Original subtitles

Hol das.

Hilfe auf dem Weg.

Hey, leg noch einen Schlauch drauf.

Jemand hier? LAFD.

- Der Boden sieht leer aus, Cap. - Stellen wir sicher.

LAFD!

LAFD. Jemand da?

LAFD!

Leute, Leute, hier drüben! Hier drüben.

LAFD! Ist jemand hier?

Ist jemand hier? Deckel!

Leute, hier drüben! Sir, sind Sie verletzt?

Weiß nicht. Ich kann nicht aufstehen.

Ich brauche O-2!

O-2 kommt herein.

Hol mir den Matratzenträger.

Hey, kannst du wackeln? Ihre Zehen für mich, Sir?

- Also gut, los geht's. - In Ordnung, Matratze sicher.

Also gut, lass uns ihn hochziehen.

Warten. Gladys.

Müssen Gladys bekommen.

- Er ist raus. - Gladys? Wer ist Gladys?

Könnte eine Katze oder ein Hund sein.

Alles klar, Buck, wir haben diese. Schau dich da draußen um

- und sehen, ob Sie ein Haustier finden können. - Ich bin dabei.

Eins zwei drei.

Gladys, wo bist du?

Hilfe Hilfe. Das Bauen ist instabil.

Wir fordern es sofortige Evakuierung.

Okay, wir ziehen aus. Bring ihn runter.

Buck, lass uns gehen, lass uns gehen.

Gladys?

Komm schon, Gladys, wir müssen wirklich gehen.

Gladys?

Gladys!

9-1-1. Was ist dein Notfall?

_

_

_

Mögliche Verbrennungen der Atemwege.

Lassen Sie uns sie zu Sunset General bringen.

Wir fanden ihn auf dem Badezimmerboden.

Er muss ausgerutscht sein und seinen Kopf getroffen haben.

Er wurde ohnmächtig, sobald wir ihn aufstanden.

Sir, können Sie mich hören?

Hast du sie bekommen? Bitte sag mir.

Ich hab sie. Ich habe Gladys.

Sie ist okay.

Oh. Das ist nicht Gladys. Das ist Hoover.

Oh, Gott sei Dank, Hoover. Aber wo ist Gladys?

Atwater Street Vorfall,

Dies ist Metro Fire Command.

- Bitte antworten. - Gehen Sie für Captain Nash.

Ich habe eine taube Frau gefangen in Wohnung 10G.

Gladys.

- Von VitoSilans synchronisiert und korrigiert - - www.Addic7ed.com -

Das ist so weit wie die Leitern reichen.

Das Ende ihres Flurs ist verschlungen.

Frazier hat mir nur gesagt, dass es keinen Zugang gibt

auch zum Treppenhaus.

Hey, das nächste Gebäude Tür brennt nicht.

Vom Dach zu ihr kommen?

Das Abseilset hat 150 Fuß Seil.

Das bringt mich runter mit ihr auf die Straße.

Du willst ein Seil machen Rettung? Natürlich tust du.

Nun, er macht es nicht alleine.

Er wird dich auf der Rolle brauchen.

Geh! Geh! Geh!

Okay, wir müssen bereit sein hier auf dem Boden.

Chim, habe ein Cyanokit im Standby.

Versand, sei darauf hingewiesen.

Wir können nicht mit der Leiter erreichen.

Bitte informieren Sie den Bewohner dass wir absteigen werden

vom Dach durch ihr Fenster.

Sie ist dort oben ganz alleine.

Anton, du musst still bleiben.

Au!

Du erlebst Zärtlichkeit?

Seit Tagen übel.

Also habe ich Antazida verstaut überall.

Sie haben diese Symptome für eine Weile gehabt.

- Viel urinieren? - Ja.

Möglicherweise haben Sie einen Überschuss von Kalzium in Ihrem Blut.

Wahrscheinlich von einem nicht diagnostizierten Schilddrüsenerkrankung.

Sag mir einfach, dass sie es sind Ich werde nach Gladys kommen.

Anton, mach dir keine Sorgen.

Wir haben unsere besten Jungs drauf.

Komm zurück, okay?

Eddie, ich habe sie. Komme wieder raus.

Kopiere das.

Hier oben kommt das Feuer ein wenig näher.

Wir müssen es verdoppeln.

Kappe, das Dach ist weg!

Dann muss sich Buck senken

den Rest des Weges. Sie sichern das Seil,

und du kommst da raus.

Mitchell, Sanchez, hol den Airbag.

Line gehört dir, Buck.

Also gut, ich habe es verstanden. Wir sehen uns dort unten.

Komm schon, Buck. Komm schon, Kumpel.

Geh, lass uns gehen! Wir müssen umziehen!

Oh mein Gott.

Bist du in Ordnung?

- Pass auf ihren Kopf auf. - Gut.

Wir haben einen 60-jährigen Mann mit Rauchinhalation,

leichte Kopfverletzungen, Synkopen-Episode vor Ort.

BP ist 150/100, aber ich habe es bemerkt ein unregelmäßiger Herzrhythmus.

Okay, wir sind hier begraben. Vielen Dank.

Okay, warte, warte.

