Original subtitles

شيء ما في الحقل للمزيد من الأفلام المترجمة القديمة حصرياً على هذه الصفحة https://wwwfacebookcom/bashaaralassasi

حبيبتي

- بابا، هل ظللت أبقيك في انتظار؟ - لا، هذا لا بأس به هيا بنا

- لماذا ليس بيتر هنا؟ - إنه يلعب مع كيماني، بابا

ذلك شقيقكِ و كيوك لا ينفصلان

ألا يمكنه أن يجد على زميل في اللعب الأبيض؟

لماذا؟

أنت لا يمكنك التعامل مع أفريقي مثل الأخ و تتوقع أن يكون خادماً جيداً

عندما توفيت كارولين قامت والدة كيماني بتربية بيتر

بطريقة ما، إنهم إخوة

متى ستغادرين إلى إنجلترا؟

غداً، في أسوأ حظ أنا مريضة في المنزل بالفعل

بضع سنوات من المدرسة

أنت لن تدعه يتزوج أي شخص لكن سواي، سيد ماكنزي، هل يمكنك؟

هل هو تقدم لكِ؟

لا، لكن أنا علي، في كثير من الأحيان

أي منكم سرق البندقية؟ يخطو خطوة إلى الأمام

يقول دينكم أنه من الشر أن يسرق

يجب أن يكون دواءكم باسم الكذاب

إذا كنتم ستقولون الحقيقة، هذا لن يحرق لسانكم

من الذي يكذب

يحرق بيتر؟

كيماني، ابني، سيكون الأول

هل سرقة هذا السلاح؟

هل سرقة السلاح؟

هل سرقة السلاح؟

هل سرقة السلاح؟

أنا سوف أجد السلاح و أقدمه لك

تعاقبه بنفسك

المدينة تعلم طرق سيئة للشباب

كيف هذا الحال مع زوجتك؟ الزوجة مع الطفل؟

غداً، بعد يوم الوقت قريب

بابا

- كيف يعمل؟ - السحر القديم السحر

كيكويو رجل ديني جداً

يخشى الله، لكنه يثق به أيضاً

- لكن الجديد الساخن هو - لن يحرق اللسان الرطب

لكن يبصقون عليه ليجف

هو سوف يحترق ها ها ها ها

أنا أعتقد أنك تعرف المزيد عن السحر الأسود

مما أنت تعرفه عن الكتاب المقدس

- دعوني أن أكون في طريقي مع هذه الشياطين - جيف العجوز هو المستعمر المثالي

ما هو له و ما هو لهم هو أيضاً

حسناً، احظى بإطلاق نار جيد

نحن لا نربي الماشية لإطعام الأسد المنشق

كيماني، لاثيلا

أخبر كيماني بعدم امتصاصه

نحن سنترك بطاقة دعوة رائحة كريهة للأسد

كيماني، افتح الحيوان و لكن لا تنظفه

إذاً أنت ستبلي أفضل في خدمة البنادق

عندما يأتي الوقت لقتل الأسد، أنا أريد أن أطلق النار من البندقية أيضاً

و من عرض جيف

و أنت تعرف كيف يشعرون عن الأفارقة و البنادق

أنا أريد أن أطلق النار من البندقية أيضاً

أنا آسف لاثيلا

دائماً عندما نحن نصطاد هو الأمر نفسه

أنت تحظى بكل المتعة، و أنا أقوم بكل العمل

عندما كنا صغار و لعبنا معاً

لكننا الآن كبار و الأشياء ليست هي نفسها

اضربه

اضربه اضربه بقوة

افعل ما يقوله، الآن

و في عجلة

من الآن فصاعداً، عندما هو يقول لك أن تفعل شيئاً، أفعل ذلك

لا تفكر في ذلك، فقط أطيع أتفهمني؟

حسناً؟

هيا بيتر

أنا حقاً يجب أن أصفعك

قد يكون أفضل في جميع إذا كنت ستنحني

هيه هيه انسى ذلك

أنت لم يكن لديك أي حق في ضرب كيماني

بيتر، كم مرة أنا علي أن أقول لك؟

السود هم السود و ليسوا رفاقاً

شيء واحد لا يمكنك أبداً القيام به هو أن تتجادل معهم أبداً

أنت قل لهم

أوه، أحياناً أنت يمكنك أن تمزح معهم

أنت يمكنك أن تضعهم في الذيل أحياناً

تهتم بهم عندما يمرضون

لكن أنت أبداً، أبداً تتجادل معهم

- العالم يتغير، جيف - ليس فقط في أفريقيا ليس كذلك

قامت والدة كيماني بتربيتنا نحن نمونا معاً

أنتما لن تعيشا معاً على قدم المساواة ليس في حياتنا

أنت لا يمكنك أن تمضي عشرين عاماً الأولى من حياتك مع شخص ما

تتقاسم الخبز و الأسرار و الأحلام، ثم يوم واحد تقول

"عذراً، إنه انتهى نحن نعيش في عوالم مختلفة "

