Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,357 --> 00:00:03,436
(Announcer) Previously on
AMC's "The Walking Dead..."
2
00:00:03,603 --> 00:00:05,729
You're well-equipped,
but your provisions are low.
3
00:00:05,849 --> 00:00:07,569
I'm from a place that's
a lot like this one.
4
00:00:07,634 --> 00:00:09,851
We might be in a position
to help each other.
5
00:00:09,937 --> 00:00:11,219
This is Gregory.
6
00:00:11,305 --> 00:00:12,804
I'm the boss.
7
00:00:12,890 --> 00:00:13,972
They still have Craig.
8
00:00:14,091 --> 00:00:29,716
Negan?
9
00:00:14,892 --> 00:00:15,941
They said they'd
return him to us,
10
00:00:16,059 --> 00:00:17,058
if I delivered a message to you.
11
00:00:17,194 --> 00:00:19,060
You give us supplies,
12
00:00:19,146 --> 00:00:20,346
we'll save Craig and take care
13
00:00:20,397 --> 00:00:21,563
of Negan and the saviors.
14
00:00:21,698 --> 00:00:22,898
Done.
15
00:00:22,983 --> 00:00:25,150
We need to know what you
know about Negan's compound.
16
00:00:25,235 --> 00:00:26,235
We need you to come.
17
00:00:26,286 --> 00:00:26,902
It's gonna be a fight.
18
00:00:27,037 --> 00:00:35,037
Oh, well.
( Music playing )
19
00:00:45,689 --> 00:00:49,524
♪ Well, I came along to find
a little peace of mind ♪
20
00:00:49,526 --> 00:00:51,359
♪ Neglected all my duties ♪
21
00:00:51,361 --> 00:00:52,761
♪ Stepping off
that straightened line ♪
22
00:00:52,763 --> 00:00:55,063
♪ Now I just sit
by my front door ♪
23
00:00:55,065 --> 00:00:56,798
♪ Filled with indolence
and sounds ♪
24
00:00:56,800 --> 00:01:00,368
♪ It's like I'm watching
the weeds grow on my brow ♪
25
00:01:00,370 --> 00:01:04,139
♪ And I had a pure potential
and a soiled white shirt ♪
26
00:01:04,141 --> 00:01:07,542
♪ With love enough to kill me,
but was unsure of its worth... ♪
27
00:01:07,544 --> 00:01:09,678
- ( walker snarling )
- ♪ And though the night is sweetened ♪
28
00:01:09,680 --> 00:01:11,012
♪ By some rising
of the moon ♪
29
00:01:11,014 --> 00:01:12,847
♪ I've lived enough
to know ♪
30
00:01:12,849 --> 00:01:14,065
♪ The battle's
never through... ♪
31
00:01:14,067 --> 00:01:16,401
( snarling )
32
00:01:16,403 --> 00:01:18,853
♪ You pass something down,
no matter where or how ♪
33
00:01:18,855 --> 00:01:22,440
♪ Will there be weeds or wildflowers
affixed upon your bows ♪
34
00:01:22,442 --> 00:01:25,994
♪ And there's a crooked burning
cigarette rolling on your tongue ♪
35
00:01:25,996 --> 00:01:29,247
♪ Will there be weeds or
wildflowers when you're done? ♪
36
00:01:44,681 --> 00:01:46,881
♪ Remember, you travel
through the desert ♪
37
00:01:46,883 --> 00:01:48,767
♪ You travel to the sea ♪
38
00:01:48,769 --> 00:01:52,220
♪ Looking out on some horizon,
asking what you made of me ♪
39
00:01:52,222 --> 00:01:55,957
♪ And we all hang around
with a free untold mind ♪
40
00:01:55,959 --> 00:01:59,361
♪ While all
of our branches entwine ♪
41
00:01:59,363 --> 00:02:03,298
♪ And as I watch the brick
erode within a day ♪
42
00:02:03,300 --> 00:02:06,951
♪ The leaves changing colors
and the loft fills with hay ♪
43
00:02:06,953 --> 00:02:10,739
♪ And as a blade of sunshine
cuts across my chest ♪
44
00:02:10,741 --> 00:02:14,609
♪ The blood beneath
boils with unrest ♪
45
00:02:14,611 --> 00:02:17,912
♪ You pass something down,
no matter where or how ♪
46
00:02:17,914 --> 00:02:21,633
♪ Will there be weeds or wildflowers
affixed upon your bows ♪
47
00:02:21,635 --> 00:02:25,320
♪ And there's a crooked burning
cigarette rolling on your tongue ♪
48
00:02:25,322 --> 00:02:29,891
♪ Will there be weeds or
wildflowers when you're done? ♪
49
00:02:29,893 --> 00:02:32,293
( knocks )
50
00:02:34,923 --> 00:02:37,098
- Hey, Carol.
- Tobin.
51
00:02:37,100 --> 00:02:40,201
You deserve some cookies.
52
00:02:40,203 --> 00:02:42,570
Oh, no, not with
the kids as hungry--
53
00:02:42,572 --> 00:02:45,940
No, there's plenty.
I foraged a lot of acorns.
54
00:02:51,548 --> 00:02:54,115
- They're pink.
- Beets.
55
00:02:54,117 --> 00:02:56,167
- Beets?
- It's what makes them sweet.
56
00:02:56,169 --> 00:02:58,870
Oh.
57
00:02:58,872 --> 00:03:01,623
I never was much
of a beet kind of guy.
