Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,984 --> 00:00:05,824
♪ I'm hesitant to say it ♪
2
00:00:06,640 --> 00:00:09,200
♪ I still have something to tell you ♪
3
00:00:09,798 --> 00:00:12,678
♪ And what are you laughing at ♪
4
00:00:13,200 --> 00:00:16,240
♪ Do you already know
what I want to say ♪
5
00:00:17,120 --> 00:00:19,800
♪ I pretend to not care about it ♪
6
00:00:20,509 --> 00:00:23,269
♪ and get rid of your sadness ♪
7
00:00:24,040 --> 00:00:27,000
♪ But I don't want you to know
what I want to say ♪
8
00:00:27,600 --> 00:00:31,640
♪ I suddenly become speechless ♪
9
00:00:32,560 --> 00:00:38,080
♪ You're talking about your dream ♪
10
00:00:39,465 --> 00:00:44,865
♪ and crying so hard ♪
11
00:00:46,476 --> 00:00:52,399
♪ Missing you is like bird migration ♪
12
00:00:52,400 --> 00:00:58,360
♪ Birds who fly for so long
but never notice each other ♪
13
00:00:58,880 --> 00:01:01,920
♪ You're the purple sky ♪
14
00:01:02,520 --> 00:01:05,320
♪ and I'm the stars ♪
15
00:01:05,930 --> 00:01:08,890
♪ I can only shine when I'm with you ♪
16
00:01:08,891 --> 00:01:11,891
♪ and be important ♪
17
00:01:12,893 --> 00:01:16,511
♪ I hit your shoulder on purpose ♪
18
00:01:16,512 --> 00:01:21,254
♪ Listening to your reprimand ♪
19
00:01:21,255 --> 00:01:26,335
♪ It's really sweet to care about you ♪
20
00:01:26,998 --> 00:01:29,915
[The Best of You in My Mind]
21
00:01:30,529 --> 00:01:32,736
[Episode 8]
22
00:01:33,919 --> 00:01:36,239
What kind of girl do guys prefer?
23
00:01:39,199 --> 00:01:41,238
Don't bother knowing why. Just tell me.
24
00:01:41,239 --> 00:01:44,359
Plain girls with long hair
who wear white dresses.
25
00:01:44,360 --> 00:01:45,520
Girls who know how to be coy.
26
00:01:46,199 --> 00:01:47,760
Do guys like that kind of girl?
27
00:01:48,720 --> 00:01:51,720
In short, you're
not that kind of girl.
28
00:01:53,599 --> 00:01:54,679
Why are you asking me this?
29
00:01:56,120 --> 00:01:56,999
I'm not telling you.
30
00:01:57,000 --> 00:01:57,839
My meal.
31
00:02:10,440 --> 00:02:11,240
Did she
32
00:02:12,559 --> 00:02:15,559
ask me about the kind of girl I like?
33
00:02:48,080 --> 00:02:49,520
You look good in this white dress.
34
00:02:50,399 --> 00:02:51,199
Really?
35
00:02:54,639 --> 00:02:55,439
Let's go.
36
00:02:59,919 --> 00:03:01,039
Have you had your breakfast?
37
00:03:45,399 --> 00:03:48,039
I heard that girls like
drawing at studios.
38
00:03:48,919 --> 00:03:49,880
I wonder if you like it.
39
00:03:51,160 --> 00:03:51,960
Yes, I do.
40
00:04:07,600 --> 00:04:09,119
You're running out of time.
41
00:04:56,200 --> 00:04:58,240
Okay, not bad.
42
00:05:07,519 --> 00:05:09,320
You... You like Picasso too?
43
00:05:11,119 --> 00:05:13,519
Do you know we
draw Picasso's dog?
44
00:05:14,480 --> 00:05:17,000
The Lump you draw is the
most famous dog of Picasso's.
45
00:05:17,640 --> 00:05:22,480
Picasso once said that
Lump wasn't a dog or a child.
46
00:05:23,279 --> 00:05:24,720
It was a very unique existence.
47
00:05:26,040 --> 00:05:27,558
Picasso had many dogs.
48
00:05:27,559 --> 00:05:30,439
But Lump was the only one which
appears in his thirteen paintings.
49
00:05:33,519 --> 00:05:35,000
Does this mean
50
00:05:35,679 --> 00:05:37,320
we have this connection between us?
51
00:05:45,079 --> 00:05:49,199
Chi Chi, let's exchange
gifts, shall we?
52
00:05:50,320 --> 00:05:51,279
You want this?
53
00:05:52,320 --> 00:05:54,359
It's a simple yet
vivid painting.
54
00:05:55,920 --> 00:05:57,479
I'm flattered.
55
00:05:57,480 --> 00:05:58,280
Here.
56
00:06:18,920 --> 00:06:19,720
You dropped this.
57
00:06:20,720 --> 00:06:21,559
It's alright.
58
00:06:38,760 --> 00:06:44,239
You look good either with long or short hair.
59
00:06:51,559 --> 00:06:53,278
Excuse me, here you go.
60
00:06:53,279 --> 00:06:54,079
Thank you.
61
00:06:56,079 --> 00:06:56,879
Thank you.
62
00:06:57,760 --> 00:06:58,560
Enjoy your food.
63
00:07:02,239 --> 00:07:03,039
Let's eat.
64
00:07:04,279 --> 00:07:05,439
I ordered this for you.
65
00:07:05,440 --> 00:07:06,560
I'm not sure if you like it.
66
00:07:07,480 --> 00:07:09,239
I'm sure it's nice, Senior Ye.
67
00:07:09,920 --> 00:07:13,599
Filet mignon is taken from the
rare part of the cow carcass.
68
00:07:13,600 --> 00:07:14,720
I find it very delicious.
69
00:07:22,559 --> 00:07:24,519
What's wrong? Is it too raw?
70
00:07:26,440 --> 00:07:27,439
No, it's not.
71
00:07:27,440 --> 00:07:28,799
I just suddenly thought of
72
00:07:29,320 --> 00:07:31,040
the drawing from the anatomy class.
73
00:07:45,239 --> 00:07:47,440
Where's the filet located?
74
00:07:49,200 --> 00:07:51,151
About here.
75
00:07:51,152 --> 00:07:53,558
It's where injections are done.