أنا لا أصدق ذلك و أنا لا أحب ذلك

انتظر حتى تستقر و تتزوج هولي

و علينا أن نتعامل بجدية مع الوجوه

هل سمعت من هولي؟

بضع رسائل من لندن

هل ذكرت متى ستعود؟

الأشياء فقط عن المدرسة، أشياء من هذا القبيل

حسناً، نحن من الأفضل كسر المخيم و نذهب وراء هذا الأسد لاثيلا

أحضر كيماني ليساعدك على التحميل

كيماني ليس هنا

أين؟

انسى هذا الأسد، جيف نحن سوف نجد كيماني، و الآن

حسناً, حسناً, حسناً

هل تريد لاثيلا أن يذهب معك؟

لا، أنت سوف تحتاج إليه لتتبع

أنا سألتقي بكم هنا في غروب الشمس

- هل أنت بخير؟ - نعم، بوانا

- هل هذا يؤلم كثيراً؟ - لا، بوانا

أنت تكذب

- توقف عن مناداتي ببوانا - ماذا يجب أن أدعوك؟

"رئيس"؟ "معلم"؟

نعم، هذا يؤلم ليس حيث فخ يقطعني

فقط حيث صفعني جيف هذا هو المكان الذي يؤلم

حسناً، إذاً توقف عن التفكير في ذلك

لم يضربني أحد بهذا الغضب من قبل

و لا حتى أبي

ذلك لم يكن غضباً هو نسي ذلك بالفعل

هل يمكنك أن تنسى ذلك؟

لا أنا أستطيع أن أنسى ذلك

نحن على حد سواء في أشياء كثيرة

أنت تتحدث كيكويو مثلي أنا أتكلم الإنجليزية كما أنت

لكن أنت أبيض و أنا أسود

و أنت بونا و أنا العبيد

و أنا أحمل البندقية و أنت تطلق النار

- لماذا إطلاق النار من البندقية مهم جداً؟ - إنها ليست بندقية، إنه

ما هو إذاً؟ ماذا؟

نحن لا يمكننا التحدث كأصدقاء

لماذا؟

أنت قلت ذلك بنفسك

نحن لسنا أطفال بعد الآن

لذلك نحن لسنا أصدقاء بعد الآن

أنا أنقذت حياتك كصديق

أنا سوف أكون دائماً صديقك

كيماني

هل هذا يؤلم كثيراً؟

لا

الطفل لا يأتي بسهولة

إنها لعنة هذا الصباح أنا رأيت روث الضبع

الآن فقط نسر مرّ علينا

لا تتحدث فقط هكذا فقط لا تتحدث فقط هكذا

- افترضي أن الطفل يولد بقدمين أولاً - ثم يجب أن يقتل

عندما يأتي هذا الطفل، لا تلمسه هل فهمت؟

إنه أنتم الذين لا يفهمون

أنا سأحضر والدي

السحر الأبيض لن يزيل اللعنة

- ربما اللعنة في ابنك؟ - ما الشر الذي فعله؟

لنفترض أن ثعبان جاء إلى سريره

لنفترض أن رجلاً ضربه و لم يعاود

لنفترض أنه كسر قانونا

يدخل الطفل قدم الحياة أولاً

افعل ما يجب القيام به

كيماني

أقسم له هنا

- أيها الله، من فضلك؟ - الله المسيحي

أنا أعبد نغاي، الإله الذي يعيش على جبل كينيا

أنا سوف أقسم من قبل حجرنا جيثاثي المقدس

كلمتك ستكفي

أوهه كلا كلا

إذا كذبت أمام رمز الله هذا

أطفالي و أولادهم و بيتي و أراضيي سوف يتحولون إلى غبار

و عندما أنا سأموت

لن يكون هناك حياة فيما بعد إلا أن أعيش إلى الأبد في الخلود

من قبل لعنة الضبع ، آكل الآكل الجبان من القتلى

أنا أقول الحقيقة

أنت والد الطفل الميت في السؤال؟

- نعم - هل أخبرت الحاضنة بقتل الطفل؟

نعم لقد ولد بالقدمين أولاً، كان ذلك لعنةً

ثم لماذا تم ذلك؟

ما يتم دائماً وفقاً للعرف

أخبر شرفه ما هو هذا

نحن نخنق الطفل و ندفنه تحت الوعاء

- أنت تعرف أن القتل مخالف للقانون؟ - يقول الله أن القتل خطأ

و عندما أنت كنت تخنق هذا المولود الجديد، أكان ذلك ليس جريمة قتل؟

لا

لا يمكن للطفل الانضمام إلى القبيلة حتى يبلغ من العمر سنة واحدة

لذلك، هو لم يولد حقاً حتى عامه الثاني

ما قتل هو كان شيطاناً، ليس طفلاً

نعم نعم و ثم ما الذي فعلته؟

- ماذا؟ - ثم ما الي فعلته؟

نحن ضحينا بالكبش الشاب

مممم و هذا، أنا أفترض، أنك تخلصت من اللعنة

لا، يا سيدي

ليس بعد

أنا ما زلت هنا، و بالتالي فإن اللعنة لا تزال تعمل

هل ستفعل نفس الشيء إذا ولد طفل آخر لك بالقدمين أولاً؟

نعم نعم

إنه سيكون من واجبي

ماذا في اسم الله سبحانه و تعالى نحن نحاول القيام به لهؤلاء الناس؟

الحفاظ على القانون، هنري، هذا هو كل شيء

القانون؟ لمن هو القانون؟ ليس لهم، بالتأكيد

جميع الرجال متساوون أمام القانون

باستثناء بعض أكثر مساواة من غيرها

هذا الرجل هو شريك في القتل و هو اعترف بذلك

لكن هل يمكننا أن نجعله يفهم ذلك؟

نحن نأخذ ملابسهم و عاداتهم و دينهم

نحن نوقف رقصاتهم القبلية و نوقفهم عن ختان النساء

ثم نقدم لهم طريقتنا في الحياة، شيء لا يمكنهم فهمه

نحن نقول: "انظروا كم نحن نظفاء و أغنياء و أذكياء"

بالنسبة للأفارقة

أجور مختلفة، حياة مختلفة

نحن نسخر من حكماءهم

يسلب السلطة من آبائهم

ما الذي سوف يفعلونه الأطفال؟

إنهم سيفقدون الاحترام لكبار السن و الآباء

و عندما يفعلون ذلك، ننظر

ربما إنهم سوف يفقدون احترام يسوع الأبيض أيضاً

انتقل إلى شيء آخر للحصول على المساعدة

لن يكون لنا

حسناً، أنت تفهم، أليس كذلك، بيتر؟

إذا لم نحترم القانون الأفريقي

حسناً، الشيء التالي الذي تعرفه، هو سوف يكون من يريد أن يحكم هذا البلد

تخيل ذلك، الآن

كل ما يمكن أن يعطيه هذه الفكرة؟

هذا هو ابنه هل يمكن أن يدخل في حين نحن هنا؟

المدينة تخيفني

- دعنا نعود إلى المنزل بسرعة - اسمع، صديق قديم

يقول القانون أنت يجب أن تبقى هنا في السجن لفترة من الوقت

أنا آسف نحن فعلنا كل ما بوسعنا

ابنتي ستزورك

هي سوف تحضر لك التبغ و الغذاء لراحتك

أرجوك حافظ على هذا من أجلي

السجن ليس المكان المناسب للمحافظة على رمز الله المقدس

و عندما يأتي ابني إلى هذا العمر

أنا أفهم

أنا سعيد أنه لم يكن أنت الذي ضرب ابني

أنت لا تزال صديقه؟

نعم

و لكم أيضاً، لطالما أنتم ترغبون في ذلك

صبي صبي

أنا أخبرتك هو لن يساعدك

ماثانجوكي سينقيك هو سيقود اللعنة من جسمك

و أنا سوف أكون حراً - لا

- أأنت لا تؤمن بالله؟ - نعم نعم

لكن أنا لا أصدق في السحر و السحر الأسود

عندما ضربك بوانا جيف

ضرب رجل أسود لإثبات أن الرجل الأبيض هو السيد، لا شيء آخر

أنت لست في السجن بسبب لعنة

لكن فقط لأننا نحكم من خلال قوانينهم

و هذه هي الحقيقه و لا بد لي من المتابعة أين تقودني الحقيقة

- أين تقودك؟ - للرد

نحن رجال، ليس حيوانات

أنت لديك الكثير لنتطلع إليه، ابني

أنت سوف تصبح رئيساً كما أنا كنت

هل هذا أن تكون حياتي؟ هدمان للزعيم الأبيض؟

"نعم، بوانا، لا، بوانا نعم، بوانا"