58
00:03:01,625 --> 00:03:03,591
Will you just put it
in your mouth, jerk.
59
00:03:14,656 --> 00:03:19,974
They're the best beet and acorn
cookies I've ever eaten.
60
00:03:21,645 --> 00:03:22,977
Are you screwing with me?
61
00:03:22,979 --> 00:03:25,146
No.
62
00:03:25,148 --> 00:03:27,816
Seriously.
63
00:03:27,818 --> 00:03:29,284
They're amazing.
64
00:03:29,286 --> 00:03:31,069
Sasha:
They're back!
65
00:03:48,338 --> 00:03:50,338
- ( engine stops )
- Get Olivia.
66
00:03:50,340 --> 00:03:52,340
She should inventory
what we have.
67
00:03:52,342 --> 00:03:53,612
We'll meet her at the pantry.
68
00:03:53,739 --> 00:03:55,973
- You have food?
- Yeah.
69
00:03:55,975 --> 00:03:59,293
Enough for another month.
70
00:03:59,295 --> 00:04:01,662
Rick: I need everybody in
the church in an hour.
71
00:04:01,664 --> 00:04:02,847
What is it?
72
00:04:02,849 --> 00:04:05,249
We'll talk about it.
73
00:04:05,251 --> 00:04:07,501
( engine starts )
74
00:04:09,388 --> 00:04:12,139
Rick, what's going on?
75
00:04:13,759 --> 00:04:15,392
We're gonna have to fight.
76
00:04:35,531 --> 00:04:38,582
( thunder rumbling )
77
00:04:52,265 --> 00:04:54,682
It's been a while.
78
00:04:54,684 --> 00:04:56,467
Weeks.
79
00:04:56,469 --> 00:04:59,803
- Since what?
- Since we talked.
80
00:04:59,805 --> 00:05:02,189
That's what we did in that cell?
We talked.
81
00:05:07,013 --> 00:05:09,980
Why didn't you tell Rick?
82
00:05:09,982 --> 00:05:13,317
Tara, Rosita, Eugene?
83
00:05:13,319 --> 00:05:17,588
- Why didn't they...?
- I told them to keep quiet about it.
84
00:05:17,590 --> 00:05:19,456
Why?
85
00:05:19,458 --> 00:05:21,992
Can we just forget it,
move past it?
86
00:05:24,163 --> 00:05:25,746
You don't have to carry that.
87
00:05:25,748 --> 00:05:27,331
Carry what?
88
00:05:27,333 --> 00:05:30,000
You know what I did.
89
00:05:30,002 --> 00:05:31,669
You don't want
to tell anyone, it--
90
00:05:35,224 --> 00:05:37,241
it's kind of like
you did it, too.
91
00:05:37,243 --> 00:05:39,727
No, it's not.
92
00:05:43,182 --> 00:05:45,816
Just go.
93
00:06:10,910 --> 00:06:13,794
( theme music playing )
94
00:06:35,262 --> 00:06:45,262
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
95
00:06:48,780 --> 00:06:51,360
Rick: And we can work
with the Hilltop.
96
00:06:51,360 --> 00:06:53,650
Maggie hammered out a deal.
97
00:06:53,650 --> 00:06:55,720
We're getting food--
98
00:06:55,720 --> 00:06:58,790
eggs, butter, fresh vegetables.
99
00:06:58,790 --> 00:07:02,090
But they're not
just giving it away.
100
00:07:02,090 --> 00:07:04,680
These Saviors,
101
00:07:04,680 --> 00:07:07,930
they almost killed Sasha,
Daryl, and Abraham on the road.
102
00:07:07,930 --> 00:07:10,550
Now, sooner or later,
they would've found us,
103
00:07:10,550 --> 00:07:12,470
just like those Wolves did,
104
00:07:12,470 --> 00:07:14,300
just like Jesus did.
105
00:07:14,300 --> 00:07:17,940
They woulda killed someone
or some of us.
106
00:07:17,940 --> 00:07:20,730
And then they
would try to own us.
107
00:07:20,730 --> 00:07:23,980
And we would try to stop them.
108
00:07:23,980 --> 00:07:26,650
But by then,
in that kind of fight,
109
00:07:26,650 --> 00:07:30,790
low on food, we could lose.
110
00:07:30,790 --> 00:07:32,740
This is the only way to be sure,
111
00:07:32,740 --> 00:07:35,290
as sure as we can get,
that we win.
112
00:07:35,290 --> 00:07:37,740
And we have to win.
113
00:07:39,630 --> 00:07:41,500
We do this for the Hilltop,
114
00:07:41,500 --> 00:07:43,910
it's how we keep this place.
115
00:07:43,920 --> 00:07:46,420
It's how we feed this place.
116
00:07:47,670 --> 00:07:49,670
This needs to be
a group decision.
117
00:07:51,670 --> 00:07:56,310
If anybody objects, here's
your chance to say your piece.
118
00:08:05,190 --> 00:08:07,020
You're sure we can do it?
119
00:08:11,440 --> 00:08:12,690
We can beat them?
120
00:08:14,500 --> 00:08:17,080
What this group has done,
what we've learned,
121
00:08:17,080 --> 00:08:19,200
what we've become,
all of us--
122
00:08:19,200 --> 00:08:21,500
yes, I'm sure.
123
00:08:21,500 --> 00:08:23,700
Then all we have to do
is just tell them that.
