Original subtitles

DO YOU WANT PIMENTO LOAF

OR BALONEY ?

HEY, PROFESSOR !

THEY ONLY GOT

A COUPLE OF SPOTS LEFT !

SHH.

OURS IS RIGHT OVER THERE.

- [ Laughing ]

- CARLTON.

YOU SEE, IF OUR EXPERIMENT

IS A SUCCESS,

WE WILL HAVE ISOLATED

THE SUPER SPORTS GENE.

AND THEN WE CAN SELL IT

TO PROFESSIONAL ATHLETES

ALL AROUND THE WORLD.

AMAZING.

OH, YES, IT IS.

BUT IT CAN ONLY BE DONE

IF WE HAVE ALL OF AIR BUD'S

PUPPIES AS WELL AS THE--

BUD.

NOW, YOU MUST MEMORIZE

THESE FACES.

WE HAVE TO CATCH EACH

AND EVERY ONE.

THIS IS BUDDY'S

OLDEST PUP, SHOOTER.

AND THIS ONE, DUKE.

HERE'S BUDDY'S

THIRD PUP, ZACK,

AN OUTSTANDING LINEBACKER.

BACKER.

AND A PUPPY

WHO ALREADY KNOWS...

HOW TO PLAY SOCCER--

STRIKER.

STRIKER.

AND, OF COURSE,

THE BEST OF THEM ALL,

THEIR FATHER.

THE BUD.

THEN, AND ONLY THEN,

WILL I HAVE THE INGREDIENTS...

TO CREATE THE GREATEST

EXPERIMENT EVER.

[ Laughing ]

HEY, BUDDY,

CHECK THIS OUT !

ALL RIGHT, DUKE !

NICE CATCH !

YEAH !

WHAT ? WHAT ?

NICE PLAY.

YOU BETTER RECOGNIZE.

DEFENSE, DEFENSE !

SHOOTER, TO YOU !

YEAH, SHOOTER !

YES !

HUT !

ZACK, GO DEEP !

YES !

- WAY TO GO, STRIKER !

- [ Barking ]

HEY, BUDDY, COME ON.

BUDDY, SHOOT !

[ Laughing ]

- HONEY, FLAMES !

- IT'S FINE, IT'S FINE !

SEE ?

- YOU'RE KILLING ME HERE !

- [ Giggling ]

HEY, JOSH, PUT ME DOWN !

[ Laughing ]

[ Girl ]

SHOOT !

MAMA MIA !

YOU GONNA HAVE

SOME OF THAT ?

SO ?

HONEY, CAN YOU GET ANDREA ?

YEAH, SURE.

ANDREA, LUNCH !

I COULD'VE DONE THAT.

WILL YOU AND BUDDY

STILL BABY-SIT ?

IT DEPENDS

ON HOW BUSY WE ARE.

WE MIGHT HAVE A LOT OF HOMEWORK.

YOU'RE GONNA BE

IN HIGH SCHOOL ?

JUNIOR HIGH.

YEAH.

JUNIOR HIGH, HERE WE COME.

- [ Mother ]

ANDREA !

- I GOTTA GO.

I DON'T THINK WE SHOULD

BE DOING THIS ANYMORE.

IT'S KIND OF ELEMENTARY.

YEAH,

YOU'RE PROBABLY RIGHT.

WELL, SEE YA LATER.

SEE YA.

WANT SOME JUICE ?

YOU WANT SOME

OF THAT TOO ?

GUESS WHAT. TOM AND I ARE

IN TWO OF THE SAME CLASSES.

OH, GREAT !

- DON'T LET HIM DISTRACT YOU.

- DON'T WORRY.

WHY DON'T YOU GO SEE

YOUR BROTHER ?

TAMMY AND I ARE IN FOUR

OF THE SAME CLASSES.

I THINK WE HAVE THAT

SAME HISTORY TEACHER YOU

GUYS USED TO MAKE FUN OF.

BUZZOO !

WHO WANTS A BUSY BEE ?

- THE ONE YOU SAID

LOOKED LIKE A GOPHER.

- PASS ME ONE OF THOSE RIBS.

WHO WANTS A BUSY BEE ?

WHO WANTS A BUSY BEE ?

LEFTOVERS !

[ Barking ]

OKAY.

[ Yelling ]

NEED ANY HELP ?

NOPE. PRETTY MUCH

ALL PACKED UP.

THINK YOU'RE GONNA

MISS IT HERE ?

YEAH, SURE.

BUT, YOU KNOW,

IT DOESN'T MEAN

I'M GONE FOREVER, RIGHT ?

SO, ARE YOU GONNA COME

AND VISIT ?

YEAH, I THINK

I MIGHT SNEAK BACK

FOR A DAY IN THE SUMMER.

I'M JUST KIDDING.

I'LL BE BACK AT THANKSGIVING.

I WAS THINKING MAYBE YOU COULD

TAKE MY ROOM WHILE I'M GONE,

MAKE SURE NOBODY MESSES IT UP.

BUT IT'S YOUR ROOM.

SO, YOU COULD

BORROW IT, RIGHT ?

NAH, I'D RATHER HAVE

IT STAY JUST THE WAY IT IS.

GOOD NIGHT, JOSH.

NIGHT, ANDREA.

I'M REALLY GOING TO MISS YOU.

SURE YOU GOT EVERYTHING ?

YEAH.

I GOT IT.

THERE.

LET'S GO, BUDDY.

OKAY THEN,

I GUESS IT'S TIME.

WHERE'S ANDREA ?

I DON'T KNOW.

SHE WAS HERE A MINUTE AGO.

WHY DON'T I GO

FIND HER ?

I'LL GET NOAH READY.

WHERE'S YOUR SISTER ?

ANDREA !

ANDREA ?

[ Mother ]

ANDREA !

WE'VE GOTTA GO !

ANDREA !

IF WE DON'T LEAVE NOW,

WE'RE GONNA MISS THE BUS.

LET'S GO.

HEY.

BUDDY, CAN YOU FIND ANDREA

FOR ME ?

GO FIND HER.

[ Barking ]

BUDDY, STOP !

LEAVE ME ALONE.

[ Barking ]

BUDDY,

WHERE ARE WE GOING ?

HEY, IT'S JOSH.

JOSH ! HOW'S IT GOIN' ?

AHH, GOOD TO SEE YA.

TOM, YOU LOOK READY.

I'VE BEEN READY ALL SUMMER.

[ Chuckling ]

JOSH, THEY'RE BOARDING.

I'LL GO SAY GOOD-BYE

TO MY FOLKS,

AND THEN I'LL GRAB US

SOME FRONT-ROW SEATS.

ALL RIGHT. WE'LL SEE YA.

I'LL BE THERE IN A MINUTE.

I'LL PUT THESE ON THE BUS.

ALL RIGHT, SON.

GO WHERE YOU MUST GO.

OH, BABY !

[ Sobbing ]

OH, OH, GIVE ME ONE MORE.

GUESS IT'S TIME.

YEAH.

GUESS YOU'RE GONNA HAVE

TO SAY BYE TO ANDREA

AND BUDDY FOR ME.

I WILL. I WILL.

DON'T WORRY, MOM, OKAY ?

I'M GONNA BE FINE.

I KNOW YOU WILL.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU TOO.

OH, BYE.

OKAY.

BYE.

WANT A SANDWICH ?

NO. THANK YOU.

THERE HE IS.

♪♪ [ Humming ]

[ Barking ]

- THAT'S IT, BUDDY !

THAT'S HIS BUS !

- [ Barking ]

[ Barks ]

BUDDY !

- BUDDY ?

- [ Barks ]

- JOSH !

- ANDREA ?

WHAT'S WRONG ?

NOTHING.

I MEAN...

I DIDN'T GET

TO SAY GOOD-BYE.

I DON'T WANT YOU TO GO,

JOSH.

I KNOW, ANDREA,

BUT LISTEN TO ME, OKAY ?

IT'S JUST TIME.

ALL RIGHT ?

JUST LIKE IT'S TIME FOR YOU

TO GO TO JUNIOR HIGH.