هذه الأرض يمكن أن تخدمني أيضاً أنا أريد أرضي

ثم يجب عليك أن تكسب ذلك

أنا سأفعل، يا أبي

أنا سأفعل

من أنت؟

من أرسلك إلى هنا؟

لماذا أنت أتيت إلى هنا؟

هو قال لي أن أأتي إلى هنا

أنت قلت لي أن الرجل الأبيض سيضع الأب في السجن

- أنت قلت أنه كان علينا أن نقاتل الرجل الأبيض - والدك في السجن؟

- نعم، و أنا مستعد للقتال - أنت هربت بعيداً

ماكنزي شامبا؟ - نعم

- لماذا ؟ - أنت سرقت المال؟

- لا - البنادق؟

لا، لماذا يجب علي أنا أن أسرق؟

ثم لماذا يجب أن تركض؟

أنا لا أعرف

هذه هي ابنتي، وانجيرو - هو يمكن أن يكون من دون فائدة بالنسبة لنا

هو يريد محاربة الرجل الابيض

نحن يمكننا الاستفادة منه

سنأخذه إلى الجبال

سوف نقوم بتدريبه

تعال، أيها الولد الصغير

أولاً أنت سوف تتعلم كيفية سرقة البنادق منه؟

أنا ليس لدي آباء و أنا جائع

أنا أحتاج للعمل

ليس الصوت بلا شيء

لا تتصل لا تجب

لا سعال أو أنا سأقتلك

هل تفهم؟

أنت لست لوحدك؟

كم يوجد هناك؟ واحد آخر؟

صبي المنزل؟

أنت سوف تناديه بالاسم لا شيء آخر، فقط بالاسم

ناديه

ميغاو ,ميغاو

هذا الولد ميت

شرطة نانيوكي توقيع، 1545

- مرحباً بيتر - أنا بحاجة إلى بعض المساعدة، هيلاري

إذا كان الأمر يتعلق بجملة رئيسك

ابنه، كيماني هو مفقود

- متى؟ - آخر مساء أنا أريده أن يعثور

- ماذا سرق؟ - سرق؟

أنت تريده أن يجد، ما هي التهم؟

- هو ربما مصاب - أنت يمكنك التحقق من المستوصف؟

و أنا طاردت عائلته في حدود مائة ميل

هو سوف يظهر

ربما ذهب إلى نيروبي على أقدام و

- العمر؟ - واحد و عشرين

- الارتفاع؟ - ستة اثنين، و الوزن قليلاً تحت 13 الحجر

انتظر دقيقة كان هناك رعاة منزل قتلوا الليلة الماضية

بوكستون شامبا، عند سفح أبيرداريز

اقتحمت عصابة و سرقت البنادق و الويسكي

- ما الذي فعلته مع كيماني؟ - ربما لا شيء ربما كل شيء

- ليس فرصة - لما لا؟

أنا أعرف كيماني أعرف كيف يفكر إنه ليس مجرماً

أنت تقصد ليس بعد

أنت اعثر عليه فقط على الأقل أرسل وصف

كيماني مذنب في شيء واحد فقط، نقيب مذنب لأنه ولد أسوداً

خذ واحداً

لماذا هذا السلاح؟

صديقي بيتر لديه بندقية مثل هذا

بل هي بندقية جيدة

أنا يمكنني أن أقتل أسد بهذا

أو حتى رجل، هاه؟

لن يكون هناك شرب هنا مرة أخرى

أبداً

آدم هو زعيمنا من أنت لتقول لنا ماذا؟

ابنة، تسأل النساء الأخريات إلى أين يذهبون و ماذا يفعلون

كيماني

أرى أنك قد حصلت على بندقية

هذا السلاح

للحصول على بعض من هذه البنادق، قتل أحد شعبنا

عندما يضرب البرق قد يصاب المارة

البرق ينتمي إلى الله

و كان هذه الجيريمة من قبله

كانت إرادة الله

لا، أنا لا أحب طرقك

اجلس

أذهب إلى نانيوكي

أنا أعمل هناك لتحرير والدي بطريقتي الخاصة

اجلس

سببان لا يمكنك أن تتركنا

هذا هوسببي

تلك الضيفة التي قتلت الليلة الماضية، آدم يمكن أن يشنق على هذا

إذاً أنت يمكنك حتى نحن يمكننا جميعاً

- هذا هو القانون - السبب الثاني

أنت تعرف أسماءنا و وجوهنا

أنت تعرف أين نعيش و كيف نعيش

نحن سوف نكون بأمان فقط إذا أنت ستبقى معنا

أو إذا كنت ميتاً

نحن لن نعيش دائماً كما تصطاد الحيوانات

الرجال العظماء يضعون خطط من أجلنا

خطط لدفع الرجل الأبيض من بلادنا

خطط لاستعادة أرضنا

خطط ل

الرحلة 212، بو أس

قادمة من لندن، روما أثينا، القاهرة، الخرطوم

- سيجارة؟ لا

- أبي؟ - لا شكراً

رحلة 212 المغادرة إلى دار السلام و جوهانسبرغ و جامزتاون

هناك

غادر اثنان منهم إلى دار السلام و جوهانسبرغ و جامزتاون

الكل لبلدهم

هولي، أنا

ست سنوات هي فترة طويلة

طويلة جداً؟

أنت من الأفضل أن تهتم بأمر أمتعتها

- ألا يمكنني المشاهدة أيضاً؟ - إن هذا غير لائق

لهذا السبب في أنني أريد أن أشاهد

حقاً

كيماني

كيماني

غريب

ظننت أنني رأيت كيماني

أتذكر كيماني؟

ابدء بالتحرك

هل تمانعون في أن تسمحون لنا، أرجوكم؟

أنا جئت للصلاة

هذه ليست كنيسة

إلهي لا يعيش في الكنيسة

ماذا تطلق على نفسك؟

كيماني وا كارانيا

نحن متسولون و عبيد في أرضنا

يسمح لنا البريطانيون في منازلهم و فنادقهم، نعم

لكن كيف؟

كخدم

نحن بالملايين، إنهم حفنة

نحن أقوياء، إنهم ضعفاء

فكيف هم السادة و نحن العبيد؟

هل هو سحر الأبيض؟

هل هي إرادة الله؟

لا

لديهم البنادق نحن أيضاً يجب أن يكون لدينا البنادق

هل نحن جاهزون لهذا؟

يحرق العالم الملون كله بحمى التمرد

مع النار من أجل الحرية

هل لديكم أية أسئلة؟

هل هناك شك في قلوبكم؟

ما الذي يزعجك؟

كيماني اسمه كيماني وا كارانيا

على مدى خمس سنوات كان في الجبال معنا

و هو مستعد للقيادة

هو قوي جداً و مخلص

لقد خدعنا الرجال الأقوياء من قبل

- هل لديك سؤال، كيماني؟ نعم سيدي

- هذا الحديث عن البنادق نعم؟

هل هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نحصل بها على الحرية؟

نعم

- عن طريق انسكاب الدم؟ - نعم

نحن لن نقاد من قبل البريطانيين مع كلماتهم

و ليس بالشك و ليس مع الصداقة

لا يمكن إلا أن يتم ذلك مع البنادق

الرجل الأبيض لم يأخذ هذه الأرض مع البنادق

اشترى هذه الأرض

- هذه هي الحقيقة - مم-هم

و لا بد لي من متابعة أين تقودني الحقيقة

هل تعلمت في المدارس التبشيرية البيضاء؟

نعم سيدي

منذ فترة طويلة، لمن كانت الأرض تنتمي؟

- الناس - نعم

ليس شخص واحد، لكن العشيرة بأكملها

و بالتالي فإن العشيرة لوحدها يمكنها أن تبيع الأرض

صحيح؟ - نعم سيدي

لا يمكن لأي رجل من أي قبيلة أخرى أن يشتري أرضنا

ما لم يصبح في ديننا، كيكويو

نعم سيدي

و هل أصبح البريطانيون من أي وقت مضى كيكويوس؟

أو هل أنت أصبحت واحداً من البريطانيين؟

كان والدك صديقاً للبريطانيين

لكن والدك توفي في سجنهم

هناك طريقة واحدة فقط لطرد البريطانيين

عن طريق الرعب و الموت

يجب أن يكون الجميع إما معنا أو ضدنا

أولئك الذين يكونون معنا، يقفون

جيد

نحن سنحتاج إلى رمز، علامة، اسم

ها هو

ماو ماو

ماو ماو

استخدمها، عيش بها، مت من أجلها

ماو ماو هو الآلات التي سوف تحملنا إلى الحرية و الاستقلال

ماو ماو

ماو ماو

أنا أقسم لقتل إنكليزي

أو ربما هذا اليمين يقتلني و عائلتي

أنا أقسم لقتل إنكليزي

أو ربما هذا اليمين يقتلني و عائلتي

- إنهم يبدون زوجين لطيفين، أليس كذلك؟ - مممم

هي لديها خطوط جيدة للتربية أيضاً

