Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,539 --> 00:00:09,677
♪ Wonder Woman
2
00:00:09,710 --> 00:00:14,048
♪ All the world
is waiting for you ♪
3
00:00:14,082 --> 00:00:17,685
♪ And the wonders that you do
4
00:00:17,718 --> 00:00:22,090
♪ In your satin tights,
fighting your own fights ♪
5
00:00:22,123 --> 00:00:26,727
♪ And the old
red, white and blue ♪
6
00:00:29,430 --> 00:00:33,334
♪ Wonder Woman
7
00:00:33,367 --> 00:00:36,370
♪ Wonder Woman
8
00:00:36,404 --> 00:00:40,574
♪ All of us
are counting on you ♪
9
00:00:40,608 --> 00:00:44,612
♪ And the power you possess
10
00:00:44,645 --> 00:00:48,616
♪ Putting all your might
on the side of right ♪
11
00:00:48,649 --> 00:00:54,288
♪ And our courage to the test
12
00:00:55,856 --> 00:00:58,326
♪ Wonder Woman
13
00:01:00,594 --> 00:01:05,166
♪ Get us out from under,
Wonder Woman ♪
14
00:01:05,199 --> 00:01:09,370
♪ Here you fight
the force of evil ♪
15
00:01:09,403 --> 00:01:13,207
♪ And your chance
won't be denied ♪
16
00:01:13,241 --> 00:01:17,378
♪ Woman of the hour
with your super power ♪
17
00:01:17,411 --> 00:01:22,716
♪ We're so proud
you're on our side! ♪
18
00:01:25,619 --> 00:01:29,590
♪ Wonder Woman!
19
00:01:29,623 --> 00:01:34,662
♪ Wonder Woman!
20
00:01:34,695 --> 00:01:38,666
♪ You're a wonder,
Wonder Woman! ♪
21
00:02:02,790 --> 00:02:04,392
Oh, yeah, there's
an urgent reason
22
00:02:04,425 --> 00:02:05,726
for this mission,
all right,
23
00:02:05,759 --> 00:02:07,861
and for our government's
insistence on secrecy.
24
00:02:07,895 --> 00:02:11,265
Well, I would
like to hear that
reason, Mr. Trevor
25
00:02:11,299 --> 00:02:14,268
or is it CIA
Agent Trevor?
26
00:02:14,302 --> 00:02:15,836
No. I'm U.S.
government security,
27
00:02:15,869 --> 00:02:17,238
not the CIA.
28
00:02:17,271 --> 00:02:19,307
And please,
call me Steve.
29
00:02:19,340 --> 00:02:20,674
Get off your
soapbox, Sam.
30
00:02:20,708 --> 00:02:21,775
We all volunteered.
31
00:02:21,809 --> 00:02:23,611
We knew we're
going into it blind.
32
00:02:23,644 --> 00:02:25,279
TREVOR:
That's true, Dr. Ross.
33
00:02:25,313 --> 00:02:27,515
You also knew that you were
going into something
34
00:02:27,548 --> 00:02:28,749
potentially dangerous.
35
00:02:28,782 --> 00:02:30,784
Now, there have been
threats of death,
36
00:02:30,818 --> 00:02:32,686
and they have
to be taken seriously.
37
00:02:32,720 --> 00:02:34,522
But still,
you all volunteered,
38
00:02:34,555 --> 00:02:37,358
and now I'm in the position
to give you some explanations.
39
00:02:37,391 --> 00:02:40,194
Two nuclear scientists
40
00:02:40,228 --> 00:02:42,530
and two
nuclear engineers:
41
00:02:42,563 --> 00:02:45,266
I'd say it was
a nuclear project.
42
00:02:45,299 --> 00:02:46,800
And you would be right
43
00:02:46,834 --> 00:02:49,203
a major installation
in Latin America.
