All language subtitles for A.Message.Through.Time.2019.WEBRip.x264-ION10-eng

(bright mellow music)

(birds chirping)

- Mm-hmm, mm-hmm.

- Mm-hmm, mm-hmm.
Mm-hmm, yeah.

Mm-hmm, yeah.

- You know, the first day of
school isn't always this busy.

- Well, we usually don't
have Mr. Nutcracker here

with us either.

- True.

- Would you like some
food, Mr. Nutcracker?

Yes, yes, all this time,
I've had a mouth for chewing,

but no one's ever
thought of feeding me.

Yum, yum, yum.

- It's time for school, guys!

Come on, let's go,
we're in a hurry.

Come on, let's go,
we're in a hurry.
Honey, honey, take that
doughnut outta your mouth!

Honey, honey, take that
doughnut outta your mouth!

Let's go!

(heels clacking)

Samy, got your lunch?

- Yup.

- Agusta?

Okay, let's go.

(car starting)
(bright mellow music)

First day of school!

(bright mellow music)

Love you, sweetie,
have a great day!

- I will, thank
you, love you too.

- Bye!

(students chattering)

- Good morning, class.

Good morning, class.

- [Class] Good
morning, Miss Geank.

- I'm glad to see you all back,

not that you have much
of a choice. (laughs)

Well, we have a new student
with us this semester.

Agusta Messa, stand up and tell
us something about yourself.

- Okay.

Hi.

My name is Abigale, um, I
mean, I mean, I mean, Agusta,

and, um, my family
just moved here,

and, uh, yeah.

- Do you forget your
name that often?

(students laughing)

- Settle down, class.

At least she remembered
her name at all.

Now, open your
textbooks to page four.

(warm pensive music)

(door creaking)

(fire crackling)

- Hasten, brothers.

Our meals may be
humble and simple,

but we do like to
start them on time.

- I have the water,
Brother Richard.

- Thank you.

(warm pensive music)

(warm pensive music)
(slurping) Mm,
that's gonna be good.

(slurping) Mm,
that's gonna be good.

You may run along now, the
meal will be ready shortly.

(fire crackling)
(warm pensive music)

(door creaking)

- Hello, Father.

How is your health this morning?

How is your health this morning?
- It hasn't changed
since yesterday.

- It hasn't changed
since yesterday.

- It hasn't changed
since yesterday.
- Well, that is good.

- Well, that is good.

(fire crackling)

- What's on your mind?

- Nothing, I just
really like it in here.

It's so peaceful
and quiet, and--

(door creaking)

- Father, there's a
man at the entrance.

He says he's a
representative of the king.

He has soldiers with him.

(melancholic pensive music)

- This is all of us. What
is the meaning of this?

- All residents of this abbey,

you are hereby sentenced to
swear allegiance to your king,

and acknowledge him as the
supreme head of the Church.

By order of the
English Parliament and
His Royal Highness,

King Henry, the
eighth of his name.

- Preposterous, the pope
is the head of the Church!

- Not anymore.

King Henry has declared
himself head of the Church,

and he demands that all monks,
priests, clergy, and such

swear their allegiance to him.

- We will not.

- Peace, Brother Richard.

We are and will remain
loyal to the king,

but today, I will swear nothing.

Good day, sir.

- You old fool,
your king demands

you swear your
allegiance to him,

and if you're really
loyal, you will do it.

Now, swear it.

- I told you, I
will swear nothing.

Good day.

- You fools!

You will do this, your
lives depend on it.

I will make you regret this day.

I will make you suffer.

- Father, what did he mean?

What are we going to do?

- Nothing today.

I need time to think and pray.

For now, let's eat.

Brother Richard's hard
work is getting cold.

(somber pensive music)

- You, stay here.

This abbey must be convinced.

Even though these
may be holy men,

you know what you need to do.

Do it.

(somber pensive music)

(melancholic piano music)

- Sorry, sweetie, I
came as soon as I could.

