Original subtitles

◣ تیم ترجمه کوروکو ساب با افتخار تقدیم میکند ◢ @KurokoSub : کانال تلگرام ما 「Hana : مترجم 」

خدا جونم یه اتفاق تازه افتاده

به خاطر رابطه ام با تندو سنسی

من ساکورا ناناسه واسه رسیدن به این نقطه کلی دیوونه بازی دراوردم

اما

من سنسی رو دوست دارم

واسه همینم هست که

الان میخوام یه پرستار خوب بشم

با زبون خودم اعتراف کردم

از حالا به بعد خودمو اصلاح میکنم و

خودمو واسه پرستاری فدا میکنم

لطفا بذار هر روز کلی شراب خوشمزه بخورم

خیلی خب. دیگه بریم دنبال طالعمون؟

اوکی - کدوم یکیو انتخاب کنم؟ -

اینو

این چیه؟ اوه

خوش شانسی

و ناناکو چان؟

اه

هیییع

من شانس خیلی خوبی گرفتم - اوه وای -

طالع عاشقانه ات چیه؟

یه پیشرفت غیر منتظره خوشبختی و شادی میاره

پیشرفت؟

نه.من همه ی تمرکزمو رو پرستاری میذارم

کار

اراده برات موفقیت میاره

آره

تازاوا سان

ها

مرخص شدنتون رو تبریک میگم

ممنون

این از طرف منه - ها؟ -

شنیدم تنها زندگی میکنین

چیه؟

برای اینکه جلوی مسدود شدن رگ های خونی رو بگیری

باید مصرف نمک رو به حداقل برسونی

دفترچه ی رژیمی مصرف نمک؟

درسته

مثلا

هممممم

به جای اینکه کل سوپ رامن رو بخوری, نصفشو بخور

دیگه چی؟ - اینجا هم هست -

واسه خوش عطر شدن ماهی کبابیت, نیمسوزش کن

فهمیدم.اینطوری خوش عطر و بو تر میشه

میشه به منم یکی بدی؟ میخوام بدمش به زنم

هر کپی ۱۰۰ ین خوبه؟

چی؟

واسش پول میگیری؟

شوخی کردم بابا

بابا مارو نترسون دیگه

همینطوری واسه دلخوشیم درستش کردم

عه

اممم

بابت دردسرای دیشب معذرت میخوام

یه کاری میکنم بخندی سنسی

شادی شادی شادی

من از زنایی که عادت بد مستی دارن متنفرم

متاسفم

بله

تندو سنسی

از شبکه ی سی سی یو یه مریض اورژانسی اومده

( پ.ن : سازمانی که کارشون انتقال سریع بیمارای قلبی به مراکز تخصصیه )

متوجه شدم

مریض اورژانسی آوردن

ضربانش قلبش داره میاد پایین - علایم حیاتی؟ -

فشار خونش ۹۰ روی ۵۴ عه

ضربان قلبش ۱۱۰ و عادیه و همینطور بیهوشه

از سیاه رگش خون بگیرین بفرستین واسه آزمایش و یه نوار قلب بگیرین

چشم.پروتئین های چربی و اسید های چربیشم بررسی میکنیم

آزمایش کارکرد قلب هم بگیرین - چشم -

من میبرمش

پس نتونستی کاری بکنی

بله

رسیدگی به موردای اورژانسی سخته

معلومه که سخته

ماهم هنوز نتونستیم بهش عادت کنیم

نباید بهش عادت کنی باید همیشه جدی بگیریش

ولی از وقتی پرستار شدم

فکر نکنم بدردخورده باشم

هنوز حس نکردم که تونستم به کسی کمک کنم

ساکای سان

مریض چطوره؟

تسوروکا کِیکو سان ۵۲ساله

وضعیتش فعلا ثابت شده

ولی میخوان هروقت وضعیت قلبش بهتر شد کاتتریزاسیون انجام بدن ( پ.ن : کاتتریزاسیون قلب یک آزمایش برای بررسی قلب است که عروق کرونری را بررسی می کند. برای آنژیوگرافی عروق کرونر از یک لوله نازک و انعطاف پذیر به نام کاتتر استفاده می کنند که از طریق رگ های خونی وارد قلب می شود )