76
00:07:53,559 --> 00:07:56,039
In order to preserve its sciatic nerve,
77
00:07:56,040 --> 00:07:59,639
injections must be done
on the front and upper part of its body.
78
00:07:59,640 --> 00:08:01,359
Below the loin, right?
79
00:08:10,079 --> 00:08:13,880
Why am I talking about
anatomy while we're eating?
80
00:08:15,640 --> 00:08:17,358
I've been talking about my interest.
81
00:08:17,359 --> 00:08:19,040
Are you feeling bored?
82
00:08:19,880 --> 00:08:20,680
No.
83
00:08:22,160 --> 00:08:22,960
I think
84
00:08:23,720 --> 00:08:27,320
as a freshman, you shouldn't have
learned the anatomy of the cow.
85
00:09:00,359 --> 00:09:01,159
Be careful.
86
00:09:02,679 --> 00:09:04,319
Let's not go back now.
87
00:09:04,320 --> 00:09:05,560
I'll take you to another place.
88
00:09:09,400 --> 00:09:10,200
Let's go.
89
00:09:19,280 --> 00:09:21,558
Look, my friend owns this shop.
90
00:09:21,559 --> 00:09:22,359
Enjoy yourself here.
91
00:09:32,440 --> 00:09:33,880
There are so many dogs here.
92
00:09:35,520 --> 00:09:38,239
Labrador, husky,
93
00:09:38,799 --> 00:09:40,080
Schnauzer,
94
00:09:40,799 --> 00:09:41,840
and Bulldog.
95
00:09:43,000 --> 00:09:44,040
You know a lot about dogs.
96
00:09:46,080 --> 00:09:47,798
And they're all purebred.
97
00:09:47,799 --> 00:09:48,839
Of course.
98
00:09:48,840 --> 00:09:51,279
Our pet shop provides
advanced care services.
99
00:09:51,280 --> 00:09:54,439
So many of our pets are purebred
dogs which have had competitions.
100
00:09:57,039 --> 00:09:58,159
It's a Westie.
101
00:10:00,440 --> 00:10:02,599
Can I hug it?
102
00:10:04,679 --> 00:10:05,479
Sure.
103
00:10:06,599 --> 00:10:08,280
Come to me.
104
00:10:08,799 --> 00:10:09,759
Carry on with your work.
105
00:10:13,640 --> 00:10:16,040
I guess you're having the
happiest time of the day.
106
00:10:16,599 --> 00:10:18,559
I've had a lot of fun today.
107
00:10:43,359 --> 00:10:44,440
Xu Fang.
108
00:10:45,400 --> 00:10:45,879
Let's go.
109
00:10:45,880 --> 00:10:46,680
Xu Fang.
110
00:10:47,239 --> 00:10:48,159
Jiang Zheng Xu.
111
00:10:50,559 --> 00:10:51,840
Don't you have practice today?
112
00:10:53,200 --> 00:10:54,558
Wait, what are you wearing?
113
00:10:54,559 --> 00:10:55,599
Don't you find it ugly?
114
00:10:56,440 --> 00:10:58,039
We went out today.
115
00:10:59,400 --> 00:11:02,118
What kind of girl do guys prefer?
116
00:11:02,119 --> 00:11:04,879
Plain girls with long hair
who wear white dresses
117
00:11:04,880 --> 00:11:05,960
and who know how to be coy.
118
00:11:07,280 --> 00:11:09,319
We went to the art gallery
fora drawing session.
119
00:11:09,320 --> 00:11:10,599
We also had steaks together.
120
00:11:11,559 --> 00:11:13,039
Don't you think you look like Sadako?
121
00:11:13,559 --> 00:11:14,599
You look so terrifying.
122
00:11:15,159 --> 00:11:15,959
I...
123
00:11:16,799 --> 00:11:17,599
Xu Fang!
124
00:11:20,400 --> 00:11:21,360
Don't take it seriously.
125
00:11:24,320 --> 00:11:25,840
He's always been this rude.
126
00:11:26,440 --> 00:11:27,400
I'm used to it.
127
00:11:30,039 --> 00:11:32,119
Senior, I'll go now.
128
00:11:36,159 --> 00:11:37,519
Thank you for hanging out with me.
129
00:11:44,559 --> 00:11:45,359
Xu Fang!
130
00:11:46,000 --> 00:11:47,640
I won't talk to you anymore!
131
00:11:49,559 --> 00:11:52,200
Didn't you say
guys liked this style?
132
00:11:53,479 --> 00:11:54,880
Do I look like Sadako?
133
00:12:15,080 --> 00:12:18,320
Lin Xi Chi, you just wait and see.
134
00:12:20,359 --> 00:12:22,320
Lin Xi Chi,
135
00:12:22,919 --> 00:12:24,440
did you not wait for me on purpose?
136
00:12:25,359 --> 00:12:26,758
I woke up at 6:00 a.m.
137
00:12:26,759 --> 00:12:28,199
and came to school at 6:30 a.m..
138
00:12:28,200 --> 00:12:31,158
You have no idea
how fresh the morning air is.
139
00:12:31,159 --> 00:12:34,319
I don't have to wait for
you and be late for class.
140
00:12:34,320 --> 00:12:36,200
You... What?
141
00:12:38,159 --> 00:12:39,238
You just wait.
142
00:12:39,239 --> 00:12:40,119
I'm right here.
143
00:12:40,622 --> 00:12:43,687
♪ Are the one who cares the most ♪
144
00:12:43,688 --> 00:12:46,158
♪ We used to talk ♪
145
00:12:46,159 --> 00:12:47,020
Lin Xi Chi.
146
00:12:47,021 --> 00:12:49,396
♪ We used to pretend it's all coincidence ♪
147
00:12:50,239 --> 00:12:51,478
Ouch.
148
00:12:51,479 --> 00:12:53,159
I'll count one to three and we'll let go.
149
00:12:54,119 --> 00:12:55,919
One, two, three.
150
00:12:57,080 --> 00:12:58,759
Fine, it's my fault.
151
00:12:58,760 --> 00:12:59,959
It's my fault.
152
00:12:59,960 --> 00:13:00,559
Call me Big Brother.
153
00:13:00,560 --> 00:13:02,159
Big Brother. Big Brother Chi.
