Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,502 --> 00:00:03,419
Hoje à noite
A Maldição da Ilha Oak ...
2
00:00:03,420 --> 00:00:04,504
Uau, querida!
3
00:00:04,505 --> 00:00:06,130
Madeiras realmente grandes e impressionantes.
4
00:00:06,131 --> 00:00:08,049
Estamos de volta às coisas antigas.
5
00:00:08,050 --> 00:00:09,675
Uau, olha isso!
Temos mais marcações.
6
00:00:09,676 --> 00:00:12,512
- que tal isso?
- Espere, pare!
7
00:00:12,513 --> 00:00:14,305
-O que é isso? - Não há duvidas
sobre isso.
8
00:00:14,306 --> 00:00:15,932
Este é um túnel feito pelo homem.
9
00:00:15,933 --> 00:00:18,226
-Oh, olha isso!
Uau!
10
00:00:18,227 --> 00:00:21,062
Que tipo de data você é
colocando isso?
11
00:00:21,063 --> 00:00:23,397
Bem, isso pode ser
do poço do dinheiro original. -Mm-hmm.
12
00:00:23,398 --> 00:00:25,566
Está ficando mais apertado.
As pressões estão subindo um pouco.
13
00:00:25,567 --> 00:00:27,526
- Uau!
Whoa, whoa, whoa!
14
00:00:30,989 --> 00:00:34,617
Existe uma ilha
no Atlântico Norte
15
00:00:34,618 --> 00:00:38,120
onde as pessoas têm procurado
por um tesouro incrível
16
00:00:38,121 --> 00:00:41,415
por mais de 200 anos.
17
00:00:41,416 --> 00:00:44,460
Até agora, eles encontraram
uma laje de pedra
18
00:00:44,461 --> 00:00:47,129
com símbolos estranhos
esculpido nele,
19
00:00:47,130 --> 00:00:49,966
fragmentos misteriosos
de osso humano,
20
00:00:49,967 --> 00:00:53,803
e uma cruz de chumbo
cuja origem pode recuar
21
00:00:53,804 --> 00:00:56,305
para os dias
dos Cavaleiros Templários.
22
00:00:56,306 --> 00:01:00,811
Até o momento, seis homens morreram
tentando resolver o mistério.
23
00:01:01,853 --> 00:01:03,938
E, de acordo com a lenda,
24
00:01:03,939 --> 00:01:07,066
mais um terá que morrer
25
00:01:07,067 --> 00:01:10,737
antes do tesouro
pode ser encontrado.
26
00:01:10,761 --> 00:01:13,961
A Maldição da Ilha Oak
Temporada 7 - EP 22 - Marks X the Spot
27
00:01:13,985 --> 00:01:16,585
Legendas Diego Moraes / Ewerton Henrique
www.oakisland.tk
28
00:01:26,169 --> 00:01:27,713
Uau, querida!
29
00:01:29,256 --> 00:01:31,758
Olhe para tudo isso.
30
00:01:35,262 --> 00:01:37,471
Apenas muito grande,
madeiras impressionantes.
31
00:01:37,472 --> 00:01:39,640
Estamos de volta às coisas antigas!
32
00:01:39,641 --> 00:01:42,393
Com menos de duas semanas
33
00:01:42,394 --> 00:01:45,980
antes do início de outra
inverno rigoroso do Atlântico Norte
34
00:01:45,981 --> 00:01:48,190
forçará irmãos
Rick e Marty Lagina
35
00:01:48,191 --> 00:01:52,028
interromper todas as principais pesquisas
operações do ano,
36
00:01:52,029 --> 00:01:54,530
suas esperanças de fazer
uma descoberta inovadora
37
00:01:54,531 --> 00:01:58,201
no eixo RF ‐ 1 em caixa de aço
permaneça alto.
38
00:01:59,953 --> 00:02:03,039
Tudo bem, mantenha as peças
assim separado.
39
00:02:03,040 --> 00:02:05,666
Você está certo.
Isso pode ser muito antigo.
40
00:02:05,667 --> 00:02:07,626
Coloque aquele ali,
provavelmente.
41
00:02:07,627 --> 00:02:09,795
Apenas alguns momentos atrás,
42
00:02:09,796 --> 00:02:12,798
enquanto monitora os despojos
sendo escavado do poço,
43
00:02:12,799 --> 00:02:15,718
que eles acreditam ser
a caminho de interceptar
44
00:02:15,719 --> 00:02:19,055
o poço do dinheiro original,
a equipe descobriu
45
00:02:19,056 --> 00:02:22,475
não apenas um potencial
picareta centenária,
46
00:02:22,476 --> 00:02:24,518
mas também, maciço,
madeiras cortadas à mão
47
00:02:24,519 --> 00:02:28,356
de uma profundidade de cerca de 100 pés.
48
00:02:28,357 --> 00:02:31,067
Ainda mais intrigante foi
o fato de que essas madeiras
49
00:02:31,068 --> 00:02:34,070
parecia ser esculpido
com algarismos romanos
50
00:02:34,071 --> 00:02:36,072
assim como os encontrados
na estrutura em forma de U
51
00:02:36,073 --> 00:02:39,075
desenterrado no ano passado
na enseada de Smith,
52
00:02:39,076 --> 00:02:41,869
uma estrutura que foi
provado cientificamente
53
00:02:41,870 --> 00:02:44,664
ter sido construído em 1769,
54
00:02:44,665 --> 00:02:46,874
mais de duas décadas
antes da descoberta
55
00:02:46,875 --> 00:02:51,253
do poço do dinheiro original
em 1795.
56
00:02:51,254 --> 00:02:53,255
O último par de garras de martelo,
57
00:02:53,256 --> 00:02:56,175
todas essas coisas velhas
começou a sair.
58
00:02:56,176 --> 00:02:58,678
Quero dizer, isso é muito bom.
59
00:02:58,679 --> 00:03:01,138
O que estamos fazendo agora,
você sabe?
60
00:03:01,139 --> 00:03:02,848
Estamos 108 na escavação.
61
00:03:02,849 --> 00:03:04,600
Mas esta é a zona de interesse
bem aqui,
62
00:03:04,601 --> 00:03:07,478
então é ainda mais importante
para ver esse tipo de coisa.
63
00:03:07,479 --> 00:03:09,271
Eu vou pegar luvas.
Eu volto já.
64
00:03:09,272 --> 00:03:10,856
Veja.
65
00:03:10,857 --> 00:03:12,525
Você pode suportar isso no limite?
66
00:03:12,526 --> 00:03:14,694
Sim.
67
00:03:14,695 --> 00:03:17,279
Sabemos que foi colocado assim,
68
00:03:17,280 --> 00:03:20,408
porque a broca
passou por isso.
69
00:03:20,409 --> 00:03:21,701
Nos dá um pouco
detalhes de construção,
70
00:03:21,702 --> 00:03:23,285
-Não é?
-Sim.
71
00:03:23,286 --> 00:03:25,205
- Isso foi um inferno
de um bom tiro. -Sim.
72
00:03:30,752 --> 00:03:33,379
Uau! Bingo.
73
00:03:33,380 --> 00:03:36,715
Gary, olha isso.
74
00:03:36,716 --> 00:03:38,843
-O que?
-É uma marca-a-palooza.
75
00:03:38,844 --> 00:03:41,679
Eles estão por toda parte.
Eles estão por toda parte.
76
00:03:41,680 --> 00:03:44,098
Bem descoberto, Terry.
77
00:03:44,099 --> 00:03:46,142
Isso é fantastico.
78
00:03:46,143 --> 00:03:48,727
Sim. Isso é ótimo.
79
00:03:48,728 --> 00:03:52,231
Marty, nós temos
mais marcações.
80
00:03:52,232 --> 00:03:55,067
- que tal isso?
Gee.
81
00:03:55,068 --> 00:03:57,653
- Isso pode ser um três.
- Não sei se há alguma sujeira nisso ou não.
82
00:03:57,654 --> 00:03:59,613
Pode ser um três, sim.
83
00:03:59,614 --> 00:04:02,783
- Definitivamente, são três.
- Sim.
84
00:04:02,784 --> 00:04:06,996
Tecnologia de construção
voltando à vida.
85
00:04:06,997 --> 00:04:10,416
Perdido por esses 200 anos,
e aqui está, agora.
86
00:04:10,417 --> 00:04:12,751
Isso é muito anômalo,
o que ocorreu naquele RF ‐ 1,
87
00:04:12,752 --> 00:04:15,087
com esse numeral romano.
88
00:04:15,088 --> 00:04:17,631
Essas madeiras não estão associadas
com o eixo Hedden
89
00:04:17,632 --> 00:04:19,592
e eles não estão associados
com o eixo Chappell.
90
00:04:19,593 --> 00:04:21,427
Isso é de certeza.
91
00:04:21,428 --> 00:04:24,013
Eles são muito mais velhos,
eles são muito diferentes.
92
00:04:24,014 --> 00:04:26,515
Não vimos algo parecido
no poço do dinheiro.
93
00:04:26,516 --> 00:04:28,684
Isso é importante.
94
00:04:28,685 --> 00:04:34,440
Pode estar associado a
um trabalho deposicional original.
95
00:04:34,441 --> 00:04:36,567
Se você pensar sobre isso,
todos e cada um deles
96
00:04:36,568 --> 00:04:37,943
- é uma peça feita à mão.
- Sim.
97
00:04:37,944 --> 00:04:39,945
Então, você tem que acasalar
aquele para aquele
98
00:04:39,946 --> 00:04:42,615
- abaixo e acima, certo?
Acho que sim. Sim.
99
00:04:42,616 --> 00:04:44,617
-Você sabe o que eu quero dizer?
Sim, eu sei o que você quer dizer.
100
00:04:44,618 --> 00:04:47,453
As marcas de barra vão
para o interior, para que ...
101
00:04:47,454 --> 00:04:49,455
-Sim. - ... ele se encaixava no caminho
o cara na superfície fez isso.
102
00:04:49,456 --> 00:04:51,582
-Exatamente assim. Sim.
-Sim.
103
00:04:51,583 --> 00:04:55,419
A noção de Terry Matheson poderia
estar correto?
104
00:04:55,420 --> 00:04:58,923
Que os algarismos romanos esculpiam
nas madeiras talhadas à mão
105
00:04:58,924 --> 00:05:02,134
serviu como um guia de instruções
para os construtores originais
106
00:05:02,135 --> 00:05:04,804
do poço do dinheiro
poço do tesouro?
107
00:05:04,805 --> 00:05:07,807
Vanessa. Douglas.
-Ei.
108
00:05:07,808 --> 00:05:08,974
Eu trouxe meu guarda-costas pessoal.
109
00:05:08,975 --> 00:05:11,352
-Sim. Eu acho!