Dieser Mann könnte eine haben ernstes Schilddrüsenproblem.

Fordern Sie die Kardiologie auf, ein EKG mit 12 Ableitungen zu bestellen

auf der Suche nach Arrhythmie im Zusammenhang mit Hyperkalzämie.

Ich habs.

Whoo! Und das war etwas, oder?

Ein so großes Feuer und keine Todesfälle.

Wir müssen feiern.

Wir sollten das treffen Bar auf Pico, weißt du,

der mit dem geladenen Pommes. Die erste Runde liegt bei mir.

Ich wünschte, ich könnte, Mann.

Christopher ist Gastgeber seiner erste Übernachtung heute Nacht.

Hey, du bist mehr als Willkommen zu kommen und zu feiern

mit einem Haufen Neunjähriger.

Hah, der Rest von uns wird Ihre Abwesenheit anstoßen.

Du musst auch auf meine anstoßen.

Die heutige Verabredung mit Karen.

Sie kann kommen.

Ich glaube nicht, dass sie das ist Idee eines Termins, aber viel Spaß.

Ja, und es tut mir leid, Buck, aber Athena und ich

Ich habe heute Abend auch eine Verabredungsnacht. Ihr habt also eine gute Zeit.

- Gut gemacht. - Ja sicher.

Wir sehen uns, Cap.

Nichts für ungut, aber du bist nicht der Buckley

Ich freute mich darauf Ich verbringe meine Nacht mit.

Ich verstehe, Chim.

Geh Wein und speise mein Schwester. Ich werde in Ordnung sein.

Okay, Buckley,

Ich denke, wir werden alleine feiern.

- Ich nehme bitte ein Bier. - Du hast es.

Heroische Feuerwehrrettung vom lodernden Inferno.

Heute Abend um 11:00 Uhr.

Dummkopf.

Entschuldigung?

Laufen direkt hinein so ein Höllenfeuer,

Seil Stunts ziehen.

Nur ein Idiot würde es tun etwas so rücksichtsloses.

Diese "Idioten" retten Leben.

Verdammt richtig.

LAFD.

Am besten und mutigsten Gottes grüne Erde, richtig?

Du warst ein Feuerwehrmann.

Immer noch ein Feuerwehrmann.

Nur weil du in Rente gehst, nicht Ich meine, du vergisst wer du bist.

Roter Delacroix.

Evan Buckley.

Dollar. Hier, was trinkst du?

Nein, nein, nach dem, was du da rausgezogen hast,

Diese Runde liegt bei mir,

aber ich denke immer noch, dass du ein Idiot bist.

Dollar.

Also sage ich dir,

Also bringen wir nur runter der letzte von diesem Wurf,

und diese Mutter Bobcat,

Sie hat einen Laserstrahl Konzentriere dich auf Mac und mich.

Und sie sagte: "Vergiss über das verdammte Buschfeuer,

du sollst einem besser nicht schaden Haare an einem meiner Babys. "

Oh, Mac, er hat es 2002 gekauft.

Stromleitungen. Chatsworth.

Oh Mann, es tut mir leid.

- Ja. - Sie müssen sehen ...

Sprich immer noch mit deiner alten Crew von Zeit zu Zeit, richtig?

Ich meine, ihr seid alle noch in Kontakt?

Zunaechst.

Sie wissen, es gab Grillen und Partys und ...

Kriegsgeschichten austauschen.

Und danach dort waren Weihnachtskarten

und E-Mails über die Enkelkinder.

Heutzutage ist das einzige, was

bringt uns alle im selben Raum zusammen

ist, wenn ein anderer von uns tot ist.

Wir werden alle irgendwann gehen, Junge.

Du willst einfach nicht sei der letzte, der noch übrig ist.

Also keine Enkelkinder für dich?

Du müsstest Kinder haben.

Ich dachte immer, ich würde ... Ich würde mich darum kümmern,

aber einfach nie passiert, weißt du?

Ich war zu sehr mit dem Feuerwehrhaus beschäftigt

und die Besten zu sein und Leben zu retten.

Es ist schwer für eine Frau damit zu konkurrieren.

Oh. Du hörst das?

- Was, Billie Holiday? - Mm.

Der süße Klang ohne Kinder.

Oh.

Mm.

Mm.

Du machst wohl Witze.

Oh, lass uns so tun, als wären wir nicht zu Hause.

Kann das nicht machen. Komm schon.

Gut.

Oh, mach die Tür nicht ganz auf.

Sie wissen, wer es ist Ich werde reinkommen wollen.

Henne?

Hallo, tut mir leid, dass ich unangemeldet vorbeikomme.

Ich habe versucht dich anzurufen,

aber beide Telefone waren ausgeschaltet.

Es ging direkt zur Voicemail.

Oh, ihr zwei habt es wirklich hier herrscht eine Stimmung.

Warum denkst du wir ging nicht ans Telefon?

Hast du und Karen nicht Haben Sie heute Abend Pläne für das Abendessen?

Wir sind auf dem Weg zum Restaurant.

Hast du sie im Auto gelassen?

Sie weigerte sich, aus dem Auto zu steigen.

Ich verletze die Heiligkeit von Datum Nacht oder so.