124
00:08:23,710 --> 00:08:25,370
Well, they don't compromise.
125
00:08:25,380 --> 00:08:29,180
This isn't a compromise.
126
00:08:29,180 --> 00:08:31,460
It's a choice you give them.
127
00:08:31,460 --> 00:08:33,580
It's a way out,
for them and for us.
128
00:08:33,580 --> 00:08:35,350
Rick: We try and
talk to the Saviors,
129
00:08:35,350 --> 00:08:37,650
we give up our advantage,
our safety.
130
00:08:37,650 --> 00:08:42,390
No, we have to come for them
before they come for us.
131
00:08:42,390 --> 00:08:44,810
We can't leave them alive.
132
00:08:44,810 --> 00:08:47,650
Where there's life,
there's possibility.
133
00:08:47,650 --> 00:08:48,980
Of them hitting us.
134
00:08:48,980 --> 00:08:50,700
Morgan:
We're not trapped in this.
135
00:08:50,700 --> 00:08:52,780
None of you are trapped in this.
136
00:08:55,340 --> 00:08:56,840
Rick:
Morgan...
137
00:08:56,840 --> 00:09:00,120
they always come back.
138
00:09:00,130 --> 00:09:02,580
Come back
when they're dead, too.
139
00:09:02,580 --> 00:09:04,580
Yeah, we'll stop them.
We have before.
140
00:09:04,580 --> 00:09:08,550
I'm not talking
about the walkers.
141
00:09:08,550 --> 00:09:12,000
Morgan wants
to talk to them first.
142
00:09:12,000 --> 00:09:14,590
I think that would be a mistake,
143
00:09:14,590 --> 00:09:16,170
but it's not up to me.
144
00:09:16,180 --> 00:09:17,930
I'll talk to the people
still at home.
145
00:09:17,930 --> 00:09:20,330
I'll discuss it
with the people on guard now, too,
146
00:09:20,330 --> 00:09:25,070
but who else wants to approach
the Saviors, talk to them first?
147
00:09:25,070 --> 00:09:27,770
What happened here,
148
00:09:27,770 --> 00:09:29,520
we won't let that happen again.
149
00:09:32,020 --> 00:09:33,370
I won't.
150
00:09:46,660 --> 00:09:48,320
Looks like it's settled.
151
00:09:50,330 --> 00:09:52,130
We know exactly what this is.
152
00:09:52,130 --> 00:09:55,850
We don't shy from it, we live.
153
00:09:57,770 --> 00:09:59,300
We kill them all.
154
00:10:07,140 --> 00:10:09,980
We don't all have to kill.
155
00:10:09,980 --> 00:10:12,860
But if people
are gonna stay here...
156
00:10:15,230 --> 00:10:16,730
they do have to accept it.
157
00:10:31,970 --> 00:10:33,670
( sighs )
158
00:11:08,640 --> 00:11:11,440
We need someone on the
perimeter keeping watch.
159
00:11:11,440 --> 00:11:13,940
That could be me.
160
00:11:13,940 --> 00:11:16,040
- That would be safe.
- ( scoffs )
161
00:11:16,050 --> 00:11:17,340
Safer.
162
00:11:22,250 --> 00:11:24,270
Whatever safer looks like now.
163
00:11:24,270 --> 00:11:25,690
Yeah.
164
00:11:26,970 --> 00:11:29,220
I made that deal.
165
00:11:29,230 --> 00:11:32,810
It wasn't my idea,
but I led us into this.
166
00:11:35,820 --> 00:11:37,200
I have to come.
167
00:11:40,570 --> 00:11:43,990
( crickets chirping )
168
00:11:43,990 --> 00:11:46,820
Those things'll kill you.
169
00:11:46,830 --> 00:11:49,710
You got another one?
170
00:11:49,710 --> 00:11:51,710
Not for you.
171
00:11:51,710 --> 00:11:53,250
And why is that?
172
00:11:53,250 --> 00:11:55,220
'Cause, asshole.
173
00:11:55,220 --> 00:11:57,920
( chuckles )
Okay.
174
00:11:59,340 --> 00:12:01,560
Couldn't sleep either?
175
00:12:01,560 --> 00:12:03,510
I never could sleep.
176
00:12:10,900 --> 00:12:12,930
Worried about tomorrow.
177
00:12:12,940 --> 00:12:14,990
You going?
178
00:12:14,990 --> 00:12:17,400
No.
179
00:12:17,410 --> 00:12:18,660
You are.
180
00:12:22,580 --> 00:12:25,650
You can
do things that--
181
00:12:27,050 --> 00:12:29,320
that just terrify me.
182
00:12:34,710 --> 00:12:36,290
How?
183
00:12:39,460 --> 00:12:42,380
How do you think
I do those things?
184
00:12:45,690 --> 00:12:47,970
You're a mom.
185
00:12:47,970 --> 00:12:49,640
I was.
186
00:12:51,470 --> 00:12:54,110
You are.
187
00:12:54,110 --> 00:12:56,060
It-- it--
188
00:12:56,060 --> 00:12:59,950
it's not the cookies
or the smiles.
189
00:12:59,950 --> 00:13:01,780
It's--
190
00:13:01,780 --> 00:13:04,280
it's the hard stuff.
191
00:13:05,710 --> 00:13:08,570
The scary stuff.
192
00:13:08,570 --> 00:13:11,990
It's how you can do it.
193
00:13:14,050 --> 00:13:15,580
It's strength.