انظر

جبل، كينيا

لاثا، انتظر هنا

لا عجب يعتقد الأفريقي أن الله يعيش على جبل كينيا

إذا كنت الله، هذا هو المكان الذي أود أن أعيش فيه

أنا أشعر أنني حقاً في المنزل الآن

أنا أحبك، بيتر

أنا لدي دائماً , على ما أفترض أنني دائماً

أحب إحساسك

أنا أتمنى

نعم ؟

أتمنى أن يكون دائماً مثل هذه اللحظة

آمنة و دافئة و سلمية

دائماً هكذا

المنزل هو دائماً مثل هذا

لماذا هرب زوجكِ؟

هل سرق؟

هل فعل شيئاً سيئاً؟

إلى أين ذهب؟

لماذا لم تذهبين معه؟

- أنا كنت خائفة - خائفة؟

خائفة من ماذا؟

مرحباً يا حبيبي مرحبا يا حبيبتي

ما الذي أحضرته؟

مرحباً أيها الصغير أنت لم تنسى بندقيتي؟

نعم، إنها هنا

هنري

أدخل الأطفال أدخلهم

ما رأيك؟ ماذا تعني بهذه؟

أنا لا أعرف

اثنين كيوكيس يختفون من مكاني

جاسبر، رئيسه يقدم تقارير واحدة ذهبت من مزرعته، بندقية مفقودة أيضاً

ذهب واحد من مكانك

لماذا ؟

أنت رأيت زوجته

إنها خائفة

لماذا ا؟ ماذا؟

ادخل

وفقاً لعرف كيكويو

نحن نأتي لنتحدث عن بيتر ماكنزي، بكالوريوس

إلى هولي كيث، سبينستر

- هذا خجولة كيكويو قبل الزواج هو ممتن - إنها لا تبدو خجولة جداً بالنسبة لي

كم من الماعز سوف تدفع لي؟

ثلاثة أو أربعة يجب أن تكون كافية بما فيه الكفاية، ألا تظن؟

أوه، أنا أود أن أقول 20 أو 30 على الأقل

لماذا لا ترمي نفسك و تجعلهم 31 الماعز؟

و لماذا اختارني بيتر وهنري لي؟

هو يحتاج شخص لفرم الحطب و حفر البطاطا

هو يحتاج إلى شخص ليبقي سريره دافئاً

- هو وعد بعدم ضربكِ في كثير من الأحيان - ما لم يكن ذلك ضرورياً على الإطلاق

- كما هو يتوقع الطفل في كل عام - كلهم له

- موقف ضيق جداً - نحن علينا أيضاً أن نحلق رأسكِ

هل تقبلين ابنتي؟ إذا قمتي بذلك، نحن سوف نشرب صفقة الزواج

إذا لم تقومي بذلك، أنا سوف أضطر إلى صب هذه على الأرض

و هدر كل هذا الجن الثمين؟

شكراً لكِ لتصبحين واحدةً من عائلتنا

أنا سوف أقسم قسم دم جديد

عندما يتم ذلك، أنتم سوف تكونون جزءاً من الجيش الجديد

ماو ماو

من يرفض أداء اليمين

هو سيموت

من يقسم اليمين

هو سيموت

اقطعوا رأس الأغنام

املئوا هذا كالاباش مع دمه

قصب السكر

قصب السكر و أوراق الموز

المصدر الأول للغذاء

ورقة موغير

أفضل و أقوى السحر

المنحنى

أقدم رمز كيكويو

سوف يمر عبر القوس سبع مرات

و هكذا يدخل حياة جديدة

أنتم سوف تتلقون سبعة ضربات على الذراع لربطكم معاً

سبعة

كل شيء في سبعة

سبعة، عدد السيئ الحظ

كسر اليمين و الشر سبعة سوف تضرب

دم الأغنام

رمز التضحية

الدخن

بذور التغذية

أرض

الأرض التي نكافح من أجلها

السبب الذي يجمعنا معاً

أنتم سوف تأكلون هذا القسم

سوف تبتلعونه سبع مرات

بحيث يصبح جزءاً منكم

المر التفاح سودوم

اخلع كل ما ينتن من الأوروبيون

شاهدوا، خاتم، المال

ليعطيكم طريقاً سهلاً

الدوائر التي لا نهاية لها

أرض

احملها على بطنك

تلك الأرض قد تغذينا و ليس للأجانب

أمسك ذراعك

بحيث دمك سوف يختلط

الآن

ابتلع القسم سبع مرات

كرر من بعدي كما أنت تمر عبر القوس

إذا كنت أبيع أرضاً للأجانب، فهل يجوز لي هذا القسم أن يقتلني

إذا كنت أبيع أرضاً للأجانب، فهل يجوز لي هذا القسم أن يقتلني

- أنا سوف أسرق البنادق - أنا سوف أسرق البنادق

أنا لن أكون مسيحياً

أنا لن أكون مسيحياً

أنا سوف أطرد جميع الأوروبيين أو أقتلهم

أنا سوف أطرد جميع الأوروبيين أو أقتلهم

يتم ذلك

إنهم أقسموا جميعاً

أنا أشعر بالنجس

أنا لن أدع وانجيرو يأخذ هذا القسم

إنه ليس ضرورياً أنها موالية

لابتلاع القسم صعباً بما فيه الكفاية، لكن بقية ذلك

القذارة المجهولة، العار و في أمام الآخرين

لماذا كان ذلك ضرورياً؟ لماذا؟

لربطنا معاً إلى الأبد الآن إنهم سوف يفعلون أي شيء

يقتلون الأم، الأب، الابن لن يكون شيئاً لهم

إنهم سوف يشعرون بالقوة مع السلطة و الغرض

- من أعطاك اليمين؟ - لا أحد

أنت لم تأخذ ذلك أبداً؟

أنا كبير جداً للتغيير

أنا مستعد للتخلي عن حياتي، لكن أنا لا أستطيع التخلي عن إيماني

إنه عميق جداً و قوي جداً

في الحياة و الموت

أنا سأؤمن دائماً بإله أبي

الإله الذي يعيش على جبل كينيا - لذلك أنا، على الرغم من اليمين

ابتنك حاملة بطفلي

الآن، أنا أود أن أتزوجها قبل ولادة الطفل

أنا أعتبرت أنك متزوج

أنا سوف أجمع حجارة الطبخ مع زوجتي

كما والدي قبلي جمع الحجارة الطبخ مع والدتي

مثلك، أنا لا أستطيع تمزيق ما هو في قلبي

افعل ذلك بسرعة، ثم نحن بحاجة إلى الراحة

غداً هو اليوم المحدد للسكاكين الطويلة

يجب أن يكون هجومنا الأول على ماكنزي شامبا

- لماذا هناك؟ - لما لا؟

انظر، هذا كان بيتي، أصدقائي

القائد العظيم ليس لديه أصدقاء، سوى القضية

- أنت تشك في ولائي؟ - أنا فقط أطلب منك أن تثبت ذلك

دع بانغا الخاص بك يعود كالأحمر كما لي

شكراً لك ليوم جميل

يوم زفاف جميل

- لا مزيد من القلق؟ - مم-مم

- تعرف لماذا؟ - لماذا ا؟

لأن كل شيء مليء بالحياة

كل الحيوانات، الأرض

و حتى رائحة الهواء من الحياة نحن لم نفعل شيئاً لنفسد ذلك

في يوم من الأيام كل هذا سيكون بلد المزرعة

ماذا سيحدث للبيض هنتر ماكنزي، إذاً؟

قبل أربع سنوات، أصيبت محاصيلنا بالجراد

محو

وضع بابا كل مدخراته في الماشية

في العام التالي، الطاعون البقري

ما كان الماشية لم تموت يجب أن تقتل

حصل بابا على قرض من البنك

حتى جزء من الوقت، أنا أغتنم عملاء أغنياء على رحلات السفاري

لأجل المال

لتسديد القرض

لذا فإن الأرض جيدة لنا هذا العام

و المحاصيل تصمد، لا الجراد، لا الطاعون البقري

أنا سأعود حيث أنا حقاً أنتمي

في المزرعة

كما تعلم، هذا هو حفل الزفاف الأكثر روعةً من هديةالذي يمكن أن تعطيني إياها أي وقت مضى

- هل أنت سعيد كما أنا؟ - أنا رجل محظوظ جداً

أنا لدي امرأتين أحبهما في معظم في العالم

- من هي الأخر؟ - أفريقيا

هناك بعض الأشياء التي يمكنني القيام بها بالنسبة لك أن أفريقيا لا يمكنها

ما هذا؟

أنا لا أعرف

شيء غريب

حسناً، أنا لم أسمع أي شيء

أنا لست متأكداً

كان ذلك شيئاً ما

مجرد شعور، على ما أعتقد

أنا أتساءل ما حدث لضوء الشرفة

ربما الصمامات مرة أخرى أنا سوف ألقي نظرة على ذلك

مهلاً، ما؟ القرف

هل تتذكرني؟

كيماني

- ما الذي تريده؟ - أنا جئت إلى البيت

جيف!