Bobby, sagten sie weiter das Radio, dass jemand

An diesem Wohnhaus starb ein Brand.

Anton.

Der Typ mit der Katze? Er schien im Krankenhaus in Ordnung zu sein.

Es hätte ihm gut gehen sollen.

Ich gab dieser Krankenschwester den vollen Überblick.

Ich habe sogar ein EKG vorgeschlagen.

Ich weiß nicht, was wir hätten verpassen können.

Okay, lass mich einfach anrufen.

Wow, ihr zwei geht wirklich Alles für eine Verabredung.

Ich bin beeindruckt.

Ich und Karen, wir sind Ich gehe nur für Mexikaner.

Ich muss mein Spiel verbessern.

Ihre Frau verbringt ein Date Nacht allein in ihrem Auto.

Vielleicht möchten Sie ein paar Schritte unternehmen.

Wann schließen Floristen?

Nein, vielleicht möchten Sie größer denken.

Google "Schmuck".

Mm.

Offizielle Todesursache, Herzstillstand.

Ich sagte ihnen, er könnte Hyperkalzämie haben.

Das hat wahrscheinlich dazu beigetragen

zu seiner Herzinsuffizienz.

Vielleicht hatten sie nicht Zeit, es zu überprüfen.

Sie wurden mit überschwemmt Patienten vom Feuer.

- Deckel. - Es tut mir Leid.

Wir beurteilen die Situation, wir behandeln die Patienten,

und wir geben die Informationen weiter weiter zu Krankenschwestern und Ärzten.

Was bringt es, das alles zu tun?

Wenn sie es einfach ignorieren?

Hen, du hast deinen Job gemacht.

Schade, dass sonst niemand ihre gemacht hat.

Weißt du, ich wirklich brauchte keine Eskorte.

Rot, wollte einfach nicht Sie in einem Graben enden.

Whoop!

Da sind wir.

Gut gut. Los geht's.

Genug gute Taten.

Du kannst nach Hause kommen.

Es geht mir gut. Es geht mir gut.

Oh hallo.

Das sind sie, richtig? Das ist dein Haus.

Ja, das ist meine Familie. Kampf 134.

Das ist unsere Mütze, Al Prescott.

Und dann Phillie, ich habe dir von ihm erzählt.

Und dann ist da noch Arno, Mac,

und das bin ich.

Wir waren ungefähr in deinem Alter, oder?

John Delacroix.

Du hast nicht gedacht, dass Rot es ist

Eigentlich mein Geburtsname, oder?

Die Jungs nannten mich Code Red

weil ich ein bisschen ein Hitzkopf war

als ich jung war, nicht wahr?

Sie wissen davon, nicht wahr, Buck?

Die Hitzköpfe?

Hallo.

Wer ist das?

Cindy. Der Davongekommenere.

Wir wollten heiraten.

Was ist mit euch beiden passiert?

Unsere Jobs beschäftigen uns ziemlich.

Es ist schwer für jemanden, nicht zu fühlen

wie sie es immer sind in einer fernen Sekunde kommen.

Sie haben sich über den Job getrennt?

World Series, 1988.

Sie hatte Tickets zu sehen die Dodgers spielen Oakland,

Heimspiel.

Und ich hatte schon geplant

eine Verschiebung, und ich dachte mir

sowieso würde niemand die A's schlagen.

Also sagte ich ihr, ich würde machen es bis zu ihr später.

Und es gab nie ein späteres.

Gibson traf diesen Homerun im ersten Spiel,

und zu der Zeit die fünftes Spiel kam,

Sie war gegangen.

Hast du jemanden, Junge?

Mir? Oh nein.

Ich habe es einmal getan, aber ...

Jetzt hör mir zu.

Du kannst der Held sein, Leben retten,

aber vernachlässige nicht, deine eigenen zu haben.

Das Letzte, was Sie wollen, ist, am Ende zu sein

nichts als Bedauern halten.

Vertrau mir.

Ich kenne.

Schau, ich sage nur Red ist ein 40-jähriger Veteran

der Abteilung. Zwei Zitate für Tapferkeit.

Jetzt lebt er alleine in eine Wohnung mit einem Schlafzimmer

er bezahlt mit seiner Rente.

Nun, so wie du ihn beschrieben hast,

es hört sich so an, als wäre er damit einverstanden.

Nun, ich bin damit nicht einverstanden.

Schön, Eddie.

Es geht also nur um dich.

Nein Komm schon. Das sage ich nicht.

Es scheint wie sein Situation stört dich

mehr als es ihn stört.

Ja. Ich meine, es stört mich.

Schau, Rot hat keine Freunde, keine Familie.

Alle Jungs von den 134, sie reden nicht mehr.

Es ist, als hätten sie ihn einfach zurückgelassen.

Ich bin sicher, sie wollten es nicht, Buck.

Das Leben wird beschäftigt.

Es ist leicht für Menschen, den Kontakt zu verlieren.

besonders wenn du nicht arbeitest im selben Feuerwehrhaus mehr.

Das macht für mich keinen Sinn.

Schöner Schuss, Hen.

Ich meine, das würde uns niemals passieren.

Natürlich nicht. Wir sind eine Familie.