154
00:13:03,039 --> 00:13:03,880
Good.
155
00:13:05,394 --> 00:13:07,144
♪ We lost to a joke ♪
156
00:13:07,145 --> 00:13:08,798
♪ We used to hug in the rain ♪
157
00:13:08,799 --> 00:13:10,669
A wise man does not fight
when the odds are against him.
158
00:13:10,670 --> 00:13:13,087
♪ I got sad because you're crying ♪
159
00:13:13,640 --> 00:13:20,012
♪ I still remember every
little thing you told me ♪
160
00:13:20,013 --> 00:13:21,564
♪ It's the warm candlelight ♪
161
00:13:21,565 --> 00:13:23,487
♪ It's our heartbeats and pulses ♪
162
00:13:23,488 --> 00:13:26,529
♪ It's brilliant fireworks and snow ♪
163
00:13:27,490 --> 00:13:29,759
♪ Everything written in
the diary has come true ♪
164
00:13:29,760 --> 00:13:32,238
Did you know you're the
most stupid person in the world?
165
00:13:32,239 --> 00:13:35,558
If not, I'm telling
you... that you are!
166
00:13:35,559 --> 00:13:36,719
You don't need to reply.
167
00:13:40,159 --> 00:13:41,960
Lin Xi Chi, you jerk. I...
168
00:13:49,479 --> 00:13:50,279
Xu Fang,
169
00:13:51,679 --> 00:13:52,689
let's reconcile.
170
00:13:52,690 --> 00:13:54,595
♪ Do you miss me ♪
171
00:13:54,596 --> 00:13:56,749
♪ I'm not confident ♪
172
00:13:57,760 --> 00:13:59,440
We're still brothers.
173
00:14:00,566 --> 00:14:01,566
Dream on.
174
00:14:02,083 --> 00:14:05,983
♪ We used to fight and reconcile ♪
175
00:14:05,984 --> 00:14:09,484
♪ But I forgot what I wanted ♪
176
00:14:10,260 --> 00:14:14,552
♪ I forgot when it all began ♪
177
00:14:17,559 --> 00:14:22,520
I'll treat you to a meal
tomorrow. Choose the place.
178
00:14:23,919 --> 00:14:26,238
Fang Fang finally knows how to please me.
179
00:14:26,239 --> 00:14:27,520
What's wrong with him now?
180
00:14:29,080 --> 00:14:30,359
Wait for it.
181
00:14:46,280 --> 00:14:47,599
What are we going to eat?
182
00:14:48,320 --> 00:14:50,279
Why aren't you wearing
the dress from yesterday?
183
00:14:50,280 --> 00:14:52,159
You looked good in it and that wig.
184
00:14:55,320 --> 00:14:57,158
I'm Sadako.
185
00:14:57,159 --> 00:14:58,719
I'm afraid to scare you with that look.
186
00:15:00,799 --> 00:15:01,799
What are we going to eat?
187
00:15:02,679 --> 00:15:04,718
I can't let you
scold me for nothing.
188
00:15:04,719 --> 00:15:06,840
I know what you like to eat.
189
00:15:10,520 --> 00:15:12,839
Xu Fang, you know me well.
190
00:15:12,840 --> 00:15:15,158
I had steak yesterday,
but I wasn't full at all.
191
00:15:15,159 --> 00:15:17,238
I went back to school and
the canteen had closed.
192
00:15:17,239 --> 00:15:18,119
I was so hungry.
193
00:15:20,559 --> 00:15:21,399
I love eating this the most.
194
00:15:21,400 --> 00:15:22,240
Be careful, it's hot.
195
00:15:22,799 --> 00:15:23,999
I'm not afraid of it.
196
00:15:24,000 --> 00:15:26,359
I used to get a stomach ache
from having deep-fried tofu.
197
00:15:27,239 --> 00:15:29,159
We used to skip classes for this.
198
00:15:30,320 --> 00:15:31,239
I even skipped classes
199
00:15:32,039 --> 00:15:34,119
by forging our parents' signatures.
200
00:15:35,000 --> 00:15:37,279
My father was called to come to the school,
201
00:15:37,280 --> 00:15:39,400
wondering why we always got sick together.
202
00:15:41,000 --> 00:15:42,399
I used to write your essays.
203
00:15:42,400 --> 00:15:43,680
And the teacher never found out.
204
00:15:44,520 --> 00:15:47,358
At the time, we collected
the Yugioh cards.
205
00:15:47,359 --> 00:15:48,358
I even got a rare card.
206
00:15:48,359 --> 00:15:49,159
Do you remember it?
207
00:15:49,960 --> 00:15:53,359
The one I asked
for on my birthday.
208
00:16:03,239 --> 00:16:04,598
Fang Fang, today's my birthday.
209
00:16:04,599 --> 00:16:05,798
Enjoy these candies.
210
00:16:05,799 --> 00:16:06,599
Awesome.
211
00:16:11,679 --> 00:16:13,358
You're being so nice today.
212
00:16:13,359 --> 00:16:16,039
Then, what do you want for your birthday?
213
00:16:21,599 --> 00:16:24,719
Look, I need this card.
214
00:16:32,520 --> 00:16:34,559
I return these candies to you then.
215
00:16:35,119 --> 00:16:36,400
No!
216
00:16:37,919 --> 00:16:39,918
I wasted my one-month allowance.
217
00:16:39,919 --> 00:16:41,679
If I give it to you now,
would you accept it?
218
00:16:43,159 --> 00:16:45,399
I wouldn't.
219
00:16:45,400 --> 00:16:46,599
I used to beg for it.
220
00:16:47,159 --> 00:16:49,519
But you didn't give it to me.
221
00:16:49,520 --> 00:16:51,158
I don't collect them anymore.
222
00:16:51,159 --> 00:16:52,679
Even if you insist, I won't accept it.
223
00:16:53,679 --> 00:16:55,159
Are you sure?
224
00:17:00,440 --> 00:17:02,719
Something is wrong with you.
225
00:17:03,520 --> 00:17:05,318
Spit it out. What's your purpose?
226
00:17:05,319 --> 00:17:07,078
What are you talking about?
227
00:17:07,079 --> 00:17:08,478
Isn't your birthday next week?
228
00:17:08,479 --> 00:17:09,920
This is your birthday present.