YEAH, I KNOW.

ARE YOU GONNA COME OUT

AND VISIT ME ?

OKAY.

HERE, I, UH--

I WANT YOU TO HAVE THIS.

THAT'S DAD'S WATCH !

I KNOW, BUT...

YOU JUST KEEP IT FOR ME

TILL I GET BACK.

HEY.

I'LL MISS YOU, OKAY ?

YEAH.

YOU AND BUDDY

CAN LOOK AFTER EACH OTHER.

YOU LOOK AFTER ANDREA FOR ME,

OKAY ?

[ Sighs ]

SEE YA, BUD.

OKAY. NOW I REALLY DO

HAVE TO GO, SO HERE.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU TOO,

JOSH.

[ Bus Driver ]

THAT'S IT, FOLKS.

GET BACK

TO YOUR SEATS, PLEASE.

[ Sighs ]

I LOVE THAT DOG.

COME ON, BUDDY.

[ Chuckling ]

YOU LITTLE--

WILL YOU STOP FOOLING AROUND ?

I THOUGHT I TOLD YOU

TO GO BUY US A CAR.

WHAT ARE YOU LOOKING AT ?

SWEET !

[ Gasps ]

TA-DA !

CARLTON !

YOU DON'T LIKE IT ?

[ Barking ]

OKAY, OKAY, I'M UP !

I'M UP !

[ Giggles ]

MOM, HOW'S THIS ?

HONEY, THAT LOOKS GREAT.

DO YOU WANT SOME TOAST ?

- HOW 'BOUT THIS ONE ?

- HONEY, THAT LOOKS GOOD TOO.

DON'T FORGET YOUR LUNCH.

THANKS.

I'M SO NERVOUS.

- NEED A RIDE ?

- OH, NO. TAMMY AND I

ARE GONNA WALK TOGETHER.

- [ Doorbell Rings ]

- OH, THAT'S HER.

GOTTA GO.

DID YOU CHANGE ?

[ Father ]

IT LOOKS NICE !

HEY.

HEY.

WELL, HERE GOES.

[ Tammy ]

I HOPE EVERYTHING

GOES OKAY.

YEAH.

LOOK AT YOU GO.

OKAY, I'M--

GOTTA GO.

HAVE A GOOD DAY, HONEY.

I HAVE TWO APPOINTMENTS,

BUT I'LL CALL YOU.

WHO'S GONNA CALL ME ?

HEY, BUDDY, B--

♪♪ [ Harmonica ]

HEY, BUDDY !

WHY DON'T YOU COME SHOW US

SOME MOVES ?

DO WE HAVE HOMEROOM

FIRST THING ?

THANKS, ZACK.

HEY, BUDDY.

JEEZ, THEY LOOK SO OLD.

THEY ARE.

READY ?

HERE GOES.

[ Barking ]

ANDREA, BUDDY'S HERE !

OH, MY BAG !

THANKS, BUDDY.

SEE YA.

THAT WAS LUCKY.

YEAH.

WHICH WAY DO WE GO ?

I DON'T KNOW !

THERE'S SO MANY PEOPLE.

[ School Bell Rings ]

[ Clears Throat ]

LADIES, SHOULDN'T YOU TWO

BE HEADED TO CLASS NOW ?

WE WERE JUST

HEADING THERE.

YEAH.

WHERE DO WE GO ?

I THINK IT'S THIS WAY.

HERE IT IS ! HERE !

WE'RE LATE

AND IT'S MRS. CRIPPIN.

[ Andrea ]

JOSH SAYS THEY CALL HER

"THE CRIPPLER."

LADIES.

[ Girl ]

THEY'RE IN SO MUCH TROUBLE.

WELL, NOW THAT WE HAVE BEEN

SO RUDELY INTERRUPTED,

LET ME REMIND ALL OF YOU

THAT TARDINESS...

WILL NOT BE ACCEPTED

IN MY CLASSROOM, NO EXCUSES.

AS I WAS SAYING,

MATHEMATICS IS FUN.

♪♪ [ Singing ]

STOP !

THERE, THAT'S HIM.

STRIKER.

- SHALL WE PREPARE ?

- WAIT.

IT'S THE SHERIFF.

OHH !

WE'LL HAVE TO COME BACK.

DRIVE, CARLTON.

WILL YOU DRIVE ?

[ Engine Revs ]

[ School Bell Rings ]

[ All Chattering ]

WHICH CLASS DID YOU HAVE

BEFORE THIS ?

SCIENCE.

[ Chattering,

Laughing Continue ]

HEY, THERE'S BUDDY !

HEY, BUDDY !

LET HIM IN !

[ Mother ]

WHO'S A HUNGRY BOY ?

ALL RIGHT !

HEY, HOW'S THAT LOOK ?

HONEY, THAT'S BEAUTIFUL !

SO, DID YOU MEET ANYONE NEW

AT SCHOOL TODAY ?

AH, SORT OF.

SORT OF ?

IT'S JUST YOUR FIRST DAY.

YOU'VE GOT TO GIVE YOURSELF

A CHANCE.

YEAH, I KNOW.

JOSH CALLED TODAY.

HE SAID THINGS ARE GOING

REALLY WELL.

HE SAID TO SAY HELLO.

WHAT'S THE MATTER ?

HE SAID HE OFFERED YOU HIS ROOM,

BUT YOU DIDN'T WANT TO TAKE IT.

YEAH, I'D RATHER

JUST HAVE MINE.

REALLY ?

- YOU SURE ?

- YEAH.

WHAT'S THE MATTER ?

AWW.

'CAUSE HE CAN'T HAVE ANY BEEF.

CAN I BE EXCUSED ?

I'M NOT REALLY HUNGRY.

[ Crying ]

WE GOTTA DO

SOMETHING.

YEAH, YOU'RE RIGHT.

DO WE ALWAYS HAVE

TO WEAR THESE ?

I HOPE NOT.

OKAY, ANDERSON, FRAMM

AND O'REILLY,

YOU'RE UP NEXT.

AND BEGIN.

AND BEGIN.

SO, HOW'D I DO ?

REALLY GOOD.

♪♪ [ Orchestra ]

[ Cymbals Clang ]

ANDREA ?

THE COOKIES !

OH, MY GOSH !

- TAMMY, WHAT HAPPENED ?

- I SWEAR IT SAID 350 MINUTES.

FIRE !

[ Coughing ]

OH, TOUGH DAY,

GIRLS ?

THAT'S IT.

BASEBALL.

WHAT'S IT ?

BASEBALL ?

WHAT DO WE KNOW

ABOUT BASEBALL ?

IT'S EASY.

I'LL TEACH YOU.

OH, BROTHER.

COACH ?

YEAH ?

I WAS WONDERING IF

WE COULD TRY OUT...

FOR THE BASEBALL TEAM ?

SURE, WHY NOT ?

TRYOUTS ARE TOMORROW

AT 3:30.

HEY, GOOD LUCK.

THANKS.

TRYOUTS ARE TOMORROW

AT 3:30.

I DON'T KNOW HOW

TO PLAY BASEBALL.

THERE'S ALWAYS HOME EC.

- [ Barks ]

- HI, HONEY.

HOW WAS SCHOOL ?

- FINE... I GUESS.

- OH, GOOD.

IF YOU DON'T COUNT THE EXPLOSION

AND THE FIRE IN HOME EC.

YEAH, EVERYTHING WAS GREAT.

THAT SOUNDS GREAT, HONEY.

OH, HERE COMES YOUR PANTS.

IT'S OKAY.

IT'S JUST STORAGE.

WHAT ARE YOU EATING ?

I'M GONNA BE FINE.

[ Mother ]

WHAT ARE YOU EATING ?

I JUST GOT A FINGERFUL.

I'LL STILL BE HUNGRY.

YOU ARE HOME.

YEAH, UM, I WAS WONDERING

IF ANYBODY WOULD HAVE

ANY TIME--

[ Pager Beeping ]

EMERGENCY. THE SAMUELSON'S

HORSE IS ABOUT TO FOAL.

I'M SORRY, HONEY.

I GOTTA GO.