110
00:05:11,353 --> 00:05:12,520
Essa é interessante
ali.
111
00:05:12,521 --> 00:05:14,230
Olhe as marcas nessa.
112
00:05:14,231 --> 00:05:17,358
Se este é o poço do dinheiro,
113
00:05:17,359 --> 00:05:19,026
Eu não acho
alguém já ficou mais profundo
114
00:05:19,027 --> 00:05:21,779
no poço do dinheiro
de 113, 114 pés.
115
00:05:21,780 --> 00:05:23,989
–Estamos perto, não estamos, Vanessa?
-Nós estamos. Sim.
116
00:05:23,990 --> 00:05:26,116
Qualquer coisa abaixo disso
fica muito interessante
117
00:05:26,117 --> 00:05:28,829
porque poderia ser onde nós
encontre algo de valor real.
118
00:05:30,330 --> 00:05:32,915
O mistério do poço do dinheiro
119
00:05:32,916 --> 00:05:34,959
é um quebra-cabeça de mil peças,
e estamos começando a ter um
120
00:05:34,960 --> 00:05:36,794
um grande número de peças.
121
00:05:36,795 --> 00:05:38,754
Então, as peças do quebra-cabeça
estão indicando
122
00:05:38,755 --> 00:05:41,382
que estamos muito próximos
para o poço do dinheiro original.
123
00:05:41,383 --> 00:05:43,176
Mas ainda tem
algum trabalho a fazer.
124
00:05:45,178 --> 00:05:47,012
Aqui vamos nós.
125
00:05:47,013 --> 00:05:49,348
Eu vou checar
estas últimas pilhas de estrago.
126
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
OK. Boa.
127
00:05:55,397 --> 00:05:57,357
Bem aqui.
128
00:06:10,036 --> 00:06:11,872
Ooh, olha isso.
129
00:06:14,624 --> 00:06:16,626
Não sei o que é isso
130
00:06:17,836 --> 00:06:20,254
Não sei se é um alfinete.
131
00:06:20,255 --> 00:06:22,841
Na verdade, foi feito dessa maneira.
132
00:06:28,221 --> 00:06:30,764
Tenha cuidado.
Esse fim é agudo.
133
00:06:30,765 --> 00:06:33,559
Gostaria de saber se é como um ...
134
00:06:33,560 --> 00:06:36,228
Você sabe?
Puxar as coisas no lugar?
135
00:06:36,229 --> 00:06:38,314
Sim.
136
00:06:38,315 --> 00:06:39,815
-Eu não sei.
- Parece um velhinho, não é?
137
00:06:39,816 --> 00:06:41,609
-Sim. H ‐ Handwrought.
-Você pode sentir isso.
138
00:06:41,610 --> 00:06:43,319
-Você pode ver o...
-Sim.
139
00:06:43,320 --> 00:06:45,238
Você pode ver o metal lá dentro.
140
00:06:47,032 --> 00:06:50,826
Leve isso para Carmen Legge, e
Além disso, faça o check-out do metal.
141
00:06:50,827 --> 00:06:52,661
Parece velho.
Quero dizer, é muito pesado
142
00:06:52,662 --> 00:06:54,121
Para o tamanho.
Realmente pesado.
143
00:06:54,122 --> 00:06:57,750
Talvez seja um pé de cabra realmente velho
144
00:06:57,751 --> 00:06:59,419
ou ferramenta intrometida.
145
00:07:01,171 --> 00:07:03,088
Gary encontra isso
146
00:07:03,089 --> 00:07:04,923
ele chamou de pé de cabra
147
00:07:04,924 --> 00:07:07,343
então eu acho isso
é certamente algo
148
00:07:07,344 --> 00:07:10,763
que se qualifica para trazer
para Carmen Legge.
149
00:07:10,764 --> 00:07:14,308
Possivelmente amarra você
para o trabalho original.
150
00:07:14,309 --> 00:07:17,770
Então, está quase sendo capaz
andar para trás no tempo,
151
00:07:17,771 --> 00:07:20,606
se isso estiver correto,
que esta ferramenta
152
00:07:20,607 --> 00:07:24,026
é algo que foi usado aqui
muito tempo atras.
153
00:07:24,027 --> 00:07:25,986
Estamos encontrando coisas antigas.
154
00:07:25,987 --> 00:07:28,947
- Sim. -Estarei interessado
para ver o que é isso.
155
00:07:28,948 --> 00:07:31,700
Mas isso foi um inferno
de uma escolha para uma lata.
156
00:07:31,701 --> 00:07:33,703
Isso é bom.
157
00:07:39,167 --> 00:07:41,168
O dia seguinte...
158
00:07:41,169 --> 00:07:43,712
Jogá-lo nessa pilha
ou aquela pilha.
159
00:07:43,713 --> 00:07:45,547
... enquanto Rick Lagina continua
160
00:07:45,548 --> 00:07:49,302
para supervisionar a escavação
do poço RF ‐ 1 ...
161
00:07:51,763 --> 00:07:55,808
... Alex Lagina e Craig Tester
viajar aproximadamente 20 milhas
162
00:07:55,809 --> 00:07:58,686
norte de Oak Island
ao Ross Farm Museum,
163
00:07:58,687 --> 00:08:01,980
localizado em New Ross,
Nova Escócia.
164
00:08:01,981 --> 00:08:05,067
Carmen.
Olá, olá de novo.
165
00:08:05,068 --> 00:08:07,486
Eles estão ansiosos
para especialista em ferraria
166
00:08:07,487 --> 00:08:10,364
Carmen Legge para examinar
os misteriosos objetos de metal
167
00:08:10,365 --> 00:08:11,991
recuperado recentemente
do eixo.
168
00:08:14,994 --> 00:08:17,455
Tenho alguns itens
da área de Money Pit.
169
00:08:19,499 --> 00:08:21,418
Vamos começar com este.
170
00:08:24,671 --> 00:08:27,881
Estávamos pensando,
um pé de cabra velho.
171
00:08:27,882 --> 00:08:32,303
Isso foi encontrado em uma área
cerca de 120 pés para baixo.
172
00:08:40,437 --> 00:08:43,230
-Oh sim.
Hmm.
173
00:08:43,231 --> 00:08:44,482
Humm.
174
00:08:48,945 --> 00:08:50,780
Sim.
175
00:08:55,160 --> 00:08:58,038
Talvez essa parte estivesse na parede.
Isso estava fora.
176
00:09:07,213 --> 00:09:09,466
Não gosta de madeiras?
177
00:09:12,052 --> 00:09:16,013
Uma âncora para uma lanterna
ou polia,
178
00:09:16,014 --> 00:09:19,975
encontrou cerca de 120 pés de profundidade
o local que a equipe acredita
179
00:09:19,976 --> 00:09:22,436
ser o poço do dinheiro original?
180
00:09:22,437 --> 00:09:25,230
Poderia ter sido usado
na construção
181
00:09:25,231 --> 00:09:26,857
do poço do tesouro?
182
00:09:26,858 --> 00:09:28,650
Ou poderia ter sido usado
183
00:09:28,651 --> 00:09:32,237
colocar o tesouro lá
em si?
184
00:09:32,238 --> 00:09:34,239
Que tipo de data
185
00:09:34,240 --> 00:09:35,449
você está colocando isso?
186
00:09:35,450 --> 00:09:37,327
Hum ...
187
00:09:40,830 --> 00:09:42,790
Bem, isso pode ser
do poço do dinheiro original.
188
00:09:42,791 --> 00:09:44,250
Humm.
189
00:09:45,335 --> 00:09:46,418
OK.
190
00:09:46,419 --> 00:09:48,087
-Boas notícias!
-Sim.
191
00:09:48,088 --> 00:09:51,424
Obrigado.
Temos outro item.
192
00:10:03,103 --> 00:10:04,895
Porque é curto,
193
00:10:04,896 --> 00:10:06,688
nós estávamos pensando,
194
00:10:06,689 --> 00:10:09,067
Faria diferença
de trabalhar em um túnel ou ...
195
00:10:14,280 --> 00:10:15,448
-OK.
-Sim.
196
00:10:17,325 --> 00:10:19,451
Humm.
-OK. Mas um recinto
197
00:10:19,452 --> 00:10:21,746
também poderia ser um eixo?
OK.
198
00:10:26,626 --> 00:10:28,001
OK.
199
00:10:28,002 --> 00:10:30,254
Que tal, uh,
qualquer coisa do design
200
00:10:30,255 --> 00:10:33,133
que pode te dar
uma ideia de idade?
201
00:10:34,134 --> 00:10:35,426
Uh ...
202
00:10:38,638 --> 00:10:40,140
OK.
203
00:10:45,562 --> 00:10:48,480
-Uau.
- No Ross Farm Museum
204
00:10:48,481 --> 00:10:50,482
em New Ross, Nova Escócia,
205
00:10:50,483 --> 00:10:52,818
especialista em ferraria
Carmen Legge
206
00:10:52,819 --> 00:10:56,488
acabou de dar o seu profissional
opinião de que a picareta de metal
207
00:10:56,489 --> 00:11:00,033
descoberto no eixo RF ‐ 1
poderia anteceder a descoberta
208
00:11:00,034 --> 00:11:02,703
do poço do dinheiro original
em 1795
209
00:11:02,704 --> 00:11:04,538
por pelo menos três séculos.
210
00:11:04,539 --> 00:11:08,000
Isso poderia significar que era um dos
as ferramentas reais
211
00:11:08,001 --> 00:11:11,461
usado durante a construção de
o poço do tesouro?
212
00:11:11,462 --> 00:11:14,756
A maioria dos pesquisadores começou
em 1850 e isso é ...
213
00:11:14,757 --> 00:11:17,676
Boa chance, verificando isso
metal, que é antes disso.
214
00:11:17,677 --> 00:11:20,095
Então, poderia fazer parte de
o original
215
00:11:20,096 --> 00:11:22,139
Money Pit ou trabalhando em
o poço do dinheiro original.
216
00:11:22,140 --> 00:11:23,098
Direita.
217
00:11:23,099 --> 00:11:25,100
Se podemos dizer com certeza
218
00:11:25,101 --> 00:11:27,186
que esses artefatos são
do poço do dinheiro,
219
00:11:27,187 --> 00:11:29,897
então eu acho que nós
realmente feito
220
00:11:29,898 --> 00:11:32,316
um passo concreto mais perto
encontrando o tesouro.
221
00:11:32,317 --> 00:11:34,067
Então sabemos que estamos
no lugar certo.
222
00:11:34,068 --> 00:11:36,612
E então torna-se
um problema de
223
00:11:36,613 --> 00:11:38,488
descobrir a melhor maneira
descer lá
224
00:11:38,489 --> 00:11:39,573
e recuperar o que está lá.