امیدوارم دیگه بهش حمله دست نده

مواظبش باشین

چشم - چشم -

ها؟

این چیه؟

[ من میدونم که تو همیشه همه ی تلاشتو میکنی ]

!عه

کسی که انقدر با ملاحظه و با فکره که همچین کاری کنه دکتر کیسوگیه

کیسوگی سنسی؟

قبلا که یه مدت تو اتاق کثتر گیر افتاده بودم ( پ.ن : اتاق کثتر اتاق معاینه ای هست که تجهیزات تصویر برداری است که در اون شریان های قلب و قسمت های مختلف قلب و ناهنجاری ها با جزئیات نمایش داده میشه )

شام واسم سوپ آورد کم مونده بود عاشقش بشم

راستش توی این بیمارستان اون از همه محبوب تره

از همه محبوب تره؟

اگه عاشقش شی تو دردسر میفتی

اولش خیلی خوب و مهربون به نظر میرسه

ولی یهو گارد میگیره

از اون مدل آدماییه که همه چیو به شوخی میگیره

واسه همینم هر کی که بخواد یه رابطه ی معلوم داشته باشه رو گیج میکنه

واقعا؟

[ امروز کارت خوب بود.خوب استراحت کن ]

ساکورا چان شب بخیر

سنسی

واسه پیاماتون ممنونم

...ولی احتمالا

من نباید کسی باشم که اینو میگه اما

...مهربونی با همه یکم

این چیه؟

کی نوشتتش؟

چی؟

...گفتم که شما - نه کار من نیست -

چی؟

عه؟ چی شده؟

هیچ شکی نیست

کار استاکره ( پ.ن : منظور تعقیب گر و کسیه که چشمش دنبال یه یه چیز خاص توی اون طرفه )