229
00:17:11,359 --> 00:17:13,040
Yeah, my birthday is next week.
230
00:17:14,959 --> 00:17:17,000
But our class will
visit a farm next week.
231
00:17:17,719 --> 00:17:19,239
We will be back at night.
232
00:17:20,280 --> 00:17:21,080
Night?
233
00:17:23,160 --> 00:17:24,680
Is Senior Ye going too?
234
00:17:28,520 --> 00:17:29,479
I guess so.
235
00:17:33,040 --> 00:17:34,800
After that, I'll have dinner with my mother.
236
00:17:42,839 --> 00:17:43,800
What a coincidence.
237
00:17:45,359 --> 00:17:46,159
Right.
238
00:17:48,079 --> 00:17:49,318
Go straight and turn right.
239
00:17:49,319 --> 00:17:50,039
Turn right?
240
00:17:50,040 --> 00:17:51,439
Turn right.
241
00:18:17,439 --> 00:18:19,439
Let's go home now. I'll make it for you.
242
00:18:29,640 --> 00:18:30,440
Chi Chi.
243
00:18:32,520 --> 00:18:33,718
Mom.
244
00:18:33,719 --> 00:18:34,520
What's wrong?
245
00:18:35,439 --> 00:18:36,239
Here.
246
00:18:37,800 --> 00:18:39,118
You're hungry, aren't you?
247
00:18:39,119 --> 00:18:41,078
Let's have something good.
248
00:18:41,079 --> 00:18:41,959
Mom, sit.
249
00:18:47,760 --> 00:18:49,640
Mom, I've bought you a burger.
250
00:18:52,479 --> 00:18:53,279
Great.
251
00:19:00,319 --> 00:19:01,119
Isn't it delicious?
252
00:19:02,359 --> 00:19:03,159
Yes, it is.
253
00:19:06,040 --> 00:19:09,039
Chi Chi, your
birthday's in a few days.
254
00:19:09,040 --> 00:19:11,439
You're turning nineteen soon.
255
00:19:12,880 --> 00:19:14,438
You still remember it?
256
00:19:14,439 --> 00:19:15,999
Of course, I do.
257
00:19:16,000 --> 00:19:18,199
Mothers always remember
their children's birthdays.
258
00:19:21,239 --> 00:19:24,479
But I wish you
could grow up slowly,
259
00:19:25,319 --> 00:19:27,239
so that I could grow old slowly.
260
00:19:32,479 --> 00:19:33,279
Mom,
261
00:19:34,359 --> 00:19:36,358
are you available on Wednesday?
262
00:19:36,359 --> 00:19:37,760
Let's have dinner together.
263
00:19:38,359 --> 00:19:39,159
Sure.
264
00:19:42,560 --> 00:19:44,279
My daughter's grown up.
265
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
She's now a good and pretty lady.
266
00:19:47,839 --> 00:19:50,800
Do guys from your
school chase after you?
267
00:19:51,599 --> 00:19:52,560
Do you like any of them?
268
00:19:54,599 --> 00:19:55,399
Mom.
269
00:19:57,640 --> 00:19:58,440
Feeling shy?
270
00:20:00,079 --> 00:20:02,879
Nineteen is the best age.
271
00:20:02,880 --> 00:20:04,479
Love is the most beautiful at this age.
272
00:20:06,920 --> 00:20:08,079
It's so good to be young.
273
00:20:10,319 --> 00:20:13,520
Did you meet my father
when you were nineteen?
274
00:20:15,959 --> 00:20:16,759
Yes.
275
00:20:17,319 --> 00:20:19,279
We were at the same university.
276
00:20:19,280 --> 00:20:20,880
But we studied different courses.
277
00:20:23,000 --> 00:20:25,559
Your father didn't talk much.
278
00:20:25,560 --> 00:20:28,920
That's why others thought
he was not so friendly.
279
00:20:29,560 --> 00:20:32,799
But during the cold winters,
he always sent me jujube juice.
280
00:20:32,800 --> 00:20:33,640
Always.
281
00:20:34,839 --> 00:20:36,040
At that time, I thought
282
00:20:36,680 --> 00:20:39,560
he didn't know how to make
me happy or sweet talk me,
283
00:20:40,439 --> 00:20:42,319
but he could give me warmth.
284
00:20:43,239 --> 00:20:44,160
That's why I knew
285
00:20:45,000 --> 00:20:46,999
no matter what happened in the future,
286
00:20:47,000 --> 00:20:49,560
he'd always make me jujube juice.
287
00:20:50,760 --> 00:20:53,400
That's why I got married
to him after graduation.
288
00:20:55,599 --> 00:20:58,000
I've never thought he was that sweet.
289
00:20:58,680 --> 00:21:01,880
I thought he had been a strict
person since he was young.
290
00:21:03,079 --> 00:21:04,118
Did you know?
291
00:21:04,119 --> 00:21:06,879
When I was little, my classmates
came to our place for a meal.
292
00:21:06,880 --> 00:21:09,719
And they all said my
father looked like a killer.
293
00:21:12,040 --> 00:21:15,199
But he has been taking
care of both of you.
294
00:21:17,959 --> 00:21:19,598
I don't think so.
295
00:21:19,599 --> 00:21:22,159
He never made us a proper meal.
296
00:21:22,160 --> 00:21:25,879
He didn't know how
to cook fish at all.
297
00:21:25,880 --> 00:21:27,639
Both Lin Xi Geng and I survived all these years
298
00:21:27,640 --> 00:21:29,280
because we're independent enough.
299
00:21:32,160 --> 00:21:34,198
Both of you have had a miserable childhood
300
00:21:34,199 --> 00:21:35,759
because I wasn't with you all the time.
301
00:21:37,760 --> 00:21:39,719
Luckily, both of you grew up well.
302
00:21:41,439 --> 00:21:42,239
Mom,
303
00:21:44,119 --> 00:21:47,358
it's not your fault.
304
00:21:47,359 --> 00:21:48,519
I understand why you left us.
305
00:21:50,359 --> 00:21:53,280
No woman would be able
to live with my serious father.
306
00:21:55,640 --> 00:21:57,040
Anyway,
307
00:21:58,719 --> 00:22:00,000
I wish
308
00:22:01,199 --> 00:22:02,760
both of you could reconcile
309
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
and get along well.