TIME TO THROW THE BALL ?

OH, SHOOT ! YOUR SOUP !

OH !

HE COULD USE A DIAPER CHANGE.

WOULD YOU MIND, HONEY ?

I CAN GET YOUR SOUP.

OKAY.

I KNEW IT.

YOU WANT THE BALL ?

HERE YOU GO.

THANKS, BUDDY.

MAKE SURE YOU COVER HIM.

HE LIKES TO GO.

THANKS, MOM.

[ Phone Ringing ]

MOM ?

[ Phone Ringing ]

HELLO ?

HI, TAMMY.

YEAH, DID YOU SAY PRACTICES

WOULD BE EVERY DAY

AFTER SCHOOL ?

YEAH, I'LL BE THERE.

YEAH, SEE YA.

HOW DID YOU GET SO WET ?

[ Mother ]

DID YOU SEE THAT ?

ALL RIGHT, KIDS,

I'M COACH CRENSHAW,

AND YOU CAN, UH--

YOU CAN JUST CALL ME COACH.

FIRST THINGS FIRST.

WHO ALL HERE

HAS PLAYED BALL BEFORE ?

I PLAYED CATCHER BEFORE

WITH MY BROTHER

AND HIS FRIENDS.

NEVER ON A TEAM

OR ANYTHING.

I HEARD THERE'S STILL

AN AUDITION FOR DANCERS

IN THE SCHOOL PLAY.

[ Boys Laughing ]

WE'RE GONNA WARM UP

WITH A FEW DRILLS, AND, RANDY,

YOU'RE GONNA LEAD THEM.

LET'S GO, GUYS.

ALL RIGHT, LET'S GO.

♪♪

♪♪

I ALMOST GOT IT !

THIS IS A LONG ONE.

♪♪

I THINK WE'VE

WARMED UP ENOUGH.

♪♪

TAMMY, GET IN FRONT OF IT.

NICE !

♪♪

ANDREA, THIS ONE'S FOR YOU.

GET IN FRONT OF IT.

♪♪

NICE SNAG, TAMMY.

♪♪

PUT YOUR BODY BEHIND IT.

GET IN FRONT OF IT, TERRANCE.

THAT'S IT.

KEEP YOUR EYES OPEN,

ANDREA.

USE YOUR MITT.

GET YOUR BODY BEHIND IT.

STARE AT THE BALL.

GET IN FRONT OF IT.

WE'LL WORK ON IT.

♪♪

NICE, TAMMY.

GET UNDER IT !

♪♪

MAYBE THE NEXT ONE.

ALL RIGHT, EVERYONE,

LET'S SCRIMMAGE.

♪♪

[ Chuckles ]

♪♪

[ Whispers ]

OW.

♪♪

♪♪

- [ Chuckles ]

- [ Barking ]

ANDREA FRAMM, YOU'RE UP.

C'MON, ANDREA !

YOU CAN DO IT !

KEEP YOUR EYE ON THE BALL.

FOLLOW THROUGH THE ZONE.

[ Boy ]

COME ON, RANDY !

SHE'S GONNA KILL SOMEONE

WITH THAT THING !

ALL RIGHTY THEN.

OKAY, ONE MORE BATTER

AND WE'LL CALL IT A DAY.

[ All Chatter ]

THAT'S PRACTICE !

TAMMY ?

COME ON IN.

[ Boy ]

RANDY GOT BEAT BY A GIRL.

YOUR SWING COULD COME IN

VERY HANDY THIS YEAR.

SO I MADE THE TEAM ?

I'LL POST THE ROSTER TOMORROW.

COACH ?

WHAT ABOUT ANDREA ?

WE JOINED TOGETHER.

SHE'S MY BEST FRIEND.

B.F.F.--

BEST FRIENDS FOREVER.

IF SHE CAN'T PLAY,

I WON'T BE ABLE TO JOIN.

WE MADE A PACT

TO STICK TOGETHER.

YOU HAVE TO WAIT

UNTIL TOMORROW.

EXCUSE ME.

SORRY.

YEAH !

FIRST PRACTICE,

TODAY AFTER SCHOOL.

D-D-D-D-D-D !

BALL, BALL, BALL !

YEAH, SHOOTER, MAN !

THAT WAS A WICKED SHOT.

YOU'RE GETTIN' BETTER EVERY DAY.

YO, MAN, GIVE ME SOME PAW.

- SHOOTER,

I MADE THE BASEBALL TEAM !

- [ Barking ]

NICE WORK, ANDREA.

HEY, YOU GUYS !

ANYBODY HOME ?

HELLO ?

- I MADE THE BASE--

- SHH ! HE'S ASLEEP.

[ Crying ]

[ Andrea ]

SORRY.

I MADE THE TEAM.

COME ON, BUDDY.

WAIT.

WATCH IT !

WATCH SHOOTER !

ARE YOU ALL READY ?

LET HIM LOOSE.

THERE YOU GO, ROCKY.

[ Barks ]

COME ON, ROCKY !

YES-YES-YES-YES-YES.

[ Chuckling ]

HUH ?

GO.

BALL, BALL, BALL !

HOLD UP, MAN.

WHERE'S SHOOTER ?

I DON'T KNOW.

HE TOOK A DOGGIE TIME-OUT

OR SOMETHING.

SHOOTER !

JUST REMEMBER,

WE ARE NOT THE BAD GUYS.

WE ARE THE SCIENTISTS.

WE ARE... GOOD GUYS.

GOOD.

SCIENCE IS GOOD.

[ Barking ]

SCIENCE IS GOOD, YES.

SHOOTER ?

C'MON, BOY,

WHERE ARE YA ?

SHOOTER !

WAIT TILL JOSH FINDS OUT.

HE WON'T BELIEVE IT.

- HEY !

- HELLO, ANDREA.

HOW ARE YOU DOING ?

GREAT !

I MADE THE--

WHOOPS !

- BASEBALL TEAM.

- SEE YOU AT THE BALLPARK.

SHERIFF ? SHERIFF.

HMM ?

WHAT'S UP ?

I'M SORRY TO INTERRUPT, SHERIFF,

BUT MY SHOOTER'S GONE MISSING.

YOU GOT A PERMIT

FOR THAT GUN, SON ?

N-NO. MY SHOOTER.

YOUR RIFLE ?

NO, MY DOG.

YOUR DOG.

WHAT'S HIS NAME ?

SHOOTER !

♪ O'ER THE LAND

OF THE FREE ♪

♪ AND THE HOME OF THE ♪

[ Sour Note ]

♪ BRAVE ♪♪

GOOD AFTERNOON, FERNFIELD.

THIS IS MAILMAN PHIL...

BROADCASTING LIVE ON

FERNFIELD COMMUNITY RADIO,

BRINGING YOU THE

TIMBERWOLVES' FIRST GAME

OF THE SEASON.

OKAY, YOU GUYS,

YOU ALL KNOW YOUR POSITIONS.

SO LET'S GET OUT THERE...

AND SHOW THEM

A LITTLE TIMBERWOLF TEETH !

A LITTLE TIMBERWOLF TEETH !

COME ON, YOU GUYS !

[ Together ]

ONE, TWO, THREE--

TIMBERWOLVES !

COME ON, GUYS !

HERE WE GO.

♪♪ [ Humming: "Take Me Out

To The Ball Game" ]

NEXT LEG.

BEFORE WE START THE GAME,

I'D LIKE TO REMIND EVERYONE

THAT SHOOTER IS MISSING.

AND ALL THE BASKETBALL PLAYERS

WOULD APPRECIATE IT,

THAT IF YOU SEE HIM,

TO PLEASE GIVE THEM A HOLLER.

PLAY BALL !

COME ON, GUYS,

WE CAN DO IT !

I'M RIGHT BEHIND YOU ALL !

WHOO !

GOT IT.

- [ Cheering ]

- YEAH !

AWESOME CATCH, TAMMY !

AWESOME CATCH !

COME ON, TAMMY !

YEAH ! YES !

SAFE !

I GOTTA TELL YA, FOLKS,

TAMMY IS SOLIDIFYING

HERSELF...