Ja, es wird sich nie ändern.

Ja, als ob Bobby in Rente gehen würde.

Weißt du etwas, was ich nicht weiß?

Irgendwann mal.

Sie wissen, oder einer von uns wurde in ein anderes Haus verlegt,

Wir würden immer noch alle in Kontakt bleiben.

Genau. Wie ihr zwei.

Sie bleiben immer noch mit den Jungs in Kontakt

das war mal hier, oder?

Ich weiß nicht, ob wir anrufen würden

einige von ihnen Freunde.

Ich habe letztes Jahr mit Tommy gesprochen.

Ich rief an, um um einen Gefallen zu bitten, aber ...

Das wird uns sowieso nicht passieren.

Besser nicht.

Papa, Papa, das ist dumm.

Warum konntest du nicht einfach wie gewohnt in den Laden fahren?

Es ist wunderschön und ich wollte Zeit mit dem Sohn zu verbringen.

Verklagen Sie mich.

Und wenn ich fuhr,

dann konnten wir diese Babys nicht nach Hause fahren.

Yo! Ernsthaft?

Warte, Mama sagt, ich darf nicht.

Mama ist nicht hier, oder?

Und sie ist nicht die Chefin von mir.

- Okay, sie ist die Chefin von mir. - Uh-huh.

Aber sie ist nicht hier, oder?

- Komm schon, spring auf. - Gut.

- Lass uns gehen. - Gut.

Okay. Oh ja!

- Also gut, los geht's. - Erzähl es ihr nicht.

Genial!

- Ich wusste, dass es dir gefallen würde. - Ja.

Oh, schöner Zug.

Ich denke, wir sollten auf dem Bürgersteig bleiben.

- Ja. Whoa, pass auf! - Whoa!

Ausweichen! Ausweichen!

Herrgott!

- Ich glaube, ich habe den Dreh raus. - Ja.

Ja.

Hey, was ist das für ein Geräusch?

_

_

Sir, können Sie dort einziehen?

Ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.

Du hast Glück, dass das alles ist, was du kaputt gemacht hast.

Diese Dinge sind Todesfallen, vor allem ohne helme.

Was ich auf jeden Fall sein werde Schreiben Sie ihm ein Ticket für.

Dieses Ding hat nicht geholfen.

Du hast Glück, dass sie es nicht getan haben in den Gegenverkehr stürzen.

Wo ist Bryce?

Deinem Sohn geht es gut. Gerade einige Schnitte und blaue Flecken.

- Ich fühle mich schrecklich. - Nun, du solltest.

Du hast sie fast getötet.

Jemand eine Kettensäge bestellen?

Warten Sie, hat er gerade "Kettensäge" gesagt?

Es tut mir so leid. Ich weiß es nicht einmal

wie das passiert ist.

Es ist nur ... es ist mir entkommen ...

Whoa! Vorsicht mit dem Ding.

Ich denke es war der Wind.

Was hast du mit einer Drohne gemacht?

überhaupt über mein Haus?

Es ist illegal, a zu fliegen Drohne über Privateigentum.

Das ist Übertreten.

Was ... nein, das ist gerecht ein großes Missverständnis.

Ich bin ein Makler. ich war Luftaufnahmen bekommen

der Nachbarschaft für eine neue Auflistung.

Hilft, die volle Erfahrung zu verkaufen.

- Mm. - Ich kenne fast jeden Nachbarn

auf der Straße, und ich habe nichts davon gehört

einer von ihnen verkauft.

Ist noch nicht in die MLS eingestiegen.

Nun, wenn du fliegen würdest für Ihr Immobilienunternehmen,

dann ist dies eine kommerzielle Drohne,

die bei der FAA registriert sein sollte.

Kann ich Ihren Remote-Pilotenschein sehen?

Ich habe keine.

Die Firma ist zu billig, um dafür zu bezahlen.

Mm. Jones.

Dann schätze ich, dass sie es auch sind billig, um dich aus dem Gefängnis zu retten.

Warten Sie, Sie verhaften mich? Für was?

Betrieb einer Drohne ohne Lizenz,

Hausfriedensbruch,

und Zerstörung von Privateigentum.

Ist das wirklich notwendig?

Kann ich nicht einfach eine Geldstrafe bezahlen oder so?

Betrachten Sie es als bekommen die volle Erfahrung.

Pass auf deinen Kopf auf.

Mich zu verhaften fühlt sich einfach so an

viel mehr Ärger als es wert ist.

Dich zu verhaften ist meine Aufgabe.

Sie möchten sich bei jemandem beschweren,

Speichern Sie Ihre Schluchzergeschichte für die Fed.

Dies ist ihre Gerichtsbarkeit. Rhee, pass gut auf ihn auf.

Komm schon. Komm schon. Gehen Sie diesen Weg.

Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen!

Hey, Gigi, Feds sind Ich werde das sehen wollen.

Oh, das ist schön.

Oben auf der Linie.

- Teuer? - Sicher.

Wahrscheinlich hat dieser Dummkopf einen hübschen Cent gekostet.

Sagt, er benutzt es für die Arbeit.