- Oh, it's okay.

I guess.

(melancholic piano music)

- How was school today, honey?

- Okay.

- Samy can't stop
talkin' about it!

He said his teachers
and classmates,

they were all so nice, and
he's already made some friends.

(melancholic piano music)

- Dear, God, please be
with me at my new school.

And please give my parents
enough time for me and Samy.

And God, please, please
give me some friends.

And in Jesus's name, amen.

(melancholic piano music)

(fire crackling)
(somber music)

- Come in, Joseph, sit.

(somber music)
(fire crackling)

What's troubling you?

- Father, is it true,

the king made himself
head of the Church?

- Head of the Church of England.

- Head of the Church of England.
I have heard of this
for quite some time.

I have heard of this
for quite some time.

This is about his
disagreement with the pope.

This is about his
disagreement with the pope.
- Dispute?

- Dispute?

I don't understand.

- King Henry has been unable
to sire an heir with his wife,

Catherine of Aragon.

He has petitioned Pope
Clement for an annulment,

that he may dissolve
the marriage

and be free to marry another,

but the pope, he will
not agree to any of this.

- So Henry wishes to be
the head of his own church

in order to get the annulment?

- Exactly.

- But the Church is not his!

- You're quite right, the
Church is not Henry's,

nor is it the pope's.

nor is it the pope's.
The Church belongs to
God, and Him alone.

The Church belongs to
God, and Him alone.

That's who we are to serve,
God, not Henry, not the pope.

- You're right, Father,

but that man who came
from the king today,

are we in any danger?

- I don't know, perhaps.

We should be extremely
careful from now on.

Here, read this.

- Fear not, for I am with you.

- Fear not, for I am with you.
Be not dismayed,
for I am your God.

Be not dismayed,
for I am your God.

I will help you, I
will strengthen you.

I will uphold you with
my righteous right hand.

- Amen.

- Amen.

The representative said
our life depends on us

declaring royal supremacy.

What do we do now?

- I would rather
die a martyr's death

- I would rather
die a martyr's death
than declare Henry
head of the Church.

than declare Henry
head of the Church.

- As I was just
saying to Joseph,

the Church belongs to God,
not Henry, not the pope.

- But Clement is
God's representative

and head of the Church.

- Christ is head of the Church,

as is stated in the
Book of Colossians.

Clement is merely the
head of an earthly church,

Clement is merely the
head of an earthly church,
as is Henry, it now seems.

as is Henry, it now seems.

- You know, I've never
looked at it that way.

You could be right, I suppose.

- But if they're threatening us,

would it not be
cowardice to yield?

- Cowardly and disloyal.

- Please, do not
misunderstand me.

- Please, do not
misunderstand me.
I'm not afraid of Henry,
nor do I fear death.

I'm not afraid of Henry,
nor do I fear death.

However, God has placed
us here for a purpose,

and that is to
serve the community,

which He has entrusted
into our care.

I would prefer to yield to Henry

than to die over the
pointless argument

than to die over the
pointless argument
over who is the head
of the earthly church.

over who is the head
of the earthly church.

And to declare Henry as head
of the Church of England,

this doesn't replace Christ

as head of the Church universal.

No.

We can serve God's flock better
alive than if we are dead.

- So it's decided then?

- I've given this much
thought and much prayer,

but to sever ties with Rome,

this is not an easy
decision to make.

I must give it
more consideration.

- But if we do
declare for the king,

what if the soldiers
don't believe us?

What if they think
we're only yielding

because we want to
escape the king's wrath?

- God will protect us.

- God will protect us.
He is in control of all things.

He is in control of all things.

(students chattering)

- Hey, Messup,
look at the board.

(students laughing)

(electronic pensive music)

- Mom, where are you?

(keyboard clicking)

(electronic pensive music)

September 5th: We just
moved to our new house.

The neighborhood looks nice,
but no one came to say hello.

Maybe it's still too early.