225
00:11:39,574 --> 00:11:41,201
Obrigado como sempre.
226
00:11:43,661 --> 00:11:47,706
Como Craig e Alex fazem
o caminho de volta para Oak Island,
227
00:11:47,707 --> 00:11:50,709
no site de perfuração Money Pit,
228
00:11:50,710 --> 00:11:53,587
Rick, agora se juntou
por seu irmão Marty Lagina
229
00:11:53,588 --> 00:11:55,380
e outros membros
da equipe deles,
230
00:11:55,381 --> 00:11:58,050
continuam a estreitamente
monitorar os despojos
231
00:11:58,051 --> 00:12:00,260
escavados a partir de furo RF ‐ 1
232
00:12:00,261 --> 00:12:03,055
para pistas críticas
ou objetos de valor.
233
00:12:03,056 --> 00:12:04,473
Uau.
234
00:12:04,474 --> 00:12:05,933
Essa foi uma boa escolha.
235
00:12:05,934 --> 00:12:08,143
Talvez seja esse.
236
00:12:08,144 --> 00:12:11,438
Para pesquisar cuidadosamente
as enormes quantidades de material
237
00:12:11,439 --> 00:12:14,733
sendo escavado por
a ferramenta de garra de martelo de 26 toneladas,
238
00:12:14,734 --> 00:12:17,653
esses despojos serão
transportado para a equipe
239
00:12:17,654 --> 00:12:19,154
mesa de lavagem personalizada,
240
00:12:19,155 --> 00:12:23,575
onde Jack Begley e Steve
Guptill meticulosamente limpo
241
00:12:23,576 --> 00:12:25,953
e ordená-los à mão.
242
00:12:25,954 --> 00:12:28,163
Ei, Jack.
243
00:12:28,164 --> 00:12:30,207
Como está indo, Steve?
244
00:12:30,208 --> 00:12:31,751
Vamos lá.
Vá em frente!
245
00:12:37,340 --> 00:12:39,258
-O que você achou?
-Carvão?
246
00:12:39,259 --> 00:12:41,594
Eu não acho. Apenas uma pedra.
Isso é uma pedra.
247
00:12:43,137 --> 00:12:44,847
Oh sim.
248
00:12:46,015 --> 00:12:47,474
Oh, olha isso!
249
00:12:47,475 --> 00:12:50,602
-O que é isso?
Com o que se parece?
250
00:12:50,603 --> 00:12:54,398
- Parece corda, na verdade.
Sim. Um pequeno pedaço de corda.
251
00:12:54,399 --> 00:12:55,732
Muito legal.
252
00:12:55,733 --> 00:12:57,609
Sim.
- E isso está em profundidade?
253
00:12:57,610 --> 00:13:00,112
Também está em profundidade. -Porque não há
contaminação nisso.
254
00:13:00,113 --> 00:13:02,698
Tem havido muitas esquisitices
nisso embora.
255
00:13:02,699 --> 00:13:03,699
-Provavelmente...
- Vale a pena manter.
256
00:13:03,700 --> 00:13:04,784
Oh sim. Definitivamente.
257
00:13:06,119 --> 00:13:08,829
Oh Uau.
258
00:13:08,830 --> 00:13:10,623
Veja isso, Steve.
259
00:13:11,958 --> 00:13:13,792
Isso é cabelo?
260
00:13:13,793 --> 00:13:15,168
Parece que sim.
261
00:13:15,169 --> 00:13:17,170
Esse é um bom olho
se isso é cabelo.
262
00:13:17,171 --> 00:13:21,842
Ou talvez seja fibra de coco?
263
00:13:21,843 --> 00:13:24,261
Possível fibra de coco?
264
00:13:24,262 --> 00:13:27,806
A equipe poderia ter obtido
outra peça chave de evidência
265
00:13:27,807 --> 00:13:32,060
que o eixo RF ‐ 1 atingiu
o poço do dinheiro original?
266
00:13:32,061 --> 00:13:34,730
Fibra de coco,
que não é indígena
267
00:13:34,731 --> 00:13:36,565
para o Atlântico Norte,
268
00:13:36,566 --> 00:13:39,568
foi encontrado tanto no original
Money Pit quando estava
269
00:13:39,569 --> 00:13:44,656
escavado pela primeira vez em 1804,
assim como em 1850,
270
00:13:44,657 --> 00:13:47,826
quando enormes quantidades de
descoberto em Smith's Cove,
271
00:13:47,827 --> 00:13:51,329
tendo sido usado como um filtro
manter areia e detritos
272
00:13:51,330 --> 00:13:54,708
fora do peito preso
sistema de inundação.
273
00:13:54,709 --> 00:13:57,210
Vale a pena salvar.
274
00:13:57,211 --> 00:14:00,756
Sim. Também precisa de sua própria bolsa.
275
00:14:00,757 --> 00:14:02,549
Do nível de 90 pés,
276
00:14:02,550 --> 00:14:06,762
havia um pedaço considerável
de fibra de coco que encontrei
277
00:14:06,763 --> 00:14:07,888
na mesa de lavagem.
278
00:14:07,889 --> 00:14:10,015
Acrescenta ainda
para toda a história
279
00:14:10,016 --> 00:14:13,143
túneis de inundação levando a
o fundo do poço do dinheiro.
280
00:14:13,144 --> 00:14:16,772
Definitivamente não é uma pergunta
mais se houver,
281
00:14:16,773 --> 00:14:19,941
mas agora tornou-se
bastante óbvio.
282
00:14:19,942 --> 00:14:22,027
E encontrar a fibra de coco
283
00:14:22,028 --> 00:14:24,322
significa que nossa equipe está se movendo
na direção certa.
284
00:14:27,825 --> 00:14:30,285
Oh, o que temos aqui?
285
00:14:30,286 --> 00:14:32,120
Como está indo, Henskee?
286
00:14:32,121 --> 00:14:33,371
Você quer sua ferramenta, Dan?
287
00:14:33,372 --> 00:14:35,707
Sim.
288
00:14:35,708 --> 00:14:37,709
Isso é bom demais
para resistir aqui.
289
00:14:37,710 --> 00:14:41,379
-Eu sei.
-Eu diria que se houver uma chance
290
00:14:41,380 --> 00:14:43,465
de encontrar uma moeda, essas coisas
parece tão promissor
291
00:14:43,466 --> 00:14:45,133
como qualquer coisa.
292
00:14:45,134 --> 00:14:46,802
Posso contar pra vocês
queria pesquisar.
293
00:14:46,803 --> 00:14:49,055
O que é isso?
294
00:14:52,767 --> 00:14:54,518
O que é isso?
295
00:14:54,519 --> 00:14:55,977
Você sabe?
296
00:14:55,978 --> 00:14:58,605
Eu chamo de "não faço ideia".
297
00:14:58,606 --> 00:15:00,732
-Eu não tenho ideia do que é isso.
- Ah, sim, eu também não.
298
00:15:00,733 --> 00:15:02,150
É diferente.
299
00:15:02,151 --> 00:15:04,986
Provavelmente é algum tipo
do funcionamento humano.
300
00:15:04,987 --> 00:15:08,406
Eu posso dizer que há um pouco
de concreto deste lado.
301
00:15:08,407 --> 00:15:10,408
Concreto?
302
00:15:10,409 --> 00:15:14,955
Em 1897, durante a perfuração
no poço do dinheiro original,
303
00:15:14,956 --> 00:15:18,166
caçadores de tesouros Frederick
Blair e William Chappell
304
00:15:18,167 --> 00:15:20,502
entediado em uma camada de concreto
305
00:15:20,503 --> 00:15:22,629
e depois
uma caixa de madeira de sete pés de altura
306
00:15:22,630 --> 00:15:26,675
a uma profundidade de cerca de 143 pés.
307
00:15:26,676 --> 00:15:29,177
Quando eles extraíram
sua broca,
308
00:15:29,178 --> 00:15:31,763
eles ficaram surpresos ao encontrar
vestígios de ouro
309
00:15:31,764 --> 00:15:35,433
e um pedaço de pergaminho
com escrever nele.
310
00:15:35,434 --> 00:15:39,437
Esse concreto poderia ser um
pista incrivelmente promissora
311
00:15:39,438 --> 00:15:42,774
que a equipe possa estar perto
a uma grande descoberta?
312
00:15:42,775 --> 00:15:46,237
- Vale a pena ensacar.
-Certo. Sim. Nós vamos salvá-lo.
313
00:15:47,947 --> 00:15:49,865
Há algo
muito anômalo no fundo
314
00:15:49,866 --> 00:15:53,785
no RF ‐ 1 e espero
é o cofre de Chappell.
315
00:15:53,786 --> 00:15:55,662
Muito enigmático.
316
00:15:55,663 --> 00:15:59,291
Quero dizer, apenas cheira a
protegendo algo ótimo.
317
00:15:59,292 --> 00:16:01,127
Certamente teria
a única coisa nele.
318
00:16:03,087 --> 00:16:05,422
Números?
Números!
319
00:16:05,423 --> 00:16:06,798
Estamos em 160.
320
00:16:06,799 --> 00:16:08,842
Então, estamos apenas no começo
dessa zona anômala.
321
00:16:08,843 --> 00:16:10,510
E esta é a anomalia de lágrima
322
00:16:10,511 --> 00:16:13,096
-Que estamos chegando perto?
-Sim.
323
00:16:13,097 --> 00:16:15,390
Estaremos na zona onde
todas as coisas interessantes
324
00:16:15,391 --> 00:16:17,350
pode ter mudado
nessa direção, se houvesse
325
00:16:17,351 --> 00:16:18,895
qualquer tipo de solo solto lá.
326
00:16:21,898 --> 00:16:25,567
Tudo certo. Aqui vamos nós.
327
00:16:25,568 --> 00:16:28,321
É uma quantidade razoável de madeira.
328
00:16:39,749 --> 00:16:42,835
Cuidado, aquele é
tem um prego nele.
329
00:16:48,716 --> 00:16:51,885
Olhe para a unha ali.
330
00:16:51,886 --> 00:16:54,347
Parafuso grande ali.
331
00:17:05,900 --> 00:17:08,276
Mais peças grandes para você, Doug.
332
00:17:08,277 --> 00:17:09,819
Puta merda!
333
00:17:09,820 --> 00:17:12,864
Acho que vou precisar
um detector de metais maior.
334
00:17:12,865 --> 00:17:16,535
-Que raio é aquilo?
335
00:17:19,872 --> 00:17:21,581
Uau. Olhe para isso!
336
00:17:21,582 --> 00:17:23,625
É um momento emocionante
337
00:17:23,626 --> 00:17:25,418
no site de escavação Money Pit ...
338
00:17:25,419 --> 00:17:27,379
Olhe para aquele grande pedaço de metal!