Ja, wer auch immer dafür bezahlt hat,

- Es ist jetzt Müll. - Ich will einen Anwalt!

Sie möchten, dass ich es als Beweismittel anmelde?

Sie denken, die Grafikkarte ist immer noch gut in dem Ding?

Ich meine, die Maschine hat geschlagen,

aber ja, Karte sollte in Ordnung sein.

- Warum? - Ich weiß es nicht.

Ich habe gerade ein komisches Gefühl, dass ich nicht zittern kann.

Weißt du was? Holen Sie sich einen Haftbefehl.

Mal sehen, was er wirklich ist habe mit dieser Drohne gemacht.

Vielen Dank.

Ich habe sie gefunden. Ich habe Cindy gefunden.

Ich wusste nicht, dass sie verloren war.

Zuletzt habe ich gehört, sie war in La Crescenta leben

mit ihrem Zahnarzt Ehemann von ihr.

Warten Sie, Sie wussten wo sie war die ganze Zeit?

Nun, es war nicht so wie ich verfolgte sie, aber ja.

Von Zeit zu Zeit lernte ich ein paar Sachen.

Hast du den Teil gehört, als ich hast du gesagt, dass sie verheiratet war?

Ah, nicht mehr.

Er starb. Ist das nicht toll?

Ich meine, nicht großartig.

Äh, das ist offensichtlich eine Übertreibung.

Ich bin sicher, er war ein netter Mann.

Wann ist er gestorben?

Vor ein paar Jahren.

Also war sie die ganze Zeit allein.

Sie muss nicht sein.

Sie ist Single.

Du bist...

ernsthaft Single.

Nein, ich konnte nicht. ich meine, das wäre nicht ...

Das Letzte, was du willst

ist am Ende zu sein nichts als Bedauern halten.

Füge kein weiteres Bedauern hinzu zu Ihrer Sammlung.

Nun, ihr Mann ist gerade gestorben und ...

Ich denke, das Höfliche wäre

zu ihr gehen und sehen und zahle meinen Respekt, nicht wahr?

Du solltest dich ändern.

Sie sollten das Auto fertig machen.

Gut.

Hier. Du wirst diese wollen.

Was ist das?

Zwei Tickets für die Dodgers-Mets-Serie.

Jetzt sind sie in den Nasenbluten,

aber irgendwie denke ich nicht Es wird euch interessieren.

Hallo. Kann ich Ihnen helfen?

Ja, gnädige Frau. Wir sind hier, um Cindy zu sehen.

Wer ist es, Doris?

- Gut... - Hey, Cindy.

Oh mein. Oh! Hallo!

Oh, was für eine schöne Überraschung!

Sie sind Freunde von Frau Cindy?

Er ist. Ich bin nur ein Fahrer.

Bitte, bitte, komm rein, komm rein.

Vielen Dank.

Ich sage dir, wir hatte immer viel spaß,

aber ich habe sie noch nie so schnell laufen sehen.

Von einem Erdbeben?

Nein ... nun, ich sagte: "Beben!"

Und sie dachte, ich sagte: "Schlange!"

Und sie rannte hinein.

Sie schlug die Terrassentür zu,

und sie schloss mich draußen ein.

Sie machen schreckliche Haustiere.

- Ja. - Ja, nein, nein, das habe ich gehört.

Und mit den Vögeln,

Ich meine, du weißt, ich kann natürlich nicht ...

Ich war noch nie viel einer Haustierperson selbst.

Ich kann mich kaum am Leben halten.

Aber ich denke mit Kindern,

du hattest alle möglichen herumlaufende Tiere.

Sie müssen sie sehr sorgfältig falten

bevor Sie sie in die Box legen.

Äh, hey, Red, vielleicht sollten wir ...

Ich kannte Red einmal.

Jep.

Vor langer Zeit.

Du bist nicht Stanley.

Warum - warum bist du in meinem Haus?

Wer hat dich in mein Haus gelassen?

- Nein. - Doris!

Ich denke es wird spät.

Äh, ja, hey, ich denke du hast recht.

Wir sollten gehen. Rot, wir ...

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! Ich kenne.

Hör zu, Cindy, ich bin Es tut uns leid. Es tut mir leid, dass...

wollte dich wirklich nicht stören.

Es tut mir nur sehr leid.

Ich kann nicht gehen

- Nein, natürlich. - Diese Männer...

Ja, bitte entschuldigen Sie uns.

- Es ist in Ordnung. - Hey, hey, Red.

Es tut mir leid, okay? Ich wusste nicht ...

- Halt! - Ich hatte keine Ahnung.

Ich habe versucht zu helfen.

Verstehst du überhaupt? was hast du gerade gemacht

Sie war alles, was ich übrig hatte.

Alles andere, alle anderen sind weg.

Zumindest hatte ich diese tolle Erinnerungen an sie.

Das Mädchen, das Kneipenkämpfe begann

und das Mädchen, das Angst vor Schlangen hatte.

Das Mädchen, das wusste, wer ich war.

Jetzt habe ich das nicht einmal.

Hm?

- Rot. - Komm schon, hör mir zu.

Bleib einfach weg von mir.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich kann überlebe deine Hilfe nicht mehr.