ولی هیچ خسارت جدی ای نزده

شاید یه آدم خوبه

میخواد قایمکی تشویقم کنه

منم دارم میگم استاکره

پس در این صورت سلیقه ی عجیبی داره

میخوای چی بگی؟

واقعا کسی هست که اینطوری قبولت داشته باشه؟

بله که هست.ایناها تازه تونستم یکی دوتا استاکر هم داشته باشم

تو که نمیخوایش

راست میگی

خب چطوره اینکارو کنیم؟

یه مدت من ازت محافظت میکنم

و تا جایی که میشه من موقع رفت و برگشت به بیمارستان باهات میام

چی؟

راست میگی

نوش دارو بعد مرگ فایده نداره

آره

همینکارو بکن کوجی

کویچی عه

به منم میگه ناناکو چان

فعلا مثل یه زوج رفتار کنین

زوج؟

با کیسوگی سنسی؟ - آره -

یا تو اینکارو میکنی کایری؟

چی؟

خب پس حله - مرسی کوجی -

خیلی خب صبح میام دنبالت

کیسوگی سنسی

لطفا مواظبم باشین

حتما

[ عشق برای همیشه ادامه دارد ] ~ قسمت چهارم ~

خیلی ببخشید که مجبور شدین اینکارو بکنین

اینجا بودنتون باعث قوت قلبه

نه منم نگران بودم

کیسوگی سنسی

صبح بخیر

صبح بخیر - صبح بخیر -

واسه اون روز ازت ممنونم بهت مدیون شدم

بیا اینارو ببر

خیلی خوشمزه ان. بین همکارات تو بیمارستان پخش کن

بگیر بگیر - ممنون -

بعدا میبینمت

زیاد به خودت سخت نگیر - باشه ممنون -

روز خوبی داشته باشی

میشناختیش؟

تو باشگاه رفیق شدم باهاش

چند روز پیش بعد تمرین مریض شد و من بهش رسیدم

صبح بخیر کیسوگی سنسی

صبح بخیر

ندویین.باشه؟

نخورین زمین - باشه -

دردم اومد

اونارم میشناسی؟

چی؟

اونا هم دوستای باشگاهمن

چی؟ باشگاه؟

باشگاه جنگل

اوه اووون؟

ببینم تو ام میری باشگاه جنگل؟

هی؟

تندو سنسی

پوستم دیگه تحمل نداره

تویه شیفت سه تا کار انجام میدم

خسته نباشی

خیلی زود اومدی شیف شب بودی یا شیف صبحی؟

شیفت صبحم

درمورد تسوروکا سان که دیروز واسه حمله ی قلبی آوردنش کنجکاوم

همونی که با آمبولانس آوردنش؟ - آره -

صبر کن ببینم.فکر کنم کیسوگی سنسی گفت مواظبشه

اون آدم

احتمالا الان داره یه جایی الکی وقت تلف میکنه مگه نه؟

ها راستی

میشه اینو بین بقیه پخش کنی؟

آره حتما

چند نفرن اون تو ان؟

چند نفر

شاید ۱۰ نفر؟

۱۰نفر - به نظرت بسه؟ -

صبح بخیر - دیر کردی -

چی؟

نیم ساعت زودتر اومدم

فکر کنم منو میگه

متاسفم

جواب آزمایشای تسوروکاعه؟

سه تا رگش گرفته شده

خیلی جدیه

خیلی زود باید دوباره خون رسانی بشه

عمل میخواد؟

هرچه زودتر

فعلا داریم تلاش میکنیم وضعیتشو بهتر کنیم

به جراحای قلب بگین بهش برسن

الان به تسوروکا سان میگم - باشه -

ساکورا چان میشه بیای علائم حیاتی شو چک کنی؟

بله

چی شد؟

از کی تاحالا ساکورا چان تو تیم کیسوگیه؟

واتانابه سان از اتاق ۷۰۱

همین الان توانبخشی قلب مریض اتاق ۷۰۱ واتانابه سان رو شروع میکنیم

بله

جراحی گذر شریان قلب؟

درسته

این علامت

در واقع یه مانعه که باعث تند شدن عروقتون میشه

جراحی باعث بوجود اومدن به محل عبور جدید واسه گذشتن از اون مانع

و بهتر شدن جریان خونتون میشه

با توجه به وضعیتتون باید هر چه زودتر انجامش بدین

نمیخوام

منظورتون عمله؟ - بله -

نمیخوام انجامش بدم

متاسفم

چرا؟

معلوم نیست دفعه ی بعد کی دچار حمله ی قلبی میشه

درباره ی خطر بهش گفتم

ولی بازم نمیخواد عمل شه

همممم

شاید یه دلیلی داره

هیچ اطلاعاتی از خانواده اش نیست

در حال حاضر تنها زندگی میکنه

ببخشید

تسوروکا سان تغییری تو وضعیتتون ایجاد نشده؟

مشکل تنفسی ندارین؟

احساس مریضی میکنم

حالتون خوب نیست؟

دارین بالا میارین؟

نه نه

به خاطر اونه

ببخشید؟

ببخشید که سر و صدا راه انداختم

وقتی متوجهش شدم دلم خواست درستش کنم

این یه وسواس شغلیه

تسوروکا سان شما آرایشگرین؟

آره

سی سال

خودم مدیریتش کردم

فوق العاده اس

واقعا قابل احترامین

آها

تمام شد

یه نگاه بنداز

بیا

واوووو عالیه

خیلی ممنونم

یاد موقعی افتادم که موهای دخترمو میبافتم

دختر دارین؟

ایناها

آخی

چه بامزه اس

چه عکس قشنگی

عروسی؟

بله تو ده روز

گفت دخترش داره ازدواج میکنه

میخواد بره عروسی

پس واسه همینه که نمیخواد عمل شه؟

اگه عمل شه

باید ۳ هفته بستری شه

احساسشو میفهمم

ولی دخترشم مخالف نیست؟

بره عروسی معلوم نیست یهو کی بیهوش شه

بیست ساله ندیدتش

چی؟

وقتی جدا شد و

خونه رو ترک کرد

اون موقع آخرین باری بود که دخترشو دید

شوهر سابقش باهاش تماس گرفته

[ میدونم اوقات سختی داری ولی امیدوارم بتونی ۶ ام فوریه بیای عروسی همین که حالت خوب باشه کافیه.واست قایمکی یه صندلی آماده میکنم از طرف اری ]