AS FERNFIELD'S BEST PLAYER

AS SHE LEADS...

THE TIMBERWOLVES

TO ANOTHER VICTORY !

I SHOULD'VE GOT

AN AUTOMATIC.

STRIKE THREE !

YOU'RE OUTTA HERE !

YES ! YOO-HOO !

HI, BUDDY.

GOT IT !

HERE YOU GO.

SHOOTER'S MISSING ?

BUDDY ?

WE GOT A REAL

NAIL-BITER HERE, FOLKS.

WE'RE IN THE BOTTOM

OF THE NINTH.

TAMMY'S UP TO BAT.

SHE'S THE BEST HITTER.

HERE SHE GOES.

THERE'S A LONG DRIVE

OUT TO RIGHT CENTER FIELD.

IT'S BACK. BACK.

IT'S GONE !

IT'S A HOME RUN !

- AH-OOGA !

- [ Cheering ]

TAMMY HAS WON THE GAME

FOR THE TIMBERWOLVES.

AND ANOTHER GREAT VICTORY

FOR FERNFIELD.

ANDREA !

ANDREA,

WAIT UP !

IF YOU PRACTICE ENOUGH,

I KNOW COACH WILL GIVE YOU

A CHANCE.

TAMMY, I DON'T EVEN BELONG

ON THIS TEAM.

COACH MADE A MISTAKE

EVEN LETTING ME JOIN

IN THE FIRST PLACE.

- ANDREA ?

- I GOTTA GO.

WE'VE GOT ANOTHER

EXCITING GAME ON OUR HANDS,

FOLKS.

IT'S THE BOTTOM OF THE NINTH

AND OUR FEISTY TIMBERWOLVES

ARE TIED UP...

WITH THE DEFENDING CHAMPION

BABOONS AT THREE RUNS APIECE.

- STRIKE TWO !

- [ Barks ]

NO.

[ Groans ]

TAMMY !

- TAMMY TOOK THAT

RIGHT OFF THE ELBOW.

- OH, NO.

OH.

OH, NO, NOT TAMMY !

OKAY, GUYS,

GET BACK.

OW.

OH, THAT'S A DOOZY.

I CAN'T MOVE IT.

YOU'LL HAVE

TO GET IT X-RAYED.

COME ON, HONEY.

MIKE, GET THE GEAR ON.

ANDREA, GO TAKE RIGHT FIELD.

THIS IS BAD NEWS, FOLKS.

IT DOESN'T LOOK LIKE TAMMY'S

GONNA BE ABLE TO CONTINUE.

SHE'S GONNA HAVE

TO LEAVE THE GAME.

IT'S ALL RIGHT.

TAMMY'S IN GOOD HANDS.

ANDREA FRAMM IS GONNA SEE

HER FIRST ACTION

OF THE SEASON.

[ Man ]

DO IT, ANDREA.

GOOD TEAMWORK, GUYS.

STRIKE ONE !

STRIKE TWO !

GOT IT !

NO, NO ! ANDREA !

ANDREA, NO !

[ Crowd Groans ]

SAFE !

THAT'S THE GAME !

THAT'S THE GAME.

SORRY.

"SORRY" ?

THAT JUST COST US THE GAME.

WAY TO GO.

WE'RE GONNA MAKE HER FEEL SO

GOOD WHEN SHE COMES HERE, OKAY ?

HEY, SWEETIE !

FOR YOUR FIRST GAME,

IT SURE WAS CLOSE.

WE WOULD'VE WON

IF IT WASN'T FOR ME.

IT WAS YOUR FIRST TIME

PLAYING. YOU'VE GOTTA

GIVE YOURSELF A CHANCE.

TELL THAT TO THE TEAM.

WELL, MAYBE I COULD HELP YOU

PRACTICE A LITTLE.

EVEN YOU THINK I SUCK.

HEY, HONEY.

SO, HOW DID IT GO ?

OW.

♪♪ [ Singing ]

STILL NO SIGN OF SHOOTER,

HUH ?

DON'T WORRY ABOUT IT.

BECAUSE TOMORROW

WE'RE GONNA HAVE ANOTHER LOOK.

HOLY ITALIAN HAIRDO.

I ALMOST FORGOT THE SPECIAL

SHAMPOO FOR SENORA FUSILLI.

GET HIM OFF ME.

GET HIM OFF ME !

COME ON !

COME ON, ROCKY !

IN THE CAR !

CAR, CAR, CAR !

[ Barking ]

[ Chuckling ]

GOTCHA !

♪ QUE BELLA-- ♪

[ Speaking Italian ]

STRIKER ! NOW WHERE

DO YOU GO, MY BOY ?

GOOD WORK, CARLTON.

THANK YOU.

GOOD WORK, PROFESSOR.

SHUT UP.

STRIKER !

[ Speaking Italian ]

STRIKER !

HEY.

HEY.

IS IT BROKEN ?

NO.

JUST BADLY BRUISED.

THEN I GUESS YOU WON'T

BE ABLE TO PLAY.

OR HELP YOU PRACTICE.

YEAH.

[ Buddy Whimpers ]

TAMMY ?

DINNER !

I GOTTA GO.

YEAH, I'LL SEE YA.

I HOPE YOU FEEL BETTER.

THANKS.

STRIKE ONE !

STRIKE TWO !

COME ON, ANDREA !

KEEP YOUR EYE ON THE BALL !

STRIKE THREE !

GOOD TRY, SWEETIE !

GOOD SWING.

HEY, BUDDY. NO SIGN

OF SHOOTER YET, HUH ?

YOU BE CAREFUL, OKAY ?

KEEP THE FAITH, BUDDY.

WE'LL FIND HIM.

SHE'S GOT IT !

SHE'S GOT IT !

THINGS ARE LOOKING

PRETTY BLEAK

FOR THE TIMBERWOLVES.

THEY'VE LOST THE LAST

THREE GAMES IN A ROW,

AND THEIR STAR PLAYER,

TAMMY, IS STILL OUT

WITH AN INJURY.

[ Whimpering ]

[ Whimpers ]

THROW THE KEYS.

[ Laughing ]

♪ WE GOT A DOGGIE ♪

ZACK ?

ZACK, WHERE'D YOU GO ?

[ Randy ] YOU PRACTICALLY

FORCED COACH CRENSHAW

TO PUT ANDREA ON THE TEAM.

- WHAT WAS I SUPPOSED TO DO ?

SHE'S MY BEST FRIEND.

- I DON'T KNOW.

IT'S NOT LIKE I MEANT

FOR US TO LOSE THE SEASON.

OH, NO. I GOTTA GO.

ANDREA ?

ANDREA, WAIT UP !

ANDREA !

I WISH JOSH WAS HERE.

HE'D KNOW HOW TO HELP ME.

[ Whimpers ]

[ Barks ]

ALL RIGHT, BUDDY.

I'LL COME.

OKAY, BUDDY, I'M READY.

♪ THERE'S A POT OF GOLD

AT THE END OF THE RAINBOW ♪

♪ RING A BELL

WHAT A GREAT DAY ♪

♪ HOME RUN ♪

BUDDY, I GOT IT !

I GOT IT !

♪ I'M READY TO PLAY ♪

♪ AT THE CRACK OF THE BAT

I'LL BE OFF RUNNIN'

SLIDIN' INTO FIRST BASE ♪

♪ I'M MAKING THEM TAKE THE FIELD

FOR THIS PENNANT RACE ♪

♪ I'M READY TO SAY ♪

♪ TAKE ME

I'M READY TO PLAY ♪

[ Shrieks ]

BUDDY !

BUDDY !

BUDDY !

[ Shrieking ]

BUDDY, TURN IT OFF !

YOU CAN DO IT, BUDDY.

THAT'S A GOOD CATCH.

♪ THERE'S A BALL DOWN

THE MIDDLE OF THE PLATE NOW ♪

♪ HERE'S A CHANCE

FOR A GOLDEN GLOVE ♪

♪ GREAT CATCH

THAT'S THE WAY IT OUGHTA GO ♪

♪ IN THIS GAME I LOVE ♪

♪ IT'S THE BOTTOM OF THE NINTH

THE BASES ARE LOADED ♪

♪ TO THE CROWD

I TIP MY HAT ♪

I DIDN'T KNOW

YOU COULD DO THAT.