194
00:13:17,470 --> 00:13:21,670
You're a mom to most
of the people here.
195
00:13:27,480 --> 00:13:29,060
To you, too?
196
00:13:32,580 --> 00:13:33,980
No.
197
00:13:36,690 --> 00:13:38,850
You're something else to me.
198
00:13:57,870 --> 00:13:59,870
Well, it's not tomorrow yet.
199
00:14:03,760 --> 00:14:05,960
Packing your stilettos?
200
00:14:05,970 --> 00:14:07,300
We'll only be gone a night.
201
00:14:07,300 --> 00:14:08,600
I'm going.
202
00:14:08,600 --> 00:14:10,550
I am, too, but tomorrow.
203
00:14:13,140 --> 00:14:15,440
I'm leaving.
204
00:14:22,870 --> 00:14:24,230
Why?
205
00:14:24,230 --> 00:14:25,980
It happens.
206
00:14:29,460 --> 00:14:31,070
Are you serious?
207
00:14:31,070 --> 00:14:32,770
This is how I want it.
208
00:14:34,740 --> 00:14:37,410
- Why?
- Why are dingleberries brown?
209
00:14:37,410 --> 00:14:39,580
It's just the way shit is.
210
00:14:39,580 --> 00:14:41,580
No, no. After everything
we've been through,
211
00:14:41,580 --> 00:14:44,420
you are not walking out that
door unless you can tell me why.
212
00:14:44,420 --> 00:14:46,140
Tell me!
213
00:14:46,140 --> 00:14:48,220
Tell me why!
214
00:14:48,220 --> 00:14:50,140
When I first met you,
215
00:14:50,140 --> 00:14:52,980
I thought you were
the last woman on Earth.
216
00:14:54,560 --> 00:14:56,260
You're not.
217
00:15:00,440 --> 00:15:03,270
( sobbing )
218
00:15:21,120 --> 00:15:24,120
You try one of these?
They're chewy.
219
00:15:24,130 --> 00:15:26,460
They, uh...
220
00:15:26,460 --> 00:15:27,930
got some fight in them.
221
00:15:34,970 --> 00:15:36,440
Rick:
Describe it.
222
00:15:36,440 --> 00:15:39,360
Andy: Rectangular building,
big satellites on it.
223
00:15:39,360 --> 00:15:42,140
- Rick: Any windows?
- I don't remember any.
224
00:15:42,140 --> 00:15:44,140
I think they made it
so there's only one way in.
225
00:15:44,150 --> 00:15:46,480
Rick:
Guards outside?
226
00:15:46,480 --> 00:15:48,820
Yeah, two of them, at least.
227
00:15:48,820 --> 00:15:51,030
Michonne: And you don't know
how many people they have?
228
00:15:51,040 --> 00:15:52,490
No.
229
00:15:54,410 --> 00:15:57,240
Uh, I mean, no. I saw a place
where they stored food.
230
00:15:57,240 --> 00:15:58,880
It wasn't that big, so...
231
00:15:58,880 --> 00:16:01,960
- Rick: You've been inside?
- Yeah.
232
00:16:01,960 --> 00:16:03,830
They had us load in
supplies one time.
233
00:16:03,830 --> 00:16:06,330
Glenn: Hmm.
What do you remember?
234
00:16:08,300 --> 00:16:10,000
Are you worried?
235
00:16:10,010 --> 00:16:11,670
No.
236
00:16:13,760 --> 00:16:15,890
No, it's just...
237
00:16:15,900 --> 00:16:20,180
I love you, and I just
wanted to say it before--
238
00:16:20,180 --> 00:16:22,680
you don't have to say it back.
239
00:16:22,690 --> 00:16:24,150
It's--
240
00:16:24,150 --> 00:16:27,020
I'll say it when you come back.
241
00:16:27,020 --> 00:16:29,360
Heath and I are still
going on that two-weeker.
242
00:16:29,360 --> 00:16:32,860
We're gonna leave from there.
243
00:16:32,860 --> 00:16:34,530
Do you want to come?
244
00:16:34,530 --> 00:16:38,080
I mean, I can change it so we
don't leave from the compound.
245
00:16:38,080 --> 00:16:39,620
We could come back and we
could leave from here.
246
00:16:39,620 --> 00:16:42,200
- You know, we're gonna get meds, so...
- I can't.
247
00:16:42,200 --> 00:16:45,210
- No, I didn't-- I'm-- I just-- I need to be here.
- Yeah.
248
00:16:45,210 --> 00:16:47,260
I'm the only doctor now.
249
00:16:47,260 --> 00:16:48,790
So I can't.
250
00:16:48,790 --> 00:16:50,460
Yeah.
251
00:16:55,800 --> 00:16:57,300
But I want to.
252
00:16:57,300 --> 00:16:59,300
( soft laugh )
253
00:17:01,270 --> 00:17:03,060
I'll tell you
when you come back.
254
00:17:03,060 --> 00:17:05,730
( both laugh )
255
00:17:05,730 --> 00:17:07,140
Yeah.
256
00:17:15,400 --> 00:17:17,320
Maggie: And you didn't
see any other rooms?
257
00:17:17,320 --> 00:17:20,410
Andy:
No, it's a big place.
258
00:17:20,410 --> 00:17:22,410
This is the hallway I saw.
259
00:17:22,410 --> 00:17:24,080
There is more.
260
00:17:24,080 --> 00:17:27,880
And every time, they had you
bring things into here?