44
00:02:49,237 --> 00:02:50,871
Now, as you all know,
45
00:02:50,904 --> 00:02:53,841
there have been at least four
very effective terrorist attacks
46
00:02:53,874 --> 00:02:55,276
in the past few weeks,
47
00:02:55,309 --> 00:02:56,777
and these have been on countries
48
00:02:56,810 --> 00:02:58,979
belonging to the Organization
of the American States.
49
00:02:59,012 --> 00:03:00,881
Well, if
these terrorists
50
00:03:00,914 --> 00:03:03,684
can hit power
lines, dams,
51
00:03:03,717 --> 00:03:06,320
destroy two countries'
power sources,
52
00:03:06,354 --> 00:03:09,557
they can also destroy
a nuclear power plant.
53
00:03:09,590 --> 00:03:10,791
Right again.
54
00:03:10,824 --> 00:03:12,626
That's why we're
flying to Latin America
55
00:03:12,660 --> 00:03:14,262
for a top-secret conference.
56
00:03:14,295 --> 00:03:16,697
Now, we're going
to be landing
57
00:03:18,566 --> 00:03:24,572
on the northeastern coast of the
continent right here Samarra.
58
00:03:24,605 --> 00:03:27,441
We're going to decide
if we can put a plant there,
59
00:03:27,475 --> 00:03:29,577
and whether or not
we can protect it.
60
00:03:29,610 --> 00:03:32,346
Now, I've prepared
some folders here
61
00:03:32,380 --> 00:03:34,948
that I'd like
to have you study.
62
00:03:39,520 --> 00:03:40,821
No, that's
the wrong
63
00:03:40,854 --> 00:03:42,323
Oh, here they are.
64
00:03:42,356 --> 00:03:43,891
My associate quit
to get married
65
00:03:43,924 --> 00:03:45,659
just before
I left Washington.
66
00:03:45,693 --> 00:03:47,728
Obviously, I packed
these myself.
67
00:03:50,431 --> 00:03:51,765
ROSS:
Thank you.
68
00:03:51,799 --> 00:03:53,867
Now, these are
the technical details
69
00:03:53,901 --> 00:03:56,537
all top-secret.
70
00:03:56,570 --> 00:03:58,839
And please, remember
that the conference,
71
00:03:58,872 --> 00:04:01,275
the location, the flight,
72
00:04:01,309 --> 00:04:04,278
everybody here,
is all confidential.
73
00:04:04,312 --> 00:04:08,882
Little men clinging
to their petty illusions.
74
00:04:13,587 --> 00:04:14,955
Excellent
reception, Kleist.
75
00:04:14,988 --> 00:04:16,557
Thank you, sir.
76
00:04:18,592 --> 00:04:19,593
Where are they now?
77
00:04:19,627 --> 00:04:21,295
Where are we now, Steve?
78
00:04:21,329 --> 00:04:24,332
Uh we should be over
79
00:04:24,365 --> 00:04:26,567
a very notorious part
of the Caribbean
80
00:04:26,600 --> 00:04:28,636
the Devil's Triangle.
81
00:04:28,669 --> 00:04:30,504
Where all the planes and ships
82
00:04:30,538 --> 00:04:34,342
are supposed
to disappear mysteriously.
83
00:04:34,375 --> 00:04:35,576
TREVOR:
As I understand it,
84
00:04:35,609 --> 00:04:36,977
since the 1800s
85
00:04:37,010 --> 00:04:40,013
over 1,000 ships
have disappeared.
86
00:04:40,047 --> 00:04:43,584
And, in this century alone,
over 200 planes have vanished
87
00:04:43,617 --> 00:04:46,354
without trace,
without explanation.
88
00:04:46,387 --> 00:04:48,489
Yeah, I'd say that's mysterious.
89
00:04:48,522 --> 00:04:50,391
Cheap superstition.
90
00:04:50,424 --> 00:04:54,662
Hmm. Neither superstition,
Dr. Samuels, nor cheap.
91
00:04:56,864 --> 00:04:57,998
( static )
92
00:05:06,740 --> 00:05:08,742
We must be going through
an interference zone.