339
00:17:27,380 --> 00:17:31,049
... como uma grande placa de metal tem
acabou de ser removido de alguns
340
00:17:31,050 --> 00:17:34,470
160 pés de profundidade
no eixo RF ‐ 1.
341
00:17:36,847 --> 00:17:39,140
Então, o que é isso?
342
00:17:39,141 --> 00:17:40,892
Esse é definitivamente o escudo.
343
00:17:40,893 --> 00:17:42,018
Sim.
344
00:17:42,019 --> 00:17:44,896
O escudo protegia os homens
345
00:17:44,897 --> 00:17:47,148
de qualquer sujeira
que pode cair.
346
00:17:47,149 --> 00:17:49,192
Então, quantos anos tem isso?
347
00:17:49,193 --> 00:17:51,695
1931
348
00:17:51,696 --> 00:17:54,739
- Seria Chappell Shaft?
-Sim.
349
00:17:54,740 --> 00:17:57,659
O escudo de
o Chappell Shaft?
350
00:17:57,660 --> 00:18:00,328
Mais de três décadas
depois de William Chappell
351
00:18:00,329 --> 00:18:02,205
e seu empregador
Frederick Blair
352
00:18:02,206 --> 00:18:05,584
não tiveram sucesso na recuperação
o chamado "Chappell Vault"
353
00:18:05,585 --> 00:18:09,254
em 1931,
ele e seu filho Melbourne
354
00:18:09,255 --> 00:18:12,799
construído
um eixo de 157 pés de profundidade
355
00:18:12,800 --> 00:18:15,302
em outra tentativa ousada
para recuperá-lo.
356
00:18:15,303 --> 00:18:18,555
Para proteger os trabalhadores
escavando para dentro,
357
00:18:18,556 --> 00:18:21,516
o eixo foi apoiado com um
escudo de metal de um metro e meio de altura
358
00:18:21,517 --> 00:18:23,977
na parte inferior, para evitar
inundações e desmoronamentos
359
00:18:23,978 --> 00:18:26,271
causada pelas armadilhas.
360
00:18:26,272 --> 00:18:29,482
O esforço não teve sucesso
em encontrar o cofre,
361
00:18:29,483 --> 00:18:31,109
deixando Chappells
acreditar
362
00:18:31,110 --> 00:18:33,695
deve ter caído
para uma maior profundidade.
363
00:18:33,696 --> 00:18:37,032
Poderia a descoberta do
escudo que eles instalaram
364
00:18:37,033 --> 00:18:39,659
na parte inferior do seu eixo
significa que a equipe de Oak Island
365
00:18:39,660 --> 00:18:43,663
agora está a meros pés de distância
do lendário tesouro?
366
00:18:43,664 --> 00:18:46,207
O teste real será depois
passamos pelo fundo
367
00:18:46,208 --> 00:18:47,959
do eixo Chappell.
368
00:18:47,960 --> 00:18:51,838
Não há mais terreno perturbado
depois disso.
369
00:18:51,839 --> 00:18:54,049
Se ainda estamos vendo perturbados,
recursos recolhidos,
370
00:18:54,050 --> 00:18:55,383
isso é um bom sinal
371
00:18:55,384 --> 00:18:56,760
Sim, isso seria
um bom sinal.
372
00:18:56,761 --> 00:18:58,887
Sim.
373
00:18:58,888 --> 00:19:02,058
Os próximos 20 pés
será realmente revelador.
374
00:19:11,317 --> 00:19:14,069
As pressões estão aumentando
um pouco.
375
00:19:14,070 --> 00:19:15,571
Está ficando mais apertado.
376
00:19:25,831 --> 00:19:27,999
Oh!
377
00:19:28,000 --> 00:19:29,584
A rolha deve ter quebrado, hein?
378
00:19:29,585 --> 00:19:31,211
O guindaste apenas mudou,
tipo, seis polegadas
379
00:19:31,212 --> 00:19:32,505
e Jared quase foi jogado fora.
380
00:19:35,341 --> 00:19:36,676
Quebrou todo o cisalhamento.
381
00:19:38,177 --> 00:19:40,178
Rapaz, é desconcertante.
382
00:19:40,179 --> 00:19:42,222
Porque a pressão
sendo exercido
383
00:19:42,223 --> 00:19:43,973
pelo oscilador rotativo
384
00:19:43,974 --> 00:19:47,060
era de cerca de 2.500 libras
por polegada quadrada
385
00:19:47,061 --> 00:19:50,438
mais de duas vezes o seu normal
pressão de operação
386
00:19:50,439 --> 00:19:52,732
um dos aparelhos de aço
protegendo
387
00:19:52,733 --> 00:19:56,611
para o guindaste de 220 toneladas
de repente se interrompeu.
388
00:19:56,612 --> 00:19:59,698
As perguntas óbvias agora são:
quanto de um revés
389
00:19:59,699 --> 00:20:01,700
isso será para a equipe?
390
00:20:01,701 --> 00:20:05,954
E qual era o caixão de aço
moagem em que causou?
391
00:20:05,955 --> 00:20:07,914
Tudo certo.
Bem, esse tipo de
392
00:20:07,915 --> 00:20:09,999
cobrou um pedágio no nosso equipamento.
393
00:20:10,000 --> 00:20:12,961
Perdemos alguns dentes e
o oscilador perdeu um suporte,
394
00:20:12,962 --> 00:20:14,587
então nós vamos fazer
alguma solda aqui
395
00:20:14,588 --> 00:20:16,339
Antes de começarmos de novo.
-OK.
396
00:20:16,340 --> 00:20:19,050
A pressão vai ser
diretamente proporcional
397
00:20:19,051 --> 00:20:23,054
quanta força é preciso
para virar essa lata, o que significa
398
00:20:23,055 --> 00:20:24,806
que está moendo
Em algo.
399
00:20:24,807 --> 00:20:27,392
Será que é que é
moendo em algo
400
00:20:27,393 --> 00:20:28,810
podemos querer encontrar?
401
00:20:28,811 --> 00:20:30,437
Possivelmente.
402
00:20:30,438 --> 00:20:32,856
Nós vamos manter nossos olhos
bem aberto para isso.
403
00:20:32,857 --> 00:20:35,650
Depois de passar três horas
404
00:20:35,651 --> 00:20:39,279
reparando a rotação
oscilador e guindaste maciço,
405
00:20:39,280 --> 00:20:43,283
as equipes da Irving Equipment
Equipamento limitado e ROC
406
00:20:43,284 --> 00:20:45,285
finalmente são capazes mais uma vez
407
00:20:45,286 --> 00:20:48,580
para retomar a escavação
o eixo RF ‐ 1.
408
00:20:48,581 --> 00:20:52,000
No entanto, a largura de dois metros
caixão de perfuração
409
00:20:52,001 --> 00:20:53,626
foi incapaz de avançar
com facilidade...
410
00:20:53,627 --> 00:20:54,878
É isso aí?
411
00:20:54,879 --> 00:20:56,838
É isso aí.
É tudo o que estamos recebendo.
412
00:20:56,839 --> 00:20:59,883
... e quase nada
está sendo criado
413
00:20:59,884 --> 00:21:01,509
pela ferramenta de garra do martelo.
414
00:21:01,510 --> 00:21:04,888
Algo está bloqueando seu caminho.
415
00:21:04,889 --> 00:21:07,432
Quão profundo somos?
416
00:21:07,433 --> 00:21:10,810
181. A garra está ficando
quinze centímetros por hora.
417
00:21:10,811 --> 00:21:13,021
Então nós temos uma chance,
418
00:21:13,022 --> 00:21:15,148
porque sabemos lá
não vai ser nada
419
00:21:15,149 --> 00:21:17,108
a menos que esteja no vazio
ou uma cavidade.
420
00:21:17,109 --> 00:21:18,777
São boas notícias.
421
00:21:18,778 --> 00:21:20,779
Quero dizer, você não vai encontrar
qualquer coisa em rocha sólida.
422
00:21:20,780 --> 00:21:24,824
Então, o problema é
como tiramos esse material?
423
00:21:24,825 --> 00:21:29,162
Eu tenho um super não convencional
método que talvez possamos tentar.
424
00:21:29,163 --> 00:21:31,956
A garra pesa 50.000 libras.
425
00:21:31,957 --> 00:21:34,334
E se puxarmos a lata
recuar cinco pés,
426
00:21:34,335 --> 00:21:37,420
coloque a garra em cima dela,
com todo o seu peso,
427
00:21:37,421 --> 00:21:39,881
e espero que esse peso
e a gravidade empurra para fora.
428
00:21:39,882 --> 00:21:42,133
Portanto, não estamos sem esperança!
429
00:21:42,134 --> 00:21:44,719
Temos esperança.
430
00:21:44,720 --> 00:21:47,722
Para empurrar
o objeto misterioso
431
00:21:47,723 --> 00:21:50,600
alojado no fundo
do eixo livre RF ‐ 1,
432
00:21:50,601 --> 00:21:53,228
a equipe de Oak Island
decidiu descansar
433
00:21:53,229 --> 00:21:55,980
a ferramenta de garra de martelo de 26 toneladas
no topo disso
434
00:21:55,981 --> 00:21:59,275
algo que poderia levar
até vários dias.
435
00:21:59,276 --> 00:22:02,320
É sempre uma boa ideia
para apenas dizer, ei, você sabe o que?
436
00:22:02,321 --> 00:22:04,030
Fizemos o mesmo
como podemos hoje.
437
00:22:04,031 --> 00:22:05,406
Vamos deixar a natureza fazer as coisas.
438
00:22:05,407 --> 00:22:07,992
Estamos esperançosos? Absolutamente.
439
00:22:07,993 --> 00:22:11,412
Então, essa é a razão para ...
440
00:22:11,413 --> 00:22:14,791
afaste-se, respire fundo
e descobrir como proceder.
441
00:22:14,792 --> 00:22:16,751
Tudo bem, isso é um plano.
442
00:22:16,752 --> 00:22:19,712
Vamos todos para casa e orar.
443
00:22:19,713 --> 00:22:23,424
Como um novo dia começa
em Oak Island,
444
00:22:23,425 --> 00:22:25,426
e com a operação de escavação
445
00:22:25,427 --> 00:22:27,887
no poço RF ‐ 1
temporariamente interrompido ...
446
00:22:27,888 --> 00:22:29,973
Hoje é muito importante.
447
00:22:29,974 --> 00:22:32,517
Eu sou ...
Estou extremamente empolgado.
448
00:22:32,518 --> 00:22:36,062
... Rick Lagina,
Charles Barkhouse,
449
00:22:36,063 --> 00:22:39,023
e arqueólogo Laird Niven
siga para o lote 25,
450
00:22:39,024 --> 00:22:41,985
onde eles estão ansiosos para começar
uma nova escavação no local
451
00:22:41,986 --> 00:22:44,153
onde ex-escravo americano
Samuel Ball
452
00:22:44,154 --> 00:22:47,240
construiu sua casa
no final do século XVIII.