HERE COMES ANOTHER ONE,

BUDDY.

♪ HEY TEAM, HEY TEAM

I'M READY TO PLAY ♪

♪ LET ME GRAB A BAT

LET ME HIT AWAY ♪

♪ HEY TEAM, HEY TEAM

WON'T YOU PUT ME IN THE GAME ♪

♪ I'M READY TO LEAD US ON

ALL THE WAY ♪

♪ HEY TEAM

I'M READY TO PLAY ♪

♪ LET ME GRAB A BAT ♪

♪ HEY TEAM

WON'T YOU PUT ME IN THE GAME ♪

♪ I'M READY TO LEAD US ON

ALL THE WAY ♪

OH, MY GOSH, I DID IT !

[ Shrieks ] BUDDY !

♪ AND IT'S GOIN'

GOIN', GOIN', GONE ♪

♪ GOIN', GOIN', GOIN', GONE ♪

♪ GOIN' ALL THE WAY

TO THE HALL OF FAME ♪♪

SHE'S GOING FOR HOME !

IS SHE GONNA MAKE IT ?

[ Laughing ]

SHERIFF, SHERIFF !

SORRY TO DISTURB YOU,

BUT DUKE-- HE'S GONE MISSING.

- DUKE ? SOMEBODY I KNOW ?

- YEAH, MY DOG, DUKE.

WHAT ?

THOSE DAD-GUM DOGNAPPERS

ARE AT IT AGAIN !

WELL, WE HAVE GOT ONE OUT

AT THE TOP OF THE NINTH.

THE TIMBERWOLVES ARE

CLINGING TO A ONE-RUN LEAD

OVER THE TIGERS.

LET'S GO,

TIMBERWOLVES !

[ Father ]

WE GOT IT.

COME ON.

STRIKE TWO !

FOLKS, I DON'T THINK RANDY'S GOT

MUCH GAS LEFT IN HIS OLD ARM.

STRIKE 'IM OUT, RANDY !

BLITZ TWO !

PLAY IT TO TWO !

- SAFE !

- [ Cheering ]

I THINK WE MIGHT SEE

A PITCHING CHANGE HERE.

TIME.

TIME !

RANDY, YOU'RE DONE.

- WHAT ? THE ARM'S FINE !

- GIMME THE BALL.

I'M NOT RISKING YOUR ARM.

NOW, WE'RE DOWN ONE PLAYER.

SO WE'RE GONNA HAVE TO GO

WITH TWO FIELDERS.

EXCUSE ME. COACH ?

COACH, IS IT TOO LATE

IN THE SEASON FOR A NEW PLAYER

TO JOIN THE TEAM ?

WELL, NO, BUT-BUT--

WHO DO YOU HAVE IN MIND ?

[ Whistles ]

[ Girl ]

IT'S BUDDY !

WELL, I'LL BE.

IT'S BUDDY !

LOOK, THEY'RE PUTTING

AIR BUD IN !

BUDDY ?

WHEN DID THAT HAPPEN ?

- THIS IS CERTAINLY

A STRANGE TURN OF EVENTS.

- YOU GOTTA BE KIDDING ME.

ANDREA FRAMM IS COMING IN

TO PITCH AND BUDDY'S PUT ON

A TIMBERWOLVES OUTFIT.

HE'S COMING IN

TO PLAY FIRST BASE.

AH, YEAH !

- THIS GAME'S GOING TO THE DOGS.

- YEAH, ANDREA !

SHE'S GONNA PITCH ?

[ Barking ]

LET'S PLAY BALL !

ALL RIGHT, ANDREA !

LET'S GO !

- MY BALL !

- YEAH !

- YOU'RE OUTTA THERE !

- [ Laughing ]

- GOOD JOB !

- [ Child ]

ALL RIGHT, ANDREA !

- [ Barking ]

- [ Child ]

YOU RULE, BUDDY !

- STRIKE ONE !

- [ Crowd Cheers ]

[ Tammy ]

PITCH IT TO HIM HARD,

ANDREA !

STRIKE TWO !

NO BALLS !

TWO STRIKES !

[ Child's Voice ]

OH, HELLO, HELLO.

[ Kissing Sounds ]

YEAH, TERRANCE !

[ Tammy ]

YES !

GO, GO, GO !

- WAY TO GO, BOY !

- YEAH, BUDDY !

- [ Barking ]

AND THAT'S THE GAME !

THE TIMBERWOLVES WIN

FOUR TO THREE.

AND ANDREA FRAMM GOT

THE FINAL TWO OUTS TO WRAP

THINGS UP PRETTY GOOD.

- OUTTA THERE !

- [ Barking ]

- GOOD SHOT !

- [ Giggles ]

THE NEXT BATTER

FOR THE TIMBERWOLVES

IS BUDDY FRAMM.

GO, BUDDY ! WHOO !

GO, BUDDY ! WHOO !

GO, BUDDY ! WHOO !

YEAH, BUDDY !

[ Woman ]

THEY KNOW WHAT YOU'RE DOING.

- SAFE !

- [ Laughing, Cheering ]

WHOO !

I GOT IT !

WHOO !

YEAH ! YEAH, RUN !

STRIKE THREE !

HOW DO YOU LIKE THAT, FOLKS ?

THE TIMBERWOLVES WIN AGAIN.

NOW THEY'RE GOING TO FACE

THE DEFENDING CHAMPION BABOONS

IN THE LEAGUE FINAL.

[ Man ]

HEY, GANG, FREE HOT DOGS !

OH, I'M SO HUNGRY !

- HOW WAS BASEBALL ?

- FINE.

I GUESS.

YOU SAW THE BABY'S ROOM ?

YOU MEAN, JOSH'S.

HONEY, WE'RE GONNA BUILD

A NEW ROOM ABOVE THE GARAGE

FOR JOSH.

THEN THE BABY CAN BE CLOSER

TO US AND HIS BIG SIS.

BUT, MOM--

HONEY, YOU SAID YOU

DIDN'T WANT HIS ROOM.

I KNOW.

I DIDN'T WANT JOSH'S ROOM

BECAUSE I JUST WANTED IT

TO STAY THE SAME.

OH.

HONEY, I WANT YOU

TO UNDERSTAND SOMETHING.

JUST BECAUSE WE'RE CHANGING

JOSH'S ROOM, DOESN'T MEAN...

WE'RE GETTING RID OF JOSH.

AND JUST BECAUSE WE HAVE

A NEW MEMBER IN THIS FAMILY,

DOESN'T MEAN

THAT HE OR YOU,

ANYTIME EVER,

WILL BE REPLACED.

IT FEELS LIKE IT.

OH.

WE HAVE BEEN SO BUSY

WITH NOAH LATELY.

I'M SORRY IF YOU FELT LEFT OUT.

I SHOULD'VE TALKED TO YOU

ABOUT IT SOONER.

I MISS JOSH.

HONEY, I KNOW YOU DO.

SO DO I.

[ Whimpers ]

[ Sighs ]

OKAY, BUDDY, LET'S GO.

[ Gasps ]

OH, NO, JOSH'S WATCH !

[ Professor ]

THERE HE IS.

IT'S GOTTA BE HERE.

WHERE IS IT ?

ANDREA.

[ Chittering ]

WHAT ARE YOU DOING HERE ?

YOUR MOM.

SHE SAID I'D FIND YOU HERE.

I CAME TO--

I DON'T NEED YOUR HELP.

YOU'VE HELPED ME ENOUGH.

DID YOU THINK YOU WERE HELPING

ME WHEN YOU HAD TO TALK TO THE

COACH TO GET ME ON THE TEAM ?

SORRY. I SHOULD

HAVE TALKED TO YOU FIRST.

YEAH, YOU SHOULD'VE !

AND IF I HAD KNOWN--

WELL, I DON'T KNOW

EXACTLY WHAT. BUT--

I ONLY DID IT

SO WE COULD PLAY TOGETHER.

