Original subtitles

Доброе утро.

Вам помочь?

Всё нормально?

Вам точно не нужна помощь?

Убраться в номере?

Извините.

ГОРНИЧНАЯ

Служебный этаж.

Доброе утро, шеф.

- Поехали. - Лифт идёт вверх.

Прачечная.

- 21-й, пожалуйста. - Лифт идёт вверх.

21 этаж.

- Что ты тут делаешь? - Простите.

Тебе нельзя здесь находиться. Это запрещено правилами.

Я закончила на своём этаже.

42-й этаж освободился. Сеньор Мигель Анхель мне сказал.

Я говорила с ним о тебе.

Хочешь взять себе весь 42-й?

- Да. - Тогда старайся как следует.

- Давай, возвращайся к работе. - Большое спасибо, Начита.

Эли, приём.

Как слышно?

Эли на связи.

Забытая вещь в номере 2154.

Статус гостя?

Уже выехал. Что он забыл?

Зарядку.

Ясно. Вещь №35.

Конец связи.

Пост службы горничных. Элизабет слушает.

Я немедленно пришлю Мартиту и Кристи.

Скажу им разделить обязанности.

Напару быстрее управятся.

Да, они сейчас подойдут. Спасибо. Пока, Тере.

- Привет, Эли. - Добрый день, Эва.

Добрый день.

- Забытая вещь. - Ясно.

Сейчас зарегистрирую и положу на хранение.

Вот в этот ящик.

Это всё, Эва?

Хотела ещё спросить насчёт той забытой вещи.

Какой забытой вещи?

- Красного платья. - А, того, что ты нашла.

Мы планируем отдать его тебе. Ты первая на очереди.

Потому что хорошо работаешь.

- Ясно. - Так что жди.

- Спасибо. - Пожалуйста.

- Что сегодня на обед? - Куриный суп, паста, шкварки и бульон.

- А это что? - Попкорн.

Спасибо.

- Привет, Розита. - Давай поднос.

Спасибо.

- Какой этаж? - 42-й.

Здесь нельзя есть.

Эва, приём.

Эва на связи.

Сеньору Моралесу нужны гигиенические средства.

- Приём, я уже приносила. - Он просит ещё. Он VIP-гость.

Поняла, Начита, уже иду.

Обслуживание номеров!

Вы просили средства гигиены.

Можно побыстрее?

Да, сеньор.

Что-нибудь ещё?

До свидания.

Серьёзно.

Да, я тоже соскучилась.

Пришли фотку, я попрошу у него автограф.

Правда.

Давай.

Не глупи, он подумает, что я к нему пристаю.

Можешь дать трубку Рубену?

Ну ладно.

Нет, всё нормально.

Да, у меня сегодня много работы.

Мне пора.

Скоро смена заканчивается.

Да, заскочу в душ и поеду домой.

Ладно, Магитос.

Большое спасибо.

Давай, до встречи.

Пока.

- Держите, спасибо. - Ага.

Тебе спасибо, что принесла.

Я - Тита, сестра Рози. Мы с тобой незнакомы.

Она заболела, я её подменяю.

Заметила, у тебя очень сухие руки. У меня тут есть лосьоны и крема.

Очень хорошие. Особенно, этот.

Давай сюда руку, попробуй.

Моментально почувствуешь разницу.

Отличная штука. Ты слишком молода, чтобы ходить с такими руками.

Очень рекомендую этот крем.

Пользуйся им постоянно - и кожа станет шёлковой.

- Спасибо. - Бери, если нравится.

Я тебе его дарю. Пользуйся на здоровье.

- Спасибо. - Я ещё продаю контейнеры для еды.

- Полставки - это маловато. - Мне не нужно.

Да ладно, помоги мне. Всего по сто песо.

- Нет, спасибо. - Отличная цена.

Ладно, всего доброго.

- Эва. - Привет, Жердяй, как дела?

- Отлично. - Ты загорел.

- Куда-то ездил? - С девчонками зависали.

Слушай, тут одной сеньоре помощь нужна. Но она просит именно женщину.

Не знаю, у меня работы по горло.

Выручи по-дружески. Я в долгу не останусь.

У меня сейчас целый этаж.

- Ладно, тогда закончи за меня. - Конечно.

- Какой номер? - 1802.

- Ручка есть? - Сейчас.

Держи.

Чтобы не забыть.

- Осталось бельё поменять. - Хорошо.

- Газету оставил? - Да.

Спасибо.