فکر کردن میتونین واسه اون روز بازم با هم باشن و برنامه ریزی کنن

یه راز از طرف دخترشه

واسه همین حتی اگه عملم بشه میخواد بعد عروسی باشه

تا اون موقع ببینین با داروهاش حالش چطور پیش میره

ممم

سعی میکنم بعدا باهاش حرف بزنم

سعی میکنیم تا جایی که ممکنه طبق خواسته ی اون پیش بریم

باشه

ممنون

مثل اینکه تو خوشت نیومد

آره خوشم نیومد

نه از گوش دادن به درخواستای مریضا

نه از انجام دادن خدمات درمانی و آماده سازی عمل خوشم نمیاد

یا شایدم تو از اینکه ساکورا چان که زیر نظر من کار میکنه خوشت نمیاد

چی؟

اصلنم واسم مهم نیست

راستی

این موضوع تسوروکا سان و بردن آوردن ساکورا چان

واسه جفتشون احساس مسئولیت میکنم

چی؟ استاکر؟

آره

فکر کنم الکی توهم زدم ولی

کیسوگی سنسی نگران شده

واسه همین گفت وقتی شیفتامون باهمه خودش منو میبره و میاره

واسه همین امروز صبح باهم اومدین؟

آره

منم فکر کردم

میدونستم سنسی خیلی خوبه

واسه همینم انقدر محبوبه

راستی نیشی کون چه خبرا؟

با اون خوشگله ی بطری آب

مشخصاتشو بهت داد آره؟

ازش خواستی برین بیرون؟

هرکاری دلت میخواد بکن

بیا

نزدیک اون زن نشو

باهاش قاطی نشو

اگه سایوکو سنسی مخالفه

و اگه جدی جدی ازش بخوام بریم بیرون و اون رد کنه

دیگه اون آدم سابق نمیشم

ترسو - بزدل -

خفه

شماها چی میدونین آخه؟

اوپس.عصبانیش کردیم

من میفهمم

دلم میخواد بازم ببینمش

یعنی الان کجاعه

مثل اینکه داره بهشون خوش میگذره

لابد دوستاشو دعوت کرده نگران اون یارو استاکره شده

چرا توهم دوستاتو دعوت نمیکنی؟

من همچین وقتی ندارم

تو همیشه تو قیافه ای

هیچوقت نمیخندی و همش تو فکر کاری

خواهرتو ناراحت میکنی

بازم گوشیتو نگاه کردی

اگه انقدر مشتاقی برو یه چیزی بگو

قبلا رفتم

نمیتونم دوباره برم

شان و کلاس یه خانوم متشخصو میاره پایین

هنوز به فکر اینجور چیزایی؟

عشق بازیگوشت یه چیز جدی میشه

آرههههه

کیسوگی سنسی بفرمایین

مریض اتاق ۷۰۸ تسوروکا سان

میخوام یه جای جراحی بای پی تی سی اِی پس انجام بدم ( پ.ن : پی تی سی اِی همان آنژیوپلاستی عروق کرونر داخل عروقى زیر پوستى است )

اگه پی تی سی اِی انجام بدیم

بار بیمار سبک تر میشه

عروسی تو این هفته اس

میتونه بره درسته؟

خیلی خوشحال میشه

ممنون که انقدر باهاش راه اومدین

اول از همه باید درمان رو انجام بدیم

بعدش با توجه به شرایطش با دقت اقدام کنین

تسوروکا سان نهارتونو آوردم

چی شده؟

سینه ام...درد میکنه

همین الان دکترو صدا میکنم

تسوروکا سان

تسوروکا سان چی شده؟

وضعیت مریض اتاق ۷۰۸ تسوروکا سان یهو بد شده لطفا دکترو خبر کنین

فهمیدم.مواظب مریض باش

باشه

تسوروکا سان صدامو میشنوین؟

یک

علائم حیاتی

اسپری نیتروگلیسرین ( پ.ن : برای تنظیم فشار خون استفاده میشه )

دهنتونو باز میکنم

اکسیژن

ببخشید

تسوروکا سان

سنسی بهش حمله دست داده

یه نیتروگلیسرین ۴ بزن و یه نوار قلب بگیر

بله

ببخشید

☟ لطفا جهت حمایت از ترجمه عضو کانال ما بشین ☟ @KurokoSub : کانال تلگرام ما

تندو سنسی

تسوروکا سان

دوباره یه حمله دیگه بهش دست داد

ولی بعد درمان

الان وضعیتش ثابته

فهمیدم

ساکورا سان

اقدامات اورژانسی رو انجام داد

تسوروکا سان

الان دیگه خوبین

من

حالم وخیمه آره؟

"...وقتی فکر کردم" همش همینه

این آخرشه

فقط یه آرزوی دیگه داشتم

دیدن دخترم

میخوام برم اونجا

تو لباس عروسیش

ببینمش

خواهش میکنم

بذارین

برم عروسیش

اگه میتونستم

فقط یه لحظه ببینمش

دیگه بعدش برام مهم نیست که چی سرم میاد

خواهش میکنم

بذارین برم

کایری

کاش میتونستم ببینم

چجور دکتری میشی

خسته نباشی

یه لحظه وقت داری؟

اوهوم

تسوروکا سان

هرچقدرم فکر میکنم

میبینم باید راضیش کنم عمل شه

تندو حق داشت

باید زودتر اینکارو میکردم

اشتباه کردم

متاسفم

پس

عروسی دخترش چی میشه؟

نمیتونم سر زندگیش معامله کنم

تسوروکا کِیکو

هرچی هم بشه دلش میخواد بره عروسی میخواد دخترشو تو لباس عروسی ببینه دلم میخواد هرجور شده کاری کنم که بتونه بره کاری از دستم بر میاد؟