261
00:17:27,880 --> 00:17:30,330
Jesus.
262
00:17:30,340 --> 00:17:31,890
We brought a couple
spears for them.
263
00:17:31,890 --> 00:17:34,390
Two of the Saviors took
them down this hallway.
264
00:17:34,390 --> 00:17:36,340
Now, they must've
done something with them
265
00:17:36,340 --> 00:17:38,180
because they didn't
come back with them.
266
00:17:38,180 --> 00:17:41,090
Jesus: Maybe a weapons
locker, an armory.
267
00:17:41,100 --> 00:17:42,260
Okay.
268
00:17:42,260 --> 00:17:45,230
We get in there,
secure the armory,
269
00:17:45,230 --> 00:17:47,100
that's how we end it.
270
00:17:47,100 --> 00:17:49,600
That's how Carol ended it here.
271
00:17:52,780 --> 00:17:56,410
But we don't know if they have
an armory or where it even is.
272
00:17:56,410 --> 00:17:59,500
Well, we've got
a lot of good guesses.
273
00:17:59,500 --> 00:18:01,200
We've done more with less.
274
00:18:01,200 --> 00:18:03,500
We go in at night
while they're sleeping.
275
00:18:03,500 --> 00:18:06,290
The guards won't be sleeping.
276
00:18:06,290 --> 00:18:09,120
Like I said, I think
there's only one way in
277
00:18:09,120 --> 00:18:10,340
and there's no way
to bust through that door
278
00:18:10,340 --> 00:18:11,840
without waking up
the rest of them.
279
00:18:11,840 --> 00:18:14,010
We don't need to.
280
00:18:14,010 --> 00:18:17,100
They're going to open it for
us, let us walk right in.
281
00:18:18,430 --> 00:18:20,680
They want Gregory's head, right?
282
00:18:24,190 --> 00:18:26,060
We're gonna give it to them.
283
00:18:33,280 --> 00:18:35,580
( brakes squealing )
284
00:18:41,540 --> 00:18:43,710
( engine stops )
285
00:18:43,710 --> 00:18:47,800
( horns honk )
286
00:18:52,240 --> 00:18:55,390
Aaron, Rosita.
287
00:18:55,390 --> 00:18:58,640
You start here.
288
00:18:58,640 --> 00:19:01,080
We'll peel off
every quarter mile,
289
00:19:01,080 --> 00:19:04,150
meet back here
in a couple of hours.
290
00:19:04,150 --> 00:19:05,980
See what we got.
291
00:19:09,990 --> 00:19:12,960
There's no turning back now.
292
00:19:12,960 --> 00:19:15,490
I could walk.
293
00:19:15,490 --> 00:19:18,830
Maybe run a little, maybe a lot.
294
00:19:18,830 --> 00:19:20,800
I'm not going anywhere.
295
00:19:20,800 --> 00:19:23,250
I wanted to learn and you
taught me for a reason.
296
00:19:26,870 --> 00:19:29,300
Why are you still wearing that?
297
00:19:32,390 --> 00:19:34,680
It's still who I was.
298
00:19:34,680 --> 00:19:36,680
I think.
299
00:19:38,400 --> 00:19:40,850
And it'll be harder for
them to see me in the dark.
300
00:19:40,850 --> 00:19:42,680
( chuckles )
301
00:19:54,530 --> 00:19:57,030
I almost told everyone
at the meeting.
302
00:19:57,030 --> 00:19:59,540
We're not telling them.
303
00:19:59,540 --> 00:20:02,570
Morgan stood up in that church and
tried to talk us out of this.
304
00:20:02,570 --> 00:20:04,570
What's wrong with that?
305
00:20:04,580 --> 00:20:07,380
Maybe that he didn't know what
the hell he's talking about?
306
00:20:07,380 --> 00:20:09,280
That he should take the win
307
00:20:09,280 --> 00:20:11,010
that we didn't kick his ass out
for hiding that psychopath.
308
00:20:11,020 --> 00:20:13,800
If we told everyone, they'd find
out about Denise, you know that.
309
00:20:15,520 --> 00:20:17,640
That hijo de puta
tried to stand there
310
00:20:17,640 --> 00:20:20,290
and act like we didn't
know what we were--
311
00:20:20,290 --> 00:20:21,860
He doesn't want to kill.
312
00:20:21,860 --> 00:20:24,640
We don't want to kill.
We don't like it.
313
00:20:24,650 --> 00:20:26,830
It happens.
314
00:20:32,870 --> 00:20:34,470
I'm not telling anyone.
315
00:20:53,420 --> 00:20:55,590
( snarling )
316
00:21:17,250 --> 00:21:18,580
What do you think?
317
00:21:18,580 --> 00:21:20,350
Maybe.
318
00:21:21,550 --> 00:21:24,670
If we, um, cut the hair...
319
00:21:25,720 --> 00:21:28,620
trim the beard.
320
00:21:28,630 --> 00:21:30,460
If it's dark.
321
00:21:34,880 --> 00:21:37,600
We're gonna kill those people.
322
00:21:37,600 --> 00:21:39,020
Tonight.
323
00:21:41,020 --> 00:21:42,940
Look, I've been lucky.
324
00:21:42,940 --> 00:21:46,240
I haven't had to do it before.
325
00:21:46,240 --> 00:21:48,140
Have you?
326
00:21:48,150 --> 00:21:51,150
I've been lucky, too.