- Обслуживание номеров. - Заходите-заходите!

Не бойтесь, проходите.

Здравствуйте, как вас зовут?

- Эва. - Как-как?

- Эвелия. - Это мексиканское имя?

- Да. - Никогда не слышала.

- У вас есть дети? - Да, один.

Замечательно. Эвелина, вы моя спасительница.

Мой муж с утра на совещании.

И мне совершенно не с кем оставить ребёнка.

Выручите меня.

Присмотрите за малышом, пока я приму душ?

- Я очень быстро, обещаю. - У меня очень много работы.

Понимаю, но это займёт буквально пару минут.

Обещаю. Можете телевизор включить.

Сейчас-сейчас. Я туда и обратно.

Моё полное имя Ромина, но все зовут меня Роми.

Слишком долго произносить полное имя.

А моего мужа зовут Эду. Знаете, что случилось вчера?

Он зашёл в тот самый момент, когда я уронила Мартинчо.

Конечно, он был в шоке,

я понимаю, но он тоже должен понять.

Пусть в интернете почитает. Молодые мамы часто роняют детей.

Малыши очень вертлявые.

- Сколько вашему сыну? - Четыре.

Четыре? Прекрасный возраст.

Поди, целыми днями играет со своей пипкой.

Что?

Теребит свой стручок.

Уверена, что теребит. В таком-то возрасте.

Не могу дождаться, когда Мартинчо начнёт играть сво своей пипкой.

Дни напролёт. А если он пошёл в отца, то и того хуже.

Сразу видно, что вы мама. Он у вас совсем не плачет.

Вот что значит опыт в воспитании детей.

Вы знаете, что с ними делать.

Где вы оставляете сына, когда уходите на работу?

- С ним кое-кто сидит. - Это хорошо.

Вам повезло, что есть с кем оставить ребёнка.

Я бы с радостью вернулась на работу.

У меня уже сил нет. Не представляете, каково это,

торчать целый день в постели с ребёнком. Это не жизнь.

Я понимаю, что это самые важные годы для его развития.

Но нужно иметь время и для себя самой.

Так ведь говорят, да? "Время для себя самой".

Сейчас.

Вижу, что вы с ним поладили. Я очень довольна.

Огромное спасибо, Эвелина. Вы просто прелесть.

- Держите. - Спасибо.

Давайте его мне.

Можно попросить ещё кое о чём?

Сможете приходить сюда периодически, пока мы тут?

Присматривать за Мартинчо, пока я моюсь.

- Я хорошо заплачу. - Да, конечно.

Отлично. Огромное спасибо, дорогуша.

Ну я пошла.

- До свидания. - Пока. Завтра в то же время.

- Я буду в номере весь день. - Хорошо.

Мамочка вернулась.

Сеси, зайди в номер 2828.

Привет.

- Спасибо. Привет. - Пока, Сеси.

Так что там с красным платьем?

Каким платьем?

Про которое мы говорили.

- Красное. - Красное?

Я скоро отдам его тебе. Ты первая на очереди.

Подожди немного.

- Здорово. - Хорошо?

- Хорошо, спасибо. - Не за что. Ну иди.

Что-то случилось?

Нет.

Выглядишь уставшей.

- Есть немного. - Далеко отсюда живёшь?

Прилично.

Почему сразу домой не едешь?

- У меня дома нет ванной. - Сочувствую.

У нас как-то отключили воду.

Пришлось таскать из колодца, чтобы помыться.

Слушай, завтра день зарплаты.

Я отложила для тебя те контейнеры. У меня ещё другие есть.

Может, эти тебе больше понравятся?

Три по цене одного. Они герметичные.

И очень удобные. Ты должна их взять.

- Не сегодня. - Завтра купишь с зарплаты.

Ну же, помоги мне. Не вредничай.

Нет, спасибо.

- Здоровья тебе. - Спасибо.

Хорошо, что он рано заснул.

Да.

Думаю, что пойду.

Да, на занятия.

Завтра придётся встать в четыре,

чтобы успеть на работу к шести.

Да, ну что поделать. Другого варианта нет.

Завтра я поищу другую девочку.

Да, хорошо.

Да, я договорюсь.

Ладно, мне надо работать, Магитос.

Спасибо тебе.

Пока.

Осторожно.

Ой, да ну.

Попробуй сама. Передай Перле.

Погоди, сейчас всё будет.

Я принимаю?

Молодец, Перлита! Передавай мне.