School starts back in a week,

School starts back in a week,
and I hope I can make
some new friends.

and I hope I can make
some new friends.

(electronic pensive music)

(bell ringing loudly)
(choir vocalizing)

- Joseph, where are you going?

- I'm just going to the
woods to read some, Father.

- Why the woods?

- Why the woods?
- Because it's
quiet and peaceful.

- Because it's
quiet and peaceful.

- All right, but
remember what I told you.

Be careful.

- I will, Father.

- I will, Father.
(choir singing in
foreign language)

(choir singing in
foreign language)

(bell ringing)

(paper rustling)

(playful pensive music)

(paper rustling)

- Hey, that's probably
a chipmunk hole!

(playful pensive music)

(paper rustling)
(Joseph gasps)

- What is this, sorcery?

- September 13th:
Second day of school

and I was picked on again.

Mom was late picking me
up from school again.

My teachers are mean and grumpy.

I feel so alone and I don't
have any friends to talk to.

Samy has friends already.

I wish he didn't.

(warm pensive music)

(paper rustling)

(paper rustling)
What?

What?

Oh, my gosh, someone wrote back!

- [Joseph Voiceover]
Is there someone there?

By what means of sorcery
did you send this message?

- Sorcery, what?

(warm pensive music)

Sorcery?

Of course not!

Who are you?

Where are you?

I threw this page from
my journal down a hole,

and you sent it back.

How?

(pensive organ music)

(paper rustling)

- [Joseph Voiceover]
My name is Joseph

and your journal page came
to me from a hole as well.

I don't know how this could be
anything other than sorcery,

which would make you a witch.

(pensive organ music)

(paper rustling)

- A witch?

Why would he think
I was a witch?

(mysterious pensive music)

(paper rustling)

I am not a witch.

The Bible condemns
witchcraft, so as a Christian,

I can't do that.

My name is Agusta, by the way.

- Well, she's a Christian.

That makes me feel
a little better.

(mysterious pensive music)

(paper rustling)

It is good that you
are not a witch,

but how is it that our messages
are going through this hole?

(warm pensive music)

- [Agusta Voiceover]
I don't know.

It must be a portal
of some sort.

God works in mysterious
ways sometimes.

(bell ringing loudly)

- [Joseph Voiceover]
I must go now

because the bell is ringing
for the mid-day meal.

(paper rustling)

- [Agusta Voiceover] Oh, okay.

- [Agusta Voiceover] Oh, okay.
I'll be here the same
time again tomorrow.

I'll be here the same
time again tomorrow.

Bye!

(laughing)

(warm piano music)

- Hi, sweetie.

- Oh, hi, Mom!

- I was on my way to get
you, but I got your text.

How was your walk?

- It was interesting. (giggles)

- Hmm.

(warm piano music)

- Skip you, red four.

- Reverse back to me, red zero.

- You look happier
today, Agusta.

Draw four.

Oh, this is my
new friend, Turin.

Oh, this is my
new friend, Turin.
This is my sister, Agusta.

This is my sister, Agusta.

- Hi.
- Hi!

- Oh, hey, hun, how
was school today?

Did you make any new friends?

- Actually, I did.

- Oh, good for you.

Hey, what's Mom got
cookin' for supper?

- Frozen pizza.

- Pizza again?

- She said either that or
whatever you're going to cook.

- Me, cook?

Frozen pizza it is then.

- Brother Richard?

- Yes?

- I have a rather
strange question to ask.

Is it possible for
a hole in the ground

to have the ability to
transport parchments

to another hole in a
different location?

- No.

- But aren't all things
possible for God?

- Well, yes, I suppose so.

- So if it were possible,

and someone was sending
you messages through it,

would you talk to to them?

- No.

- What if you felt like
God was telling you

to talk with the
person in the hole?

- Well, then I guess I
would talk to the person

in the hole. (laughing)

- That's what I thought.

- Are you sure you
want to walk home?

I mean, I can pick you up,
and I promise I'll be on time.