327
00:21:51,150 --> 00:21:52,410
You nervous?
328
00:21:56,650 --> 00:22:00,710
Have you ever seen
something that, um...
329
00:22:00,710 --> 00:22:03,990
afterwards, you--
330
00:22:03,990 --> 00:22:06,960
you didn't want to sleep
331
00:22:06,960 --> 00:22:10,000
and you weren't hungry because
when you close your eyes
332
00:22:10,000 --> 00:22:11,830
you could see it?
333
00:22:13,750 --> 00:22:16,470
- And when you try to eat--
- Yeah.
334
00:22:18,280 --> 00:22:20,060
Me, too.
335
00:22:25,100 --> 00:22:27,880
Killing somebody has gotta
be worse than that.
336
00:22:27,890 --> 00:22:29,720
It has to be.
337
00:22:32,290 --> 00:22:34,660
So, yeah...
338
00:22:34,660 --> 00:22:36,940
I'm nervous.
339
00:22:36,940 --> 00:22:39,110
For the whole thing, man.
340
00:22:40,860 --> 00:22:42,160
For the whole thing.
341
00:22:56,380 --> 00:22:58,180
Rick: We're gonna
take a look around,
342
00:22:58,180 --> 00:23:01,050
try to get a feel for how
many people are in there.
343
00:23:02,950 --> 00:23:07,360
We like how it looks, we go in.
344
00:23:07,360 --> 00:23:10,810
A couple of hours before dawn.
345
00:23:10,810 --> 00:23:13,280
The guards outside'll be tired.
346
00:23:13,280 --> 00:23:15,730
Everyone inside'll be sleeping.
347
00:23:18,040 --> 00:23:21,200
We don't like what we see, we
head back, make a new plan.
348
00:23:21,210 --> 00:23:23,910
They don't know who we are.
349
00:23:23,910 --> 00:23:27,040
We'll keep Jesus in the shadows.
350
00:23:27,040 --> 00:23:28,610
This is how we eat.
351
00:23:30,610 --> 00:23:32,660
This is how we eat.
352
00:23:35,590 --> 00:23:37,640
We roll out at midnight.
353
00:23:48,930 --> 00:23:50,470
Why is Maggie here?
354
00:23:50,470 --> 00:23:52,630
She's guarding the perimeter.
355
00:23:52,640 --> 00:23:55,100
Yeah, but why is she here?
356
00:23:55,110 --> 00:23:57,740
'Cause it's her choice.
357
00:23:57,740 --> 00:23:59,190
I want to stay
out there with her.
358
00:23:59,190 --> 00:24:01,530
Well, this whole thing's
a race to the armory.
359
00:24:01,530 --> 00:24:03,950
We need as many people
inside as we can get.
360
00:24:03,950 --> 00:24:05,280
She shouldn't
be out there alone.
361
00:24:05,280 --> 00:24:07,620
She shouldn't be out here
in the first place.
362
00:24:12,960 --> 00:24:15,020
Okay.
363
00:24:15,030 --> 00:24:16,460
Good.
364
00:24:21,350 --> 00:24:23,600
She's done with the hair?
365
00:24:23,600 --> 00:24:24,970
What've we got?
366
00:24:24,970 --> 00:24:27,300
- That one.
- Yeah, that's it.
367
00:24:29,310 --> 00:24:31,560
Rick:
All right.
368
00:24:31,560 --> 00:24:34,280
Though, it's probably good
we're doing this at night.
369
00:24:36,060 --> 00:24:38,060
Something wrong with it?
370
00:24:38,070 --> 00:24:41,700
The nose. Gregory's
is a different shape.
371
00:24:52,430 --> 00:24:54,330
He fought back.
372
00:24:54,330 --> 00:24:57,500
He broke your hand, right?
373
00:24:57,500 --> 00:24:59,670
Guess there's no reason
to be subtle about it.
374
00:25:04,590 --> 00:25:05,890
What?
375
00:25:05,890 --> 00:25:08,730
The Saviors, they're scary,
376
00:25:08,730 --> 00:25:10,750
but those pricks
got nothing on you.
377
00:25:37,090 --> 00:25:39,680
Man:
Stop right there!
378
00:25:39,680 --> 00:25:41,880
Announce yourself, asshole!
379
00:25:41,880 --> 00:25:43,970
It's Eddie from Hilltop!
380
00:25:43,970 --> 00:25:45,470
It's done!
381
00:25:45,470 --> 00:25:47,550
Man:
Step out!
382
00:25:52,140 --> 00:25:53,890
( engine stops )
383
00:25:59,730 --> 00:26:01,320
Man:
Is that it?
384
00:26:01,320 --> 00:26:03,990
Yeah!
385
00:26:03,990 --> 00:26:06,120
Man: Bring it here, shit brain!
386
00:26:06,120 --> 00:26:08,570
( door opens )
387
00:26:21,470 --> 00:26:24,010
I don't want the bag,
needle dick.
388
00:26:36,940 --> 00:26:42,610
Will you look at this shit?
389
00:26:57,340 --> 00:27:01,130
He broke my hand.
I broke his nose.
390
00:27:01,130 --> 00:27:03,130
That's why he looks that way.
391
00:27:24,230 --> 00:27:26,070
( nasal voice )
Little bitch broke my nose.
392
00:27:26,070 --> 00:27:28,740
- ( man laughing )
- Wah.
