:19,471 --> 01:14:24,972
DJ, if you have to wear a hat when
you fuck me, you better tell me right
now.
489
01:14:25,007 --> 01:14:26,937
If this is true, what I've seen out
there
490
01:14:26,972 --> 01:14:30,873
we're going to need a lot more than
that to keep us safe.
491
01:15:06,779 --> 01:15:08,280
I'm in !
492
01:15:08,580 --> 01:15:11,280
'What is it ? I just found
something out.
493
01:15:14,681 --> 01:15:18,181
I haven't been able to get the
navigation system, so that the...
494
01:15:18,216 --> 01:15:22,982
Yes, I know, I've been trying to get
into the other programs.
495
01:15:23,017 --> 01:15:24,947
I've been looking all over the ship
496
01:15:24,982 --> 01:15:27,583
until I got on the weekend.
497
01:15:27,618 --> 01:15:28,783
And then I found this.
498
01:15:30,784 --> 01:15:32,449
What are you looking at ?
499
01:15:32,484 --> 01:15:36,685
It's some kind of virus. I think it
affects all the systems of the ship.
500
01:15:36,720 --> 01:15:38,850
It's for an antivirus program.
501
01:15:38,885 --> 01:15:45,686
I have tried and tried, but there was
nothing wrong with it. So, we do a
biochemical analysis.
502
01:15:45,721 --> 01:15:48,804
I - I mean he's still alive ?
Yes, in a way.
503
01:15:48,839 --> 01:15:51,813
There's a secret code like that of
our DNA
504
01:15:51,848 --> 01:15:54,788
but I've never seen anything like
this before.
505
01:15:54,823 --> 01:15:56,653
Do you want me to tell you that he's
an alien ?
506
01:15:56,688 --> 01:16:00,554
I just want to say that in our world
there is no such thing.
507
01:16:00,589 --> 01:16:06,990
You should see it when I generate an
image using the information in the
DNA code.
508
01:16:09,390 --> 01:16:12,091
What are you guys smart.
509
01:16:15,892 --> 01:16:19,192
Have you reached the place where no
man has gone before.
510
01:16:19,227 --> 01:16:20,392
I'm so proud of you guys!!!
511
01:16:28,094 --> 01:16:31,994
And it's pride that turns me on.
512
01:16:32,029 --> 01:16:34,295
Oh my god...
513
01:16:34,395 --> 01:16:38,596
You don't need it.
514
01:16:42,796 --> 01:16:46,997
You came to me in a boy and come back
a man.
515
01:16:47,032 --> 01:16:49,162
Knock it off !
516
01:16:49,197 --> 01:16:55,999
[Laughing] oh, don't sweat it.
I, Mancuso.
517
01:16:56,034 --> 01:16:57,964
He is a very jealous man.
518
01:16:57,999 --> 01:17:00,965
It's not a woman, a Flower.
519
01:17:01,000 --> 01:17:05,700
First Holly, now, I don't know what
that is, but for us over here.
520
01:17:05,735 --> 01:17:07,566
Don't forget about to See.
521
01:17:07,601 --> 01:17:11,001
That's why he was the first to ship.
That is why it's Holly here.... He
was looking for Oil.
522
01:17:11,036 --> 01:17:12,767
Of course, they don't have much in
the way of.
523
01:17:12,802 --> 01:17:17,102
I went off of it about 10 seconds
before it blew up.
524
01:17:17,137 --> 01:17:21,620
And have you come back in,
honey.
- By that time, I have to stay here.
525
01:17:21,655 --> 01:17:26,104
I'll send out another ship to look
for us and then the next, and so on.
526
01:17:26,604 --> 01:17:29,470
How many people are going to die ?
527
01:17:29,505 --> 01:17:33,305
I just hope that all the members of
your fleet.
528
01:17:46,608 --> 01:17:55,809
God damn it ! It is encoded. Where's
the Mike ?
529
01:17:57,710 --> 01:18:04,211
He came up to me. And it wasn't the
weekend -- it Was the real thing.
530
01:18:04,246 --> 01:18:06,576
Stop It, Peter.
531
01:18:06,611 --> 01:18:10,277
That's enough of that bitch, that's
why the hologram to say a few words
532
01:18:10,312 --> 01:18:13,212
for the Spring to come back here and
let us finish it all.
533
01:18:13,247 --> 01:18:15,578
Holly is missing, and the same to
Everyone...
534
01:18:15,613 --> 01:18:16,913
And who knows how many other ships
did the same thing.
535
01:18:16,948 --> 01:18:18,678
This guy needs to be stopped.
536
01:18:18,713 --> 01:18:21,314
Jesus christ, Nick... Talk about a
riot on our hands.