Ich habe deine Nachricht erhalten. Hast du etwas gefunden?

Ja, ich habe mir die neueste Datei angesehen.

Es handelt sich hauptsächlich um Luftaufnahmen der Nachbarschaft.

Ja, das hat er gesagt.

Aber dann wird es komisch.

Deshalb flog er eine Drohne über ihrem Haus.

Er ist ein guckender Tom.

Rhee.

Der Typ, den ich reingebracht habe früher Jeffery Hudson,

bring ihn hoch und setze ihn im Verhör zwei.

- Drohnen-Typ? - Ja.

Wir haben ihn rausgeschmissen.

Was? Auf wessen Autorisierung?

Feds. Sagte, es sei nicht wert die Fahrt durch die Stadt.

Sagte uns, wir sollten ihn mit einer Warnung losschneiden.

Ich dachte, ich würde ihn aber beachten machte alles nur noch schlimmer.

Aber du wolltest nicht und Ich bin sicher, er wird das erkennen

sobald er sich beruhigt.

Sie wusste nicht einmal, wer er war.

Für eine Sekunde war es so Sie hatte Angst vor ihm.

So einfach kommt man nicht darüber hinweg.

Abbys Mutter würde solche Momente haben.

Weißt du, Abby würde es immer tun nimm es einfach in ihrem Schritt,

aber ich weiß, dass es weh getan hat

jemanden zu haben, den du so sehr liebst

Schau sie an,

sehe sie nicht.

Du denkst immer noch viel an sie?

Abbys Mutter?

Ja, manchmal gut

Ich denke immer noch an Abby.

Aber darum geht es hier nicht.

Okay, du denkst also nicht dieses Geschäft mit Rot

trifft ein wenig in der Nähe von zu Hause?

Ein einsamer Held Feuerwehrmann Wer sehnt sich nach seiner verlorenen Liebe?

Ich meine, das ist lächerlich.

Du denkst ich bin einsam?

Ich denke, dass Sie versucht haben, sich zu verabreden ein paar Mal nachdem Abby gegangen war.

Was nicht geklappt hat.

Also hörst du einfach auf es zu versuchen?

Schau, ich weiß, wie schwer das ist.

Machst du?

Ich meine, schau, nichts für ungut,

aber du bist nie der einer wird zurückgelassen.

Du bist derjenige, der geht.

Und nicht mit Doug.

Okay, Doug auf jeden Fall du hättest gehen sollen

Alle Jungs, mit denen du dich vor ihm verabredet hast,

das Mädchen, mit dem du am besten befreundet warst

in der High School, Mama und Papa, ich.

- Buck, ich ... - Schau, Maddie, ich bin nicht böse.

Ich sage nur vielleicht du verstehst nicht

Du bist immer derjenige, der geht.

Sie wissen nicht, wie es ist, zuzusehen

Jemand, den du liebst, geh weg.

Willkommen zurück bei The Last Kochen, wo die verlierenden Köche

von all meinen anderen Shows bekomme noch eine Chance

bei der Erlösung durch mich.

Jetzt geht es los in die Dessertrunde,

und alles ist auf der Linie.

Chef Maurice, was sind Bereiten Sie sich hier auf mich vor?

Dreifacher Bourbon-Brotpudding, Chef.

Füge einfach noch etwas hinzu Bourbon jetzt zur Sauce.

Und du hast auch Bourbon

im Pudding selbst und die Schlagsahne.

Sicher, dass das nicht überwältigend sein wird?

Ich möchte sicherstellen, dass die Vanille Eiche

und Karamellnoten des Bourbons

wirklich durchkommen.

Du machst dir also keine Sorgen alte Fehler wiederholen?

Mach dir keine Sorgen, Chef.

Den Titel nicht bekommen lassen diesmal weg von mir.

Es wird großartig.

Sie klingen sicher zuversichtlich.

Und ich freue mich darauf zu sehen

wenn das Gericht dem gerecht wird.

Chef Sharlene, das sind Sie hier voll auf Gebäck gehen.

Das ist meine Orange Schokoladentrüffelkuchen.

Klingt dekadent.

Und du machst das Schlagsahne von Hand.

Du machst dir keine Sorgen um die Zeit?

Ich werde so schnell wie möglich peitschen.

Beeindruckend. Lachgas Schlagsahne.

Ein gewinnender Koch würde wollen die weichen Gipfel und Täler

Sie bekommen von einer Handpeitsche,

nicht die industriellen Flusen, die Sie bekommen

aus Druckgas,

aber hey, es wird großartig, oder?

Medizin!

_

_

Der Kanister, es ist nur ... es explodierte.

Ich weiß nicht, wie es passiert ist.

Unsere Mediziner am Set waren Druck auf die Wunde halten.

- Er ist genau hier. - Wir nehmen es von hier.

Maurice, kannst du mich hören?

Er atmet sehr flach.

Sein Puls fällt in Echtzeit.

Oberflächliche Wunden an Kopf und Gesicht.

Ich habe ein stumpfes Krafttrauma an der Brust.

möglicherweise ein paar gebrochene Rippen.

Sehen Sie, was wir hier haben.

Deckel.