WE DO EVERYTHING TOGETHER.

I DIDN'T WANNA PLAY

IF YOU WEREN'T GONNA BE

ON THE TEAM.

AND THAT'S EXACTLY WHAT

I TOLD COACH.

OH.

THERE'S ROCKY.

- [ Chittering ]

- [ Barks ]

[ Together ]

ROCKY !

- [ Buddy Barking ]

- BUDDY ? BUDDY !

BUDDY !

- WE HAVE GOT TO HURRY !

- BUDDY ! BUDDY !

- HEY, THAT'S MY DOG !

- HURRY UP, GET IN THE CAR !

QUICK ! HURRY UP !

BUDDY !

QUICK,

GET YOUR BIKE !

GO, CARLTON, GO !

THEY'RE CHASING US !

FASTER ! FASTER !

I'M GOING AS FAST

AS I CAN.

[ Professor ]

MOVE !

- [ Tires Screeching ]

- PEDAL FASTER, ANDREA !

COME ON, TAMMY.

WE'RE GAINING ON 'EM !

QUICK !

THEY'RE AFTER US ! FASTER !

I'M GOING AS FAST AS I CAN.

DON'T.

STOP. GET HIM OUTTA THE WAY.

[ Horn Honking ]

[ Both Screaming ]

MOMMY !

WHOO-OOO-OOO !

- [ Barking ]

- OKAY ?

- [ Andrea ]

BUDDY !

- BEAUTIFUL. [ Whistles ]

STOP !

THAT'S MY DOG !

OH, SHERIFF !

KEEP YOUR EYES ON THE ROAD !

I AM KEEPING MY EYES

ON THE ROAD.

[ Siren Wailing ]

THIS WAY !

[ Tammy ]

COME ON.

I THINK WE LOST 'EM.

[ Chuckles ]

WE'VE DONE IT, CARLTON.

WE HAVE THEM ALL.

[ Chuckling ]

THAT'S THEM !

HURRY, AFTER 'EM !

- GOOD WORK, CARLTON.

[ Chuckling ]OU, BOSS.

ANDREA, GO !

DAD-GUM,

WHERE THE HECK ARE THEY ?

[ Professor Chuckling ]

[ Laughing Continues ]

[ Barking ]

[ Laughing ]

[ Muttering ]

HEY, ROCKY.

HE STINKS !

[ Spitting ]

- WATCH THE ROAD !

- [ Screaming ]

BUDDY !

HEY THERE,

BASEBALL FANS !

WELCOME TO

THE CHAMPIONSHIP GAME

BETWEEN THE BABOONS...

AND YOUR OWN

FERNFIELD TIMBERWOLVES !

[ Grunting ]

GOOD NEWS FOR THE TIMBERWOLVES,

TAMMY SLAYTON WILL START TODAY'S

GAME BACK FROM THE INJURED LIST.

I DIDN'T SEE ANDREA, TAMMY

OR BUDDY ANYWHERE.

THEY SHOULD BE HERE

BY NOW.

COACH, I NEED A BATTER.

WELL, I'VE GOT THREE

OF MY PLAYERS STILL MISSING.

YEAH, I'M SORRY, COACH.

WE'RE GONNA HAVE TO START

WITHOUT 'EM.

LET'S... PLAY BALL !

THERE YA GO.

OH, NO !

IT LOOKS LIKE

THE TIMBERWOLVES...

ARE MISSING

THEIR THREE BEST PLAYERS--

ANDREA, TAMMY AND BUDDY.

[ Muffled Sounds ]

BATTER UP !

OH, THIS IS TERRIBLE NEWS

FOR FERNFIELD.

THEY'LL HAVE

TO START THE GAME

WITH NOT A FULL ROSTER.

WHAT WILL WE DO

IF THEY DON'T SHOW UP ?

[ Sighs ]

WELL, I'M AFRAID, TERRANCE,

WE'RE JUST GONNA HAVE TO DO

THE BEST WE CAN

WITH WHATEVER TEAM WE'VE GOT.

COME ON, THIS WAY.

THEY'RE SNEAKIN' AROUND.

OH, I BET THEY'RE ALL

IN THERE.

[ Barking ]

OH, YOU STUPID--

LET GO OF HIM.

WELL, FOLKS, IT LOOKS LIKE

THE BABOONS' PITCHER HAS BROUGHT

HIS "A" GAME TO THE BALLPARK.

STRIKE THREE !

[ Echo ]

THREE ! THREE !

HE IS THROWING SOME

SERIOUS HEAT OUT THERE.

EXCUSE ME.

DID YOU FIND HER ?

NO, I HAVEN'T.

I CALLED TAMMY'S HOUSE.

NOBODY'S HOME.

SHE KNEW WHEN THE GAME STARTED.

I CAN'T IMAGINE SHE'D FORGET.

I KNOW.

[ Terrance ]

MY BALL !

SAFE !

AND HE'S SAFE AT THE PLATE.

THE BABOONS ARE QUICKLY

ON BOARD, ONE TO NOTHING.

[ Cackling ]

[ Chitters ]

[ Barking ]

WELL, LET'S GO.

[ Chittering ]

[ Barking ]

- [ Barks ]

- BUDDY.

BUDDY.

[ Barks ]

TABLE.

- [ Barks ]

- HURRY.

- DID YOU HEAR SOMETHING ?

- SHH !

JOSH'S WATCH.

THANKS, BUDDY.

I GOTTA GET YOU OUTTA HERE.

[ Whispering ]

HURRY, ANDREA.

[ Barking ]

SHH ! QUIET !

[ Barking ]

[ Andrea ]

COME ON, GUYS, HURRY !

[ Gasps, Gulps ]

PROFESSOR !

GO... AFTER THEM !

[ Professor ]

GET IN THE CAR !

[ Barking ]

GO, GO, GO !

NO ! STOP, STOP, STOP !

IDIOT ! GO !

NOW GO ! GO !

RANDY'S GOT HIMSELF

IN A BIND HERE, FOLKS.

THE BASES ARE LOADED

AND THE BABOONS' CLEANUP

HITTER IS AT THE DISH.

[ Man ]

COME ON NOW.

AND THERE'S A LINE SHOT

UP THE MIDDLE THAT'S GOING

RIGHT TO THE FENCE, FOLKS.

TWO RUNS ARE GONNA SCORE

FOR SURE.

HERE COMES THE RELAY

FROM CENTER FIELD.

OH, IT'S NOT EVEN CLOSE.

S-SAFE !

THAT'S THREE RUNS.

AND THE BABOONS NOW LEAD

FOUR TO NOTHING.

I TELL YA, RANDY'S

LOSING IT OUT THERE.

AND STILL ANDREA,

TAMMY AND BUDDY ARE

NOWHERE TO BE SEEN.

WE'RE LOSING THEM.

FASTER, FASTER !

HURRY !

[ Siren Wailing ]

EH. OH, DARN.

ALL RIGHT, COME OUT OF THERE,

YOU VARMINTS !

WHAT THE HECK ?

WHERE DO YOU THINK

YOU'RE GOIN' ?

- WHAT-WHAT DO YOU--

- [ Chittering ]

OKAY. I HOPE

YOU DON'T GET CARSICK.

BACK AT THE BALLPARK,

AND THE TIMBERWOLVES...

ARE REALLY STRUGGLING

WITH THIS TOUGH

BABOON TEAM.

- RUN IT OUT, BABY !

RUN IT OUT !

- SAFE ! OH !

BABOONS' BIG SLUGGER

STEPS UP TO THE PLATE.

[ Kid ] HIT IT OVER THE FENCE.

HERE'S THE PITCH !

SWING !

IT'S A LONG HIT TO LEFT !

IT'S, IT'S OUTTA HERE !

TWO MORE RUNS SCORED.

THAT'S SIX TO ONE

FOR THE BABOONS.

THINGS ARE LOOKING HOPELESS

FOR FERNFIELD.

RANDY'S ARM IS SHOT.

THERE'S NO RELIEF

ON THE BENCH.

AND WORST OF ALL...