453
00:22:47,241 --> 00:22:49,492
Acho que somos todos fascinados
com Samuel Ball.
454
00:22:49,493 --> 00:22:51,286
Quero dizer,
Em todos os sentidos da palavra
455
00:22:51,287 --> 00:22:53,621
era uma história de trapos para a riqueza.
456
00:22:53,622 --> 00:22:56,124
Tem sido por muito tempo
um mistério como Ball
457
00:22:56,125 --> 00:23:00,128
que vieram para a ilha de Oak em 1786
como um simples agricultor de repolho
458
00:23:00,129 --> 00:23:03,047
acabou como um dos
os proprietários mais ricos
459
00:23:03,048 --> 00:23:04,465
na Nova Escócia.
460
00:23:04,466 --> 00:23:07,051
Esta curiosa virada da fortuna
levou
461
00:23:07,052 --> 00:23:10,138
muitos especulam que Ball
pode ter encontrado algo
462
00:23:10,139 --> 00:23:12,223
de grande valor
enquanto vivia na ilha.
463
00:23:12,224 --> 00:23:15,560
Temos duas anomalias aqui
qual...
464
00:23:15,561 --> 00:23:18,229
Potencialmente poderiam ser muros.
-Realmente?
465
00:23:18,230 --> 00:23:19,564
Apenas quatro semanas atrás,
466
00:23:19,565 --> 00:23:21,983
a equipe correu
varreduras de radar de penetração no solo
467
00:23:21,984 --> 00:23:23,818
em toda a propriedade
468
00:23:23,819 --> 00:23:27,238
e identificou várias possíveis
estruturas subterrâneas.
469
00:23:27,239 --> 00:23:30,074
Com base nesses dados científicos,
470
00:23:30,075 --> 00:23:32,160
Laird conseguiu obter
uma autorização do governo
471
00:23:32,161 --> 00:23:34,829
começar
uma escavação arqueológica
472
00:23:34,830 --> 00:23:36,581
do site que até agora‐
473
00:23:36,582 --> 00:23:38,750
foi anteriormente fora dos limites
474
00:23:38,751 --> 00:23:41,461
para a equipe
atividades de pesquisa.
475
00:23:41,462 --> 00:23:46,799
Você verá aqui, temos quatro
postagens configuradas para formar uma grade.
476
00:23:46,800 --> 00:23:48,801
O GPR nos deu alguns dados
477
00:23:48,802 --> 00:23:50,261
e é intrigante.
478
00:23:50,262 --> 00:23:52,263
Vale a pena explorar, com certeza.
479
00:23:52,264 --> 00:23:54,265
Oh Bem aqui.
480
00:23:54,266 --> 00:23:56,601
-Eu só vou fotografar isso ...
- OK.
481
00:23:56,602 --> 00:23:59,270
E depois podemos começar
tirando a grama. -Perfeito.
482
00:23:59,271 --> 00:24:01,522
A fim de cuidadosamente
483
00:24:01,523 --> 00:24:03,691
e documentar completamente
a investigação da equipe
484
00:24:03,692 --> 00:24:05,735
da Fundação Ball,
485
00:24:05,736 --> 00:24:07,987
Laird criou
uma grade de pesquisa metódica
486
00:24:07,988 --> 00:24:09,864
que foi dividido em
487
00:24:09,865 --> 00:24:11,699
três pés por três pés
Seções
488
00:24:11,700 --> 00:24:13,660
conhecido como "poços de teste".
489
00:24:13,661 --> 00:24:16,788
Samuel Ball,
para todos nós, é um mistério.
490
00:24:16,789 --> 00:24:18,206
Essa conjectura
491
00:24:18,207 --> 00:24:20,959
que continua a sobreviver,
se não ganhar impulso
492
00:24:20,960 --> 00:24:24,253
é que Samuel ...
493
00:24:24,254 --> 00:24:28,383
aprendeu algo do
suposto tesouro na ilha,
494
00:24:28,384 --> 00:24:30,718
se não for realmente recuperado
um pouco desse tesouro.
495
00:24:30,719 --> 00:24:34,263
Esse trabalho no baile
A Fundação fará duas coisas:
496
00:24:34,264 --> 00:24:38,309
certamente dirá
uma história melhor
497
00:24:38,310 --> 00:24:40,979
sobre os anos de Ball
aqui na ilha
498
00:24:40,980 --> 00:24:44,565
mas também pode haver alguns
aspecto para esse processo de descoberta
499
00:24:44,566 --> 00:24:46,109
isso pode nos ajudar em campo.
500
00:24:46,110 --> 00:24:49,320
Como conservadora Kelly Bourassa
501
00:24:49,321 --> 00:24:52,615
remove e peneira cuidadosamente
o solo da área,
502
00:24:52,616 --> 00:24:55,034
Jack Begley e Gary Drayton
irá verificar a propriedade
503
00:24:55,035 --> 00:24:58,496
usando um detector de metais
por quaisquer pistas importantes,
504
00:24:58,497 --> 00:25:00,873
artefatos,
ou mesmo evidência de tesouro.
505
00:25:00,874 --> 00:25:02,834
Ei, Kelly.
Sim senhor.
506
00:25:02,835 --> 00:25:05,086
-Oh, que legal! Sim.
-Tudo certo.
507
00:25:05,087 --> 00:25:06,504
Tem um pedaço
de metal já.
508
00:25:06,505 --> 00:25:08,214
Então, o que você acha
você encontrou lá, Kelly?
509
00:25:08,215 --> 00:25:10,383
Está começando a parecer,
como um prédio
510
00:25:10,384 --> 00:25:12,844
ou uma dobradiça no peito de algum tipo.
511
00:25:12,845 --> 00:25:15,555
Uma dobradiça? Possivelmente de um baú?
512
00:25:15,556 --> 00:25:18,433
Poderia ser evidência
de algo de valor
513
00:25:18,434 --> 00:25:21,352
que Samuel Ball se escondeu embaixo
sua propriedade para custódia?
514
00:25:21,353 --> 00:25:24,522
E isso poderia significar
que ainda existem objetos de valor
515
00:25:24,523 --> 00:25:26,357
para ser encontrado na área?
516
00:25:26,358 --> 00:25:27,608
Tem os buracos, você pode ver.
517
00:25:27,609 --> 00:25:30,945
Sim. Buracos quadrados.
Isso significa que é mais velho.
518
00:25:30,946 --> 00:25:33,948
Sim. Tem buracos
ali e ali.
519
00:25:33,949 --> 00:25:35,742
Não tenho certeza do que está acontecendo aqui,
520
00:25:35,743 --> 00:25:37,410
mas quando eu puxo,
Eu vou encontrar mais.
521
00:25:37,411 --> 00:25:39,203
Dobradiça grande.
522
00:25:39,204 --> 00:25:41,372
E há mais algumas peças
aqui também
523
00:25:41,373 --> 00:25:43,499
um dos quais
está bem na esquina.
524
00:25:43,500 --> 00:25:44,792
-Direita?
- Sim.
525
00:25:44,793 --> 00:25:48,379
Então ainda pode fazer parte
do mecanismo de dobradiça.
526
00:25:48,380 --> 00:25:50,214
Não sei ao certo.
- Bem, você precisaria,
527
00:25:50,215 --> 00:25:53,051
Tipo um suporte de canto ...
-Direita.
528
00:25:53,052 --> 00:25:54,552
... se fosse um baú ou uma caixa.
529
00:25:54,553 --> 00:25:56,888
Você precisaria de um suporte de canto
como isso.
530
00:25:56,889 --> 00:25:59,223
Sim. Então, algo estava aqui.
531
00:25:59,224 --> 00:26:01,309
Então, eu apenas mal arranhei
a superfície.
532
00:26:01,310 --> 00:26:03,479
Ansioso para ver
o que mais há embaixo aqui.
533
00:26:06,899 --> 00:26:09,776
Como um novo dia começa ...
534
00:26:09,777 --> 00:26:10,818
Oh, ei, Laird.
-Ali está ele. Ei, Laird.
535
00:26:10,819 --> 00:26:12,403
... e enquanto Laird Niven
536
00:26:12,404 --> 00:26:14,781
e membros da equipe
continue sua escavação
537
00:26:14,782 --> 00:26:17,116
perto da Fundação Ball ...
538
00:26:17,117 --> 00:26:19,869
Ei, Alex.
Ei.
539
00:26:19,870 --> 00:26:23,623
... Alex Lagina junta-se
geocientista Dr. Ian Spooner
540
00:26:23,624 --> 00:26:25,458
operador de equipamentos pesados
Billy Gerhardt
541
00:26:25,459 --> 00:26:27,960
no pântano em forma de triângulo.
542
00:26:27,961 --> 00:26:29,837
Nós estamos usando a água
para enxaguar isso ...
543
00:26:29,838 --> 00:26:31,547
o que chamamos de área pavimentada
por aqui.
544
00:26:31,548 --> 00:26:34,300
Com os dias crescendo
mais curto e mais frio
545
00:26:34,301 --> 00:26:37,220
devido à rápida aproximação
início do inverno,
546
00:26:37,221 --> 00:26:39,806
os Laginas e sua equipe
permaneça focado
547
00:26:39,807 --> 00:26:42,433
em investigar
o recurso maciço de pedra pavimentada
548
00:26:42,434 --> 00:26:46,062
na esperança de determinar
sua possível origem.
549
00:26:46,063 --> 00:26:48,523
O pântano
foi criado artificialmente
550
00:26:48,524 --> 00:26:51,818
e com que finalidade
com que propósito eu não sei.
551
00:26:51,819 --> 00:26:54,779
É preciso muito
da ciência aplicada
552
00:26:54,780 --> 00:26:56,364
antes que possamos fazer
uma determinação absoluta
553
00:26:56,365 --> 00:26:58,449
sobre a idade das coisas.
554
00:26:58,450 --> 00:27:00,284
Mas com a ajuda do Dr. Spooner,
555
00:27:00,285 --> 00:27:03,204
ele pode ser capaz de fornecer
alguma visão.
556
00:27:03,205 --> 00:27:04,455
Então você tem essa camada lenhosa.
557
00:27:04,456 --> 00:27:06,332
E a principal coisa sou eu
558
00:27:06,333 --> 00:27:08,209
Marcar algumas datas lá.
Onde?
559
00:27:08,210 --> 00:27:09,710
Camada de madeira, ...
-Aqui embaixo?
560
00:27:09,711 --> 00:27:12,171
Sim. E é tudo in situ.
Não foi movido para lá.