393
00:27:32,790 --> 00:27:34,240
( head thuds )
394
00:27:36,000 --> 00:27:40,170
( normal voice )
Okay, looks like you learned.
395
00:27:40,170 --> 00:27:42,380
I'll get your guy,
you'll go home,
396
00:27:42,390 --> 00:27:45,000
and you bring us more
stuff next week, hmm?
397
00:27:50,840 --> 00:27:54,150
( whistling "Happy Birthday" )
398
00:28:02,610 --> 00:28:04,520
( gurgles )
399
00:28:29,720 --> 00:28:31,850
Well, well, well.
Look who it is.
400
00:28:34,100 --> 00:28:36,140
- ( knife slices )
- Ahh!
401
00:28:36,140 --> 00:28:38,390
- ( gasps )
- It's okay, it's okay.
402
00:28:38,390 --> 00:28:40,310
We're bringing you back.
We're bringing you back.
403
00:29:01,550 --> 00:29:03,920
Check the doors.
Find the arsenal.
404
00:29:03,920 --> 00:29:05,470
We take them out.
405
00:29:34,030 --> 00:29:36,410
( door creaks )
406
00:29:58,640 --> 00:30:00,560
( squelches )
407
00:30:31,470 --> 00:30:33,760
( door creaks )
408
00:31:05,710 --> 00:31:08,590
- ( sharp inhale )
- ( squelches )
409
00:31:12,600 --> 00:31:15,180
( shivering )
410
00:31:40,570 --> 00:31:42,620
( squelches )
411
00:32:32,010 --> 00:32:33,930
You still a priest?
412
00:32:38,630 --> 00:32:41,300
Rick and Carl
taught me about guns,
413
00:32:41,300 --> 00:32:44,970
other weapons.
414
00:32:44,970 --> 00:32:46,720
How to contribute.
415
00:32:51,810 --> 00:32:53,860
I'm still a priest.
416
00:33:00,150 --> 00:33:02,040
I lied to my girlfriend
this morning.
417
00:33:04,460 --> 00:33:08,990
I, um-- she caught me
thinking about something,
418
00:33:09,000 --> 00:33:11,050
so I told her that I loved her.
419
00:33:12,420 --> 00:33:15,670
For the first time.
420
00:33:15,670 --> 00:33:18,590
That's how I told her,
covering something up.
421
00:33:21,730 --> 00:33:24,340
What were you covering?
422
00:33:25,930 --> 00:33:28,560
That I'd done something
like this before.
423
00:33:29,600 --> 00:33:31,680
That I didn't like it.
424
00:33:33,990 --> 00:33:35,740
Do you?
425
00:33:39,690 --> 00:33:41,940
Do you love her?
426
00:33:43,000 --> 00:33:46,780
Yeah.
427
00:33:46,780 --> 00:33:49,420
So, you know what
you're fighting for.
428
00:34:10,360 --> 00:34:11,940
Hmm.
429
00:34:11,940 --> 00:34:13,140
Honeypot.
430
00:34:26,160 --> 00:34:27,820
- ( grunts )
- ( groans )
431
00:34:27,820 --> 00:34:30,830
( both grunting )
432
00:34:30,830 --> 00:34:33,380
( groans )
433
00:34:35,580 --> 00:34:38,130
( alarm blaring )
434
00:34:38,130 --> 00:34:39,550
They're in trouble.
Stay here.
435
00:34:39,550 --> 00:34:41,090
- I'm going with you.
- I said stay here.
436
00:34:41,090 --> 00:34:42,300
No.
437
00:34:42,310 --> 00:34:44,010
Damn it, Maggie.
438
00:34:44,010 --> 00:34:46,980
- I have to.
- No, you don't. You don't have to.
439
00:34:46,980 --> 00:34:48,260
Yes, I do.
440
00:34:48,260 --> 00:34:50,090
What the hell
are you doing here?
441
00:34:50,100 --> 00:34:51,680
What am I supposed to do?
442
00:34:51,680 --> 00:34:53,430
You're supposed
to be someone else.
443
00:34:54,480 --> 00:34:58,070
( alarm continues )
444
00:34:58,070 --> 00:34:59,320
They need our help.
445
00:34:59,320 --> 00:35:01,190
( walker growls )
446
00:35:09,120 --> 00:35:11,250
( alarm continues )
447
00:35:12,790 --> 00:35:14,840
You are staying here.
448
00:35:19,650 --> 00:35:21,510
( alarm blaring )
449
00:35:24,020 --> 00:35:26,350
We need to go. Get them
back to the Hilltop.
450
00:35:26,350 --> 00:35:28,890
What? Your people
could be in trouble.
451
00:35:28,890 --> 00:35:30,690
If you get them back,
the deal's still on, right?
452
00:35:30,690 --> 00:35:32,360
Right?
453
00:35:32,360 --> 00:35:33,690
If they get themselves back.
454
00:35:33,690 --> 00:35:36,530
Andy, drive him
back to the Hilltop.
455
00:35:36,530 --> 00:35:38,560
- ( car door closes )
- ( engine starts )
456
00:35:42,400 --> 00:35:44,070
Look, if they see you
and we don't make it--
457
00:35:44,070 --> 00:35:46,370
We're gonna make it. And
they're not gonna see me.
458
00:35:48,580 --> 00:35:49,740
Are you kidding?
459
00:35:56,330 --> 00:35:58,380
Go!