Держите, учитель.

Почти получилось.

- Вернёмся к занятиям. - Верните спиннер.

Я его покупаю. Мне понравилось.

Как вы заметили, у нас пополнение.

Новая студентка.

Здравствуйте, как вас зовут?

- Здрасте. - Привет.

Меня зовут Эва.

И это всё?

Расскажите о себе. Чем вы увлекаетесь?

Даже не знаю...

Меня зовут Эва.

Мне 24 года, я работаю горничной.

Что вас сюда привело?

Я пришла учиться.

Ясно.

Меня зовут Рауль. Я помогу вам подготовиться к ЕГЭ.

Потому что он совсем скоро. И это нелегко, верно, Перла?

Да.

Начнём с любимого предмета того парня, математики.

Любите математику?

Я тоже.

На чём мы вчера остановились?

Итак, графики.

Вспомнили?

Значит, ты - Эва, да?

Да.

А я - Кроха.

Это настоящее имя?

Да, а что?

Ничего.

Нет, это прозвище.

Подрабатываешь или у тебя свой этаж?

Свой этаж. 21-й.

21-й? Ничего себе.

- Ты вниз или вверх? - Вниз.

А я на 16-м торчу. Уже очень давно.

Обращайся, если надо будет подсобить.

Ты знаешь, где меня найти.

Спасибо.

Не за что. У тебя есть младшие братья?

- Нет. - Продаю спиннеры. Недорого.

Сколько?

Для тебя - 45 песо, хотя реально они стоят 70.

Гляди, как НЛО.

В другой раз.

Такую скидку делаю.

Нет, спасибо.

Только не говори никому. Реально они 70 стоят.

Обслуживание номеров.

Эва, приём.

Эва на связи.

Средства гигиены в номер 2146.

- Через пять минут. - Конец связи.

Молодые самцы брошены в неизведанный мир.

Сегодняшние решения определят, кто выживет и кто станет королем.

Положите побольше туалетной бумаги.

Для того, чтобы понять, что значит быть выжившим,

мы должны рассмотреть каждую историю успеха.

До свидания.

В стае рождается равное количество самцов и самок.

Выживают сильнейшие.

Но для самцов количество является ключевым фактором.

Хочешь поиграть со штукой, которую нашёл Алекс?

Не люблю, когда меня бьёт током.

Откуда ты знаешь, если даже не пробовала?

- Тебя в детстве било когда-нибудь? - Нет.

Ладно, как хочешь.

Ну всё, народ. Пора вкалывать.

Я проверю как ты справляешься.

Обязательно проверю!

21-й.

- Как вас зовут? - Петра Сальенте.

Да, Магитос, я нашла другую девочку.

Она заедет около шести и посидит с ребёнком.

Ты всё ей объяснишь?

Да, сегодня я вернусь раньше.

О, мой мальчик, я его слышу. Дай ему трубку.

Привет, малыш! Слушайся тётю Магитос.

Ладно, Магитос, мне пора.

Скоро приеду, пока.

Вам помочь?

Вы сегодня рано.

Да.

Присаживайтесь.

Вы делаете успехи.

Читали эту книгу?

Нет.

А другие книги?

Нет.

Возьмите и почитайте.

Я серьёзно.

Пригодится, чтобы сдать вторую часть теста.

Спасибо.

Ладно, Эва,

давай начнём.

Часть вторая.

Я помогу вам выбрать тему.

Помните, экзаменаторы заметят, если вы спишите.

Не копируйте готовое сочинение из интернета.

Вы должны написать сами.

Перлита, какую тему вы выбрали?

Гуманитарные науки.

Отлично, гуманитарные науки.

Гуманитарные науки. Давайте поможем Перлите раскрыть эту тему.

С какими профессиями, к примеру, они связаны?

- Алекс, есть идеи? - Социальная работа.

Социальная работа...

Совершенно верно.

- А вы что скажете, Перла? - Психология.

Верно, психология.

Есть предположения, Мириам?

Миграционная служба.

- Миграционная служба? - Да. Нет?

Лучше выбрать социологию и раскрыть тему через неё.

Но сперва обсудим ваши предложения.

Начнём с предложения Мириам.

Как миграционная служба связана с гуманитарными науками?

О чём книжка?

О чайке.

Я на 16 этаже, если понадоблюсь.

Спасибо.

Приём.

Приём, как слышно?

- Эли, приём. - Эли на связи.

Какой номер, 16?

- Я ошиблась. 2146. - Спасибо, отбой.

Привет, Кроха.

- Думаешь, отойдёт? - Эта штука всё оттирает.

Есть только у начальства.

Я у Начиты свистнула.

Дай полотенце.

Готово.

- Огромное спасибо. - Всегда пожалуйста.

Ну всё, пошли.

- Готово. - Уже?

Да, пошли.

Сильно у тебя течёт.

Потому что ты молодая.

- Можешь выручить? - Конечно.

Уже поздно, а мне ещё два номера надо убрать.

Можешь взять один?

Хорошо, только штаны переодену.

- Ладно, тогда жду тебя. - Давай.

Твою ж мать.

Не знала, что здесь такой бардак.

- Можем поменяться, если хочешь. - Да ничего, я уберу.

- Уверена? - Уверена.

Ладно, тогда я пойду. Спасибо тебе, Эва.

Серхио, приём.

Пати не выходит на связь.

Узнай, есть ли у нас ортопедические подушки, Нормита.

Пусть повисит на телефоне, я сейчас освобожусь.

Пост службы горничных, секунду. Привет, Эва.

Привет.

- Я вас уже, наверное, достала. - В чём дело, Эва?

- Слышно что-нибудь про платье? - Мне так ничего и не сказали.

Давай я спрошу и сообщу тебе, если что-то изменится.

- Ладно. - Спасибо. Алло?

А что насчёт 42-го?

Я дам тебе номера Иберии, погоди минутку.

Алло?

Алло?

Мелкий уже уснул. Отдохни, Эва.

Отдохни, говорю. Возьми что-нибудь из минибара.

Всё, что захочешь. Не стесняйся.

Как добраться до рынка Сонора?

Говорят, там чего только нет, и цены низкие.

Рынок?

Розовая ветка, кажется.

Да, точно розовая.

- Что за розовая линия? - Метро.

"Метро" - это подземка?

- Да. - Я лучше возьму такси.

Можно и на автобусе.

Здесь же есть такси?

Алло?

Эду, любовь моя.

Нет, ноги брею, а что?

Эхо из-за того, что я в ванной. Что случилось?

Я поговорю с мамой. Она скажет, что делать с твоим глазом.

Не могу долго говорить.

Ладно, целую.

Поговорим вечером. Всё, милый, пока.

Кто ты по зодиаку?

Не знаешь?

А почему?

- Когда у тебя день рождения? - 11 июля.

Твой знак зодиака - Рак. Как у моей бабушки. Надо же!

У бабушки очень тяжёлый характер, а ты совсем другая.

А знаешь, почему?

Всё из-за асцендента.

Асцендент определяет характер.

Всё дело в нём.

А у вас женщины не бреют ноги?

Давайте.

Юкатан - Мерида. Погодите, у меня рука вспотела.

Сейчас.

Перестань смеяться.

Продолжаем.

- Давайте. - Юкатан - Мерида.

О, боже. Тласкала - Тласкала.

- Твоя очередь. - Синалоа - Кампече.

Нет!

Продула, Мириам!

- Эва, поиграй с нами. - Давай.

Сегодня у нас внеклассное занятие.

Давай, спасай нас.

- Вся надежда на тебя. - Нет, спасибо.

- Давай. - Давай, не будь трусихой.

Что вы назвали?

Я не помню.

Давайте по-новой. Погнали.

- Погнали. - Агуаскальентес - Агуаскальентес.

О, господи...

- Давай! - Кулиакан - Халиско.

Эва!

Ты обронила.

Спасибо.

Почему ты всего боишься?

- Я не боюсь. - Я тоже была такой.

Пробовать новое - это здорово.

Я уберу два твоих номера, если ты попробуешь.

Правда?

- Ладно. - Супер, пошли.

Он выключен.

Не бойся.

- Давай. - Я даю.

Ты не чувствуешь?

Чёрт, Эва, ты круче Жердяя.

- Совсем ничего? - Немножко.

Немножко?

Отпусти себя. Отпусти!

Чувствуешь?

Чувствуешь?

Смейся!

Ты справилась лучше учителя.

Ты чокнутая, Кроха.

Ладно, пошли.

Чёрт, Эва.

Такая мелкая и такая стойкая.

Погнали.

Хорошо, а ты?

Рада за тебя.

Да, было бы здорово.

Да.

Не знаю, как туда добраться, но встретимся там.

Ага. И оттуда поедем вместе, хорошо?

Ладно, пока.

- Здрасте. - Здрасте.

Скажите, где номер 2133?

- Прямо по коридору. - Спасибо.

Не знаю, что с этим городом, но у меня дерёт горло,

кожа сухая и зудит, а волосы похожи на паклю.

Не знаю, в чём дело. Должно быть что-то с воздухом или водой.

В Буэнос-Айресе офигенно. Там столько красивых людей.

Аргентинки намного красивее мексиканок.

Я не говорю, что вы страшные, но это правда.

Знаешь, а было бы здорово,

если бы ты поехала с нами в Аргентину, Эва.

Как это я раньше не подумала.

Ты прекрасно ладишь с Мартинчо. Он тебя обожает.

И сына бери с собой. Эду будет только за.

Подумай об этом. Получать будешь намного больше.

- Можешь передать кокосовое масло? - Конечно.

Большое спасибо.

Не слышала об этом? Очень полезно для дёсен.

Улыбнись.

Нет, по-настоящему. Давай, Эва.

А ты хорошенькая.

Даже очень, Эва.

Классные ямочки на щеках.

Ты даже без макияжа хороша.

И зубы отличные. Уверена, это из-за кукурузы и алоэ.

Алоэ лечит практически всё. Знаешь такое растение?

Зелёное и твёрдое, а внутри жидкое.

- Да. - Из него много чего делают.

Мой друг экспортирует в Китай.

Все виды продуктов на основе алоэ.

Огромный ассортимент!

Хочу сделать тебе маленький подарок.

Вот, держи.

Это из алое вера.

- У тебя есть парень? - Нет.

С этой штукой ты найдёшь его в мгновение ока.

Попробуй и увидишь.

Смотри, он строит тебе глазки.

Чего ты так смотришь на Эвелину?

Чего ты так смотришь?

Мне надо идти.

- Уже? - Да. Завтра я могу задержаться.

- Может быть много работы. - Но ты придёшь?

- Да. - Отлично.

- Пока, малыш. - Скажи "пока" Эве.

- До свидания. - Дава, до завтра.

Пока, счастливо.

Что такое, зайчик?

Уже скучаешь по ней? А как же я?

А как же мамочка?

Девочки, потише.

Детский уголок закрыт. Я освободилась.

- Думала, ты не придёшь. - Уговор есть уговор.

Проехали.

Я сочинила о тебе песню. Спою, если оставишь работу мне.

- Правда? - Правда.

Ты выручила меня вчера, а сегодня я тебя выручу.

- Ладно? - Да.

Осталось немного.

- Разберёшь тележку? - Конечно.

Эва?

Эва слушает.

Эва слушает.

Эва, в чём дело? В ванной в номере 2136 грязно. Прибери как следует.

Поняла.

Долго ещё? Люди ждут.

Я почти закончила.

Дай покажу как надо.

Всё?

Дай посмотрю.

Отлично. Сложи туалетную бумагу.

Живее!

- Ну что, всё готово? - Почти.

Гости сейчас подъедут!

Поняла. Отправляйте их. Закончим через пару минут.

- Остались мелкие детали. - Принято.

- Эва! - Иду!

Уголками.

Выглядишь неважно.

- Что происходит? - Это моя первая ошибка.

- Что? - Первая жалоба на меня.

Эва, если начать рассказывать,

сколько я всего повидала и пережила в этом отеле,

то и дня не хватит.

Тогда ещё не было половины этих домов.

Нас тогда сурово наказывали.

За малейшую ошибку.

Заставляли молиться на туалетную бумагу, чтобы не забывали ставить.

А жаловаться было некому.

Так что улыбайся и работай, Эва.

Давай, забери остальное бельё.

Если 250 грамм равно четверти килограмма,

то сколько граммов в трёх четвертях килограмма?

- 750 грамм. - Совершенно верно. Молодец, Эва.

Раньше была такой тихоней, а теперь отвечаешь без запинки.

Меня это очень радует.

Советую отложить телефоны, потому что экзамен на носу.

Задавайте вопросы сейчас,

потому что меня там с вами не будет.

У кого-то есть вопросы?

У тебя есть какие-то вопросы?

Да.

А Спайдермен - супергерой?

Попалась!

Я раздам вам задания, которые могут быть в тесте.

И мы будем их делать, хорошо?

Отлично.

Обслуживание номеров.

- Сеньорита? - Да, сеньор?

Вы не могли бы нажать кнопку?

Конечно.

- Хорошего дня. - Нет, погодите.