- It's okay, I
like walking home.

- Okay, well, text me
if you change your mind.

- I will.

- [Mom] Okay.

(students chattering)

(school bell ringing)

(soft pensive music)

- Uh-oh, Messup
Agusta strikes again!

- What are you doing,
you walkin' home?

Do Mommy and Daddy
not have enough time

to pick you up from school?

to pick you up from school?
Are you that far
down on their list

Are you that far
down on their list

that they make you walk home?

I bet you don't have any
friends either, do you,

except for the ones you
made up in your mind,

except for the ones you
made up in your mind,
if your brain has enough power
to do that sort of thing!

if your brain has enough power
to do that sort of thing!

(Frank laughs)
- Stop it!

Stop it, both of you! (crying)

(both laughing)

(soft pensive music)

(paper rustling)

- Now that should
take care of that.

- [Agusta Voiceover]
Are you there?

You said your name was Joseph?

(paper rustling)

(gasping)

- [Joseph Voiceover] Yes,
I'm Joseph and I am here.

How are you today?

How are you today?
I remember from
your first letter

I remember from
your first letter

that you said you
were being picked on.

- [Agusta Voiceover] Yeah,
some boys in my class

keep bullying me.

- [Joseph Voiceover] Do
they still bully you?

- [Agusta Voiceover]
Yup, every day.

I don't think they'll ever stop.

How would you stop bullies?

- [Joseph Voiceover]
Well, I don't know.

I suppose I would tell
my superior, Father Ralf.

- [Agusta Voiceover] Yeah, but
my parents aren't at school,

and my teacher doesn't care,

and nobody else in
the class cares.

- [Joseph Voiceover] Well, God
is in control of all things.

Do you remember
the story of Joseph

Do you remember
the story of Joseph
and the coat of many colors?

and the coat of many colors?

Just like you, he was
treated badly by his brothers

and the Egyptians, but
because he trusted God

to take care of him,
God was faithful to him.

Trust in Him, and He will
make something good out of it.

Trust in Him, and He will
make something good out of it.
And do not forget, Joseph
also forgave his brothers

And do not forget, Joseph
also forgave his brothers

And do not forget, Joseph
also forgave his brothers
of their mistreatment of him.

of their mistreatment of him.

- Wow, I didn't think
about it that way.

Joseph in the Bible had
it a lot harder than I do,

but now I understand.

(warm music)

You're right, thank you
so much for helping me see

that God is in control.

I'm glad I have
someone to talk to now.

How about you?

- [Joseph Voiceover]
Well, Parliament passed

the Act of Supremacy
declaring King Henry

the head of the
Church of England.

The king's guards
came the other day,

wanting us to declare Henry the
head of the Church publicly,

but we didn't, and
then he threatened us.

I think we might be in danger.

(warm music)

- (laughs) Whoa, no way!

Does he mean Henry VIII?

(laughing awkwardly)
(warm music)

Where are you?

What year is it?

(warm music)

(paper rustling)

- [Joseph Voiceover] Our
abbey is in Winchelsea,

on the coast south of London.

And it's 1534 in the
year of our Lord.

Why do you ask?

- I knew it!

This hole is a time portal.

For me, it's the year 2015.

You're in my past and
I'm in your future.

(warm music)

(laughing)

No wonder he thought
I was a witch!

He thought the hole was
sorcery! (laughs awkwardly)

I wonder how he took the news.

(warm music)

- This can't be happening.

This isn't possible, is it?

(warm music)

Are you sure you're not a witch?

(laughing)

(warm music)

- [Agusta Voiceover]
I am positive.

It's the hole, not me.

God is in control of
everything, isn't He?

That's what you just said.

If He also controls
time and space,

this could be
possible, couldn't it?

(warm music)

- [Joseph Voiceover]
If it is from God,

then it truly must be a miracle.

I don't understand how, but
I believe it to be true.