561
00:27:12,172 --> 00:27:14,258
E então o que eu vou fazer
é tirar uma amostra disso.
562
00:27:19,346 --> 00:27:20,638
Então o que você é
basicamente, o que você está fazendo
563
00:27:20,639 --> 00:27:22,515
é que você está tirando um pedaço
564
00:27:22,516 --> 00:27:24,934
que lhe dará uma ...
um instantâneo,
565
00:27:24,935 --> 00:27:26,310
ou um período de tempo
para o que está acima.
566
00:27:26,311 --> 00:27:27,937
O que está acima disso.
-Sim.
567
00:27:27,938 --> 00:27:29,939
Quando o pântano começou.
568
00:27:29,940 --> 00:27:32,441
O que torna esta amostra
particularmente interessante para você?
569
00:27:32,442 --> 00:27:34,110
-Está no lugar.
-Mm-hmm.
570
00:27:34,111 --> 00:27:36,320
Está perfeito
porque tem isso
571
00:27:36,321 --> 00:27:39,323
camada orgânica aqui,
com uma pedra nela.
572
00:27:39,324 --> 00:27:40,867
Realmente orgânico.
573
00:27:40,868 --> 00:27:43,286
-Este é o solo ...
-Mm-hmm.
574
00:27:43,287 --> 00:27:46,330
... pedras, e então isso é
o pântano, ali mesmo.
575
00:27:46,331 --> 00:27:47,999
Entendi.
576
00:27:48,000 --> 00:27:50,084
E esta é a árvore
que cresceu no solo
577
00:27:50,085 --> 00:27:51,544
que foi morto pelo pântano.
578
00:27:51,545 --> 00:27:53,921
Eu estou namorando
a data da matança da árvore,
579
00:27:53,922 --> 00:27:55,673
o que me diz
o começo do pântano.
580
00:27:55,674 --> 00:27:56,799
Entendi.
581
00:27:56,800 --> 00:27:59,051
Isso é bonito.
582
00:27:59,052 --> 00:28:02,221
É tão bem preservado que
provavelmente podemos identificá-lo.
583
00:28:02,222 --> 00:28:04,181
Usando essa amostra de madeira,
584
00:28:04,182 --> 00:28:05,808
nós podemos obter algum tipo
de análise feita
585
00:28:05,809 --> 00:28:08,644
e se data de uma hora
586
00:28:08,645 --> 00:28:10,438
isso é consistente com o
outras datas estamos voltando
587
00:28:10,439 --> 00:28:13,274
desde a criação do pântano
ou qualquer outra coisa,
588
00:28:13,275 --> 00:28:14,734
então provavelmente vai explicar
589
00:28:14,735 --> 00:28:16,068
o que está acontecendo
com a área pavimentada.
590
00:28:16,069 --> 00:28:17,820
Eu só vou dar uma olhada
por aqui.
591
00:28:17,821 --> 00:28:19,530
Sim. Dê uma olhada.
Diz-me o que pensas.
592
00:28:19,531 --> 00:28:21,574
Como Dr. Spooner e Alex
593
00:28:21,575 --> 00:28:23,409
continue sua investigação
594
00:28:23,410 --> 00:28:26,037
do recurso pavimentado
no pântano,
595
00:28:26,038 --> 00:28:30,207
de volta ao lote 25, no local
da Fundação Ball ...
596
00:28:30,208 --> 00:28:31,834
O que eu tenho aqui
597
00:28:31,835 --> 00:28:33,377
é algo que realmente
discutido antes.
598
00:28:33,378 --> 00:28:35,755
... o arqueólogo Laird Niven,
599
00:28:35,756 --> 00:28:38,382
Jack Begley,
e historiador da ilha de Oak
600
00:28:38,383 --> 00:28:41,218
Charles Barkhouse
estão prestes a começar a cavar
601
00:28:41,219 --> 00:28:43,512
no local onde,
quatro semanas atrás,
602
00:28:43,513 --> 00:28:46,599
Detecção de GPR detectada
uma estrutura de seis pés de profundidade,
603
00:28:46,600 --> 00:28:50,187
possivelmente um túnel,
enterrado sob a propriedade.
604
00:28:51,605 --> 00:28:53,147
Então, nós fizemos algum trabalho aqui.
605
00:28:53,148 --> 00:28:55,691
Algum trabalho exploratório.
606
00:28:55,692 --> 00:28:58,903
Com base neste site de escavação, onde
o túnel passa?
607
00:28:58,904 --> 00:29:01,989
Porque eu quero saber onde
para concentrar meu esforço de escavação.
608
00:29:01,990 --> 00:29:03,741
-Como isso.
Bem no meio.
609
00:29:03,742 --> 00:29:05,826
-Sim. -OK.
A anomalia.
610
00:29:05,827 --> 00:29:08,287
eu posso te mostrar
os dados GPR, se desejar.
611
00:29:08,288 --> 00:29:09,705
Claro, como é?
612
00:29:09,706 --> 00:29:11,415
Então, este - este é o túnel aqui
saindo.
613
00:29:11,416 --> 00:29:12,792
A anomalia. Sim.
- Sim.
614
00:29:12,793 --> 00:29:15,127
- Ambos a seis pés.
-Estamos aqui, agora?
615
00:29:15,128 --> 00:29:17,046
- Bem aqui.
Oh, bem no ponto quente.
616
00:29:17,047 --> 00:29:19,006
E a entrada da adega
está bem aí.
617
00:29:19,007 --> 00:29:21,425
Bem, aposto que vamos encontrar
algo no fundo disso.
618
00:29:21,426 --> 00:29:22,843
- Bem, volte a cavar.
-Sim.
619
00:29:22,844 --> 00:29:26,389
-Tudo certo.
-Então, eu posso descobrir isso?
620
00:29:26,390 --> 00:29:29,600
Sim, mas eu quero que você faça
o extremo sul.
621
00:29:29,601 --> 00:29:32,228
Eu não quero
desestabilizar a parede.
622
00:29:32,229 --> 00:29:34,523
-OK.
-Sim.
623
00:29:41,905 --> 00:29:44,824
Tem que haver algum motivo
para a anomalia.
624
00:29:44,825 --> 00:29:46,993
Eu sempre tive a sensação de que
625
00:29:46,994 --> 00:29:49,620
Samuel Ball foi
guardando alguma coisa.
626
00:29:49,621 --> 00:29:51,956
Há respostas por aqui.
627
00:29:51,957 --> 00:29:53,375
Bem, espero que você esteja certo, Jack.
628
00:30:00,007 --> 00:30:01,966
Esta área,
629
00:30:01,967 --> 00:30:03,801
ainda não foi explorado.
630
00:30:03,802 --> 00:30:05,886
É um espaço em branco
área de ponto de interrogação.
631
00:30:05,887 --> 00:30:09,181
Não sabemos exatamente
o que estamos procurando,
632
00:30:09,182 --> 00:30:11,142
ou se isso é
um túnel feito pelo homem.
633
00:30:11,143 --> 00:30:13,894
Mas se tivermos sorte,
devemos ser capazes de acertar
634
00:30:13,895 --> 00:30:16,397
e espero que cheguemos hoje
635
00:30:16,398 --> 00:30:18,524
porque isso será
uma grande vitória para nós.
636
00:30:18,525 --> 00:30:20,485
O que...
637
00:30:22,487 --> 00:30:25,489
A sujeira está caindo
lá embaixo, Jack.
638
00:30:25,490 --> 00:30:27,658
Oh sim. É uma cavidade aberta.
639
00:30:27,659 --> 00:30:29,326
Você quer uma espátula?
640
00:30:29,327 --> 00:30:30,494
Oh Certo.
641
00:30:30,495 --> 00:30:32,872
Há outra abertura
ali. Veja.
642
00:30:32,873 --> 00:30:35,417
Sim!
643
00:30:39,296 --> 00:30:40,671
Jack?
644
00:30:40,672 --> 00:30:42,089
É como se houvesse
pedras empilhadas aqui!
645
00:30:42,090 --> 00:30:43,507
Nós podemos ter acertado.
646
00:30:43,508 --> 00:30:45,384
Pedras empilhadas?
647
00:30:45,385 --> 00:30:49,388
Encontrado enterrado sob Samuel
Propriedade anterior de Ball?
648
00:30:49,389 --> 00:30:51,557
Tem a equipe
localizado com sucesso
649
00:30:51,558 --> 00:30:55,436
uma parede conectada a
algum tipo de estrutura?
650
00:30:57,522 --> 00:31:00,274
- Ah, olha ... - Vamos lá, cara,
este não é um teste de pá!
651
00:31:00,275 --> 00:31:01,650
- Olha o que ele é ...
- O que aconteceu?
652
00:31:01,651 --> 00:31:02,902
- Olha o que ele tem.
- Veja. Veja.
653
00:31:02,903 --> 00:31:04,070
-Há uma abertura aqui, Gary.
-O que é isso?
654
00:31:04,071 --> 00:31:06,198
- Como um pequeno túnel?
- (rindo): Sim!
655
00:31:07,449 --> 00:31:09,451
Que lugar melhor
esconder seu tesouro?
656
00:31:12,829 --> 00:31:14,121
Oi pessoal.
657
00:31:14,122 --> 00:31:15,539
Depois de ouvir
658
00:31:15,540 --> 00:31:17,541
Laird, Jack
e a descoberta de Charles
659
00:31:17,542 --> 00:31:19,376
de um possível
túnel subterrâneo
660
00:31:19,377 --> 00:31:21,837
na propriedade
pertencente a Samuel Ball,
661
00:31:21,838 --> 00:31:25,132
Rick Lagina e Billy Gerhardt
chegar para inspecionar
662
00:31:25,133 --> 00:31:27,593
o que poderia ser uma descoberta importante.
663
00:31:27,594 --> 00:31:31,263
Definitivamente, há
um vazio abaixo dessas rochas.
664
00:31:31,264 --> 00:31:32,723
Alinha exatamente
665
00:31:32,724 --> 00:31:36,185
com a anomalia,
então é a anomalia.
666
00:31:36,186 --> 00:31:37,394
Quero dizer, se isso é um túnel,
667
00:31:37,395 --> 00:31:39,897
É um momento aha.
-Sim.
668
00:31:39,898 --> 00:31:43,735
Olha, um túnel aqui na bola
Fundação é a única coisa.
669
00:31:45,237 --> 00:31:47,321
Você acabou de dizer
isso poderia ser a única coisa?
670
00:31:47,322 --> 00:31:50,282
Para a Fundação Ball.
Oh.
671
00:31:50,283 --> 00:31:52,409
Seria enorme.
- É enorme.
672
00:31:52,410 --> 00:31:53,953
Isso significa que há
pode ter sido algo
673
00:31:53,954 --> 00:31:57,957
que o Sr. Ball escolheu
manter segredo.