93
00:05:08,776 --> 00:05:10,644
I'll see if I can change course.
94
00:05:14,081 --> 00:05:16,016
Hello?
95
00:05:17,718 --> 00:05:19,052
Communications
seem to be jammed.
96
00:05:19,086 --> 00:05:20,388
I'll go forward.
97
00:05:27,528 --> 00:05:30,097
( yelling and coughing )
98
00:05:39,940 --> 00:05:41,709
That idiot Gorham.
99
00:05:52,052 --> 00:05:53,754
The plane's going to crash.
100
00:05:57,425 --> 00:06:00,027
Get a fix on the plane.
We've got to intercept it.
101
00:06:00,060 --> 00:06:01,529
I can't, Dr. Solano.
102
00:06:01,562 --> 00:06:02,763
I'm losing her.
103
00:06:02,796 --> 00:06:03,997
There's some type
of interference.
104
00:06:04,031 --> 00:06:05,766
I can't detect
the source.
105
00:06:16,444 --> 00:06:17,778
Get an approximation.
106
00:06:19,813 --> 00:06:21,815
I can't, sir.
It's in a blank area
107
00:06:21,849 --> 00:06:23,551
in the Bermuda Triangle.
108
00:06:53,881 --> 00:06:55,583
They're aircraft
engines all right.
109
00:06:55,616 --> 00:06:57,417
But not the kind
I remember.
110
00:06:58,886 --> 00:07:00,988
It's entering
the magnetic field now.
111
00:07:28,048 --> 00:07:29,683
Evadne, run back
112
00:07:29,717 --> 00:07:31,719
and tell the scientific
council and my mother
113
00:07:31,752 --> 00:07:34,154
tell the queen that we're
going to need some help
114
00:07:34,187 --> 00:07:35,222
when the plane lands.
115
00:07:35,255 --> 00:07:36,657
Yes, Diana.
116
00:07:45,098 --> 00:07:47,668
A plane from the
outside world
is landing!
117
00:07:47,701 --> 00:07:49,469
Yes, I know;
it's under our control.
118
00:08:25,305 --> 00:08:27,741
( tires squeak on tarmac )
119
00:08:53,166 --> 00:08:55,102
( moaning )
120
00:09:16,624 --> 00:09:18,158
Steve?
121
00:09:18,191 --> 00:09:19,627
It can't be.
122
00:09:54,027 --> 00:09:55,095
WOMAN:
In here.
123
00:09:55,128 --> 00:09:56,797
There are more coming.
124
00:10:21,154 --> 00:10:23,691
There's no wound or illness.
125
00:10:23,724 --> 00:10:27,728
She he has been drugged.
126
00:10:27,761 --> 00:10:29,897
He.
127
00:10:29,930 --> 00:10:32,866
The last time
I saw a male was
128
00:10:32,900 --> 00:10:36,837
Was in 1942,
during their second World War.
129
00:10:36,870 --> 00:10:38,371
Yes, of course.
130
00:10:38,405 --> 00:10:40,674
Well, this one
is going to be fine.
131
00:10:40,708 --> 00:10:41,975
Thank you, Doctor.
132
00:10:48,315 --> 00:10:51,719
You seem concerned
about this man.
133
00:10:51,752 --> 00:10:53,353
Well, it's just
that he looks exactly
134
00:10:53,386 --> 00:10:55,022
like someone I knew once,
135
00:10:55,055 --> 00:10:59,659
only that man would have
to be over 60 years old.
136
00:11:20,814 --> 00:11:22,750
( no audio )
137
00:11:30,824 --> 00:11:32,860
No wonder he looked
familiar to you.
138
00:11:35,095 --> 00:11:36,797
I know.
Even his name.
139
00:11:36,830 --> 00:11:39,432
"Steve Trevor"?
140
00:11:39,466 --> 00:11:41,802
Ordinary humans
marry and breed,
141
00:11:41,835 --> 00:11:43,503
and their children
grow into adults.