310
00:22:04,920 --> 00:22:07,839
Lin Xi Geng and I need a home after all.
311
00:22:15,520 --> 00:22:16,320
Mom,
312
00:22:16,920 --> 00:22:19,160
how long have you not talked to my father?
313
00:22:21,239 --> 00:22:22,439
For a long time.
314
00:22:23,760 --> 00:22:24,959
I don't know what to say.
315
00:22:42,520 --> 00:22:44,039
I'm back.
316
00:22:44,040 --> 00:22:44,840
You're back.
317
00:22:54,599 --> 00:22:55,680
Dad has a WeChat ID.
318
00:22:57,160 --> 00:22:59,160
I can ask him to add mom's WeChat ID.
319
00:23:26,800 --> 00:23:27,600
Zi Dan,
320
00:23:28,760 --> 00:23:32,438
can one own two WeChat IDs?
321
00:23:32,439 --> 00:23:35,640
Yes, it's like
having two QQ IDs.
322
00:23:46,280 --> 00:23:47,838
Xin Zi Dan, how could you do that?
323
00:23:47,839 --> 00:23:49,238
Why didn't you help me take my parcel?
324
00:23:49,239 --> 00:23:50,439
I was using Cainiao too.
325
00:23:51,280 --> 00:23:52,079
I didn't know that.
326
00:23:52,080 --> 00:23:53,598
You didn't ask me to do so.
327
00:23:53,599 --> 00:23:54,559
I'll help you next time.
328
00:23:55,680 --> 00:23:56,680
Where are the others?
329
00:23:57,560 --> 00:23:59,439
Another's hidden there.
330
00:24:06,680 --> 00:24:07,480
Nie Yue.
331
00:24:09,400 --> 00:24:11,680
What does your mother
share on her Moments?
332
00:24:12,959 --> 00:24:14,478
Health information and rumors.
333
00:24:14,479 --> 00:24:15,599
Here's one of them.
334
00:24:17,359 --> 00:24:20,039
The first one is about the
five main factors for cancer.
335
00:24:20,040 --> 00:24:23,039
You must share this on your
Moments, otherwise... Wait,
336
00:24:23,040 --> 00:24:24,680
just send me all of them.
337
00:24:32,400 --> 00:24:33,800
Done, check them out.
338
00:24:35,900 --> 00:24:42,180
[Posting health information]
339
00:24:44,860 --> 00:24:48,380
[Zheng Fang Fang's Moments]
340
00:25:00,160 --> 00:25:03,560
[Lin Chang Ge]: Chang Ge, it's me Fang Fang.
341
00:25:04,119 --> 00:25:06,119
This should do, shouldn't it?
342
00:25:07,160 --> 00:25:09,400
Should I greet first?
343
00:25:13,239 --> 00:25:16,800
Nie Yue, if a middle-aged man
344
00:25:17,439 --> 00:25:21,118
doesn't reply to a middle-aged
woman's messages,
345
00:25:21,119 --> 00:25:22,319
should she keep texting him?
346
00:25:24,599 --> 00:25:25,879
I'm not a middle-aged woman.
347
00:25:25,880 --> 00:25:27,160
I'm not sure about that.
348
00:25:27,959 --> 00:25:30,400
But I'm sure they're more reserved than us.
349
00:25:32,520 --> 00:25:33,320
You're smart.
350
00:25:39,640 --> 00:25:41,639
[Lin Chang Ge]: I met our daughter today.
351
00:25:41,640 --> 00:25:43,079
And we talked about many things.
352
00:25:50,359 --> 00:25:52,560
We talked about many things in the past.
353
00:25:53,160 --> 00:25:57,719
I remembered the jujube juice
354
00:25:58,479 --> 00:26:02,160
you sent to me when we were young.
355
00:26:07,479 --> 00:26:08,519
Our daughter has grown up.
356
00:26:09,079 --> 00:26:12,880
I hope she could meet
someone sweet too.
357
00:26:16,439 --> 00:26:18,559
Lin Xi Chi, you're so smart.
358
00:26:18,560 --> 00:26:19,400
It's a great idea.
359
00:26:24,359 --> 00:26:25,759
Mind your own business.
360
00:26:25,760 --> 00:26:28,399
All these years, you never
took care of our children.
361
00:26:28,400 --> 00:26:29,520
You don't need to do so now.
362
00:26:41,400 --> 00:26:42,439
Hello, Sister.
363
00:26:43,199 --> 00:26:43,999
Is dad at home?
364
00:26:45,560 --> 00:26:46,360
Yes,
365
00:26:46,920 --> 00:26:47,919
he's cooking.
366
00:26:47,920 --> 00:26:48,839
Anything?
367
00:26:49,599 --> 00:26:50,999
Go to your room and close the door.
368
00:26:59,160 --> 00:26:59,960
I just did it.
369
00:27:00,479 --> 00:27:01,400
What's wrong?
370
00:27:02,439 --> 00:27:06,279
I pretended to be mom and sent
him some messages on WeChat.
371
00:27:06,280 --> 00:27:09,718
But he sounded so cold
saying not to worry about.
372
00:27:09,719 --> 00:27:10,520
Is he alright?
373
00:27:11,599 --> 00:27:13,358
Why are you playing such a childish game?
374
00:27:13,359 --> 00:27:15,000
You're going to mess things up.
375
00:27:15,719 --> 00:27:17,399
Dad is doing good.
376
00:27:17,400 --> 00:27:19,679
He goes to work and comes home on time.
377
00:27:19,680 --> 00:27:21,238
You know him very well.
378
00:27:21,239 --> 00:27:24,160
He's a stubborn person
who's not good at words.
379
00:27:25,719 --> 00:27:27,438
Did you say something cringy?
380
00:27:27,439 --> 00:27:29,039
No, I didn't.
381
00:27:29,040 --> 00:27:30,639
I think you should stop it.
382
00:27:30,640 --> 00:27:33,118
You know how intense
their relationship is.
383
00:27:33,119 --> 00:27:34,879
Stop being penny-wise and pound-foolish.
384
00:27:34,880 --> 00:27:35,959
You'll mess things up.
385
00:27:38,127 --> 00:27:39,759
If there's nothing else, I'll hang up now.