لا

كيماني

جيف نيوتن و اثنين من أولاده ميتون

زوجته، إليزابيث، في حالة حرجة

على الطريق السريع المفتوح إلى نانيوكي في وضح النهار

جو ماتسون و السيدة ماتسون تم نصب كمين أثناء القيادة

و قتلت السيدة ماتسون برصاص رشاش

الرئيس وارويو، زعيم حركة ماو ماو ماو

قتل في كيامبو

نعم، بوانا

هل كنتِ في كوخكِ الليلة الماضية؟

نعم

إنه من حظ والدكِ كان الصبي واحد في الخارج يقوم بالزيارة

أين هو جيف و الأطفال؟

ما اسمك؟ ميلي

من كان معكِ؟ زوجي وأطفالي

و أم زوجي

هل سبق لكِ أن حضرتي أي اجتماعات ماو ماو؟

لا، بوانا

التالي, أرجوك

السيدة ماكنزي، ما هو نوع زمرة دمكِ؟

- زمرة أو - تعالي، من فضلكِ

عجلي

أي شخص آخر هنا من زمرة دم أو؟

بيتر؟

لاثيلا هو، على ما أعتقد

أي واحد منكم يعرف باسم لاثيلا؟

هل هذا أنت؟ تعال معي

نحن بحاجة إلى الدم لمساعدة ممساهيب إليزابيث

بابا

لماذا إليزابيث؟ لماذا الأطفال؟

لماذا ؟

توجد حالة طوارئ الآن في كينيا

يؤدى كيكويوس اليمين الى منظمة إرهابية تسمى ماو ماو

عصابات صغيرة تقاتل حرب العصابات

قد يكون هناك ماو ماو على مزارعكم في مدنكم، في منازلكم

أي أفريقي وجد مع بندقية قد يعاقب بالقتل

بيتر، لماذا عليك أن تذهب؟

نحن كنا على مدى هذه العشرات مرات أنا يجب أن أذهب، هذا كل شيء

نعم، لكن هناك الجيش

الجيش عديم الخبرة في الجبل و بلاد الأدغال

- كم من الوقت سوف تغيب؟ - أنا لا أعرف

ما أنا من المفترض أن أفعله في حين أنت قد ذهبت؟

ما تفعله بقية النساء، تساعد على الحفاظ على مكان يستمر

بيتر

لم يكن كثيراً من شهر العسل بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟

هل أنتِ خائفة جداً؟

لا، ليس منهم

فقط لنا

هو لنا أنا ما أخشى عليه، ما الذي سيحدث لنا

ماو ماو يعمل تحت الأرض في كل مكان

ربما هنا في هذه الغرفة، لكل ما نعرفه

الآن، الحكومة تريد المعلومات من الذي يزور تصاريح الذخائر؟

من هو يورد البنادق؟ من يقسم اليمين؟

لذلك السجناء الذين نحن نلاحقهم

إنه من عملك أن تلاحقهم

أنا أقول اقتلهم، و اجعلها حرب مفتوحة، اقصفوهم

اقتلوهم، كل ستة ملايين أفريقي في كينيا؟

نحن فقط 40،000 هذا يجعل الاحتمالات حول 150 إلى 1

هذه ليست الفكرة

نحن لسنا في حالة حرب مع أمة كيكويو نحن نقاتل ماو ماو

لكل واحد منا، إنهم قتلوا مائة كيكويوس

- كيكويوس مخلص - إنهم لا يعرفون ما يعني الولاء

الآن، اسمع، رجل إنهم يحاولون إخراجنا

ما الذي علينا أن نفعله؟ نرحل لأن أجدادهم كانوا هنا أولاً؟

أنا ولدت هنا أيضاً هذه بلدي

القتل ليست الإجابة نحن نعطي الفرصة للأفارقة

كان الرجل الأسود أفريقياً لسنوات إنه سيكون الغابة إذا كنا لم تتحرك إلى الداخل

إنها ليست مسألة أسود أو أبيض

هذا هو بالضبط ما هو عليه أبيض أم أسود

أنت سوف تتبع الأوامر أو ستبقى خارج هذا

حسناً؟

حسناً

أنا سأحاول بذلك بطريقتك لفترة من الوقت

ممنوع التدخين

و لا حرائق للطهي

ويسكي؟

جيف

تحدث معي، بابا

أنا لا أعرف ماذا أقول

أي شيء، بابا أي شيء على الإطلاق

هذا المطر غير موسم

يجب أن يفعل الكثير من الخير

أنتِ تقومين بعمل كبير

مثل كارولين، منذ زمن طويل

عندما كانت البلاد جديدة

كانت حساسة، لكنها قوية، مثلكِ

هي ساعدت في جعل الأرض و المحافظة عليها

مثلكِ

لا، بابا، ليس مثلي

أنا ضعيفة

أنا ضعيفة و أنا خائفة و أنا وحيدة

بابا

من الذي قال أنكِ تستطيعين أن تخرجين من السرير؟

أنا أريد أن أذهب إلى نيروبي لرؤية الطبيب

هل هو ذراعكِ مرة أخرى؟

أنا أعلم أنكِ سوف تعتقدين أنني مجنونة

لكن أنا سألد طفل آخر

كما ترى، إذا كان هناك أي فرصة لألده

حسناً، أنا أعني، بعد أن فقد الكثير من الدم و

أنا أريد هذا الطفل، بابا

أنا أردته أكثر من أي وقت مضى

سيكون صغيراً قليلاً من جيف و

هولي، هل سوف تأخذيني إلى الطبيب في الصباح؟

مهلاً، أنتم، استمعوا بعناية

أنتم محاوطون بالشرطة

أنزلوا أسلحتكم

اسمعوا جيداً

أنزلوا أسلحتكم

أنتم محاوطون بالشرطة

حسناً

ويثاكا، هل تعرف أي من هؤلاء الناس؟

- التالي - مزارع جيد، لا ماو ماو

- لا؟ - لا، بوانا

هل ترى؟

نجوغو، جندي الله

كم من الوقت كنت في الجبال؟

سنة واحدة

لا تؤذيني، بوانا

من أعطاك اليمين؟

أنا لا أعرف

إذا كذبت علي مرة أخرى، أنا سأقتلك

الآن

من كان؟

من الذي جعلك تقسم اليمين؟

واثيكا

ساعدني ساعدني

واثيكا

- ساعدني - المرأة تكذب

أنا لم أراها من قبل، أبداً أنا أقسم على ذلك من قبل والدي، أنا أقسم

هنا واحد من كيكويوس المخلصين

حسناً نحن سنبدأ مرة أخرى

- هل أعطيت اليمين للفتاة؟ - لا

- هي عرفت اسمك , كيف ذلك؟ - هي زوجة أخي

- من أعطاك اليمين؟ - كان هناك ظلام و مطر، أنا لم أستطيع أن أرى

كيف يمكنك ماو ماو أن يفعل ذلك؟

منذ متى نحن نستخدم التعذيب؟

ماو ماو يفعل ذلك إنهم يحبون ذلك

- أنت ربما تنمو حتى إلى لتحب ذلك بنفسك - أنا لا أحب ذلك أي أكثر مما أنت تفعله

لكن أنا لا أحب ما حدث لزوجة ماتسون

أو عائلتك أو أي عائلات القادمة

نحن لسنا مثل أن نقفز قفزة كبيرة بعيداً عن كوننا همجيون بأنفسنا، أليس كذلك؟

أرجوك دعني أن أشير إليه من هنا

أرجوك اتركني

هذا هو الرجل

- اسمك - نجوغو

هل هو المختار؟ هل هو الذي أدى اليمين؟

أنت قلت أن اسمه نجوجو أنت قلت أنه كان هنا

هو تكلم بصدق

أنا أعطيته اليمين، إلى كلهم

إنهم لا يعرفون شيئاً

و مني، أنت لن تحصل على أي شيء

لا تدعني أبقى

لا تدعني أبقى هنا

أنت وعدت، بوانا

أنت وعدت، أنت وعدت، أنت وعدت أنت وعدت

من هذا؟

العم بيتر

اعذر ظهوري

أنا أحتاج مشروباً

- أستسمحك عذراً - دعني أساعدك، بني

هذا صحيح تماماً

أنت ستساعدنا جميعاً أنا بحاجة الى مساعدتك

تحتاج الحكومة إلى مساعدة الجميع بحاجة إلى مساعدة

إنها مهمة سرية كبيرة

مهمة جداً

نخب

نخب

أنا لا أعتقد أنه خلع هذه الملابس منذ مغادرته المنزل

ربما هو لم يكن لديه الفرصة أبداً

الحمد لله هو بخير

هولي

أشياء غريبة تحدث للناس في الحرب

- داخل، أنا أعني - ليس بيننا

- هو سوف يكون نفسه كما هو الحال دائماً - لا شيء من أي وقت مضى نفس الشيء

هذا شيء واحد لا يمكنكِ القيام به، البقاء واقفاً

انظر، انجرفت جورابه بعيداً داخل حذائه

أنا كنت قد نسيت كم هو شعور الأرض جيداً

غنية و مليئة بالحياة

هل يمكنك أن تسمع صوت التراب من خلال أصابعي؟

لا

ما الذي تقولينه؟

كم أنا أحبك و أفتقدك و أحتاج إليك

الليلة الماضية، أنا فكرت

الليلة الماضية كان لي كابوس و كان

لقد كان كابوساً

شخص ما سوف يرانا

هل هذا يهم؟

أنها ليست بالمثل، أليس كذلك؟

نعم، هولي

أنت تجعلني أشعر بالخجل

نحن أعددنا غداءاً لك

- آسف

أنا لم أكن أدرك الوقت

أحلام اليقظة؟

نعم

أنتِ يمكنكِ اختيار أحلامكِ في النهار

أنا آسفة أنت عليك أن تذهب الليلة

و كذلك أنا

ليس من العدل أن هولي

هي تحمل عبئاً ثقيلاً جداً

لا أكثر منكِ أو اثني عشر نساء أخريات في الجوار هنا

ليس من السهل على هولي يهتم ببابا و جيف الصغير و أنا

ليس من السهل الذهاب إلى السرير مع بندقية بجانبك

ليلة بعد الليل بدلاً من زوج

لم أعرف أبداً إذا كنت سأسير لرؤية ضوء النهار مرة أخرى

لا أضحك أبداً

لا حب

لا تعرف أبداً إذا كانت الخطوة التالية على الشرفة لك أو

أنت حياتها كلها، بيتر

لا تغلق عليها

أنا أشعر بالفراغ

ميت

إنها ليست سيئة للغاية في النهار في الشمس الحارة النظيفة

لكن عندما ينمو الظلام

أنا أخشى، أنا أعتقد

ثم عندما أنا أفكر في هولي و كم أنا أريدها

و عندما تكون لحظة لمسها و أكون معها، أنا لا أستطيع

أنا فقط أشعر بالقذارة، أنا أشعر بالنجس

الأعمال القذرة نحن فيها

الوقت سوف يغسلها حتى تنتظف

من يدري كم من الوقت المتبقي؟

- جاهز؟ - نعم نعم

أين هولي؟

هي في غرفة النوم

حسناً؟

لا تذهب أرجوك، لا تذهب

هل تتوقعين مني أن أهرب؟

نعم , نعم , معاً

في مكان ما بعيداً حيث لا يوجد هناك حرب

نحن ننتمي هنا، هولي

هنا، هذا هو أرضنا

كان يعمل ليدفع ثمنها

لا أحد سيخرجني من هذه الأرض

إنهم يمكن أن يدفنوني في ذلك، لكن لا أحد يطردني من هنا

بيتر، حبيبي، ما هو النفع من قطعة الأرض؟

انظر إلى ما يفعلونه لنا، للجميع

- خذني بعيداً من فضلك - هذا منزلنا

- إنهم يقولون لا - إنهم يكذبون

الحرب مليئة بالأكاذيب

ما يقولون، ما نقول، أكاذيب

مكاننا هنا

مكاني معك

و أنت ليس لديك مكان من أجلي

أنا أنانية أنا لا أريد أن أفقدك

من فضلك، دعنا نذهب من هنا قبل فوات الاوان

هل أحصل على الأسماء؟

اليمين

الرجل الذي قتل زوجتي

جو

لاثيلا

ألست خائفاً من ماو ماو؟

أنا مثلك

أنا عجوز جداً أن أكون خائفاً من قبل الرجال

غضب الرب يخيفني و ليس وحشية الرجال

ما الذي تريده مني؟

كيف يتم إعطاء اليمين للآخرين و لم تأخذ ذلك لنفسك؟

أنا أؤمن في إيمان والدي

جيد

من هو قادتك؟

مقدمي _يمينك ؟

من خلال التحدث لذلك، أنت يمكنك إنهاء الحرب بيننا

أنت ستغادر أفريقيا و ستنتهي الحرب

ألا يمكننا أن نعيش في سلام, شعبك و شعبي؟

ارحل

كلماتك الناعمة هي أكثر وضوحاً من الضربات

هل تفضل العنف؟

أنا لست رجل عادي

لا شيء يمكن أن يجعلني أتكلم إنهم قد حاولوا

إنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك ليس مع التعذيب، ليس مع الألم