WE'RE STILL MISSING

ANDREA, TAMMY AND BUDDY

FROM THE FIELD.

THEY'RE GAINING ON US !

QUICK. WE'VE GOT THEM !

WE'VE GOT THEM NOW !

[ Laughing ]

- HURRY UP, TAMMY !

- I'M A-GOIN'.

WAIT.

WHERE'S THE NET ?

OH, I'LL GET IT.

NO !

WHAT ARE YOU DOING, YOU IDIOT ?

GET THAT--

I CAN'T SEE !

PROFESSOR !

MY EYES !

GET IT OFF OF ME !

[ Squealing ]

GET IT OFF ME, CARLTON !

[ Barking ]

PROFESSOR !

WHAT ?

WHOA. WHOA !

- [ Squealing ]

- [ Grunts ]

OH, NO, THE GAME !

COME ON !

STRIKE THREE !

YOU'RE OUTTA HERE !

HE STRIKES HIM OUT AGAIN.

THE FERNFIELD TIMBERWOLVES

GO OUT IN ORDER AGAIN,

AND THE BABOONS

KEEP ROLLING ALONG.

[ Siren Wailing ]

AHH... YUCK !

CARLTON !

SORRY.

YOU'RE SORRY ?

- YOU'RE SORRY ?

YOU, YOU IDIOT !

- I'M NOT AN IDIOT !

[ Siren Wailing,

Brakes Squealing ]

[ Siren Wailing ]

GET OUT OF MY WAY !

LET, LET GO OF ME !

OHHH !

WHAT ARE YOU LOOKING AT ?

THIS IS ALL YOUR--

OHHH ! A POND.

[ Laughing ]

NICE GOIN', BOYS.

Y'ALL SURE LOOK CUTE

OUT THERE.

[ Laughing ]

GIVE IT TO ME !

HMPH.

[ Groans ]

[ Laughing ]

[ Squealing ]

[ Barking ]

STRIKE... THREE !

SWING AND A MISS. SHE STRUCK

HIM OUT. THAT'S TERRANCE'S

THIRD WHIFF ON THE AFTERNOON.

[ Man ]

HURRY !

COME LOOK AT THE DOGS !

[ Tammy ]

I HOPE WE'RE NOT TOO LATE.

DON'T WORRY, WE'LL MAKE IT.

[ Crowd ]

♪ TAKE ME OUT

TO THE BALL GAME ♪

♪ TAKE ME OUT

TO THE SHOW ♪

♪ BUY ME SOME PEANUTS

AND CRACKER JACKS ♪

♪ I DON'T CARE

IF I EVER GET BACK ♪

♪ 'CAUSE IT'S ROOT, ROOT

ROOT FOR THE HOME TEAM ♪♪

- THERE'S ANDREA AND TAMMY !

- AND BUDDY AND THE PUPS !

- HEY, THERE'S BUDDY !

- [ Barking ]

- ZACK !

- SHOOTER ?

- STRIKER !

- DUKE !

[ Mailman Phil ]

HOLY COW !

I DON'T BELIEVE WHAT I'M SEEING.

FERNFIELD'S MISSING PLAYERS

ARE BACK !

IT'S A WHOLE NEW BALL GAME !

[ Laughing ]

THERE'S YOUR SISTER.

LET'S PLAY BALL !

YOU'RE UP.

[ Barking ]

[ Mr. Fusilli ]

LET'S GO, TIMBERWOLVES !

THE TIMBERWOLVES LOOK LIKE

THEY HAVE NEW ENERGY

WITH ANDREA AND BUDDY BACK.

BUT COULD IT BE TOO LITTLE,

TOO LATE ?

WE'LL HAVE TO SEE, BECAUSE

THE BABOONS HAVE A SEVEN

TO ONE COMMANDING LEAD...

HERE IN THE TOP

OF THE SEVENTH.

THERE'S A SHARP GROUND BALL

TO TERRANCE.

HE'S UP AND OVER

TO FIRST.

- YOU'RE OUTTA THERE !

- [ Cheering ]

GREAT ARM, ANDREA !

[ Child ]

YOU RULE, BUDDY !

HERE'S THE PITCH

FROM ANDREA.

IT'S A TOWERING FLY BALL

WAY OVER TOP

OF HOME PLATE.

- YEAH ! GOOD JOB !

- [ Barking ]

MMM, YEAH.

AND HERE'S THE PITCH

ON THE WAY FROM ANDREA.

POP FLY TO LEFT.

EASY OUT.

NICE WORK BY FRAMM.

SHE SHUT DOWN THE BABOONS

AT THE TOP OF THE SEVENTH.

NOW THE TIMBERWOLVES

ARE GONNA HAVE TO...

GET A RALLY GOING

IF THEY WANNA COME BACK

AND WIN THIS GAME.

- THAT'S A SOLID LINE DRIVE

BASE HIT UP THE MIDDLE.

- GOOD JOB.

ANDREA TAKES A LEAD

OFF FIRST BASE. SHE MIGHT

BE THINKING OF STEALING.

AND THERE SHE GOES !

LOOK AT HER GO !

RUN, ANDREA, RUN !

SAFE !

THAT'S SOME REAL HEADS-UP

BASE RUNNING BY ANDREA...

AS SHE MOVES

INTO SCORING POSITION.

SHE'S GOT THIS TIMBERWOLVES

TEAM ALL FIRED UP.

- [ Player ]

THAT WAS GREAT, ANDREA !

- HERE'S THE PITCH.

GROUND BALL RIGHT

TO THE SECOND BASEMAN.

ANDREA'S CAUGHT IN A RUN-DOWN.

OVER TO THE THIRD BASEMAN.

OH, SHE'S A DEAD DUCK.

UH-OH !

- ANDREA'S SAFE AT THIRD.

- [ Cheering ]

SAFE !

[ Cheering ]

[ Shouting ]

[ Howling ]

AT THE END

OF THE SEVENTH INNING,

THE TIMBERWOLVES HAVE

NARROWED THE BABOONS' LEAD

TO FIVE RUNS.

THAT'S A HARD HIT BALL

TO TERRANCE.

HE'S UP WITH IT CLEANLY.

OVER TO FIRST.

AND IT'S BUDDY

WITH THE OUT !

[ Cheering ]

THERE'S A SWING AND

A HARD LINER TO LEFT FIELD

FOR A BASE HIT.

WHOO !

ALL RIGHT !

AND ANOTHER SHOT

TO LEFT FIELD !

- GO, TERRANCE !

- HERE COMES TERRANCE.

HE'S GONNA TRY TO SCORE.

- SAFE !

- YEAH ! WHOO-HOO !

AT THE END OF EIGHT INNINGS,

THE BABOONS LEAD THE

TIMBERWOLVES SEVEN TO THREE.

A HARD-HIT BALL

TO LEFT FIELD.

SAF-- OUTTA THERE !

- AND THE PITCH FROM ANDREA.

- YOU GOT IT, BUDDY !

- OH, WHAT A GREAT CATCH

BY BUDDY !

- ANDREA !

- WAY TO GO, BUDDY !

- WELL, DESPITE ANDREA'S

SOLID PITCHING PERFORMANCE,

IT'S STILL NOT LOOKING

TOO GOOD FOR FERNFIELD.

THEY'RE DOWN BY FOUR

HEADING INTO THE NINTH.

THEY'RE GONNA NEED

A MIRACLE IF THEY'RE GONNA

WIN THIS CHAMPIONSHIP.

ALL RIGHT, NOW,

WE'VE ALL BEEN HERE BEFORE.

YOU ALL KNOW WHAT TO DO.

AND I JUST WANNA TELL YOU GUYS

IT'S REALLY BEEN MY HONOR

COACHING YOU THIS YEAR.

ALL RIGHT ?

SO, ALL IN.

ONE, TWO, THREE--

TIMBERWOLVES !

HEY, MOM.

HONEY !

HI !

HOW'S IT GOIN' ?

OH, MY GOSH !

HOW'S IT GOING ?

I DIDN'T KNOW

YOU WERE GONNA DRIVE UP.