386
00:27:39,760 --> 00:27:40,559
I have things to do.
387
00:27:40,560 --> 00:27:41,360
Bye.
388
00:27:59,079 --> 00:27:59,879
Hello.
389
00:28:00,439 --> 00:28:01,239
Hello.
390
00:28:02,239 --> 00:28:04,438
Hello.
391
00:28:04,439 --> 00:28:05,280
Hello.
392
00:28:06,040 --> 00:28:06,679
Hello, Nie Yue.
393
00:28:06,680 --> 00:28:07,480
I'm here.
394
00:28:08,719 --> 00:28:10,838
Okay, wait for me.
395
00:28:10,839 --> 00:28:11,879
I'll be there soon.
396
00:28:11,880 --> 00:28:13,599
Sure, I'll wait here.
397
00:28:23,479 --> 00:28:24,520
That's scary.
398
00:28:28,520 --> 00:28:29,320
Thank you.
399
00:28:31,920 --> 00:28:33,319
Nie Yue, you're amazing.
400
00:28:35,951 --> 00:28:37,478
This is so cool.
401
00:28:37,479 --> 00:28:40,198
I've decided to paste
them on my wall.
402
00:28:40,199 --> 00:28:43,598
And I'll give the rest of them
to my friends and relatives.
403
00:28:43,599 --> 00:28:46,399
You're giving them to
your friends and relatives?
404
00:28:46,400 --> 00:28:46,680
Yes.
405
00:28:46,681 --> 00:28:47,681
Where will they paste on?
406
00:28:48,920 --> 00:28:49,958
Their doors.
407
00:28:49,959 --> 00:28:50,719
I'm a good-looking on it.
408
00:28:50,720 --> 00:28:52,440
Baddies would run away from seeing my face.
409
00:28:54,359 --> 00:28:57,040
It seems that you're quite
confident with your appearance.
410
00:29:01,920 --> 00:29:04,439
What are you doing here at this late hour?
411
00:29:05,160 --> 00:29:06,640
It's so dark here. Aren't you scared?
412
00:29:07,359 --> 00:29:09,039
I haven't finished my experiment yet.
413
00:29:09,040 --> 00:29:11,119
That's why I decided to do it tonight.
414
00:29:11,880 --> 00:29:13,800
Can I see it?
415
00:29:16,119 --> 00:29:20,198
It's going to be... It's
okay, I'm available now.
416
00:29:20,199 --> 00:29:21,439
I'll come with you.
417
00:29:22,959 --> 00:29:24,159
Let's go then.
418
00:29:24,160 --> 00:29:24,960
Sure.
419
00:29:26,760 --> 00:29:28,119
What's the experiment about?
420
00:29:29,319 --> 00:29:31,359
Dissection.
421
00:29:34,599 --> 00:29:35,999
Don't touch it.
422
00:29:36,000 --> 00:29:37,959
I didn't, the water came out itself.
423
00:29:39,239 --> 00:29:41,399
Wear it, you're in the lab now.
424
00:29:41,400 --> 00:29:42,200
Okay.
425
00:29:46,560 --> 00:29:47,360
Put it on the floor.
426
00:29:56,400 --> 00:29:57,200
Do I look cool?
427
00:29:58,079 --> 00:29:58,879
Sit down.
428
00:30:08,319 --> 00:30:10,800
If you feel nauseous,
I'll get you a mask.
429
00:30:10,800 --> 00:30:13,919
No, I'm not. I'm hungry.
430
00:30:15,000 --> 00:30:17,519
I never thought you're this hardworking.
431
00:30:17,520 --> 00:30:20,100
It's late, but you're still studying here.
432
00:30:20,100 --> 00:30:24,099
That's right! It's because I'm the class monitor, I need to be good at doing experiments.
433
00:30:24,099 --> 00:30:28,760
Besides, my ambition is to become a great doctor.
434
00:30:29,370 --> 00:30:30,679
Awesome!
435
00:30:30,679 --> 00:30:35,039
Ar-Are you guys good at cutting beef?
436
00:30:36,119 --> 00:30:39,600
No? No, I mean
437
00:30:39,600 --> 00:30:41,999
beef is nice and healthy.
438
00:30:41,999 --> 00:30:46,338
Because I'm an athlete, our coach always asks us to eat beef.
439
00:30:46,338 --> 00:30:49,340
Because beef is rich in protein.
440
00:30:51,740 --> 00:30:53,778
- Let's help you.
- Don't touch it.
441
00:30:53,778 --> 00:30:55,880
Don't touch it!
442
00:30:55,880 --> 00:30:57,560
Stay still!
443
00:31:03,279 --> 00:31:08,579
Dr Nie, your WeChat profile picture
444
00:31:08,579 --> 00:31:11,678
is a cartoonish boy.
445
00:31:11,678 --> 00:31:15,300
Is that you-your boyfriend?
446
00:31:18,740 --> 00:31:20,540
No.
447
00:31:22,220 --> 00:31:26,160
That's great! Then, who-who is he?
448
00:31:30,459 --> 00:31:32,360
Mr. Hei Yu.
449
00:31:37,159 --> 00:31:40,620
The Hei Yu... who sings and dances.
450
00:31:42,080 --> 00:31:43,780
That one.
451
00:31:45,739 --> 00:31:47,380
Yes, yes, yes!
452
00:31:51,860 --> 00:31:53,460
He's so cool!
453
00:31:55,300 --> 00:31:57,418
- I know you're disgusted by me.
- No.
454
00:31:57,418 --> 00:31:59,859
No, I'm not.
455
00:31:59,859 --> 00:32:02,580
I'm just... I'm surprised.
456
00:32:02,580 --> 00:32:07,199
I never thought you're part of
457
00:32:07,199 --> 00:32:09,080
those crazy fan clubs.
458
00:32:09,080 --> 00:32:12,140
Actually, I'm crazy.
459
00:32:12,140 --> 00:32:15,219
What do you do for your idol?
460
00:32:15,219 --> 00:32:17,779
I'm in charge of online fan support.
461
00:32:17,779 --> 00:32:21,740
I'm the team leader of design in our fan club.
462
00:32:22,380 --> 00:32:27,258
Got it! You learned how to design by becoming a fan?
463
00:32:28,340 --> 00:32:30,640
Smart!
