Original subtitles

"Shooting Stars" foi restaurado a partir de uma bobina do negativo original sobrevivente,

duas de nitrato e uma "master" positiva de nitrato.

Todas as c�pias est�o preservadas no Arquivo Nacional BFI.

O t�tulo principal foi reconstruido e restaurado a partir de c�pias originais.

Shooting Stars

"Shooting Stars" "Nos Bastidores do Cinema"

N�o est� bom. N�o aproveitar.

Julian, devo dizer-te que a tua esposa est� a esfor�ar-se.

A Mae est� terrivelmente cansada.

Beijarei uma pomba, mas nunca um abutre!

Este estilo parece rid�culo de fazer, mas adoro o Andy Wilks. E voc�?

Asphodel Smythe. "Rep�rter"

Se vier ao meu camarim por uns minutos, eu terei muito prazer em receb�-la.

Quem me dera que fugisse comigo amanh� � noite.

Miss Mae Feather. A beleza para ela, � um sopro de vida.

Adora todas as coisas com p�lo e com penas.

Pela valentia.

Arte. Poesia. M�sica. Filmes. Rosas. P�r do Sol. Shakespeare. Crian�as.

Encontrou o companheiro ideal.

Adora todos os colegas de trabalho.

N�o Fumar

Andy

Gatos!

Pede-se aos cavalheiros para que n�o se demorem nesta zona da galeria.

Pode deixar a Mae em casa? N�o quero que ela fique � espera.

Eu ia agora mesmo perguntar-te se me deixavas levar a Mae � 1� noite no Pavilh�o.

Oh Julian, deixe-me ir!

Esposa infiel! A abandonar o seu pobre marido!

Querido, estava apenas a brincar! Sabes que te amo, � para que te sintas bem.

Mae Feather. Andy Wilks.

Julian Gordon.

Mae Feather em "O meu homem"

Cinemas em cartaz.

Acho que vamos perder o in�cio do espect�culo!

O Centro do Mundo. Revista de Charles B. Cochran's Uma coisa maldita depois de outra

Revista de Charles B. Cochran's Uma coisa maldita depois de outra

Lota��o Esgotada

Estrelas brit�nicas para a Am�rica. Excelsior assina com Andy Wilkes. Ser� Mae Feather a pr�xima?

Oh Andy! Eu iria consigo, se n�o fosse o Julian...

Mas nenhum de n�s pode ter um esc�ndalo.

Apresenta hoje Mae Feather e Julian Gordon em "O meu homem"

Naquela noite, o Conde aguardava pela sua inocente presa.

Se tem uma centelha de nobreza na sua natureza,

devolva-me as cartas indiscretas da minha pobre irm�!

Entretanto, tal como um antigo fidalgo...

O meu ... homem!

Fim

Amanh� parto cedo para filmar � beira-mar. Devo chegar muito tarde.

Julian vai estar longe amanh� � noite.

Desculpa... devo ter perdido a minha chave no teatro.

Ent�o! Divertiste-te?

Muito.

Espero dar uns tiros depois de amanh�.

N�o creio que o seu Baton seja o tipo de muni��es de que preciso.

Cartuchos de bala?

Gostaria que a vida fosse mais como nos filmes.

Meu Deus! � o Andy Wilks!

Winnie, com um ar t�mido, d� uma olhadela na chave que est� dentro da sua bolsa e entrega-a a Andy.

Props, tem a chave?

Eu tenho a mesma coisa.

Winnie, o teu tema �: "O meu marido vai estar fora esta noite."

Sim, claro, pode assinar, Mae...

Vai ser divertido ter umas f�rias na Am�rica contigo.

Sexto - Durante a vig�ncia do presente contrato,

o artista n�o se pode envolver em qualquer processo ou ac��es de natureza escandalosa

suscept�veis de constranger a gest�o ou prejudicar a sua reputa��o aos olhos do p�blico.

Perseguindo Lily. Cena 118.

O teu duplo est� pronto, Andy?

Terr�vel! O Andy Wilks! Ele est� todo partido!

N�o, n�o � o Andy...

Oh, o meu lindo balde!

Zenith Films, Lda. Amor na Pradaria. Sexta-Feira.

Estar pronto at� �s 9:30. Miss Mae Feather. Mr. Price.

Zenith Films, Lda. Amor na Pradaria.

Altera��o das chamadas para amanh� (Sexta-Feira).

Sequ�ncia final de tiro na barraca. Para estar pronto �s 9:30.

Miss Mae Feather. Mr. Price. E

Miss Mae Feather, Mr. Price e Mr. Julian Gordon.

N�o � aborrecido? Eles mudaram a programa��o.

Todas as minhas filmagens amanh� ser�o feitas no est�dio.

Lamentamos anunciar que o Sr Andy Wilks...

ficou gravemente ferido num acidente, ele ...

Eles saber�o no est�dio.

Isto agora ser� mais �til para ti do que para mim.

O que � que vais fazer agora?

Mas o div�rcio ser� a minha ru�na...

Nada mais me resta!

T�m-se um ao outro.

O acidente com o Sr. Andy Wilks, n�o foi ele,

mas sim, um homem que fazia de seu duplo para...

Contrato firmado na cidade de Londres, Inglaterra, ____ entre Excelsior Films, Inc., a seguir designado como o "Produtor", primeira parte, e Miss Mae Feather a seguir designada como "Artista" segunda parte.

Sexto - Durante a vig�ncia do presente contrato, o artista n�o se deve envolver em qualquer processo ou ac��es de natureza escandalosa suscept�veis de constranger a gest�o ou prejudicar a sua reputa��o aos olhos do p�blico.

Sequ�ncia final de tiro na barraca.

20 cartuchos de p�lvora seca inofensivos, apenas para uso em est�dio.

D�-nos uma m�sica com um pouco de vivacidade! Esta � uma cena de tiroteio.

Ent�o voc� corre at� � arma.

A seguir pega na arma e dispara sobre o Julian.

O candelabro!

Julian, est�s pronto?

C�mara!

Dispare sobre o Julian assim que entrar.

N�o dispare!

N�O DISPARE!

DISPARE!

N�o seria mais emocionante se ele tivesse disparado ambas as cargas sobre mim?

N�o, foi fant�stico! A Mae foi espl�ndida! Nunca pensei que fosse t�o boa.

Ol�! Estamos � espera dessa arma.

� apenas mais um tiro, Mae, e fica despachada.

Ela acena e lan�a beijos com a m�o pela janela para o Tom,

que est� a chegar ao jardim.

Agora, Mae beije a m�o e envie o beijo ao seu amante.

Sorria, Mae, acene! Ele vem a� ... agora ... o seu amante!

O Andy foi atingido por uma bala verdadeira durante a grava��o.

O nosso querido realizador Julian Gordon

Correio dos Leitores

1. Mae Feather n�o aparece em filmes h� uns anos.

2. O �ltimo filme dela foi "O meu homem". Parece que j� n�o voltar�.

3. Altura de 1,55m, e olhos azuis.

4. Sim, ela era conhecida como "A rapariga do Sol nascente"

Violette. Aconselho-a a ir acompanhada a Hollywood,

apesar de ter um bom rosto para filmes.

Nunca ouvi falar dela, e tu?

Vagamente...

Traga uma senhora para andar l� em cima. Pode ser qualquer uma, mas discreta.

Restaurante para artistas figurantes e...

� tudo por hoje, obrigado!

Ainda precisas de mim?

FIM