أنت سوف تفشل أيضاً

حسناً، هذا هو كل ما نحتاجه، موجة من الطقس

نغاي غاضب

ما هذا؟

رعد و برق

عندما تعصف، يعتقد كيكويو أنه وجهاً لوجه مع الله

الرعد هو صوت الله تكسير المفاصل

التحضير للمعركة

البرق هو سيف الله من القصاص

أنت تحدث كما لو كنت تعتقد أن هوجواش الأسود نفسك

الشيء المهم هو ما إذا كان صديقنا في هناك يعتقد ذلك

إذا فعل

أنت لن تكسره أبداً مع جامبو مومبو

هو يفهم شيئاً واحداً فقط القوة

- اقتله، أنت تجعله شهيداً - هو سوف يكون ميتاً

توقف، جو امضي قدماً، هنري

أنت عليك أن تقاتل الفكرة مع فكرة أفضل

مع مساعدة من هذا الطقس و إذا أنا كنت أعرف رجلي

حسناً، أعطني واحدة أخرى لأذهب لأحصل عليه

أخبرني، نجاي، إذا أنا فعلت الشيء الصحيح

أنا سأفعل فقط أن أفعل إرادتك

أعطني إشارة قد أعرفها

لاثيلا، أحضر بعضاً من الكيروسين و الخشب الجاف

- أنا لست خائفاً لمواجهة الله - نحن سنرى

أنا رسول من الله

هل خلق الله ماو ماو؟

ماو ماو هو إرادة الله

هل أخبرك الله بتشويه الأطفال الأبرياء؟

هل غيكويو و مومبي ينتهكون الحيوانات من أي وقت مضى؟

منذ إنشاء جبل كينيا

هل قال لك الله من أي وقت مضى أن تسرق و تقتل و تحرق و تكره؟

هل هي إرادة الله أن تأكل اللحم البشري و الدم؟

- أنا أقسم ذلك - انتظر

دع قسمك تكون تحت قيمة في عيون الله

أنا أقسم بحجر جيثاثي المقدس

أمسك هذا الرمز من الله في يديك و أقسم

ثم أنا سأصدقك

الآن ابدأ في البداية

هل سبق لك أن تأخذ ماو ماو الدم اليمين بنفسك؟

- لا - أنا أصدقك

- هل أعطيت اليمين للآخرين؟ - نعم

- بالقوة؟ - نعم

أنت أقسمت لتقود الرجال البيض من أفريقيا، أليس كذلك؟

- نعم - هل الله قال لك أن تخلق ماو ماو؟

قل نعم تحت إرادة الله، وأنا سوف أصدقك

أنا قلت بما فيه الكفاية

أنت خائفاً لمواجهة إلهك

- إذا ماو ماو يدفعنا للخروج، ثم ماذا؟ - ثم الحرية

- و الإيمان بالله أيضاً؟ - نعم نعم

ماذا؟ أي إيمان؟

ماو ماو، الوعد بالقتل؟

هل سيعيد الله الناس الذين أكلوا قسم الدم؟

لهذا السبب في أنك لم تأخذ اليمين لنفسك، أليس كذلك؟

لأنك أردت أن تكون قادراً على العودة إلى الله

نعم، نجاي، أنا جئت إليك مؤمناً

مع عدم وجود آلهة أخرى أمامك

لكنك قد كسرت كل قانون إلهك

أخبره بذلك أيضاً

أخبره بأنك أعطيت اليمين الدموي للآخرين ليلاً بالقوة

الذي أعطيته قبل الشهود أعطاه للنساء و الأطفال

هذه أسوأ الانتهاكات

كيف يمكنك أن تقود شعبك إلى الله؟

حتى هذه الليلة، معظم شعبك يقوم باليمين

نفي من بيت الله

لعن للعيش من خلال الخلود كما ضبع مكسور

هل هذا المستقبل لشعبك؟

هل هذا؟ هل هذا ما تريده؟

لا

من هو اليمين في نيروبي؟

من هذا؟

إذا كان الله لا يمكن أن يقبل ماو ماو، ماو ماو لا يمكن أن يؤدي شعبك

في نيروبي، اسمه تيمبو

من يقسم اليمين في شلالات طومسون؟

سائق شاحنة لبوانا ويلسون

نيري؟

إنهم حتى يحرسون المنزل

هل ماو ماو خدمة الهاتف لدينا؟

- نعم - كلمات رمز للبنادق؟

- متي، شجرة - الذخائر؟

ماكا، الفحم

ماكنزي شامبا، الذي قاد الهجوم؟

ال

زوج ابنتي

أسمه؟

كيماني وا كارانيا

الاستيلاء على مسؤول رفيع المستوى

أدت إلى القبض على العديد من ماو ماو في منطقة نيري

شهود عيان كيكويو يتعاونون

من خلال الإشارة إلى هؤلاء الأفارقة الذين أخذوا اليمين الدموي

يرتدي الشهود أغطية بيضاء لإخفاء هوياتهم

شانتيتيون في نيروبي، سبس من الدسيسة والمقاومة

تجري بالأرض و تدمير

جاهز؟

- إلى أين تظن أنك ذاهب؟ - للعثور على كيماني

أنا لا أستطيع تجنب الرجال لذلك المطاردة

- لاثيلا فقط و أنا - و عندما تجده، ثم ماذا؟

- أطلب منه أن يستسلم - لماذا يجب عليه؟

لأنني أعرف كيماني

لأنه يريد السلام بقدر ما نريده نحن

سلام؟ أنت قلت استسلام فالسلام يعني شروطاً

ما هي الشروط؟ حياته الثمينة؟ مقعد في البرلمان؟

أنت و صبيك المفضل الحيوانات الأليفة أنت مجرد محرر أسود، أليس كذلك؟

حسناً حسناً

ما هي الشروط؟

حياة شعبه

- ماذا يمكن أن نخسره من خلال المحاولة؟ - هل هذا كيماني يمين؟

يقول الرجل العجوز نعم

أنت لم يكن لديك فرصة واحدة في ألف من الخروج على قيد الحياة

عمليات الطوارئ الآن تكلف الحكومة

أكثر من مليون جنيه شهرياً

لقد ترك العديد من المزارعين في منطقة نيري مزارعهم و عادوا إلى إنجلترا

يتم إجبار عصابات ماو ماو أعمق في جبال أبيردير

الإضاءة، بابا أرسل الإضاءة إلى الأعلى

إليزابيث

جيف

أين هو جيف؟

غداً، أنتِ يمكنكِ أن تأخذين إليزابيث إلى نيروبي

إلى المستشفى

و أتركك هنا؟

إنه من أجل مساعدة إليزابيث

نحن سوف نضعكِ في شقة صغيرة في المدينة و أنتِ يمكنكِ أن تأتي و تريني كل يوم

نعم

نعم، أنا أود ذلك

هل أنتِ بخير؟

لم يأت أحد إلى هنا

هل أجريت اتصالاً؟ حسناً؟

هل رأيت كيماني؟ هل سيأتي؟

هو جنرال كبير الآن

أنا لا أعرف ما إذا كان سيأتي

و إذا جاء، أنا لا أعرف ما إذا كان هو سيتحدث أو يقتل

أنا لا أعرف كيف يفكر الجنرال

أنزل سلاحك

كيماني؟

السلاح

و المسدس أيضاً

المسدس

الآن، أخبر ليشعل النار

لماذا؟

أنا أريد من رفاقي أن يروك

نحن لوحدنا، أنت ليس لديك ما تخشاه

أنا أعرف هذا

هل لديك التبغ؟

- السجائر - مررهم إلى هنا

لماذا أنت أتيت؟

- ألا يمكننا أن نتحدث وجهاً لوجه؟ - لا

- نجوغو هو سجيننا - أنا أعرف

هو اعترف بأشياء كثيرة قال لنا العديد من الأسماء

- أنا أعرف - هو لم يصاب بأذى

ثم لماذا انقلب ضدنا؟

نجوجو كان شجاعاً أكثر من أي واحد منا هو لم يكن يخشى الموت

هو كان يخاف على روحه

هل يمكنك فهم ذلك؟

نعم

لقد ألقي القبض على الأشخاص الذين أطلق عليهم اسمه

- أنا أعرف - أنت تعرف الحرب تتجه نحو الاتجاه السيء بالنسبة لك

إنه من الممكن أن تخسر المعركة و لا تزال تفوز في الحرب