464
00:32:30,640 --> 00:32:32,740
I'm a genius after all.
465
00:32:32,740 --> 00:32:37,538
Do you have enough time for all this? You need to study, cut beef, and...
466
00:32:37,538 --> 00:32:41,560
No, you need to study well and...
467
00:32:41,560 --> 00:32:43,200
do things for the fan club.
468
00:32:44,080 --> 00:32:46,238
Because I have my love.
469
00:32:46,239 --> 00:32:48,400
Love is my source of energy.
470
00:32:52,980 --> 00:32:55,819
- Actually...
- Love is your source of energy?
471
00:32:56,520 --> 00:32:58,500
It's hot in here.
472
00:32:58,500 --> 00:33:02,119
I think it's not possible for one to produce good works
473
00:33:02,119 --> 00:33:06,580
without strong determination.
474
00:33:06,580 --> 00:33:09,679
That means Hei Yu's your source of determination?
475
00:33:09,679 --> 00:33:11,900
How should I put it?
476
00:33:11,900 --> 00:33:14,639
He is and isn't.
477
00:33:14,639 --> 00:33:16,900
Have you read The Little Prince?
478
00:33:18,579 --> 00:33:21,299
There's this one sentence in the book.
479
00:33:21,299 --> 00:33:23,800
My rose is so important
480
00:33:23,800 --> 00:33:27,280
because I've spent so much time on it.
481
00:33:27,280 --> 00:33:32,419
I've been a fan of Mr. Hei Yu since he was a rookie.
482
00:33:32,419 --> 00:33:36,599
I notice how hardworking he always is; that's why I work hard all the time.
483
00:33:36,599 --> 00:33:40,519
I saw him get improvement step by step,
484
00:33:40,519 --> 00:33:45,480
so I think I can do that to become who I want.
485
00:33:45,480 --> 00:33:50,880
His existence is positive energy in my life.
486
00:33:50,880 --> 00:33:55,159
The thought of him working hard at this late hour
487
00:33:55,160 --> 00:33:58,200
motivates me to finish my experiment.
488
00:33:59,480 --> 00:34:03,300
Even though I don't fully understand it, I got got the gist of it.
489
00:34:03,920 --> 00:34:06,039
It's not complicated at all,
490
00:34:06,039 --> 00:34:10,079
the same as you loving archery champion.
491
00:34:11,079 --> 00:34:13,380
Then, do your parents know about it?
492
00:34:14,080 --> 00:34:17,979
I'd better not tell them.
493
00:34:19,560 --> 00:34:21,060
Why not?
494
00:34:21,060 --> 00:34:23,700
I don't want them to worry about me.
495
00:34:24,660 --> 00:34:27,559
Are you sure you're not disgusted by me?
496
00:34:27,559 --> 00:34:30,338
No, I'm not.
497
00:34:30,338 --> 00:34:32,258
Thanks to Mr. Hei Yu.
498
00:34:32,258 --> 00:34:35,459
Because of him, I get to own these cool posters.
499
00:35:02,660 --> 00:35:06,198
Sister, you're getting old! Please grow taller.
500
00:35:06,198 --> 00:35:08,120
Happy birthday!
501
00:35:08,739 --> 00:35:10,759
Happy birthday, Silly Dog!
502
00:35:10,759 --> 00:35:12,599
Call me when you're back.
503
00:35:16,560 --> 00:35:19,139
Happy birthday, Chi Chi!
504
00:35:19,139 --> 00:35:21,759
May you stay beautiful
505
00:35:21,759 --> 00:35:24,320
and become who you want be.
506
00:35:24,320 --> 00:35:26,619
May you be happy always!
507
00:35:34,720 --> 00:35:37,139
Your boyfriend is so sweet!
508
00:35:37,139 --> 00:35:40,139
When will I get a sweet boyfriend, too?
509
00:35:40,139 --> 00:35:43,918
- It's just a pair of slipper, how is it sweet?
- No, you're wrong!
510
00:35:43,918 --> 00:35:48,218
Things such as slippers, towel, and cup of daily necessities are used every day.
511
00:35:48,218 --> 00:35:51,619
And they'll always remind you of him. How sweet it is!
512
00:35:51,619 --> 00:35:54,420
I know, right? What a thoughtful man.
513
00:35:54,420 --> 00:35:57,079
You're being exaggerated.
514
00:35:57,079 --> 00:36:00,118
- He got you all these for the winter.
- That's very nice of him!
515
00:36:00,118 --> 00:36:02,619
We should check out that pet shop, too.
516
00:36:02,619 --> 00:36:06,928
- Single girls don't deserve all these.
- You're right!
517
00:36:07,860 --> 00:36:10,538
Chi Chi! Chi Chi, wake up!
518
00:36:10,538 --> 00:36:13,879
In fifteen minutes, we're leaving for the farm. Hurry up!
519
00:36:13,879 --> 00:36:16,539
Fifteen minutes? Why didn't you wake me up?
520
00:36:16,539 --> 00:36:19,559
I did, but you ignored me. Hurry up!
521
00:36:20,760 --> 00:36:23,019
We're late.
522
00:36:36,050 --> 00:36:38,059
Senior Ye.
523
00:36:42,000 --> 00:36:45,033
[Rong University]
524
00:36:55,879 --> 00:36:59,258
Let's get down now!
525
00:36:59,258 --> 00:37:01,779
The air is so fresh.
526
00:37:03,240 --> 00:37:04,959
Let's go in!
527
00:37:08,700 --> 00:37:11,480
[Hum Hum Organic Farm]
528
00:37:15,700 --> 00:37:18,019
Watch your steps!
529
00:37:18,560 --> 00:37:20,960
Senior, hurry up!
530
00:37:25,240 --> 00:37:27,599
It's free time.
531
00:37:27,599 --> 00:37:29,258
Please gather here after thirty minutes.
532
00:37:29,258 --> 00:37:31,779
Sure!
533
00:37:32,330 --> 00:37:34,260
- Hello!
- I want to feed him.
534
00:37:34,260 --> 00:37:36,900
I think he'll be able to eat this.
535
00:37:38,250 --> 00:37:40,819
He's not in the picture! Chi Chi, help me take a picture.
536
00:37:40,819 --> 00:37:42,939
Sure! Feed him this grass!