674
00:31:57,958 --> 00:32:00,584
Bem, o que poderia ser mais secreto
do que algum entendimento
675
00:32:00,585 --> 00:32:02,795
Do mistério aqui?
-Sim.
676
00:32:02,796 --> 00:32:05,714
Como você sabe que isso é
Samuel Ball está conectado?
677
00:32:05,715 --> 00:32:08,092
Isso pode estar aqui
muito tempo antes.
678
00:32:08,093 --> 00:32:09,760
- Quero dizer, olhe
as coisas que encontramos. -Possivelmente.
679
00:32:09,761 --> 00:32:12,429
Encontramos ferramentas
que foram usados para tunelamento.
680
00:32:12,430 --> 00:32:14,766
Ferramentas realmente antigas.
681
00:32:15,976 --> 00:32:17,726
Olhe para isso. Isso é...
682
00:32:17,727 --> 00:32:20,646
Ah, veja o tamanho disso.
Isso é robusto.
683
00:32:20,647 --> 00:32:23,858
Durante o ano passado, o Oak
A equipe da ilha descobriu
684
00:32:23,859 --> 00:32:25,776
uma série de antigos
ferramentas de tunelamento,
685
00:32:25,777 --> 00:32:28,696
incluindo um cinzel de ferro
686
00:32:28,697 --> 00:32:31,949
e dois swages, todos os quais
foram estimados
687
00:32:31,950 --> 00:32:34,952
ter mais de 600 anos.
688
00:32:34,953 --> 00:32:38,789
Essas ferramentas antigas poderiam
estar relacionado de alguma forma
689
00:32:38,790 --> 00:32:41,542
para o possível túnel
a equipe acaba de descobrir?
690
00:32:41,543 --> 00:32:45,296
E poderia ser uma pista importante
que Samuel Ball encontrou
691
00:32:45,297 --> 00:32:48,674
algo de grande valor
em Oak Island no final dos anos 1700
692
00:32:48,675 --> 00:32:51,343
dar conta
por sua grande riqueza?
693
00:32:51,344 --> 00:32:55,556
Se sim, o que ainda pode estar aqui
esperando para ser encontrado?
694
00:32:55,557 --> 00:32:58,058
Quero dizer, isso parece
um cubículo horrível para mim.
695
00:32:58,059 --> 00:33:00,477
Aqui é onde
Eu esconderia meu tesouro.
696
00:33:00,478 --> 00:33:01,729
Eu acho que Samuel Ball
697
00:33:01,730 --> 00:33:05,566
pode ter escolhido
esse lote por uma razão.
698
00:33:05,567 --> 00:33:07,568
Posso levantá-los?
699
00:33:07,569 --> 00:33:08,945
Sim Sim.
700
00:33:10,030 --> 00:33:12,031
Ooh, olha isso.
701
00:33:12,032 --> 00:33:13,699
Ooh. Sim.
702
00:33:13,700 --> 00:33:15,576
Isso parece
um túnel ou um cofre.
703
00:33:15,577 --> 00:33:16,994
Quero dizer, isso é
704
00:33:16,995 --> 00:33:18,830
incrivelmente interessante.
705
00:33:20,081 --> 00:33:23,292
-O que faremos a seguir?
- Escavar um pouco
706
00:33:23,293 --> 00:33:26,754
e em torno da anomalia
e explorar por dentro.
707
00:33:26,755 --> 00:33:30,925
-Vamos avaliar e ver
como seguir em frente. -Sim.
708
00:33:30,926 --> 00:33:33,135
-Tudo certo.
Acho que vamos ligar para ela um dia. -Tudo certo.
709
00:33:33,136 --> 00:33:35,054
-Vejo vocês.
- Até logo. -Parabéns.
710
00:33:35,055 --> 00:33:38,850
Bom trabalho,
e estamos ansiosos para amanhã.
711
00:33:44,981 --> 00:33:48,025
No dia seguinte em Oak Island ...
712
00:33:48,026 --> 00:33:49,693
Parece algum trabalho real
acontecendo aqui.
713
00:33:49,694 --> 00:33:51,695
Sim. Estava fazendo
progresso lento.
714
00:33:51,696 --> 00:33:54,281
... Rick Lagina retorna
à Fundação Ball
715
00:33:54,282 --> 00:33:57,034
com o irmão Marty
e sobrinho Alex
716
00:33:57,035 --> 00:33:59,620
para inspecionar o possível túnel
agora que Laird
717
00:33:59,621 --> 00:34:02,748
e membros da equipe
expuseram mais.
718
00:34:02,749 --> 00:34:08,337
Então, nós temos a conexão clara
entre isso e a fundação.
719
00:34:08,338 --> 00:34:11,966
Não está completamente desenterrado, mas
a cobra passa facilmente.
720
00:34:11,967 --> 00:34:14,551
Isso é muito interessante.
721
00:34:14,552 --> 00:34:16,720
-E você nunca viu
algo assim? - Não.
722
00:34:16,721 --> 00:34:18,973
E eu quero dizer,
estamos em uma caça ao tesouro.
723
00:34:18,974 --> 00:34:21,892
Este homem Samuel Ball
estava ligado a ele.
724
00:34:21,893 --> 00:34:25,729
Você pode pensar em um ... misterioso?
725
00:34:25,730 --> 00:34:26,939
Não posso.
726
00:34:26,940 --> 00:34:28,941
-Não.
-Na verdade não.
727
00:34:28,942 --> 00:34:31,402
Você empurra uma bolsa
de moedas de ouro lá em baixo
728
00:34:31,403 --> 00:34:34,822
e então y e quem é o
diabos vai encontrá-los lá?
729
00:34:34,823 --> 00:34:36,658
Então você os puxa de volta
com uma corda.
730
00:34:38,076 --> 00:34:39,660
Bem, só há uma maneira
descobrir.
731
00:34:39,661 --> 00:34:43,956
O cara da câmera está a caminho
aqui fora agora.
732
00:34:43,957 --> 00:34:47,918
Para ter uma visão melhor
no interior da estrutura
733
00:34:47,919 --> 00:34:50,754
e quaisquer pistas importantes
pode conter,
734
00:34:50,755 --> 00:34:53,132
Rick e Marty organizaram
para Derek Hale, o proprietário
735
00:34:53,133 --> 00:34:55,467
de uma instalação séptica
e empresa de reparo,
736
00:34:55,468 --> 00:34:57,886
executar uma câmera de inspeção de tubos
através dele.
737
00:34:57,887 --> 00:34:59,388
Olá.
738
00:34:59,389 --> 00:35:01,682
Você deve ser o Derek.
-Sim eu estou.
739
00:35:01,683 --> 00:35:04,143
Temos um pequeno mistério aqui
para voce.
740
00:35:04,144 --> 00:35:05,686
-OK.
Acho que queremos
741
00:35:05,687 --> 00:35:07,688
colocar a camera
logo ali.
742
00:35:07,689 --> 00:35:09,231
Escopo que
e ver para onde vai.
743
00:35:09,232 --> 00:35:11,525
Usamos essa câmera basicamente
escopo de linhas de esgoto.
744
00:35:11,526 --> 00:35:14,570
Vamos acender isso,
e então espero,
745
00:35:14,571 --> 00:35:16,614
seremos capazes de fazer
um vídeo decente hoje.
746
00:35:16,615 --> 00:35:18,866
Perfeito. o que nós podemos fazer para ajudar?
747
00:35:18,867 --> 00:35:20,117
Está tudo pronto para ir
748
00:35:20,118 --> 00:35:21,535
uma vez que conseguimos aqui.
749
00:35:21,536 --> 00:35:23,162
Tudo certo. Vamos atrás disso.
750
00:35:23,163 --> 00:35:24,997
Acho que tem muita
de segredos lá.
751
00:35:24,998 --> 00:35:26,749
Ou pelo menos,
muita informação.
752
00:35:26,750 --> 00:35:29,335
Então, se pudermos colocar uma câmera
para dentro do túnel
753
00:35:29,336 --> 00:35:31,712
e descubra qual é o seu propósito
foi, isso seria ótimo.
754
00:35:31,713 --> 00:35:33,964
Este é um processo
isso continua
755
00:35:33,965 --> 00:35:35,591
desdobrar e desvendar.
756
00:35:35,592 --> 00:35:38,761
E se houver algumas respostas
associado ao túnel,
757
00:35:38,762 --> 00:35:41,180
aí é o seu ano
aí está sua aha,
758
00:35:41,181 --> 00:35:43,140
talvez haja a única coisa.
759
00:35:43,141 --> 00:35:44,642
Tudo bem, vocês são bons.
760
00:35:44,643 --> 00:35:46,645
- Boa.
- Tudo certo. Obrigado.
761
00:35:49,981 --> 00:35:52,983
Enquanto Derek alimenta a câmera
no túnel
762
00:35:52,984 --> 00:35:55,527
usando um cabeçote coaxial flexível
763
00:35:55,528 --> 00:35:58,155
capaz de estender
até 200 pés,
764
00:35:58,156 --> 00:36:00,991
Rick, Marty e a equipe
irá monitorar a operação
765
00:36:00,992 --> 00:36:03,994
através de um feed de vídeo ao vivo.
766
00:36:03,995 --> 00:36:05,579
Qual é o tamanho da sua câmera, Derek?
767
00:36:05,580 --> 00:36:07,706
Cerca de uma polegada
e cinco oitavos de diâmetro.
768
00:36:07,707 --> 00:36:09,625
E essa é a impressão redonda
disso, certo?
769
00:36:09,626 --> 00:36:11,503
Sim.
770
00:36:12,504 --> 00:36:13,755
Ah ...
771
00:36:18,259 --> 00:36:20,261
Estamos ficando presos.
772
00:36:22,180 --> 00:36:24,140
Derek, estamos contando com você.
773
00:36:29,562 --> 00:36:31,563
Esperar. Pare.
774
00:36:31,564 --> 00:36:34,358
O que é isso?
-O que é isso? Isso é interessante.
775
00:36:34,359 --> 00:36:37,069
Essa é uma característica estranha,
não é?
776
00:36:37,070 --> 00:36:38,445
No lote 25,
777
00:36:38,446 --> 00:36:41,949
bem ao lado do site
da Fundação Ball,
778
00:36:41,950 --> 00:36:43,534
os Laginas,
membros de sua equipe
779
00:36:43,535 --> 00:36:46,912
e operador de câmera subterrânea
Derek Hale
780
00:36:46,913 --> 00:36:51,167
estão explorando o que aparece
ser um túnel de pedra artificial.
781
00:36:54,379 --> 00:36:57,715
Então, parece madeira
mas tenho certeza que é rock.
782
00:36:57,716 --> 00:37:00,384
Bem, eu preciso guiar isso.