- [Agusta Voiceover]
You live in an abbey

- [Agusta Voiceover]
You live in an abbey
with King Henry on the throne,

with King Henry on the throne,

and he wants you
to renounce Rome

and accept him as head of
the Church, and you didn't?

Yeah, I can see why
you're in danger.

- [Joseph Voiceover] I know.

Father Ralf says
we should acquiesce

so that we can continue
to serve our congregation.

But Brother Richard still wants
to remain loyal to the pope.

- [Agusta Voiceover]
I would go with Ralf.

I mean, Father Ralf.

Things might seem bad now

because you're living
in dangerous times,

but it does work out in the end.

At least, that's what my
history books tell me.

Anyway, if Father Ralf
is your head monk,

then he's probably
wise enough to know

what's the right thing to do.

- [Joseph Voiceover] Yes,
I do believe he is right.

He always is.

So you tell me everything is
going to be right in the end?

Does the Church of England
survive beyond Henry?

(paper rustling)

(paper rustling)
(warm pensive music)

(warm pensive music)

- [Agusta Voiceover] Oh, yes!

The Church of England has even
expanded around the world.

(bell ringing loudly)

- [Joseph Voiceover]
The bell rings

for the evening meal and
prayers, so I must go.

Thank you for the help and
counsel you have given me.

Thank you for the help and
counsel you have given me.
I feel reassured now
of what I must do.

I feel reassured now
of what I must do.

As you said, God is in
control of all things.

I'll be praying that God removes
the bullies from your life.

Oh, and take a look
at Deuteronomy 31:6.

- [Agusta Voiceover] Thank you,

I will be praying
for you as well.

Be safe and we can
talk again tomorrow.

(warm pensive music)

(choir singing in
foreign language)

- Oh, Joseph, come sit.

Help me with this.

I need someone to
talk to anyway.

Right then, so, have you
had any more messages

through a hole?

- Well, as a matter
of fact, I have.

- Oh?

- Oh?
- Yes, and it seems
that a girl named Agusta

- Yes, and it seems
that a girl named Agusta

has been the one
sending them to me.

- Through a hole?

- Through a hole?
- Yes, I believe it to be a
small miracle of some sort.

- Yes, I believe it to be a
small miracle of some sort.

- A miracle, really?

Or perhaps some sorcery?

- She told me she
is a Christian,

- She told me she
is a Christian,
and we spoke of God and
the Bible in such a way

and we spoke of God and
the Bible in such a way

that I believe her.

God must have wanted us
to talk to one another,

God must have wanted us
to talk to one another,
so He made a small miracle.

so He made a small miracle.

That's the only way
I can explain it.

- Hmm.

- She told me she's
bullied every day,

and she asked me what I
would do about bullies.

So I told her God is in
control of all things,

and He will make
all things good.

That reminds me, God
is in control of our
situation as well.

And if we trust Him always,
He will see us safely through.

- Such wisdom from
the mouth of babes.

Thank you, Joseph,
I really needed

to hear something encouraging
through these dark times.

Perhaps you should talk to
this person in the hole,

(laughs) ridiculous
as it sounds!

(pensive guitar music)

- Mm-hmm, okay.

All right.

Okay, bye.

- Hi, Mom.

- Hi!

How was school?

- It was okay.

Mom, did you ever get
bullied in high school?

Mom, did you ever get
bullied in high school?
- Yeah, a couple of times.

- Yeah, a couple of times.

Why?

- Just, some boys aren't
very nice in class.

- Did they do something?

- Nothing really,
just nitpicky things.

- Well, if they do something,
will you let me know?

- Okay.

- Okay.

- Hey, is Samy here?

- He's at Turin's.

- Oh.

(cell phone ringing brightly)

Mom, your phone.

(cell phone ringing brightly)

- Hello?

Yes.

(pensive guitar music)

- Let's see.

Deuteronomy,
Deuteronomy, Deuteronomy.

No, Deuteronomy.

31,

31,

31, okay.

Six.

Be strong and courageous.