537
00:37:42,939 --> 00:37:44,560
Okay.
538
00:37:46,739 --> 00:37:48,580
- I'll crouch down.
- Crouch down!
539
00:37:48,580 --> 00:37:51,640
Okay, get in a little closer.
540
00:37:51,640 --> 00:37:54,020
Feed him!
541
00:37:54,020 --> 00:37:56,318
- Good enough?
- Yes, it's good enough.
542
00:37:56,318 --> 00:37:58,098
- Welcome!
- Hello!
543
00:37:58,098 --> 00:37:59,538
Hello, Brother Fei! It's been a long time.
544
00:37:59,538 --> 00:38:02,460
Yes, it's been a long time.
545
00:38:02,460 --> 00:38:07,239
Okay, guys! Once you become a vet, you must always calm the animals down
546
00:38:07,239 --> 00:38:10,740
while examining them.
547
00:38:10,740 --> 00:38:14,859
They're not humans, so they won't listen to you to stay still.
548
00:38:14,859 --> 00:38:18,179
Moreover, sick animals tend to be emotionally unstable.
549
00:38:18,179 --> 00:38:22,159
It's very important to know how to control and examine them.
550
00:38:22,159 --> 00:38:25,978
First, get to know about them through their owners.
551
00:38:25,978 --> 00:38:28,419
Then, with the help of the owners,
552
00:38:28,419 --> 00:38:30,799
go near them from the left-hand side.
553
00:38:30,799 --> 00:38:33,778
Never approach them from behind for they'll get frightened.
554
00:38:33,778 --> 00:38:37,000
For goats, we usually calm them
555
00:38:37,000 --> 00:38:39,419
by holding their horns and getting on their backs.
556
00:38:39,419 --> 00:38:42,360
I'm going to show you all how to do it.
557
00:38:42,360 --> 00:38:46,179
First, hold the horns to stable it.
558
00:38:46,179 --> 00:38:48,800
Then, get on its body
559
00:38:48,800 --> 00:38:52,258
and lock it using your thighs.
560
00:38:52,258 --> 00:38:56,199
Then, you may start examining, treating, or getting it vaccinated.
561
00:38:56,199 --> 00:38:59,738
- Everyone gets it?
- Yes.
562
00:39:01,900 --> 00:39:03,400
Good goat!
563
00:39:04,399 --> 00:39:09,620
Okay, you may try that
method on the goat.
564
00:39:09,620 --> 00:39:13,359
Just be extra careful! Would anyone want to try?
565
00:39:14,110 --> 00:39:17,398
- Nie Yue, I'll hold the goat for you.
- No, I don't want to! You should do it first.
566
00:39:17,398 --> 00:39:19,358
- I'll hold it for you.
- I don't want to.
- Nie Yue, try it!
567
00:39:19,358 --> 00:39:21,859
- Get her stuff! Let her be the first.
- Go! Be the first one!
568
00:39:21,859 --> 00:39:23,899
- Chi Chi, you can do it.
- You can do it!
569
00:39:23,899 --> 00:39:25,679
Be careful, Chi Chi!
570
00:39:25,679 --> 00:39:27,559
- Is it a good goat?
- Yes. Really!
571
00:39:27,559 --> 00:39:28,718
- Can I do it?
- Be careful, hold them tight!
572
00:39:28,718 --> 00:39:30,718
- It's going well.
- Yes, hold tight!
573
00:39:30,718 --> 00:39:34,219
- It likes you.
- But I dare not get on its body.
- It's a good goat.
574
00:39:34,219 --> 00:39:35,939
Be careful. Don't sit on it.
575
00:39:35,939 --> 00:39:37,518
Good! Okay, look!
576
00:39:37,518 --> 00:39:39,879
- Like this?
- Yes.
577
00:39:40,439 --> 00:39:42,139
Good job!
578
00:39:42,940 --> 00:39:50,030
Timing and subtitles brought to you by 💝Best Friends Forever💝@Viki.com
579
00:39:50,030 --> 00:39:54,360
[Ending OST: "It's not that Difficult!"]
[ Melody by Qiao Lin - Lyrics by Xueran Chen and Qiao Lin]
580
00:39:54,360 --> 00:39:58,030
♫ Not so difficult! ♫
581
00:39:58,030 --> 00:40:03,270
♫ Making a choice is not so difficult. ♫
582
00:40:03,270 --> 00:40:09,960
♫ It’s all warm and scattered expectation. ♫
583
00:40:09,960 --> 00:40:13,660
♫ Not so difficult! ♫
584
00:40:13,660 --> 00:40:18,200
♫ Making a decision is not so difficult. ♫
585
00:40:18,200 --> 00:40:24,940
♫ Nothing more than day and night mediocre bravery. ♫
586
00:40:24,940 --> 00:40:31,730
♫ People hesitate so they've missed many fulfillment, ♫
587
00:40:31,730 --> 00:40:37,700
♫ always at a loss and in a hurry but feel terribly upset. ♫
588
00:40:37,700 --> 00:40:41,160
♫ It's actually not that difficult. ♫
589
00:40:41,160 --> 00:40:45,520
♫ A smile is really not that difficult. ♫
590
00:40:45,520 --> 00:40:51,320
♫ Unconsciously, we will eventually dry our tears. ♫
591
00:40:51,320 --> 00:40:54,920
♫ It's actually not that difficult. ♫
592
00:40:54,920 --> 00:40:59,220
♫ A promise is really not that difficult. ♫
593
00:40:59,220 --> 00:41:05,040
♫ How could the regret of the past represent today? ♫
594
00:41:05,040 --> 00:41:08,670
♫ It's actually not that difficult. ♫
595
00:41:08,670 --> 00:41:12,960
♫ A hug is really not that difficult. ♫
596
00:41:12,960 --> 00:41:18,820
♫ Our time isn't worthy to be entangled with loneliness. ♫
597
00:41:18,820 --> 00:41:22,300
♫ It's actually not that difficult. ♫
598
00:41:22,300 --> 00:41:26,690
♫ Loving someone is really not that difficult ♫
599
00:41:26,690 --> 00:41:29,970
♫ Loving someone is really not that difficult ♫
600
00:41:29,970 --> 00:41:38,180
♫ Loving someone is really not that difficult ♫
39523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
