subtitlecat.com

All language subtitles for ms

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,694 --> 00:00:06,697 Episod 2 2 00:00:35,315 --> 00:00:38,137 Buat itu diawal pagi, sebelum sarapan, akan merapuhkan tulang kamu! 3 00:00:38,138 --> 00:00:40,579 Pakcik Dong Pyeong! Terperanjat saya! 4 00:00:40,579 --> 00:00:42,411 Ia lebih seronok memeranjatkan kamu! 5 00:00:42,411 --> 00:00:46,172 Pokoknya kalau buat sesuatu kamu tak sepatutnya tertangkap! 6 00:00:46,182 --> 00:00:48,332 Macam itu ke mereka melakukannya di jalanan? 7 00:00:48,337 --> 00:00:52,882 Tertentu sekali! Kadang2 ada yang hisap di depan muka kamu! 8 00:00:52,904 --> 00:00:55,010 Tapi kebanyakan mereka melakukannya secara rahsia. 9 00:01:01,753 --> 00:01:05,589 Saya dengar bila seorang lelaki berusia
12, dia mula berlagak kasar. 10 00:01:05,611 --> 00:01:09,307 Mesti ke kamu cuba apa yang orang biasa lakukan di jalanan? 11 00:01:09,337 --> 00:01:12,085 Tentu sekali. Saya ingin tahu... 12 00:01:12,116 --> 00:01:14,094 bagaimana menjadi lelaki kasar. 13 00:01:14,111 --> 00:01:19,064 Jadi kamu akan lakukan segala yang saya beritau kamukan? 14 00:01:20,700 --> 00:01:30,100 Sarikata dibawakan kepada anda oleh Kumpulan Kerabat @Viki 15 00:01:30,600 --> 00:01:32,300 Kamu nampakkan? 16 00:01:45,707 --> 00:01:48,628 Kemudian ikut saya. 17 00:01:51,927 --> 00:01:56,979 dan tangan di pinggang! Kemudian penuhkan mulut kamu 18 00:01:57,992 --> 00:02:00,851 dengan ludah. 19 00:02:13,677 --> 00:02:15,858 Kamu buat dengan baik. 20 00:02:15,869 --> 00:02:18,399 Saya tak pernah tumbuk dengan penumbuk saya lagi. 21 00:02:18,400 --> 00:02:23,009 Tak apa. Kamu boleh berhadapan dengan kebanyakan lelaki di jalan dan tak gentar. 22 00:02:23,009 --> 00:02:26,767 Satu perjalanan adalah lebih baik dari sepuluh syarahan! 23 00:02:26,877 --> 00:02:30,338 Saya akan praktikkannya nanti dan laporkan kepada kamu. 24 00:02:30,338 --> 00:02:32,123 Tuanku, tuanku! 25 00:02:32,123 --> 00:02:35,214 Ada apa? Saya sedang belajar sesuatu yang mustahak! 26 00:02:35,214 --> 00:02:38,590 Masa sudah hampir tiba untuk Tuanku bertemu Raja. 27 00:02:38,590 --> 00:02:41,574 Ah, betul itu! 28 00:02:43,868 --> 00:02:46,918 Seperti yang dilaporkan sebelum ini, 29 00:02:46,918 --> 00:02:50,868 hanya tinggal tandatangan, Tuanku! 30 00:02:51,296 --> 00:02:54,612 Tetapi, kamu sudah ada banyak tanggungjawab! 31 00:02:54,612 --> 00:02:57,739 Nak ditambah dengan menerajui Pejabat Berat dan Ukuran lagi... 32 00:02:57,831 --> 00:03:01,240 jawatan yang mempunyai banyak pengaruh kewangan... 33 00:03:01,260 --> 00:03:04,253 Ayandanda! 34 00:03:06,645 --> 00:03:10,440 Ayahanda, saya nak minta tandatangan Ayahanda disini. 35 00:03:10,466 --> 00:03:11,407 Tandatangan? 36 00:03:11,449 --> 00:03:15,917 Saya ingin belajar tandatangan-tandatangan raja-raja sebelum ini dan milik Tuanku. 37 00:03:15,931 --> 00:03:17,492 Kenapa kamu nak buat begitu? 38 00:03:17,492 --> 00:03:19,671 Tulisan yang unik, 39 00:03:19,697 --> 00:03:22,725 dengan ketebalan dakwat, dan panjang calitan, 40 00:03:22,800 --> 00:03:24,746 semuanya menunjukkan karakter seseorang, itu yang saya dengar. 41 00:03:24,746 --> 00:03:29,737 Jadi, saya ingin mereka satu tandatangan yang menakjubkan untuk diri saya sendiri, 42 00:03:29,737 --> 00:03:32,591 dan gunakannya hanya untuk rakyat setia yang bekerja untuk rakyat. 43 00:03:32,613 --> 00:03:36,130 Hanya untuk rakyat yang setia?
Ya! 44 00:03:36,130 --> 00:03:41,080 Saya tak mungkin boleh tandatangan semua yang
letak dihadapan saya, Tuanku tau bukan? 45 00:03:41,243 --> 00:03:45,917 Oh, kamu masih disini? 46 00:03:49,970 --> 00:03:54,391 Tuanku, saya akan datang lagi. 47 00:03:59,655 --> 00:04:04,360 Soon, Tuan Min adalah seorang
pegawai istana yang penting. 48 00:04:04,401 --> 00:04:06,901 Kamu tidak sepatutnya begitu biadap kepadanya. 49 00:04:06,903 --> 00:04:09,863 Sebagai anak anjing yang baru sehari
tidak takut kepada harimau, 50 00:04:09,863 --> 00:04:12,213 dia akan memandangnya begitu. 51 00:04:31,349 --> 00:04:34,740 Jang Ok Jeong (menjadi Jang Hee Bin kemudian) 4270