142
00:11:43,536 --> 00:11:45,806
He was named
after his father
143
00:11:45,839 --> 00:11:49,242
the late Major General
Steve Trevor.
144
00:11:49,276 --> 00:11:51,745
DIANA:
He looks
so much like him.
145
00:11:51,779 --> 00:11:55,983
Ordinary humans have
a sort of immortality at that.
146
00:11:56,016 --> 00:11:57,851
I'm more interested
147
00:11:57,885 --> 00:12:00,821
in the reason the aircraft
landed on Paradise Island.
148
00:12:00,854 --> 00:12:02,923
Well, the scientific
council examined
the data,
149
00:12:02,956 --> 00:12:05,826
and questioned
the people under
light hypnosis.
150
00:12:05,859 --> 00:12:08,896
The plane was
to be taken over
by one of them
151
00:12:08,929 --> 00:12:11,098
one of the crew
Joseph Gorham.
152
00:12:11,131 --> 00:12:12,365
Why?
153
00:12:12,399 --> 00:12:15,168
The man only knows that
he was to take over,
154
00:12:15,202 --> 00:12:17,805
and then he would be
instructed where to land it
155
00:12:17,838 --> 00:12:19,206
by an international
terrorist group.
156
00:12:19,239 --> 00:12:20,340
Ah.
157
00:12:20,373 --> 00:12:23,276
Like the Nazis 35 years ago.
158
00:12:23,310 --> 00:12:25,245
Well, maybe worse.
159
00:12:27,280 --> 00:12:29,950
This time, not one nation
against others,
160
00:12:29,983 --> 00:12:31,518
but an organization
161
00:12:31,551 --> 00:12:33,854
trying to destroy
all governments.
162
00:12:33,887 --> 00:12:35,823
Oh
163
00:12:35,856 --> 00:12:38,058
praise Athena that
that madness
164
00:12:38,091 --> 00:12:39,392
doesn't trouble us.
165
00:12:41,161 --> 00:12:45,098
I suspect, daughter,
you've thought of a solution.
166
00:12:45,132 --> 00:12:48,468
Well, yes,
as a matter of fact, I have.
167
00:12:48,501 --> 00:12:51,104
We have to send an emissary
into the outside world
168
00:12:51,138 --> 00:12:53,273
to investigate
this threat.
169
00:12:53,306 --> 00:12:55,042
You?
170
00:12:57,010 --> 00:12:58,378
As Wonder Woman again?
171
00:12:58,411 --> 00:12:59,980
No.
172
00:13:00,013 --> 00:13:01,214
Mother
173
00:13:01,248 --> 00:13:02,349
Never!
174
00:13:03,450 --> 00:13:05,986
Mother
175
00:13:06,019 --> 00:13:07,220
Never.
176
00:13:12,259 --> 00:13:13,927
Those in favor
of my daughter
177
00:13:13,961 --> 00:13:15,362
returning to
the outside world
178
00:13:15,395 --> 00:13:17,297
raise their hands.
179
00:13:20,633 --> 00:13:22,903
Those opposed.
180
00:13:27,440 --> 00:13:28,942
So be it.
181
00:13:28,976 --> 00:13:31,278
I suppose.
182
00:13:31,311 --> 00:13:33,180
You forget,
Your Majesty,
183
00:13:33,213 --> 00:13:35,215
that it is the right
of any Amazon
184
00:13:35,248 --> 00:13:36,583
to challenge
the princess
185
00:13:36,616 --> 00:13:39,152
to the traditional
Olympic contest,
186
00:13:39,186 --> 00:13:41,054
or any part thereof.
187
00:13:41,088 --> 00:13:43,456
At the age of 3,200 years,
188
00:13:43,490 --> 00:13:45,959
you don't think
about going out
189
00:13:45,993 --> 00:13:48,395
into the outside
world, do you?
190
00:13:48,428 --> 00:13:50,597
Not I, Your Majesty.