Be strong and courageous.
Do not be afraid or
terrified because of them.

Do not be afraid or
terrified because of them.

Lord your God goes with you.

He will never leave
you nor forsake you.

Hmm.

(owl hooting)

(tense music)

- Did you hear that?

(club patting hand)

(tense music)

(loud thudding)
(men groaning and grunting)

(cell phone vibrating
and blaring siren)

(Agusta groaning)

- [Agusta] I really
don't wanna go to school.

- Mm-hmm, okay.

- Mom, it's time to go!

- Okay.

- Are we ready?

- No!

- All right, okay, bye.

Okay, we gotta go.

Okay, we gotta go.
- I know!

- I know!

- I gotta get to the office.
- Okay, go, go, go, go, go!

- I gotta get to the office.
- Okay, go, go, go, go, go!
Don't forget your, oh, okay.

Don't forget your, oh, okay.

(solemn organ music)
(fire crackling)

- Brother Richard,
where is Joseph?

- I sent him down to the
river to get some water.

Father, what's wrong?

- We just found Brother
Jacob and Brother Samuel

behind the stables.

They've been beaten
nearly to death.

- Heaven help us!

Will they be all right?

- It is too early to tell.

Brother Jacob may
never walk again,

but they're in
the infirmary now.

- Did they say
who attacked them?

- No, but the vile
dogs left this.

- This is nothing

compared to how we treat
traitors to the crown?

- Find Joseph, tell him of
the danger that we're in.

- Find Joseph, tell him of
the danger that we're in.
I'll inform the others.

I'll inform the others.

No one is to leave the abbey.

(knocking on door)

- Miss Geank, can
I see you a minute?

- Hey, give it back,
that's my journal!

- Ooh, let's see what
we can find in here!

- Give it back, give it here!

- Stop it, Frank, give it back!

- Give it back!

- What's going on here?

Miss Messa, get
back in your seat.

Miss Messa, get
back in your seat.
Frank, is there a problem?

Frank, is there a problem?

- No, everything's fine.

- He's lying, he stole
Agusta's journal.

- Well, Mr. Tucker,
give Agusta her journal.

Now, apologize.

- Sorry.

- Continue, class.

(door creaking)

(somber music)

- Well, that's odd.

(somber music)

(tense music)

- Well, Father, last
time I was here,

I asked you just to swear
your allegiance to King Henry,

but you refused.

Now, I hear that
some of your flock

had an unfortunate
accident. (laughs)

But I'm not here today to
discuss the health of monks.

The Treason Act. (clears throat)

Any that do maliciously
wish, will, or desire

by words or by craft
or by writing, imagine,

invent, practice, or
attempt any bodily harm

to be done or committed to
the king's most royal persons,

the queen's, or heirs apparent,

or to deprive them of any
of their dignity, title,

or name of their royal estates,

or slanderously and maliciously
publish and pronounce,

by express writing or words,

that the king should
be heretic, schismatic,

tyrant, infidel, or
usurper of the crown

are charged with high treason.

And we know the punishment
for treason, don't we?

So I would think very hard
before saying something

you might regret.

(somber pensive music)

- We will declare the king

as head of the Church of England

and pledge our
allegiance to him.

- Then swear it on this.

(somber pensive music)

- I swear to
acknowledge King Henry

as the supreme head of
the Church of England,

and my allegiance
to him as king.

- Good, everyone must
do it for themselves.

The cook next.

(somber pensive music)

- I swear to
acknowledge King Henry

as supreme head of
the Church of England,

and I acknowledge my
allegiance to him as king.

and I acknowledge my
allegiance to him as king.
(somber pensive music)

(somber pensive music)

- I swear to
acknowledge King Henry

as the supreme head of
the Church of England,

and my allegiance
to him as king.

(students chattering)

(students chattering)
(tense pensive music)

(tense pensive music)

- Hey, that's mine!

- Not anymore, it's not.

(students chattering)
(tense pensive music)

(lunch bag slamming on table)

- Hey, you have no right
to treat her like that!

- What makes you feel
so big now, huh, huh?

How do you feel now?

(Agusta groaning)

You gonna push me?

Go ahead, push me, I dare ya!

- I believe in treating others

how you would like
to be treated.

- Is that so?

(clearing throat)

- [Frank and Bill]
Principal Walker!

- Yes, and I think
you two deserve

the worst punishment possible.

- No, sir, please,
please do not expel me.

I mean, my dad'll kill me.

- Well, he should.

- Please, please
don't expel them.

Couldn't you give them
something less severe?

- (scoffs) Are you kiddin'?

After what these two clowns
did to you and your friend?

- Everyone deserves
forgiveness, and I forgive you.

- Everyone deserves
forgiveness, and I forgive you.
- Wow, well, I guess you're
right, but you know what?

- Wow, well, I guess you're
right, but you know what?

I've still got floors
that need to be mopped.

I've still got floors
that need to be mopped.
You two guys come with me.

You two guys come with me.

- Come on.

(students chattering)

Hey, thanks for defending me
back there, in the classroom.

- No, thank you!

I don't know of anyone else

who would have stood
up to them like that,

and then forgive them.

That's really cool.

(warm piano music)
(Agusta laughs softly)

Hey, you want to
come over tomorrow?

- Sure!

- Okay.

(warm piano music)

(warm piano music)
(school bell ringing)

(school bell ringing)

- Hey, I just
wanted to apologize

for pushing you over
earlier and, you know,

making fun of you and
takin' your journal,

and all the other
stuff I've done, so.

(warm piano music)

- Apology accepted.

Friends?

(warm piano music)

Mom!

You're here!

- Yes, and on time!

I just finished that big sale,

so I'm gonna have a whole lot
more time for you and Samy.

Are you ready to go?

- Yeah!

Can I walk home today?

I really like walking
home through the woods.

- Okay, I suppose, it
is a beautiful day.

- Mm-hmm!
- But don't be long, okay?

- Okay, I won't.

Thank you!

Okay, bye!
- You're welcome, bye!

(warm piano music)

- [Agusta Voiceover]
You were right, Joseph.

I trusted God and treated others

I trusted God and treated others
as I would want to be treated.

as I would want to be treated.

The bullies have stopped,
and now I have a new friend!

Thank you so much for your help.

(warm piano music)

(paper rustling)

(paper rustling)

(gasping)

- [Joseph Voiceover]
I am so happy for you.

You were also right.

The king's guards came today
with the intension to kill us,

I think, but we
acknowledged Henry

as the head of the
Church of England.

So now the soldiers have gone
and left us free to continue

our service to our flock.

(warm piano music)

- [Agusta Voiceover]
I am glad for you!

- [Agusta Voiceover]
I am glad for you!
God has helped us both.

God has helped us both.

Now that our problems are gone,

do you think that the
hole will stay around

so that we can continue
to talk to each other?

- [Joseph Voiceover]
I do not know.

God controls when
things come and go,

but miracles don't
always last forever.

I do know that the mercy
and grace of our God

is truly amazing.

I am so thankful
for that every day.

(warm piano music)

(paper rustling)

- [Agusta Voiceover] So am I.

God is so good, and I love
Him with all my heart.

Well, I have to get home now.

I just had to tell
you thank you,

for all that you've
helped me with.

(paper rustling)

- [Joseph Voiceover] You are
very welcome, God bless you.

(warm pensive music)

(mystical tinkling)

(paper rustling)

- [Isaiah Voiceover] Isaiah's
journal, June 14th, 1847.

My best friend and I
just had the worst fight

My best friend and I
just had the worst fight
in the history of fights today.

in the history of fights today.

I feel terrible, but
he's still mad at me.

I don't know what to do.

- Well, here we go again!

(upbeat music)

(melancholic piano music)

(choir singing in
foreign language)

(bright music)

(mystical music)