537
01:18:22,214 --> 01:18:25,764
It turns out that I don't have much
luck with the local authorities,
isn't it ?
538
01:18:25,799 --> 01:18:29,107
DJ, I'm going to need you.... Your
intelligence will be of use to you.
539
01:18:29,142 --> 01:18:32,416
The bastards who run the fleet, don't
take my word for it.
540
01:18:32,451 --> 01:18:37,817
- Can I count on you ? Yes, of
course.
541
01:18:37,852 --> 01:18:40,117
Peter.
542
01:18:40,517 --> 01:18:43,818
I can't believe it. I'll be married
to me.
543
01:18:43,853 --> 01:18:46,018
Peter.
544
01:18:48,019 --> 01:18:50,219
It's all gone !
545
01:18:57,520 --> 01:19:05,021
Much better you look when you're
sweating it. Come with me to the days
of the past.
546
01:19:05,056 --> 01:19:12,523
I really liked that gun of yours,
Lloyd. Do you remember how you felt
back then ?
547
01:19:12,558 --> 01:19:17,024
It was so good... it Was just perfect.
548
01:19:17,224 --> 01:19:21,224
I've never met a man who was more
suitable.
549
01:19:21,259 --> 01:19:25,925
Do it, Lloyd. Be with you forever.
550
01:20:06,833 --> 01:20:12,399
To Lloyd, it wasn't locked.
551
01:20:12,434 --> 01:20:15,334
It doesn't matter. Anyway, I just
like to blow things up in the air.
552
01:20:15,369 --> 01:20:17,034
My husband...
553
01:20:21,535 --> 01:20:26,736
Don't ? That's mine, you
bastard.
554
01:21:04,243 --> 01:21:06,243
No, no, no...
555
01:21:24,846 --> 01:21:27,247
You bastard !
556
01:21:36,549 --> 01:21:44,250
Attention ! The ship will
self-destruct in five minutes.
557
01:22:02,053 --> 01:22:04,153
You're a dead man, salvatore Mancuso.
558
01:22:12,455 --> 01:22:13,755
APP.
559
01:22:20,656 --> 01:22:25,757
Attention ! The ship will
self-destruct in four minutes and 30
seconds.
560
01:22:34,859 --> 01:22:36,859
APP.
561
01:23:00,363 --> 01:23:06,064
- It's okay, Ariel. Peter, I
don't do that.
562
01:23:06,565 --> 01:23:09,565
- 'Come to me!!!!
- I Don't Do It, Peter !
563
01:23:19,467 --> 01:23:24,668
The ship will self-destruct in three
minutes and 30 seconds.
564
01:24:02,875 --> 01:24:06,775
The ship will self-destruct in three
minutes.
565
01:24:22,878 --> 01:24:26,579
The ship will self-destruct in
two-minutes and 30-seconds.
566
01:24:26,614 --> 01:24:27,679
I leave it on the ground !
567
01:24:28,079 --> 01:24:34,080
You're going down, bitch. I would not
be able to stop the countdown.
568
01:24:34,115 --> 01:24:36,781
We can't use the pod, my dear.
569
01:24:36,816 --> 01:24:38,781
Now I'm going to fry my brain.
570
01:24:42,081 --> 01:24:48,848
No, No, Ariel. I would take him up on
it, it's me.
571
01:24:48,883 --> 01:24:56,484
I love you. All of these things I've
done for you.
572
01:24:56,519 --> 01:24:58,584
I love you.
573
01:25:14,687 --> 01:25:18,188
Why did you help me ?
574
01:25:19,888 --> 01:25:28,890
I don't know. I think that I like the
most.
575
01:25:30,290 --> 01:25:32,290
For me it has been a pleasure to get
to know you.
576
01:25:37,291 --> 01:25:44,793
Hey, man ! I have set up two very,
very dry.
577
01:25:52,494 --> 01:25:55,895
The ship will self-destruct in one
minute.
578
01:25:55,930 --> 01:25:58,895
I guess it's just the two of us, baby.
579
01:26:00,595 --> 01:26:04,896
50 seconds in...
580
01:26:08,997 --> 01:26:12,398
40 seconds.
581
01:26:16,898 --> 01:26:21,099
The 30 seconds.
582
01:26:22,499 --> 01:26:27,300
I hope with all my heart that you
don't die. I think we have a very
special relationship.
583
01:26:27,335 --> 01:26:29,901
The 20 seconds.
584
01:26:34,101 --> 01:26:41,703
10 seconds, 9, 8, 7, 6...
585
01:26:41,738 --> 01:26:45,221
5, 4, 3, 2...
586
01:26:45,256 --> 01:26:48,704
Good-bye !
587
01:27:07,807 --> 01:27:14,109
I know it's a little cramped, but
we're getting there.
588
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation
49879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.