460
00:35:58,390 --> 00:36:00,470
( machine-gun fire )
461
00:36:09,760 --> 00:36:11,600
( footsteps running )
462
00:36:17,270 --> 00:36:19,770
( grunts )
463
00:36:19,770 --> 00:36:22,020
Ah!
464
00:36:24,780 --> 00:36:27,410
If it wasn't us,
it was gonna be you.
465
00:36:29,000 --> 00:36:30,830
( machine-gun fire )
466
00:36:33,790 --> 00:36:35,450
- The hell?
- ( gunshot )
467
00:36:39,380 --> 00:36:41,460
( machine-gun fire )
468
00:36:47,880 --> 00:36:50,170
That's one of the locked ones.
I'm gonna cover you. Do it.
469
00:36:52,940 --> 00:36:55,140
( gunfire )
470
00:37:05,070 --> 00:37:06,790
Come on!
471
00:37:34,980 --> 00:37:37,150
( screaming )
472
00:37:37,150 --> 00:37:39,350
( gunfire )
473
00:37:53,120 --> 00:37:55,500
( both panting )
474
00:38:27,070 --> 00:38:29,230
( gunshot echoes )
475
00:38:35,410 --> 00:38:38,160
So, this is the next world.
476
00:38:43,920 --> 00:38:47,420
- ( man panting )
- ( bullet casings tinkling )
477
00:38:47,420 --> 00:38:49,140
Drop it.
478
00:38:49,140 --> 00:38:52,060
Drop it.
479
00:38:52,060 --> 00:38:54,590
You, uh--
480
00:38:54,590 --> 00:38:56,230
you gonna kill me, Padre?
481
00:38:58,400 --> 00:39:01,520
Padre?
482
00:39:01,520 --> 00:39:03,770
"Let not your heart
be troubled."
483
00:39:06,270 --> 00:39:07,940
You're just as dead as me.
484
00:39:07,940 --> 00:39:11,610
"In my father's house
are many mansions.
485
00:39:11,610 --> 00:39:13,440
If it were not so,
I would've told you."
486
00:39:13,450 --> 00:39:15,780
You're all dead.
487
00:39:15,780 --> 00:39:18,920
- "I go prepare a place for you."
- Blood's coming.
488
00:39:20,450 --> 00:39:22,620
( gunshot echoes )
489
00:39:25,630 --> 00:39:27,630
Amen.
490
00:39:42,550 --> 00:39:44,300
( whistles )
491
00:39:49,330 --> 00:39:54,030
Hey, you want to just
come back with us?
492
00:39:54,030 --> 00:39:56,730
Take a couple days before
you and Tara go out again?
493
00:39:56,730 --> 00:40:00,150
No, man. I just want
to get out of here.
494
00:40:02,620 --> 00:40:06,710
♪ When I was a child,
I heard voices ♪
495
00:40:09,080 --> 00:40:11,880
♪ Some would sing
and some would scream ♪
496
00:40:14,920 --> 00:40:20,620
♪ You soon find
you have few choices ♪
497
00:40:20,620 --> 00:40:24,660
♪ I learned the voices
died with me ♪
498
00:40:27,000 --> 00:40:31,100
♪ When I was a child,
I'd sit for hours ♪
499
00:40:33,490 --> 00:40:36,600
♪ Staring into open flame ♪
500
00:40:39,140 --> 00:40:42,990
♪ Something in it
had a power ♪
501
00:40:45,120 --> 00:40:49,250
♪ Could barely tear
my eyes away ♪
502
00:40:51,670 --> 00:40:55,170
♪ All you have
is your fire ♪
503
00:40:57,710 --> 00:41:00,960
♪ And the place
you need to reach ♪
504
00:41:03,930 --> 00:41:09,800
♪ Don't you ever
tame your demons ♪
505
00:41:09,810 --> 00:41:13,060
♪ But always keep them
on a leash ♪
506
00:41:16,080 --> 00:41:19,910
♪ Mm-mm-mm-mm... ♪
507
00:41:21,680 --> 00:41:23,050
What is it?
508
00:41:24,490 --> 00:41:25,990
Just--
509
00:41:28,040 --> 00:41:30,790
just want to know which
one of them was Negan.
510
00:41:30,790 --> 00:41:34,100
( engine roaring )
511
00:41:35,830 --> 00:41:37,370
Son of a bitch!
512
00:41:37,370 --> 00:41:39,900
( grunts )
513
00:41:48,760 --> 00:41:50,110
Where'd you get the bike?
514
00:41:50,110 --> 00:41:52,180
( hammer clicks )
515
00:41:52,180 --> 00:41:54,550
Just do it!
516
00:41:54,550 --> 00:41:56,570
Like you did
everyone else, right?
517
00:41:58,350 --> 00:42:02,070
Woman on walkie-talkie:
Lower your gun, prick.
518
00:42:02,080 --> 00:42:04,590
You, with the Colt Python.
519
00:42:04,590 --> 00:42:06,910
All of you, lower your
weapons right now.
520
00:42:15,420 --> 00:42:18,340
Come on out.
521
00:42:18,340 --> 00:42:20,760
Let's talk.
522
00:42:20,760 --> 00:42:23,210
Woman: We're not coming
out, but we will talk.
523
00:42:26,880 --> 00:42:29,220
Woman: We've got a
Carol and a Maggie.
524
00:42:29,220 --> 00:42:31,700
I'm thinking that's something
you want to chat about.
525
00:42:33,660 --> 00:42:41,930
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
34567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese