Original subtitles

Kim var orda ?

Pi�ler ! E�leniyor musunuz ?!

Sana ne be ? �ek git !

S�k�yorsa, gelsene yan�m�za !

Ne �ald���n�z� biliyor musunuz ?

Elbette ! �in devleti ba��� paras� !

�lkenize hi� mi sayg�n�z yok ?

Bunu nas�l yapars�n�z ?

Ne istersek onu �alar�z !

Ben buralardayken de�il !

Bu sefer ta�a toslad�n�z !

Kimsin sen ?

Ejder !

Yakalay�n !

Hadi !

EJDER AB� !

kim o ?

yaral�y�m, l�tfen yard�m edin !

Yanl�� !

Hepsi yanl�� !

Tekrar edin !

Hangi r�zgar getirdi sizi buraya ?

S�rt�nda Ejder d�vmesi olan bir adam ar�yoruz !

Ejder D�vmesi ? Hi� g�rmedim !

Kes tra�� !

D�n gece buraya girerken g�r�lm�� !

�yle mi?

K�v�rma ! ��hretimi bilmiyor musun ?!

konu�mazsan, can�n� s�kar�z !

Ben buran�n yerlisiyim !

O kadar kolay korkmam!

Demek zor yolu se�iyorsun !

kimsin sen bea ?

Burada istenmiyorsunuz! Defolun !

�imdi g�r�rs�n ! Sald�r�n !

Durun ! ��te burdaym !

Teang Lung (EJDER) ! Gel len buraya !

Lonnie ! Gel bak ne diycem !

Biraz daha uyumama m�sade etsene!

Ne ? hay�r m� ?

Peki sen git ! ben de gelirim !

Yemlenin !

�abuk b�y�y�n !

Sizin sayenizde kar�m olacak !

�abuk yiyin ve b�y�y�n !

Hsiao Yang !

Erkencisin !

Sen de ge� kalkm��s�n !

De�il mi ?

�ok tembelsin !

D�n ast���n �ama��rlar� bile toplamam��s�n!

unuttmu�um !

Dinle! iyi haberlerim var !

Nedir ?

Babam seni g�rmek istiyor!

ne i�in ?

bilmem!

gitmeyece�im !

neden ?

Ondan korkuyorum !

neden ?

o bir beyfendidir ! korkacak ne var ?

bilmem !

yani onu hi� mi g�rmeyeceksin ?

onu demek istemedim !

O zaman neden gitmiyorsun ?

�ok korkuyorum !

adam� deli ediyorsun !

�st�ne �eki d�zen ver bakal�m !

Lonnie ! can�m�n i�i...

Ben gidiyorum ! etraf� iyi kolla !

Aylakl�k etme !

bekle !

babam nerde ?

yukarda !

baba ! Hsiao yang geldi!

Fu Amca!

otursana !

Sigara ?

Yok ! sa�olun !

aferin !

Baba ! �ay !

ne var ?

anlasana be k�z�m ?

sen i�eri ge� !

�ay�n� i�sene !

seni g�rmek istemi�tim...

Ah Haisang'la ilgili, k�z�m art�k yeti�kin biri oldu!

Biliyorum !

Seninde ona kar�� d���ncelerini ��renmek isterim

. . .

Bana d�r�st olabilirsin !

�rdeklerim daha b�y�mediler !

�rdek mi ? Ne �rde�i yahu !

�rdeklerim daha b�y�mediler !

Ben evlilikten bahsediyorum !

ama benim plan�m �yle de�ildi !

Ne plan� ?

Bir �rdek s�r�m var !

Onlardan bir s�r� yumurta elde edece�im!

B�ylelikle daha �ok �rde�im olacak!

onlar� sat�p, para kazanaca��m !

Sonra koyun olaca��m !

ve koyun �iftli�ine ba�layaca��m !

sonra onlar� da sat�p, �k�z olaca��m !

Sonra onlar�da sataca��m...

b�ylece �rdeklerim, koyunlar�m, �k�zlerim olacak!

Sonunda, Ah hsiang i�in �ok g�zel bir ev alaca��m !

Peki y�m bunlar ne kadar zaman olacak ?

Bunu hi� d���nmemi�tim !

Sen yeterli paray� kazanamadan...

k�z�m�n sa�lar� a�aracak !

Ah hsiang'in zorluk �ekmesini istemem !

merak etme !

o benim tek k�z�m

d���n masraflar�n� ben kar��lar�m!

Sen de yan�m�zda i� g�veysi olursun!

ve d�kanda yard�m edersin !

Babam bana ba��ms�z olmam� ���tledi !

Sen yabanc� de�ilsin ki !

evlenin ve bana bir torun yap�n !

Neden ikna olmuyorsun ki ?

Kendi plan�ma devam etmeliyim !

Neden bu kadar inat��s�n ?

Sence k�z�ma ba�ka talip ��kmaz m� ?

Baba !

�ok zorlama onu !

As�l o beni zorluyor !

Samimiyetinden dolay� !

Hsiao Yang !

��te �imdi barda�� ta��rd� !

tek kelime etmeden gidilir mi ?!

Gene ba�lama !

peki ! peki !

Lonnie !

Nerdesin ?

Ne yap�yorsun ?

Ejder ! ne bu �imdi ?

Lonnie ! Ah Kun'u �a��r !

hAdi !

durmasana ! hadi !

yava� ol ! baban yoruldu !

hadi hadi !

tamam !

Lonnie ! ne i�in var burda ?

neden geldin ?

Hsiao Yang m� g�nderdi seni ?

nerde o?

beni ona g�t�r !

beklesene!

Lonnie , harikas�n !

Hsiao Yang ! ne yapt�n yahu ?

Bu �ok m�him !

nedir ?

- Ne ? - O Ejder san�r�m !

�yle mi !

bak !

Ger�ekten �yle !

ne yapmal� ?

ba��m�z belada !

O iyi bir adamd�r !

bunu ona nas�l yapars�n ?

Ne ! Ben onun dengi bile de�ilim ! onu lonnie bulmu� !

Lonnie onu burda m� bulmu� ?

Kim yapm�� olabilir bunu ?

Nerden bileyim ?

Ne yapcaz �imdi ?

Zaten o nedenle seni �a��rd�m

Beni mi ! ben nerden bileyim !

en iyisi Ah Hsiang'a dan��mak !

San�r�m bu iyi bir fikir de�il !

neden ki ?

Temin babas�yla papaz oldum !

ne yani ?

Sen onu ta�� ! ben Ah Hsiang'i getiririm !

ne.... !

Sak�n kimseye g�r�nme ! Hemen geliriz !

amma �ok para !

Hey !

hala k�zg�n m�s�n ?

neden �yle birden kayboldun ?

Onun s�yledi�i gibi yapmak istemedim !

Sana zorluk �ektirmeyece�im !

Bu umrumda bile de�il ki !

Kendi gelece�imi kendim in�aa edece�im !

bu seneler alabilir !

senden tavsiye alacakt�k !

eski defterleri �imdilik kapatal�m !

O kadar ak�ll�ysa, git ona sor !

�ey .... !

Ona b�rak !

Hay�r ! biz senin fikrini istiyoruz !

O ger�ekten Ejder mi ?

Evet ! S�rt�nda d�vmesi var !

Durumu nas�l?

A��r yaral� ! Hala uyuyor!

yan�nda �ok fazla para var !

Yan�nda �ok fazla para ta��yan bir kahraman !

Eminim tehlikeli bir i�e kalk��m��t�r !

ne yapmal� peki ?

Burda oldu�unu kimse bilmemeli !

neden ?

Pe�inde birileri olmal� !

o yi�it bir ki�i ! ona yard�m etmeliyiz !

Onu tedavi etmeye �al��al�m !

Hsiao Yang'�n evinde kalabilir !

Do�ru ! i�te bu !

Ah Taong !

geldiniz ha !

patron burda m� ?

evet !

onu g�rmeliyiz !

patron !

Evet ! her�ey yolunda m� ?

Neden susuyorsunuz ?

patron ! ..... �ey... !

Ne oldu ? anlat !

�ok mah�ubum !

sakin ol !

anlat bakal�m !

hadi !

peki !

paray� �ald�ktan sonra, dinleniyorduk !

Birden Ejder ��kt� !

Ejder ? ejder oldu�unu nerden anlad�n�z ?

Kendi s�yledi !

Say�ca �st�n olman�za ra�men yenemediniz mi?

�ok deh�et bir d�v���� o !

bir ka� adam�m� a��r yaralad� !

Hay aksi ! Ejder i�lerime burnunu soktu demek ?

er yada ge� ona �detirim !

Sa�ol patron ! sen �ok ya�a !

Sen �zme tatl� can�n� !

Onunla bizzat ben ilgilenirim !

Sa�ol patron !

gel ! sana diyeceklerim var!

Voliyi vurup hepimiz zengin olaca��z !

Chiang kasabas�n� bilir misin ?

evet ! burdan biraz �tede !

seninle rahat konu�aca��m !

orda zengin yer alt� kaynaklar� var !

ne ! nerden biliyorsunuz ?

�stihbarat�m iyidir! yak�nda �ok zengin olaca��z,

tek yapmam�z gerken kasabay� ele ge�irmek.

Ama orada �ok fazla �inli ya�ar

sorun ��karabilirler !

ne sorunu ! onlar� d�ver kasabadan kovar�z !

Ama bu �ok fazla dikkat �eker!

Daha k�l�f�na uygun bir �ey buldum !

nedir ?

bir ka� kumarbaz kiralad�m!

kasabada bir kumarhane a�acaklar !

Kumarhaneye izin verirler mi?

Paray� bast�r�rsan evet ! Herkes zenginleri sever !

Paralar�n� kumarhanede kaybedecekler !

Daha sonra m�lklerine el koyaca��z !

bu i�i k�v�r�rsan % 20 al�rs�n !

Sa�ol patron !

Yatakta olmal�yd�n !

Bug�n �ok daha iyiyim !

otursana !

Ayakta durabilirim !

Elbiselerini diktim ! Ger�i diki�te iyi say�lmam !

gayet iyiler !

�ap�allar ! b�t�n g�n d�v��t�ler!

yemek vakti !

hadi yeme�e !

Lonnie ! biraz �d�n� alay�m m� !

D�v��meyi sever misiniz ?

evet ! e�er m�sait olursan sen de bize ��retsene !

�nce neden ��renmek istedi�inizi s�yleyin ?

Yetne�imi geli�tirmek i�in !

Yeterince iyi olursam, daha �ok para kazan�r�m !

ya sen ?

Ben kendimi geli�tiriyorum !

Onlar gibi mi d���n�yorsun ?

ben anlamam pek !

Sadece Hsiao Yang'�n yan�nda olurum !

Bir g�n �ok harika bir kar�n olacak !

Ne yaz�k ki burda fazla kalamam !

yoksa size ��retebilirdim !

neden kalamazs�n ?

Ba��n�z�n derde girmesini istemem !

merak etme ! kimse buraya gelmez !

�ok ya�nda bir turnuva olacak !

Hsiao Yang da kat�ld� !

Sence yeterince iyi misin ?

evet !

Sak�n kaybetme!!

Zay�f noktas�na dikkat et !

sol taraf�na tekmele !

b�ylece kazan�rs�n !

Hadi ! bitir i�ini !

Ac�yor mu ?

hemen iyile�ir !

Bir daha d�v��me sak�n !

Ne yani ! kazand�m i�te !

Neyseki bana t�yo verdin !

l�tfen daha fazla ��ret !

Bir daha d�v�� yok dedim !

Ejder Abi ! ona ��retme !

D�v��meyece�ine s�z verirsen ��retirim !

Duydun mu ?

Peki ! d�v��mem !

Ne ! d�v�� yoksa para da yok !

baksana ne kadar �ok kazand�k !

�rdek beslemekten daha h�zl� bu !

Zaten yeterince kazand�n !

Ay�rca kazanca��m�z� nerden biliyordun?

bilmiyordum !

sadece inan�yordum !

ya kaybetseydik ?

O zaman beni d�verlerdi !

Gel hadi kazanc� b�l��elim!

Ben istemiyorum !

ne ?

bak zengin olabiliriz !

yeni bir kumarevi a��lm��

orda �ok para kazanabiliriz !

Kumarevleri size g�re de�ildir !

Oynamas�n� biliyorum ama !

B�y�k bir bahis kazan�rsak

daha erken evlenebilirsin !

merak etme ! benim kendi plan�m var !

Ah Kun ! Hsiao yang d�r�st bir adam !

onu ayartma sak�n !

Kumar k�t� bir �ey de�il ki !

Borsa tahmini gibi bir �ey !

sen istersen oyna, Hsiao Yang oynamayacak

genede has�lat� sizinle b�l��ece�im !

g�receksiniz kazanaca��m !

L�tfen buyrun !

2, 3, 4, k���k !

k���k kazan�r !

iyi el !

kasa kaybeder !

patron ! i�ler harika !

patron ! yak�nda �ok zengin oluruz

patron

patron ! onlara krediden bahsettim

i�te tapular� ! l�tfen yard�m edin !

Geri �deyece�inize emin misiniz ?

evet ! 3 ay i�inde �deriz !

ya �demezseniz ?

o zaman tapular�m�z sizindir !

umar�m, pi�man olmazs�n�z !

biliyoruz !

durumu gayet iyi anl�yoruz

Peki ! size bor� para verece�im !

E�er ba�kalar�da bor� isterse, bana g�nderin

�demeler an�nda yap�lacakt�r !

Sa�olun !

patron !

amma �ok para?

ge�en 2 haftan�n kazanc� !

2 haftada amma �ok kazan�lm�� ?

bu sadece nakit ayr�ca tapularda var!

Bize para vercem demi�tin !

hani bana ?

�ok az? biraz daha ver !

hadi bakal�m ! yukar�ya!

patron ! �imdiden zengin olduk

ne kadar tapu ald�k ?

�ok fazla !

6 ay i�inde t�m kasaba bizim olur!

pay�n� al, i�e devam !

�ok yak�nda amac�m�za ula�aca��z!

�rdeklerin ne zaman b�y�yecek?

Sab�rs�zland�n m� ?

Yo ! sordum sadece !

Onlar� herg�n seyrediyorum !

Ejder Abi geldi !

Neden ayaktas�n�z ?

Art�k y�r�yebiliyorum ! Veda etmeye geldim !

Yo ! hala iyile�emedin !

Neden bu kadar sab�rs�zs�n ?

Sab�rs�z oldu�umdan de�il !

Size bela ��karmak istemem !

Bir �ey olmaz !

Kimse buray� bilmiyor !

Evet ! l�tfen biraz daha kal !

Buras� �ok huzurlu !

Sizinle tan��t���m i�in �ok �ansl�y�m !

L�tfen kal bizimle!

evet l�tfen !

peki !

Ah Hsiang, onu yormayal�m !

l�tfen ona eve kadar e�lik et !

Ge�mi�inden bahsetsene !

Ben kahraman de�ilim anlatacak bir �ey yok !

Ama herkes sana Ejder diyor!

Ben sadece do�ru bildi�im �eyi yap�r�m !

Ve insanlar�n beni istedikleri gibi adland�rabilir !

Nerde bu Ah Kun ?

unut onu !

kumarkolik oldu ba��m�za !

b�t�n g�n kumarhanede !

bahisleri g�relim !

Evet ! 5, 5, 6, b�y�k?

Bahisleri koyun !

neden oynam�yorsun ?

param bitti !

gene mi ?

2 haftad�r kazanam�yorum!

bahisleri koyun !

1, 3, 5, k���k !

Paralar� ald�k ! hadi ba�layal�m !

Patron !

ne var ?

�oktand�r kazanam�yorum !

param bitti , acaba ...

bor� mu ?

l�tfen ! faiziyle �derim !

Sa�ol !

Paran m� bitti ?

bor� istersin ?

Burda i� yap�yoruz biz !

Sana o kadar kolay para verirsem

aptal durumuna d��mez miyiz ?

Biliyorum ! ama 5 kuru�um kalmad� !

temin giden 2 ki�iyi g�rd�n !

teminat kar��l��� bor� veririz !

teminat ?

de�eri olan herhangi bir �ey !

De�erli bir �eyim yok ki !

evin yada arsan ?

ama onlar atalar�mdan kalma !

ben yapamam ...

iyi d���n !

kazan�rsan, onlar�da kazan�rs�n !

tek ihtiyac�n olan �ey biraz �ans!

iyi d���n!

baba ! �ok a��m

biliyorum !

g�nlerdir yoksun !

yemeksiz kald�k hep!

kumarhanedeydim !

bizi bu �ekilde b�rakamazs�n !

ne ar�yorsun?

evin tapusu nerde ?

orda !

ne yapacaks�n onu?

bor� i�in teminat olacak!

hay�r ! asla !

ekmek param�z bile yok !

risk budur g�zelim!

Yo !

Buras� atalardan kalma !

a�l�ktan �lmeyi ye�lerim!

Hadi ordan ! bu ev benim !

Seni ilgilendirmez !

Asab�m� bozmadan b�rak beni

hay�r ! b�rakmayaca��m !

b�rakacak m�s�n ?

hay�r !

lanet olsun ! cehenneme gidin !

a�lamay�n ! sizin ac� �ekmenize izin vermem

Buda, atalar�m ! ba���lay�n beni

gelin !

Anne ! bunu yapmal� m�y�z !

se�ene�imiz yok !

baht�m�z karaym�� !

Baban gibi bir adama d��t�k !

hadi gelin benle !

Anne ! neden ba�l�yorsun bizi ?

hep yan�mda olman�z� istiyorum !

Anne ! ac�kt�m !

biraz sonra a�l���n ge�ecek !

i�te gidiyoruz !

elimi tutun !

bahisleri g�relim !

Ah Kun ! oynuyor musun?

param bitti !

o zaman yer me�gul etme !

oynayacaklar var !

Ah Kun !

Fu Bey!

hala oynuyor musun ?

Yo !

peki ne yap�yorsun ?

seyrediyorum !

seyrediyon ? Ailen intihar etti senin !

Yu Ying !

bi�ey yok !

kesin oynamay�!

Ah Kun'a ne oldu g�rmediniz mi ?

ailesi kendini nehre att�!

sizinde kar�n�z �ocu�unuz var !

ne oluyor ?

sizi ba� belalar� !

Bu kasabay� telef ediyorsunuz !

kimseyi zorla oynatm�yoruz !

siz olmasayd�n�z, burda olmazlard� !

defol !

beni kovamazs�n !

ne oluyor?

ne var ?

belas�n� ar�yor!

oynamaya m� geldin ?

hay�r !

o zaman defol !

gitmiyorum !

defol !

ne c�retle ?

ne var ? d�v�n onu !

bu da ne demek ?

Baba!

Neden seni d�v�yorlar ?

Ah Kun'nun olay� y�z�nden!

Kumar oynamay�n diye ���t verdim !

ve beni d�vmeye ba�lad�lar !

akl�n�z� m� ka��rd�n�z ?

i� yerimde sorun ��kar�yor !

Serseriler !

siz ne bi�im dost ve kom�usunuz !

O size ���t veriyor siz ise onun d�v�lmesini izliyorsunuz !

kimse umursam�yor !

Kimsenin bilinci kalmad� m� ?

Hadi ! oynay�n ! hepiniz yanacaks�n�z !

Baba ! gidelim !

Hadi ! biz de gidelim!

patron ! b�rak gitsinler !

yar�n gene gelecekler zaten !

tamam !

yeterince uzun kald�m !

hi� bu kadar huzur duymam��t�m !

Buray� �ok �zleyece�im !

neden gidiyorsun peki ?

gitme !

Ba��n�z� derde sokmadan �nce gitmeliyim !

O zaman daha sonra gene g�r��elim !

Hay�r !

l�tfen !

Hsiao Yang !

ne oldu?

Babam� d�vd�ler !

kim d�vd� ?

kumarevindeki adamlar !

yaral� m� ?

evet ! ayakta zor duruyor!

hadi gidelim !

tamam !

neden bize zul�m ediyorlar?

Kumar oynayarak ya�anamaz ki !

Hsiao Yang ve Teang Bey geldiler !

Fu Bey ! nas�ls�n�z ?

hala hayattay�m !

sizi neden d�vd�ler?

Sizi tanm�yorum !

demek sizsiniz ?

bana olay� anlat�n !

Kumara kar�� insanlara ���t veriyordum !

sonra beni d�vmeye ba�lad�lar !

bir ka�� birden �st�me �ulland� !

o pi�lerin dini iman� para !

ben de�ersiz bir ihtiyar�m !

ama kasaba halk� i�in endi�eleniyorum!

onlar geldi�inden beri...

kimse i�ini yapm�yor art�k!

hepsi evlerini arsalar�n� satmaya ba�lad�

bu �ekilde gidemez !

ben ihtiyar bir buna��m!

bir daha asla kumar oynamayaca��m !

ben de oynamayaca��m !

Ah Kun t�m ailesini kaybetti!

bir daha oynarsak ne olal�m !

art�k �ok ge� ama !

Kumar evi �al��t��� s�rece...

bu kasabaya huzur gelmez

Hsiao Yang ! bu gece oraya gidelim !

ne ? neden ?

kumar oynayaca��z !

asla !

babam oynamamam� s�yledi !

kasabay� kurtarmak i�in oynayaca��z !

kasaba i�in mi ?

evet ! t�m kaybettiklerini geri alaca��z

bahisleri koyun!

4, 4, 5, b�y�k !

bahisleri koyun!

bahisleri koyun!

hepsi mi?

hadi !

A��yoz ! 2, 3, 6, b�y�k !

bahisleri koyun!

hangisi sence ?

bence b�y�k !

bence k���k !

100'er $ koyal�m hadi !

a��yoz !

3, 4'l�, kasa kazan�r !

neyseki oynamad�k !

bahisleri koyun!

hangisine koyay�m ?

ba�ka bahis yok mu?

ba�ka bahis yok mu?

A��yoz ! 3, 4, 6, b�y�k !

Patron !

hep kazan�yorlar !

para bitti !

bir bakay�m !

Sor bakal�m paralar� var m� daha !

biz daha oynayaca��z, paran�z var m� ?

hadi o zaman !

ne kaybedersek �deyece�iz !

Tamam ! devam et !

Devam edelim ! Sallay�n !

bahisler !

4, 5, 6, b�y�k !

�de bakal�m !

ne yapmal� patron ?

Paran�z kalmad� m� !

Ama teminat kabul ederim !

Peki ! tapular� getir !

Tapular� getiriyorlar

ben sallayaca��m !

bu oyunu kaybedersek, buray� kapat�r�z !

hangisine ?

�ok daha �nce kapatmal�yd�n�z !

Ama kapatmazsan�z, yar�n gene gelirim !

ya ! gene geliriz

nas�l ta��yaca��m bunlar� ?

sana g�mle�imi vereyim

Patron!

gidelim !

Tam d���nd���m gibi !

Arkada��m ! Pratik yapmak i�in iyi bir f�rsat !

d�v��cek miyiz ?

Ba�ka t�rl� yol vermeyecekler

Do�ru !

durun !

��kar �u aptal maskeyi ! Kim oldu�un belli !

Paray� bize verirseniz gitmenize izin veririz !

Para m�? alabiliyorsan al bakal�m!

Sald�r�n !

Ka�al�m !

Ey ahali !

kumarevinde kaybetiyseniz...

... Fu Beyin d�kkan�na gidin !

Kay�plar�n�z� ordan alacaks�n�z !

kim para kaybettiyse ...

...Fu Beyin d�kkan�na gitsin

kay�plar�n�z kar��lanacakt�r !

$ 6000 !

bir daha kumar oynama !

Hau Ah Hiu !

i�te tapun !

ne kadar para kaybettin ?

10.000 den fazla !

ne kadar ?

$ 12.000

�ansl�s�n ! ama sak�n bir daha kumar oynama !

As�l ona te�ekk�r edin!

Onun sayesinde kasaba kurtuldu !

Sa�olun !

Te�ekk�re gerek yok ! bir daha kumar oynama !

al�n terinle kazan !

Ah Kun !

burda de�il !

Hala olay�n etkisinde !

Onu kontrol etmeli ! hadi !

Birazdan geliriz !

Wang Ta Mo !

��te tapun ! ne kadar para kaybettin ?

hat�rlam�yorumm!

Ne ? 2 adam t�m kumar evini iflas m� ettirdi?

her oyunu kazand�lar !

kimmi� onlar ?

biri �rdek yeti�tiren bir tip !

di�erini tan�m�yorum !

nas�l bu kadar salak olabildiniz ?

t�m paray� kaybettiniz !

onlara pusu kurduk !

ama o �apkal� olan �ok s�k� biriydi !

ayr�ca sitili �ok tan�d�kt�

Ejder gibi d�v���yordu !

gene mi o ?

her ta��n alt�nda o var !

onunla bizzat ilgilenece�im !

orda !

Ah Kun !

�lenle �l�nmez !

ya�amay� hak etmiyorum !

kendine i�kence etme !

ama ne i�in ya�ayaca��m ?

�lmen de bir i�e yaramaz !

sersemin tekiyim !

yeni bir hayata ba�la !

Nas�l ? ne yapaca��m ?

kaybetti�in para ve tapu...

Ejder taraf�ndan geri al�nd� !

Hadi ! Fu Beyin yerine gidelim!

Art�k gitmeliyim ! Ho��akal !

Abi! geri gelecek misin ?

Duruma ba�l� !

G�le g�le !

Lonnie ! hadi eve gidelim !

Sessiz ol Lonnie !

hadi!

ne istiyorsunuz ?

Konu� !

Yan�nda ki adam nerde ?

Bilmiyorum !

O Ejder miydi ?

Bilmiyorum !

paralar nerde ?

Kaybedenlere geri verdik !

Harika !

paray� bize vermezseniz ...

seni �ld�r�r�z !

Sen neye g�l�yorsun ?

Bana b�rak�n !

Kald�r�n onu !

Konu�ana kadar d�v�n !

Lonnie ! neden burdas�n ? Hsiao Yang'�n ba�� belada m� ?

yolu g�ster bana !

Ejder abi !

Hsaio Yang !

�abuk.... �ld�recekler .....

Hsiao Yang !

geldi�imizde gitmi�lerdi !

gene o kumarevinde ki adamlard� !

Harika ! hepiniz burdas�n�z !

Cesur adamm��s�n !

Ama burdan canl� ��kamayacaks�n!

�leceksem, sizide yan�mda g�t�r�r�m !

Hepinizi teker teker �ld�rerek ...

d�r�st bir adam�n �c�n� alaca��m !

sald�r�n!

Ejder abi ! iyi misin ?

Hsiao Yang huzur i�inde yatabilir !

sa�olun !

Art�k vedala�al�m !

Sayenizde t�m kasaba kurtuldu !

hakk�n�z� �deyemeyiz !

Elveda !

Bu �in devleti yard�m paras� !

l�tfen ilgili yere teslim edin !

Elbette ! Peki ya siz ?

Ben .... ? !