میخوام اونجا

تو لباس عروس ببینمش

بالاخره میخوان عملو انجام بدن

تسوروکا سان عمل مشه؟

پس روش درمانیمونو عوض میکنیم؟

عروسی چی؟

کیسوگی سنسی این تصمیمو گرفته

با توجه به شرایط فعلیش نمیتونه اجازه ی بده که بره

فکر کنم دیگه نمیشه کاری کرد

اگه بازم بهش حمله دست بده

نگیشی سان

میشه یه لحظه باهم حرف بزنیم؟

...امروز

...اوم

چیزی که میخوام درموردش با دکترا حرف بزنم

خانوم قهرمان تو میتونی

بیمار مبتلا به نارسایی قلبی

که باید جراحی بای پس شریان کرونری انجام بده

تسوروکا کیکو سان

همونطور که توی طرح دارین میبینین

در حال بررسی این موضوع هستیم که آیا امکانش هست طبق درخواستش

به عروسی دخترش بره یا نه

یه سفر کمکی

رسیدن به محل برگزاری مهمونی یک ساعت زمان میبره

در کل ۳ ساعت وقت میخواد

میدونم شرایط دشواریه

ولی فکر کردم اگه یه پرستار همراهش باشه ممکن میشه

متاسفم ساکورا چان

فکر میکردم میشه

ولی اگه حالش بد بشه

احتمالش خیلی زیاده که دوباره بهش حمله دست بده

به عنوان پزشک معالجش

نمیتونم این اجازه رو بدم

با اینجال با توجه به شرایط

فکر نمیکنم موافق انجام عمل باشه

میخوام بگم از دید یه پرستار

اینم مهمه که

واسه بهتر شدن روحیه اش تا جایی که امکان داره خواسته هاشو برآورده کنیم

کی باهاش میره؟

من اون روز کاری ندارم

میتونم باهاش برم

ولی تو تازه کاری مگه نه؟

فکر نکنم بتونی بدون یه پزشک از پسش بربیای

تازه این ریسک هم وجود داره که یه مشکلی پیش بیاد و ازمون شکایت کنن

من با تسوروکا سان حرف میزنم

حتما وضعیت رو درک میکنه

و یه مدت طولانی زندگی میکنه

برای چی؟

وقتی خواستم راضیش کنم

اینو گفت

واسه ی چی زندگی کنم؟

اگه اون روز روز آخر زندگیمم باشه واسم مهم نیست

اون روز

شاد ترین روز زندگیشه

میخوام کنارش باشم

این

آخرین آرزوی منه

میخوام ببرمش پیش دخترش

و میخوام زندگی کنه

میخوام به این فکر کنه که بعد خوب شدنش چه اتفاقایی میفته

من هیچوقت نمیذارم

اون روز آخرین روز زندگیش بشه

کار زیادی از دستم برنمیاد

تازه کارم هستم

ولی به جای گفتن:غیر ممکنه، نمیتونم اینکارو بکنم، اینکار هیچ فایده ای نداره

میخوام انجامش بدم

من میخوام با انجام اینکار، کاری کنم که تسوروکا سان بی خیال درمانش نشه

و بخواد اینکارو انجام بده، و بخواد زندگی کنه

همه چیزو اماده میکنیم مطمئن میشیم که تو مسیر امنیت و سلامتیش حفظ بشه

و تو وضعیت اورژانسی کار های پزشکی رو انجام میدیم

پس لطفا

این اجازه رو بدین

من میرم

اون روزو مرخصی میگیرم و باهاشون میرم

مسئولیتشم به عهده میگیرم

پس

در صورت نیاز

واسه پذیرش عملش آماده شین

لطفا اجازه بدین

لطفا

این فقط درمان یه بیماری نیست

ما واسه نجات بیمار اینکارو میکنیم

میفهمم

ولی

صبح تصمیم نهایی رو میگیریم

تا اون موقع بیایین به ادامه ی جلسه مون برسیم

بله - بله -

خیلی ممنون

خب.اینم از این

عالی شد خانوم قهرمان مگه نه؟

بله

همین الان میرم به تسوروکا سان میگم - باشه -

صبر کن

تا اون موقع برنامه ی احتیاطی رو دوباره اصلاح میکنیم

بله

☟ لطفا جهت حمایت از ترجمه عضو کانال ما بشین ☟ @KurokoSub : کانال تلگرام ما

کانولا هم برداشتم ( پ.ن : لوله پلاستیکی منعطفی است که در داخل سیاهرگ وارد می کنند. کنولا این امکان را فراهم می آورد که دارو و یا مایعاتی را که نمی توان از راه دهان وارد بدن کرد بوسیله جریان مستقیم خون داخل نمود )