191
00:13:50,630 --> 00:13:54,367
Evadne.
192
00:13:54,401 --> 00:13:57,437
In the spirit
of sisterly competition,
193
00:13:57,470 --> 00:14:01,341
and in keeping with the
traditions of Paradise Island,
194
00:14:01,374 --> 00:14:04,411
I challenge my cousin
195
00:14:04,444 --> 00:14:06,013
the Princess Diana
196
00:14:06,046 --> 00:14:10,283
to the supreme test:
bullets and bracelets.
197
00:14:10,317 --> 00:14:12,119
( women murmuring )
198
00:14:17,190 --> 00:14:19,226
I accept the challenge.
199
00:14:20,560 --> 00:14:22,362
Diana
200
00:14:22,395 --> 00:14:23,596
Evadne, are you wearing
201
00:14:23,630 --> 00:14:25,865
your protective bracelets
of feminum?
202
00:14:27,968 --> 00:14:29,569
Good.
203
00:14:29,602 --> 00:14:33,306
Since neither of you can be
harmed, the contest can begin.
204
00:14:35,308 --> 00:14:37,644
Bullets
and bracelets.
205
00:15:56,456 --> 00:15:58,158
Oh, look.
206
00:15:58,191 --> 00:16:00,393
Princess Diana
hit the target.
207
00:16:00,427 --> 00:16:02,162
She's won
the contest.
208
00:16:29,056 --> 00:16:32,159
The queen is bound
by tradition,
209
00:16:32,192 --> 00:16:33,326
but you're my mother
210
00:16:33,360 --> 00:16:36,763
and, even now, if
you tell me to stay,
211
00:16:36,796 --> 00:16:38,265
I'll stay.
212
00:16:40,333 --> 00:16:42,135
I love you.
213
00:16:42,169 --> 00:16:44,471
And I'm proud of you.
214
00:16:44,504 --> 00:16:46,506
I'm also worried about you.
215
00:16:46,539 --> 00:16:49,342
You're my daughter,
but I am the queen,
216
00:16:49,376 --> 00:16:51,111
and you must go.
217
00:16:51,144 --> 00:16:54,614
Alsapia will make arrangements
for human acceptance of you.
218
00:17:02,155 --> 00:17:04,524
DOCTOR:
You have been assigned
a new assistant.
219
00:17:04,557 --> 00:17:07,160
TREVOR:
I have been assigned
a new assistant.
220
00:17:07,194 --> 00:17:10,197
Her identification
is verified
221
00:17:10,230 --> 00:17:12,632
by your personnel computer.
222
00:17:12,665 --> 00:17:16,336
our personnel computer.
223
00:17:16,369 --> 00:17:18,371
You will
accept her
224
00:17:18,405 --> 00:17:21,474
and prepare others
to accept her.
225
00:17:21,508 --> 00:17:24,177
Her name
is Diana Prince.
226
00:17:24,211 --> 00:17:26,746
Her name is
Diana Prince.
227
00:17:26,779 --> 00:17:30,217
Diana Prince.
228
00:17:30,250 --> 00:17:31,784
Diana Prince.
229
00:17:33,220 --> 00:17:34,687
Good.
230
00:17:34,721 --> 00:17:38,191
She will report
to you in Samarra.
231
00:17:38,225 --> 00:17:43,430
You will remember
without conflict.
232
00:17:43,463 --> 00:17:46,466
Now sleep.
233
00:17:51,371 --> 00:17:54,274
He has accepted you
on an unconscious level.
234
00:17:54,307 --> 00:17:55,775
Thank you, Doctor.
235
00:17:55,808 --> 00:17:57,777
I'll stay here awhile.
236
00:18:05,285 --> 00:18:09,156
Don't worry, Steve.
I'm here.
237
00:18:09,189 --> 00:18:10,823
It's Diana.
238
00:18:12,259 --> 00:18:14,361
Everything will
be all right.
15236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