I DIDN'T KNOW YOU

WERE COMING. YOU JUST--

SNUCK IN.

DID YOU COME TO SURPRISE

YOUR SISTER ?

YEAH, I JUST CAME.

OH !

YOU'RE SO BIG !

SEE, IT'S YOUR BROTHER.

IT'S NO BALLS AND

ONE STRIKE TO TERRANCE.

HERE'S THE PITCH.

STRIKE TWO !

STRIKE THREE !

YOU'RE OUTTA HERE !

THE BABOONS ARE ONLY

TWO OUTS AWAY FROM WINNING

ANOTHER LEAGUE TITLE.

LET'S GO !

OH, THE TIMBERWOLVES ARE

DOWN TO THEIR FINAL OUT.

IT LOOKS LIKE THE BABOONS

ARE GONNA WIN THEIR THIRD

STRAIGHT LEAGUE CHAMPIONSHIP.

THE NEXT BATTER

FOR THE TIMBERWOLVES

IS BUDDY FRAMM.

IT'S OKAY, GUYS.

I CAN HANDLE BUDDY.

[ Man ]

AHH, BUDDY !

THERE'S A SWING

AND A HOT GROUND BALL

TO THE SHORTSTOP.

HE'S UP WITH IT.

BUDDY'S GOT HIS JETS ON.

- SAFE !

- WHOO !

THAT'S WHAT I CALL

DOGGED DETERMINATION.

BUDDY'S ON FIRST

AND THE TIMBERWOLVES

ARE STILL ALIVE.

BUDDY'S GONNA TRY

FOR SECOND !

- AND HE'S THERE !

- WAY TO GO, BUDDY !

THERE'S A GROUND BALL

TO THE RIGHT SIDE OF

THE INFIELD FOR A BASE HIT.

BUDDY, HOME !

IT LOOKS LIKE BUDDY'S

GONNA TRY TO SCORE !

SLIDE, SLIDE, SLIDE !

- SAFE !

- WHOO !

GOOD SLIDE !

GOOD SLIDE !

THE LEAD IS DOWN TO THREE.

NOW TAMMY IS UP

FOR THE TIMBERWOLVES.

LET'S SEE IF SHE CAN KEEP

THIS RALLY GOIN'.

HERE'S THE PITCH.

STRIKE ONE !

WAIT A MINUTE, FOLKS.

TAMMY IS SWITCHING

TO BAT LEFT-HANDED.

YOU DON'T SEE THAT

VERY OFTEN. LET'S SEE HOW

THE BABOON PITCHER REACTS.

SWING AND A HARD BALL

TO LEFT !

WAY TO GO, TAMMY !

YEAH !

[ Crowd Cheering ]

NOW RANDY'S UP.

LET'S SEE WHAT HE CAN DO.

SWING AND IT'S A LONG DRIVE

TO RIGHT FIELD.

THE BALL IS GOING WAY BACK

TO THE FENCE.

- SAFE !

- HE'S SAFE !

WELL, BASEBALL FANS,

IT DOESN'T GET ANY MORE

EXCITING THAN THIS.

THE TIMBERWOLVES ARE DOWN

BY ONE RUN.

BOTTOM OF THE NINTH.

TWO OUT. ANDREA FRAMM

REPRESENTS THE WINNING RUN.

YOU COULD CUT THE TENSION

IN THIS BALLPARK

WITH A KNIFE.

YOU CAN DO IT,

ANDREA.

[ Whispering ]

OUT OF THE PARK.

JOSH !

GOOD LUCK.

WHAT A PRESSURE SITUATION

FOR ANDREA.

IT'S ALL UP TO HER NOW.

HERE'S THE PITCH.

OOH ! ANDREA TOOK

A BIG CUT ON THAT ONE.

STRIKE ONE !

IT'S OKAY, HONEY.

WAIT FOR IT.

KEEP YOUR EYE ON THE BALL.

FOLLOW IT THROUGH THE ZONE.

STRIKE TWO !

SHE'S DOWN

TO HER LAST STRIKE, FOLKS !

TIME.

TIME !

IT'S OKAY.

[ Barking ]

AND THERE'S A LONG DRIVE

BACK TO RIGHT FIELD !

RUN !

IT'S GOING BACK, BACK,

BACK, BACK !

RUN, ANDREA, RUN !

SAFE !

[ Cheering ]

FERNFIELD WINS !

FERNFIELD WINS !

FERNFIELD WINS !

FERNFIELD WINS !

[ Laughing ]

[ Crowd Chanting ]

ANDREA ! ANDREA !

[ Chanting ]

ANDREA ! ANDREA !

AND THIS JUST IN, FOLKS.

ANDREA FRAMM HAS WON M.V.P.

OF THIS YEAR'S FINALS.

WAY TO GO, ANDREA !

THANKS.

HEY, ANDREA.

GREAT GAME.

THIS BELONGS TO YOU.

THANKS.

JOSH, YOU CAME !

WOULDN'T HAVE MISSED

THE BIG GAME.

YOU PLAYED SO AWESOME !

LET'S GO.

I MISSED YOU SO MUCH.

[ Phone Ringing ]

HELLO ?

YOU MEAN BUDDY ?

WELCOME BACK TO EDISON FIELD

IN ANAHEIM, CALIFORNIA,

WHERE THE ANAHEIM ANGELS...

ARE NOW JUST TWO OUTS AWAY

FROM WINNING THEIR FIRST EVER

WORLD SERIES.

THIS WILL MOST CERTAINLY

BE REMEMBERED AS ONE OF THE

GREATEST WORLD SERIES OF ALL.

THESE ANAHEIM ANGELS

HAVE BEEN ELECTRIFIED...

BY THE SENSATIONAL PLAY

OF THEIR FIRST BASEMAN, AIR BUD.

HERE'S THE PITCH.

GROUND BALL

TO THE SECOND BASEMAN.

HE MIGHT BE ABLE TO TURN TWO.

HE TAGS THE BAG FOR ONE.

THERE'S THE THROW.

AND THAT'S IT.

THE ANAHEIM ANGELS HAVE WON

THE WORLD SERIES !

ALL RIGHT, BUDDY !

WHOO ! BUDDY !

BUDDY ! BUDDY !

AIR BUD HAS DONE IT AGAIN !

♪ MMM-MMM ♪

♪ WHAT WE'VE LEARNED

FROM EACH OTHER ♪

♪ COULDN'T FIT

IN A SINGLE BOOK ♪

♪ SOMETIMES A THOUSAND WORDS

AREN'T WORTH ♪

♪ AS MUCH AS A SINGLE LOOK ♪

♪ THEY SAY GRASSES ARE GREENER ♪

♪ ON THE OTHER SIDE

OF THE HILL ♪

♪ NOTHING CAN BRIGHTEN

YOUR OWN BACKYARD ♪

♪ THE WAY A FRIENDSHIP WILL ♪

♪ WHENEVER I NEED

A HELPING HAND ♪

♪ OR TWO OR THREE OR FOUR ♪

♪ YOU ARE THERE

TO UNDERSTAND ♪

♪ AND I DON'T NEED ANY MORE ♪

♪ THEY SAY YOU CAN'T WEATHER

THE STORM ♪

♪ TILL YOU LEARN TO FLY

WITH THE WIND ♪

♪ LIKE BIRDS OF A FEATHER

WE'LL STICK TOGETHER ♪

♪ GET OUT OF ANY TROUBLE

THAT WE GET INTO ♪

♪ FRIENDS

WE'RE SUCH AN UNLIKELY PAIR ♪

♪ TO THE END ♪

♪ KNOWING EACH OTHER

WILL ALWAYS BE THERE ♪

♪ TOGETHER WHENEVER

THE GOING GETS TOUGH ♪

♪ THE WATERS OF LIFE

SEEM TOO ROUGH FOR US ♪

♪ TOGETHER

OUR FRIENDSHIP WILL ALWAYS ♪

♪ ALWAYS BE THERE ♪

♪ MMM, MMM, MMM ♪

♪ WILL ALWAYS BE THERE ♪

♪ WILL ALWAYS BE THERE ♪♪