تجهیزاتم چک کردم

خانوم قهرمان

بله

بیمارو امروز میبرین بیرون آره؟

بله

پیشنهادت خوب بود موفق باشی

ممنونم - بعدا میبینمت -

سنسی

برای امروز ممنونم

واسه خوش گذرونی اینکارو نمیکنیم حواستو جمع کن

بله بله چشم

یه لحظه ببخشید

اکسیژنو بده - چشم -

تسوروکا سان رسیدیم

ممکنه بدنتون کم بیاره واسه همین نمیتونیم زیاد بمونیم

خب دیگه بریم

مبارکه

پدر خیلی خوب شد

اری

خیلی خوشگل شده

بابا

برو سلام کن

باشه؟

اری

من تندو؛ پزشک بیمارستان عمومی هیورا هستم

در حال حاضر

با توجه به ضعف بدنیش

فقط میتونم اجازه بدم ۱۰ دقیقه اینجا بمونه

چی؟

مادرتون فقط برای این ده دقیقه

به اینجا اومدن

اری

مبارکه

ممنون که اومدی

مامان

بیا شوهرمو بهت معرفی کنم

بذار بشینه

ممنون خودم انجام میدم

خیلی واسش خوشحالم

تسوروکا سان

خیلی خوشحالم

لبخند بزن

فقط ده دقیقه اس

ولی بازم اون ده دقیقه رو داره

ده دقیقه ی

فراموش نشدنی و عوض نشدنی

چی داری بلغور میکنی؟

تو دنیا کسی هست که با دیدن این صحنه گریه نکنه؟

واقعا یه شیطانی

من خیلی خوشحالم

خب دیگه بریم

صبر کن

عه

اوه

بلاخره

دعاهام مستجاب شد

شنیده بودم اینجا ردخور نداره

آروم

خوش اومدین تسوروکا سان

از اینجا به بعد دیگه دست ماست

به خاطر کمکتون ممنونم

از حالا به بعد

هر چی کیسوگی سنسی بگه گوش میدم

و عملو انجام میدم

وقتی حالتون بهتر شد بازم میتونین برین دیدن دخترتون

ساکوران سان

ازت بابت امروز خیلی ممنونم

لطفا مواطب خودتون باشین

خب دیگه بریم؟

همش به لطف ساکورا سانه

اون خیلی دختر خوبیه خیلی دوستش دارم

کاملا منظورتونو میفهمم - چی؟ -

ها؟

وای نیست

موبایلمو جا گذاشتم

چی؟

تو عروسی؟

احتمالا

واقعا به درد نخوری

اشکال نداره

میرم پیداش میکنم

چی؟

وحشتناکه

ترسناکه مگه نه؟

اینو ببینین سنسی

تو ساختمون رختکن خانوما بود

هیچ شکی نیست

استاکره

میخوام ببینمت باهات حرف بزنم امروز میبینمت

امروز میام میبینمت

دنبال این میگردی؟

فکرشو میکردم اگه اینجا منتظر بمونم میبینمت

تازاوا سان؟

بلاخره تنها شدیم

متوجه نشدی که من بودم؟

....شما چرا

چطور؟

یه زنگم بهم نزدی

لطفا پسش بده

هر بار دیدمت با یه پسر بودی

لطفا تمومش کن

بیا امروز یه گفتگوی خوب داشته باشیم

باشه؟

ولم کن

لطفا ولم کن

داری چیکار میکنی؟

سنسی

برو بابا

عقب وایستا

چطور جرات کردی

سنسی

ساکورا

ساکورا منو ببین

بریم بیمارستان عمومی هیورا

۱ ۲ ۳

ببرینش اونجا.من دکتر اون بیمارستانم

بریم

تو مرکزه

گاز بده - باشه -

بگیرش - بله باشه -

سنسی

حرف نزن

...تندو سنسی - خونریزیت بیشتر از چیزیه که فکرشو میکردم -

حالت تهوع داری؟

نه

سنسی

ممنونم که اومدی دنبالم

ببخشید.میدونم فردا صبح اول وقت

یه عمل داری

نگران اون نباش

الان

میفهمم تسوروکا سان چی میگفت

وقتی فکر میکرد همه چی تموم شده

چیزی که از ته دلش میخواست

ساکت شو

درست مثل امروز

دلم میخواست با تو برم

اگه میشد

مثل دوست پسر دوست دخترا

دست همو بگیریم

بریم سر قرار

همو ببوسیم

بسه دیگه

میدونم

که

یه نفر دیگه رو دوست داری

و اونم درست مثل من هیچوقت بهت نمیرسه

ولی

دوستت دارم

میخوام بازم بگم

هزار بار میگم

سنسی

خیلی دوستت دارم

ساکورا

میخواستم بیشتر باهات بمونم

هی

هی

سنسی

تحمل کن یکم دیگه میرسیم

باشه

اگه حالت خوب شه هر آرزویی داشتی برآورده اش میکنم

میبوسمت یا میریم سر قرار یا هرچی که بگی

پس ساکورا

هی

هی

ساکورا

چرا احساس میکنم درست حسابی درمان نشدم؟

سرم ضربه خورد و اون همه خون ازم رفت

ولی هیچ درمان خاصی روم انجام نشد و بستریم نکردن

معلومه که نمیکنن اسگل

سرم سوت میکشه

بهتر.اسگل

چرا انقدر عصبانی ای؟

وقتی یهو ساکت میشی و دیگه جواب نمیدی

خب طبیعیه فکر کنم هوشاریتو از دست دادی

ولی تو فقط خوابت برد

ببخشید.کمبود خواب دارم خب

بعدشم زخمت فقط دوتا بخیه خورد

فقط دوتا؟ فکر میکردم بیشتر باشه

!فقط مقدار انرژی خونت زیادیه

اوووم.سنسی

ممکنه فقط تو فکر و خیالم بوده باشه

وقتی سرم ضربه خورد

یه چیزایی تو آمبولانس گفتی آره؟

گفتی اگه حالم خوب شه

هر خواسته ای داشتم برآورده میکنی

تو خیالت دیدی

مطمئنم خودت گفتی

فکر کنم

فکر کردم دارم میمیرم

واسه همین همه ی تلاشمو کردم که بهت بگم چه حسی دارم

فکر کنم

داره یواش یواش یادم میاد

مطمئنم

گفتی منو میبوسی یا میبری سر قرار یا هرکاری که دلم میخواد

تو هیچوقت رو قولت نمیمونی

فقط گفتمش

همچین قولی ندادم

سنسی

مردای ژاپنی زیر حرفشون نمیزنن مگه نه؟

اسگل

چی؟

واقعا فکر و خیالم بوده؟

شاید به خاطر ضربه ی سرم بوده

اینم واسه درمانت بود

☟ لطفا جهت حمایت از ترجمه عضو کانال ما بشین ☟ @KurokoSub : کانال تلگرام ما