Нажмите, пожалуйста, кнопку и внутри тоже.

Сегодня Шаббат.

Ладно.

Проходите.

- Куда вам нужно? - В вестибюль.

Эли, приём.

- Слушаю. - Гости из 1802-го выехали?

Выехали, но это не твой этаж.

Жердяй попросил подменить.

- Спасибо, отбой. - Отбой.

Эва, я забыл сказать, что они уехали. Я уберу в номере.

Ладно.

Эва, ты забыла рацию.

- Вернёшь потом инструкцию. - Да.

Смотрите, наши голубки.

Да я шучу.

Эй, ты что, обиделась? Вернись!

Служебный.

Что читаете?

"Чайка по имени Джонатан Ливингстон".

Привет, Магитос, как дела?

Всё хорошо, просто звоню.

Рубен рядом?

Что? Дай ему трубку.

Привет, малыш, как дела?

Да, учитель мне говорил.

Молодец.

Всё хорошо. Слушайся Магитос.

Ну ладно.

Иди баиньки. Пусть она тебя уложит.

Ладно, передай ей трубочку.

Да, малыш.

Привет, Магитос, спасибо.

Ну всё, мне пора.

Скоро я получу 42 этаж и заплачу тебе.

Да. Да, хорошо.

Всё, мне пора. Надо работать.

Хорошо.

Да, да, конечно.

Ну всё, пока.

Эва.

Я не смогу сегодня тебе помочь.

Сеньор Анхель попросил меня помочь с гостями-дипломатами.

Это очень важные гости. А я говорю по-английски.

Я обещала сыну, что вернусь домой пораньше.

Прости, я помогу тебе завтра. Обещаю.

- Ладно. - Пока.

Привет, Магитос.

Да, я звонила три раза, а ты не отвечала.

Нет, сегодня я не вернусь.

Опоздала на последний автобус.

Позаботься о Рубене.

Спасибо.

- Что случилось? - Профсоюз закрыл курсы.

Как жалко. Преподаватель такой хороший был.

- У вас голова не кружится? - Нет, я давно привыкла.

Два года лифтёром работаю.

Я в этой гостинице уже 11 лет.

Сперва была официанткой, потом горничной. Получила травму -

и меня отправили сюда.

Здесь свои преимущества. Я раньше ухожу с работы.

Могу взять с собой внука и выполнять мелкие поручения.

Это Эва, приём.

Привет, красотка. Твоё платье отдали.

Спускайся скорее. Сеньор Анхель сказал, что ты одна из лучших.

Отличная новость, Эли. Огромное спасибо.

- Только уборку закончу. - Мчись как Молния Маккуин!

Да, спасибо, Эли.

МИРИАМ, 42 ЭТАЖ

Привет, Эвелия, как дела?

- Вы отдали 42-й Крохе? - Начита тебе не сказала?

Она должна была сказать.

Личное распоряжение сеньора Анхеля, Эва.

Не расстраивайся. Будет и на твоей улице праздник.

Обязательно. Ты это заслужила.

Ладно?

- Спасибо, Эли. - Не вешай нос.

Счастливо.

Проходи, Вики.

На этом всё, спасибо.

- Можно? - Конечно.

- Будешь? - Нет, спасибо.

Я оправила всё, что было с Мартином.

С Мартином. Спасибо, пока.

Что такое, Эва?

Это была моя работа.

Какая работа?

42-й этаж.

Ох, Эва.

Скоро появится свободная позиция.

Ты усердно работаешь. Обязательно что-то появится.

Если бы мы всегда получали, что хотим,

я уже была бы в Италии. Всю жизнь мечтаю туда поехать.

Я знаю, что ты очень старалась. Эта позиция скоро освободится.

И ты её получишь.

Пост службы горничных. Элизабет слушает.

Пост службы горничных. Элизабет слушает.

Ясно, спасибо.

42 этаж.

Большой контейнер и термос.

Рада, что ты решилась на покупку. Я хранила их для тебя.

- Твоему малышу понравится. - Сколько?

180 песо.

Есть поменьше? У меня нет сдачи.

Оставьте себе.

Ты работаешь на 21-м? Тебя Эва зовут?

- Да. - Хочешь поменяться?

Находки раздают. Меняешь платье на машинку?

Ладно.

Спасибо, Тита.

Подожди, я оденусь.

- Размер маленький? - Да.

Мне сказали, что платье красивое.

Переводчики: Dark_Alice