- Wie tief ist dieser Splitter? - Kann ich nicht sagen.

Unterschied zwischen Leben oder Tod

so nah am Herzen ist Millimeter, nicht Zoll.

Mercy Hospital, das hier ist Kapitän Nash, 118.

Wir haben einen Patienten mit einem eindringende Brustwunde.

Lassen Sie Chirurgen bereitstehen.

Sein BP ist am Boden.

Ich werde noch einen Liter Kochsalzlösung trinken.

Das wird es nicht schneiden.

Wir sind noch sieben Minuten von meiner Uhr entfernt.

Er hat die Hälfte davon.

Sein Oberkörper füllt sich mit Blut.

Dieser Splitter wahrscheinlich schnitt seine Aorta ab.

Hen, das kannst du nicht wissen.

Ich könnte eine Thorakotomie machen.

Du willst ihn aufschneiden in einem fahrenden Krankenwagen?

Ich könnte das einfach erweitern Öffnung, die schon da ist.

Das ist ein Job für einen Chirurgen, Hen.

Ich werde das manuell kneifen Aorta knapp über der Verletzung.

Es ist ein Job für einen Chirurgen!

Und selbst wenn Sie Glück haben genug, um es zu finden, was dann?

Du wirst abschneiden Kreislauf in seinen unteren Gliedmaßen?

Ich werde den Blutfluss zu erhalten das Herz, die Lunge und das Gehirn.

- Hen, nein. - Er umkreist den Abfluss, Chim.

Du willst ihn runter schicken?

Er ist in VTAC. Er ist im Begriff zu codieren.

Ich werde einige Presser geben, um BP zu stabilisieren.

Du machst was du willst, ich mache das.

Henne!

Nur weil du verloren hast dieser Typ am Feuer

bedeutet nicht, dass Sie dies tun müssen.

- Hen, nein. - Ich habe Anton nicht verloren.

Das Krankenhaus hat es getan.

Verdammt.

Komm schon.

Genau da.

Fast.

Fast.

Ich denke ich habe es.

BP hält. Okay.

Lass nicht los.

Stetig. Senke ihn sanft ab.

Sei vorsichtig, sei vorsichtig.

- Was zur Hölle ist passiert? - Er fing an zu stürzen.

Zu viel Blutverlust.

Hat eine Thorakotomie durchgeführt, um ihn zu stabilisieren.

Willst du mich veräppeln? Das ist die Aufgabe eines Chirurgen.

Nun, es ist ein Job, den sie hat gut gemacht und gemacht,

Sie können es also genauso gut sagen uns, wohin wir gehen.

Warten Sie mal.

Tippe und kreuze für sechs Einheiten. Seite Dr. Royce.

- Wir haben das, Sanitäter. - Nein, ich habe es verstanden.

Ich ließ für eine halbe Sekunde und Er codiert, bevor wir die Notaufnahme machen.

Ich bin in diesem Zug bis das Ende. Welchen Weg?

Gehen.

- Was haben wir? - Thorakotomie auf dem Feld.

Beeindruckend. Jemand brauchte eine Herausforderung?

Ich fürchte, ich hatte keine Wahl.

Schrapnell scheint zu haben die Aorta durchstochen oder eingekerbt,

was ich gerade bin von Hand abklemmen.

In Ordnung, wir werden die Aorta klemmen

direkt über deinem Finger.

Was auch immer Sie tun, bewegen Sie sich nicht.

Sie können jetzt loslassen, Doktor.

Arzt?

Oh, das tut mir leid.

Sie ist keine Ärztin.

Sie ist die Sanitäterin, die ihn hereingebracht hat.

Anscheinend hatte ich das Bedürfnis dazu brechen Sie jede Regel im Buch.

Weißt du was? Sie sagen über Regeln.

Sie hatten Recht mit dem Splitter.

Gute Arbeit, Feuerwehrmann ...

Wilson, gnädige Frau.

Henrietta Wilson.

Rot, hey. Hey, ich bin gekommen sobald ich konnte.

Was ist passiert?

Es tut mir Leid. Ich habe nicht weiß, wen ich sonst noch anrufen soll.

Nein, nein, ich bin froh, dass du angerufen hast.

Du hast gesagt, du brauchst Einige helfen nach Hause zu kommen.

Ich sollte so glücklich sein. Diese...

Ich habe mit diesen gestritten Ärzte für die letzte Stunde.

Sie werden mich nicht freigeben,

Ich denke, Sie haben eine Reise hierher verschwendet.

Nun, sie wissen wahrscheinlich, was am besten ist.

Sie werden dich freigeben, wenn es dir besser geht.

Oh Kind, es gibt keinen besseren.

Diese Rolltreppe ist nur in eine Richtung gehen.

Es ist Mesotheliom.

Ich wurde letztes Jahr diagnostiziert.

Tatsächlich,

Sie sagen mir, ich habe länger gedauert als sie dachten, ich würde.

Naja, du kennst mich. Stur.

Ich will niemals aufhören. Bis jetzt.

Nein, das muss sein eine Art Behandlung.

Sie wissen, etwas, was sie tun können.

Hör auf mich zu retten.

Du bist 40 Jahre zu spät. Hm?

Es tut mir Leid.

Okay, was kann ich tun?

Vielleicht könntest du sitzen für eine Weile bei mir, oder?

Es sei denn, Sie haben etwas anderes zu tun.

Nein.

Mir geht es gut hier.

Hey, du hast mir nie von Arno erzählt.

Wie hat er sich die Nase gebrochen?

Gut...

das ist gut so

Also kommt der Anruf herein,

und es ist in einem verlassenen Lagerhaus in der Innenstadt am fünften.

Aus jedem Fenster kommt Rauch.

Also Arno, ziemlich ungeschickt ...

Und sie nennen mich einen Show-Off.

Das nächste, was du weißt, wird sie Feldtransplantationen durchführen.

Deshalb braucht sie den Mantel.

Ich weiß, du hattest recht. Es hätte in die andere Richtung gehen können.

Aber es war nicht so, sagten wir das in der Gewinnspalte.

Wir nehmen sie, wann immer wir sie bekommen können.

Gedenken wir an die erste Operation.

- Ja, komm schon. Dr. Wilson. - Komm schon! Komm schon!

Probiere es an.

Henne.

Ahh.

- Oh. - Oh, es ist schön.

Ja.

Dr. Wilson.

Ich mag den Klang davon.

- Ich schicke dir diese. - Gute Arbeit, Hen.

Äh ... hallo?

Steht dir gut.

Danke, Cap.

Und es tut mir Leid. Ich habe nicht nachgedacht.

Es war nur ... es war nur ein Instinkt.

Und ja, vielleicht war ich es immer noch verrückt nach Anton im Sterben.

Ich fühlte mich, als müsste ich mich vergewissern dass dieser ein Gewinn blieb.

Fühlt sich so an über mehr als Anton.

Das Mädchen, der Cellist.

Du denkst immer noch an sie.

Jeden Tag.

Wie viel Ärger habe ich?

Der Patient ist nicht gestorben. Nein man hat eine Beschwerde eingereicht.

Es ist eine großartige Rettung. Mach es nicht noch einmal.

Vielen Dank. Ich werde ihn von hier nehmen.

Wie hast du sie dazu gebracht, mich zu entspringen?

Weißt du, ich habe ein paar Anrufe getätigt.

Eigentlich waren es viele Anrufe.

Es stellt sich heraus, dass ich auch stur bin.

Weiß ich es nicht

Also bringst du mich nach Hause, oder?

Keine außerplanmäßigen Zwischenstopps in der Mayo-Klinik

für jeden bahnbrechenden experimentelle Behandlung.

Oh, ich bringe dich nach Hause.

Nur nicht in meinem Auto.

Beachtung.

Du hast das für mich getan.

Nun, du hast geopfert alles für den Job.

Am wenigsten können wir uns bedanken.

Feuerwehrmann Delacroix, Sie Nehmen Sie den Platz des Kapitäns ein.

Er ist heute Morgen um 5:23 Uhr verstorben.

Die Abteilung wird bezahle für die Beerdigung.

Zumindest war er am Ende nicht allein.

Du warst ein guter Freund für ihn.

Oder habe ich das einfach gemacht? was ich immer mache

und mach es über mich?

Versuchen Sie, ihn zu reparieren Ich fühle mich besser.

Vielleicht, aber du warst da wenn sonst niemand war.

Weißt du, alles was er jemals wollte zu tun war über den Job zu sprechen.

Wirklich war sein ganzes Leben.

Evan.

Du bist nicht rot.

Sein Leben ist nicht deine Zukunft.

- Das weißt du nicht. - Ja, ich will.

Weil er keine Schwester hatte.

Er hatte mich nicht.

Ich weiß, dass ich dich zweimal verlassen habe.

Einmal mit Mama und Papa,

und einmal wenn Dinge wurde hart mit Doug,

aber ich kam zurück.

Weil du mein Bruder bist.

Und ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.

Du wirst niemals zurückgelassen werden.

Okay? Egal was.

Du versprichst?

Das verspreche ich.

Dies ist Einheit eins.

Der fragliche Verdächtige ist jetzt ...

- Hey, Lou. - Hallo.

Danke fürs Kommen.

Ich bin überrascht, dass Sie interessiert waren

auf einen Voyeurismus-Fall kommen.

Serienvoyeur und solche Leute,

normalerweise die Spitze eines sehr dunklen Eisbergs.

Folge mir zurück.

In Ordnung, das Haus ist klar, einige Kleider fehlten,

und das Auto ist weg.

Sieht so aus, als hätte er es eilig.

Finden Sie etwas in der Garage?

Nun, die Techniker sind immer noch durchsehen.

Dutzende von Festplatten, Hunderte von Dateien

und Ordner, die nach Adressen benannt sind.

Wahrscheinlich gruseliger gucken.

Es wird eine Weile dauern alles zu katalogisieren.

Oh mein Gott.

Stafford?

Ich habe ein Video gefunden, aber Es ist kein Drohnenmaterial.

Er ist kein Peeping Tom. Er ist ein Serienvergewaltiger.

Und wir ließen ihn entkommen.

- Von VitoSilans synchronisiert und korrigiert - - www.Addic7ed.com -