هل يجب على أفريقيا دائماً أن تكون نتنة الموت؟ ألا يمكننا أن نعيش معاً كأصدقاء؟

- للأصدقاء حقوق متساوية - إنهم سياتون

فقط عندما نأخذهم

- أنا أعتقد أننا مستعدون لمنحهم - ما الذي تريده مني؟

استسلم

أستسلم

أأخذ إلى شعبك

أستسلم؟

سلام

على أي شروط؟

عدالة فهم

إذا توقفت عن القتال، فإن الآخرين سوف يفعلون بالمثل

يجب أن يكون لديك الإيمان يجب أن تحاول

نحن حاولنا من قبل

ثم أعد المحاولة و مرة أخرى و مرة أخرى و مرة أخرى

هل أنت لا تحب أي شخص؟

زوجتك؟

الأطفال الذين يؤمنون بك؟

أنت تعرف طفلي؟

لا

رجل - طفل؟

نعم

هو سوف يجد عالماً أفضل مما لديك أنت و أنا

أنا أحلم أحياناً عندما كنا أطفالاً، أنت و أنا

- بيتر؟ - أجل

أنا لم أقول هذا الاسم منذ سنوات عديدة

كيف كان ذلك مع والدك؟

تمام كذلك كما يسمح له

هو كان رجلاً صالحاً

هو صديق لأبي

نعم

و ميمساهيب إليزابيث؟

إنها مع الطفل

- بيتر؟ - نعم

أنا لم أؤذيها أنا لم أؤذيها أو أطفالها

إنها لم تكن يدي التي ضربتهم

أنا أصدقك

ماذا حدث لنا؟

متى بدأت هذه الكراهية؟

قبل أن نولد، على ما أعتقد

أنا سوف أتحدث مع شعبي

أنا سأقول لهم أنني أثق بك

لكن عليهم أن يقرروا ذلك بأنفسهم

هذا سيستغرق وقتاً

أربعة أيام و بالتالي، أنت سيكون لديك إجابتك إذا وافقوا

نحن سوف نأتي إلى المرج من الربيع الخفي

- أنت تعرف ذلك؟ - نعم

- هل سوف تكون هناك؟ - نعم

حتى ذلك الوقت

كيماني

الجد

بيتر

- إذاً أنت سحبت تشغيله - نعم

- أريد أن أسمع عن ذلك , هل تريد مشروباً؟ - لا، شكراً لك، في وقت لاحق

هولي؟

هولي؟

هولي مع إليزابيث في نيروبي

- كما ترى، نحن كان لدينا غارة أخرى هنا - أنا أعرف

أنا طلبت منها أن تذهب

- لا تلومها، يا لها من ابنة كانت - شكراً، بابا

ما نقوم به هو غباء

للاستسلام للذين يخون بكل ما قمنا به

أطفالنا بحاجة إلى الغذاء مرضنا بحاجة إلى دواء

كل ما نحتاجه هو الشجاعة دعوني أتحدث إليهم

لا يمكنك التحدث إلى الناس الذين يتضورون جوعاً

بطنهم ليس لديهم آذان

و إذا أطلقوا النار علينا؟

لا، أنا لدي كلمة صديقي

صديقك هو رجل أبيض يكرهنا

إنها الكراهية الخاصة بك التي يراها الآخرون

هولي

الأخت ويليامز

أنا دعوت إلى شقتك

أنت يجب ألا تذهب إلى إليزابيث الآن

هل من مشكلة خطأ؟

لا، هي مجرد متأخرة قليلاً، هذا كل شيء

ليس هناك ما يدعو للقلق

أنت ابحث أنت ابحث أرق

أنتِ لا تبدين سيئة جداً بالنسبة لنفسكِ

هل كان سيئاً للغاية؟

بعض الأيام جيدة، بعض سيئة

- لا، إنهم سوف يرونا - دعهم

هل عليك أن تعود؟

هذه الليلة

أوه، أنا أتمنى أن أذهب معك

نحن سنذهب بعيداً قريباً في هذا شهر العسل الذي لم نحظى به من قبل

نحن لا يجب أن نذهب بعيداً ليكون لدينا شهر العسل

لكن أنا اعتقدت أنكِ تريدين ذلك

لكي تهرب؟

أجل

فقط عندما كان ذلك؟

دعنا نرى، منذ حوالي شهر؟

ما لا يقل عن مائة سنة

أنا أريد العودة إلى ديارنا

مع جبل كينيا و الله في الحديقة

الحرب قد لا تنتهي لفترة طويلة

أنا كنت ألوم الحرب على كل شيء، أليس كذلك؟

حرب شخص آخر هو دائماً اللوم

لا، أنا كنت ألقي اللوم

عندما تكبر، أنت ستدرك أنك لا يمكنك أن تهرب من العالم

أنت عليك فقط أن تعيش في ذلك

أنتِ فتاة كبيرة الآن

أنا بدأت أفهم عن تلك المرأة الأخرى أيضاً

- ما هي المرأة الأخرى؟ - أفريقيا

إنها ليست قليلاً غيورة

و لا أنا

عفواً

صبي، لاثيلا، يقول أنه عليكما أن تبدأن في مكان ما أو غيره

شكراً

أراكِ قريباً

أرجوك، يا إلهي، دع ذلك يكون قريباً

ألا يمكنك أن تجعل هذا الشيء يذهب أسرع؟ نحن علينا الوصول إلى هناك من خلال ضوء النهار

لماذا ا؟ إن ذلك شبه مستحيلاً

- لكن اذا اظهر كيماني - هو لم يحدد أي ساعة هو سوف ينتظرنا

نعم، لكن هل جو ماتسون سينتظر؟

- ماتسون؟ - هو لديه الرياح تحمله بطريقة أو بأخرى

أنت يجب أن تكون قد أوقفته

أنا لم أسمع عن نفسي إلا قبل ساعة

كيف تبقي شيئاً مثل هذا السر؟

كيف تبقي ماتسون قبالة الزناد؟

هذا لن يكون أي إيقاف لإطلاق النار

قتل بدم بارد

طبيب؟

نعم ؟

هل هناك أي علامات؟

فقط علامة رجل

انظر إلى هذا المكان

بل هو فخ ممتاز

ما الذي علينا أن نفعله؟

ننتظر حتى يظهرون؟

نحن لكنا ننمسك في العراء

بل هو فخ ممتاز، و أنا لا أريد أن ننمسك

- إذا كانوا سيظهرون، فإنه سوف يكونون محاوطون - كيف علمت بذلك؟

لكنهم أعطوا كلمتهم

أنا أخذ الغطاء

أنت تعرف كيف هو جو، دائماً مشبوهاً

أنا أعرف كيف ماو ماو هو أيضاً

أين صديقك؟

أنتم هناك، كلكم أنزلوا بنادقكم

انتظر

أرجوك

نعم، نحن خسرناه حسناً

هيا

- عندما نجد كيماني، هل سوف تقتله؟ - لا

ثم لماذا نحن نطارده؟

هو يجب أن لا يعتقد أنني خنته

إذا كان يثق بنا، البعض الآخرون سوف يفعلون الشيء نفسه إذا هو هرب، إذا كان لا يصدق

ماو ماو سوف يكافح أصعب و أطول

لن يستسلم كيماني سلميا ليس هذه المرة

- هو سيحاول أن يقتلك - ربما

- لا تأتي جنباً إلى جنب - أنا أتيت معك

- لماذا؟ - هذا هي معركتي أيضاً

ماو ماو قتل مئات من شعبي لكل واحد من يدك

أنا أريد الشيء نفسه بالنسبة لأفريقيا الذي يريده كيماني

ماو ماو ليست وسيلة للحصول عليهم

كيماني؟

ابقى هنا و لا تتحرك و لا تطلق النار

- دعني أتحدث إليك - لا

أنت قتلت زوجتي

و شعبي

نحن تعرضنا لخيانة

كلانا

أنا هنا بدون سلاح

هل أنت لوحدك؟

لاثيلا هنا أيضاً

أنا سأدخل

ابتعد

كيماني

لا تجعلني أفعل ذلك

عد معي

لا

نحن سنبدأ من جديد

- هذه المرة، إنها سوف تكون مختلفة - لا

متأخر جداً

لي و لك

متأخر جداً

هل يجب علي أن أقتلك؟

نعم

أعطني الطفل و ادفننا على حد سواء

لا

أرجوك

هو ميت

- ما الذي ستفعله مع هذا الطفل؟ - خذه المنزل

إليزابيث لديها صبي، ستربيهم معاً

ربما بالنسبة لهم، إنه سوف يكون أفضل

ليس متأخراً جداً