- Sim.
783
00:37:00,385 --> 00:37:03,345
Então, se você conseguir fazer isso
embaixo dessa rocha aqui,
784
00:37:03,346 --> 00:37:05,223
podemos ter algum progresso.
785
00:37:07,434 --> 00:37:09,184
Diga-me quando parar.
786
00:37:09,185 --> 00:37:10,769
Ai está.
787
00:37:10,770 --> 00:37:12,771
Não há muito espaço
debaixo daquela rocha.
788
00:37:12,772 --> 00:37:14,565
Não um lote inteiro.
789
00:37:14,566 --> 00:37:16,233
Você poderia trazê-lo de volta
bem devagar
790
00:37:16,234 --> 00:37:18,068
e dê uma olhada no que é
nós vemos isso primeiro?
791
00:37:18,069 --> 00:37:19,278
Absolutamente.
792
00:37:19,279 --> 00:37:20,739
Sim, vá devagar.
793
00:37:24,743 --> 00:37:26,577
Rapaz, isso é realmente
bem construído, não é?
794
00:37:26,578 --> 00:37:28,120
Sim.
795
00:37:28,121 --> 00:37:30,539
É um belo teto plano
nós estamos olhando para lá.
796
00:37:30,540 --> 00:37:33,083
- É lindo.
-Sim.
797
00:37:33,084 --> 00:37:35,836
É o andar,
que sofreu.
798
00:37:35,837 --> 00:37:37,838
Sim.
799
00:37:37,839 --> 00:37:40,132
Derek, até onde você acha
você se foi?
800
00:37:40,133 --> 00:37:42,927
Bem, nossa tela está dizendo
14 pés e meio.
801
00:37:45,472 --> 00:37:47,599
-Deve chegar a 20.
-Vamos continuar.
802
00:37:55,148 --> 00:37:57,566
Estamos ficando presos agora.
803
00:37:57,567 --> 00:37:59,860
Você está preso aí?
804
00:37:59,861 --> 00:38:00,945
Sim.
805
00:38:02,947 --> 00:38:04,948
-É a altura
isso está te pegando agora. -Sim.
806
00:38:04,949 --> 00:38:06,784
Você pode tentar do outro lado?
807
00:38:06,785 --> 00:38:08,952
Porque se é contra o rock,
você pode empurrá-lo dessa maneira.
808
00:38:08,953 --> 00:38:11,288
O que na Terra
está com esse túnel
809
00:38:11,289 --> 00:38:12,581
da Fundação Ball?
810
00:38:12,582 --> 00:38:15,083
É bem extenso.
811
00:38:15,084 --> 00:38:18,086
Se é muito complicado
trabalhando para esconder
812
00:38:18,087 --> 00:38:21,465
um tesouro muito significativo,
pode ser isso.
813
00:38:21,466 --> 00:38:23,551
Isso poderia ser a coisa toda.
814
00:38:26,387 --> 00:38:28,138
Nós vamos precisar
sob essa obstrução.
815
00:38:28,139 --> 00:38:30,307
Por que não enviamos a câmera
e ver o que estamos batendo?
816
00:38:30,308 --> 00:38:31,600
Sim, vai ficar escuro
em um segundo.
817
00:38:31,601 --> 00:38:33,435
Tudo certo.
Vou dar uma olhada
818
00:38:33,436 --> 00:38:35,772
e ver se podemos
faça qualquer progresso.
819
00:38:38,650 --> 00:38:40,651
Procurando por um
há apenas um beco sem saída,
820
00:38:40,652 --> 00:38:42,736
e qual é o beco sem saída,
e se disparar
821
00:38:42,737 --> 00:38:44,404
para um lado ou outro.
822
00:38:44,405 --> 00:38:46,658
Ok, estou vendo muita sujeira.
823
00:38:48,827 --> 00:38:51,246
Ok, espere.
- Esperar. Pare.
824
00:38:53,289 --> 00:38:55,332
Isso é uma pedra?
825
00:38:55,333 --> 00:38:57,042
Esse é o nosso problema.
826
00:38:57,043 --> 00:38:59,294
Oh, aqui está o culpado
bem aqui.
827
00:38:59,295 --> 00:39:02,464
Uma pedra. Uma grande pedra nisso.
828
00:39:02,465 --> 00:39:05,008
É sólido lá.
829
00:39:05,009 --> 00:39:06,803
Sim. Eu não sei
se estamos superando isso.
830
00:39:09,889 --> 00:39:12,724
- Sim, é uma espécie de beco sem saída.
- Sim.
831
00:39:12,725 --> 00:39:15,310
Embora a câmera esteja agora
incapaz de avançar
832
00:39:15,311 --> 00:39:18,397
por causa de uma pedra grande
bloqueando seu caminho,
833
00:39:18,398 --> 00:39:22,526
implora a pergunta:
foi colocado lá por natureza
834
00:39:22,527 --> 00:39:25,112
ou por alguém de propósito
para manter algo
835
00:39:25,113 --> 00:39:28,657
dentro dele
de ser descoberto?
836
00:39:28,658 --> 00:39:30,200
Como é, Derek?
837
00:39:30,201 --> 00:39:33,579
Eu posso sentir que não tem
muita resistência a isso.
838
00:39:33,580 --> 00:39:35,497
Você acha que isso continua?
839
00:39:35,498 --> 00:39:37,791
estou confiante
que isso continua,
840
00:39:37,792 --> 00:39:40,210
porque isso é solo perturbado.
841
00:39:40,211 --> 00:39:42,629
Porque caso contrário, eu não acho
entraria tão facilmente.
842
00:39:42,630 --> 00:39:44,423
Isso é algo
por si só.
843
00:39:44,424 --> 00:39:46,633
Olha, é uma completa
mistério, o que é isso,
844
00:39:46,634 --> 00:39:48,677
mas não pode ser
um túnel para lugar nenhum.
845
00:39:48,678 --> 00:39:50,679
Simplesmente não pode ser.
Simplesmente não pode ser.
846
00:39:50,680 --> 00:39:53,140
Ninguém faria isso.
-Direita.
847
00:39:53,141 --> 00:39:55,893
Talvez escavemos manualmente
e depois cavar manualmente o fundo?
848
00:39:55,894 --> 00:39:57,769
- Sim. Nós manteremos
em segui-lo.
849
00:39:57,770 --> 00:39:59,229
Não há dúvida sobre isso.
850
00:39:59,230 --> 00:40:01,231
Isso é algo criado pelo homem.
851
00:40:01,232 --> 00:40:03,901
Algum tipo de túnel,
canal, alguma coisa.
852
00:40:03,902 --> 00:40:06,987
O que estava escondido lá?
O que ainda pode estar lá?
853
00:40:06,988 --> 00:40:10,157
Existem muitas razões
para continuar este trabalho.
854
00:40:10,158 --> 00:40:13,911
Se houvesse um tesouro
recuperado por Samuel Ball,
855
00:40:13,912 --> 00:40:17,331
talvez ainda sobreviva a ele,
856
00:40:17,332 --> 00:40:19,291
e está em algum lugar
em torno dessa fundação.
857
00:40:19,292 --> 00:40:21,084
Tudo bem, bem, em qualquer caso,
858
00:40:21,085 --> 00:40:23,462
Quero dizer, podemos deixar que tudo
chutar em nossos cérebros,
859
00:40:23,463 --> 00:40:25,881
mas acho que terminamos aqui
para hoje.
860
00:40:25,882 --> 00:40:27,132
Parece bom para mim.
861
00:40:27,133 --> 00:40:28,800
Tudo certo. Bem, obrigada.
862
00:40:28,801 --> 00:40:29,843
Bem-vindo a Oak Island.
863
00:40:29,844 --> 00:40:31,136
Sim!
864
00:40:31,137 --> 00:40:32,638
Típico Oak Island, você sabe?
865
00:40:32,639 --> 00:40:35,766
Quero dizer, nunca é fácil.
866
00:40:35,767 --> 00:40:39,061
Tem sido outro
semana de sucesso,
867
00:40:39,062 --> 00:40:40,646
cheio de sem precedentes
868
00:40:40,647 --> 00:40:43,065
e potencialmente histórico
descobertas
869
00:40:43,066 --> 00:40:46,193
para os irmãos Lagina
e sua equipe de Oak Island.
870
00:40:46,194 --> 00:40:48,445
De um túnel secreto
871
00:40:48,446 --> 00:40:51,448
conectado à antiga casa
de Samuel Ball
872
00:40:51,449 --> 00:40:53,325
a novas evidências promissoras
873
00:40:53,326 --> 00:40:56,536
que eles finalmente localizaram
o poço do dinheiro original,
874
00:40:56,537 --> 00:40:58,747
eles podem agora estar mais perto
do que nunca
875
00:40:58,748 --> 00:41:01,541
para recuperar o que as pessoas têm
fielmente procurado
876
00:41:01,542 --> 00:41:03,335
por mais de 200 anos.
877
00:41:03,336 --> 00:41:07,381
Mas agora, com o tempo
mais uma vez acabando,
878
00:41:07,382 --> 00:41:11,218
é a inovação definitiva
finalmente ao seu alcance
879
00:41:11,219 --> 00:41:14,513
ou Oak Island encontrará uma maneira
880
00:41:14,514 --> 00:41:18,559
manter um controle firme
em seus segredos?
881
00:41:23,022 --> 00:41:25,524
Da próxima vez
A Maldição da Ilha Oak ...
882
00:41:25,525 --> 00:41:28,235
-É definitivamente um vazio.
-Vamos ver agora se tivermos uma colher completa.
883
00:41:28,236 --> 00:41:29,987
Esperamos encontrar
o Chappell Vault.
884
00:41:29,988 --> 00:41:32,030
É emocionante
final de temporada.
885
00:41:32,031 --> 00:41:33,907
As datas são bastante
extraordinário.
886
00:41:33,908 --> 00:41:36,076
Uau. Temos um definitivo
887
00:41:36,077 --> 00:41:38,328
data em que o pântano foi construído.
888
00:41:38,329 --> 00:41:41,039
-É uma moeda!
Isso é positivo.
889
00:41:41,040 --> 00:41:42,499
Isso conta uma história e tanto.
890
00:41:42,500 --> 00:41:44,001
Essa pode ser a descoberta
Do ano.
891
00:41:44,002 --> 00:41:46,211
Podemos ter uma verdadeira unidade de produção.
892
00:41:46,212 --> 00:41:48,380
E nós temos um artefato
você pode segurar na sua mão.
893
00:41:48,381 --> 00:41:51,049
‐Medieval.
‐Medieval, baby.
894
00:41:51,050 --> 00:41:55,602
Subtitled by Diego Moraes / Ewerton Henrique
www.oakisland.tk
69969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
