All language subtitles for Remember You.E06.150707.HDTV.H264.720p-WITHv2

Subtitles ripped by bozxphd Timing and Subtitles
brought to you by The Profilers @ viki

Episode 6

Park Yeong Cheul did not kill his wife
and his daughter but was framed.

Officers Yang and Choi investigated
the case at the time.

But they only followed
the visible evidence

and arrested Park Yeong
Cheul in error.

The sole survival, Park Dae Yeong,
the son of Park Yeong Cheul,

grew up and avenged his father.

Among his subjects, he first
killed Cho Hyeok Joo.

He is probably the real culprit for killing
Park Yeong Cheul's wife and daughter.

And his last subject whom he
failed to get revenge on is

the person who was in charge of Park
Yeong Cheul's case in the past,

the prosecutor who prosecuted
and and got him convicted,

you, the very Shin Jang Ho.

Did you, like Officers Yang and Choi,
make a simple prosecution mistake?

Or, although knowing that Jo
Hyeok Joo was the real killer,

arrested and incarcerated
Park Yeong Cheul on purpose?

You came to find me because
you were curious about that?

I have a very tidy personality so
I don't like unfinished business.

Also, I am very interested in the
person who is the sole survivor.

And also... No, I...

It's not very important, but I
do have something to tell you.

And it's also not very important, but
I do have something to give you.

Do you by any chance have
Officer Yang's thing?

Officer Yang's thing?

I thought maybe you took it in fear
your disgrace might be exposed.

Looking at your face, I guess you didn't.

My disgrace?

Because while you even knew Jo
Hyeok Joo was the real culprit,

you arrested Park Yeong Cheul.

Why do you think I did it?

Jo Hyeok Joo was probably your informant.

You were able to clean-up the
mobs in a grand manner using him.

And you were deemed a "Hero
Prosecutor" and "Righteous

Prosecutor" and received a lot
of compliments at the time.

But your informant committed a murder.

Of course you had to cover it up.

Let's say I did it as you said.

But do you know how many
people benefited from that?

Those mob bastards,

were dealing drugs and prostitution and
committing all kinds of disgusting acts.

With one person's sacrifice,
many people benefitted.

The maximum numbers and maximum happiness.

It's a simple mathematics principle.

I would like to have your brain.

What?

I am curious about how your brain is.

It was in Kevin Dutton's book.

He asked this question to a
psychopathic serial killer.

There is a hospital and in that hospital,

there are five patients each needing
different organ transplants.

A healthy and kind young man comes in.

The doctor learns coincidently

that the young man is a suitable
organ donor for all five patients.

Here is the problem.

If you kill one, then five live.

What should the doctor do?

The serial killer's answer was...

What's to think about?

If you sacrifice one, then five live.

A simple mathematical principle.
Maximum happiness for maximum people.

Isn't it very similar to your answer?

Indeed, I want to see it.

Your brain.

You came to mock
me and punish me?

Perhaps.

It's interesting.

I never thought I'd have a conversation
with a son of Professor Lee Joong Min.

Do you know my father?

Do you remember Lee Joon Yeong?

I am hearing an unexpected name
from an unexpected person.

Because I am the prosecutor
who put Lee Joon Yeong away.

At the time, Lee Joon Yeong,

was arrested for simple
robbery murder case.

I am aware of that because I
read the article at the time.

But the thing is

Lee Joon Yeong was a known suspect who
didn't usually leave the corpses.

If the body is not found, there
is no usually no evidence.

In most cases there were
no bodies to be found.

So we had no way to catch him.

But that very Lee Joon Yeong was caught
for a simple robbery murder case.

Someone must have fabricated evidence.

Was it my father?

Perhaps.

If it were your father,

then was his act good or evil?

If my memory serves me right,

I believe you lost your memories around
the time of your father's death.

Although they are in pieces, I
am getting my memories back.

But your memory loss occurred
a total of two times.

Before your father's death

you had another memory loss.

Don't you know about that?

You don't know.

I think when you are faced with
something you can't handle,

your sub conscious
suppresses your memories.

Let's get to the point.

Uh, yeah. Let's.

What do you know about
your mother's death--

Hyeon.

Hyung!

Run away!

You forget bad memories, Hyeon.

This house is spacious.

Vacancy for one person...

♬ You came into my heart quietly. ♬

♫ After tossing the
letters which spell love ♫

♫ You turn around and say you don't
understand what they mean. ♫

♬ After coming to me of all
people, you shook me. ♬

I must not be fully awake.

This is spacious and nice.

Wow, my house is so spacious and clean.

Ah, this is nice. Nice.

♫ indifference in your expression. ♫

Nice.

♫ You are too offensive .

What kind of life would it be?
♫ But
somehow I keep being drawn to you ♫

Living with the dead family.

♬ Falling in love. Driving me crazy ♬

Dad
♬ The one love which
I want to hold on to ♬

As usual I don't trust that guy,

But I am slightly hurting for him.

I'm crazy, right?

♬ Just who are you?

♬ You came into my heart quietly. ♬

♬ full of curiosity. Just who are you?♬

I remembered, stalker

Did he really remembered?

Cha Ji Ahn

Timing and Subtitles by
The Profilers @ viki

A puzzle that keeps getting bigger

Run away!

Bad memories are made to
be forgotten, Lee Hyeon

And what are these memories?

Lee Joon Yeong doesn't leave the corpse.

He was a suspect known for that.

By the time you hear this, I'll
go there to keep my promise.

I'm probably by your
side already right now.

After today, no one saw Prosecutor Shin.

He disappeared forever.

Murderer's Blood

Thank you for allowing Cha Ji Ahn to return
to work as a special investigator again.

That punk was following me around torturing
me so I didn't get to sleep much.

I had no other choice.

Of all the tortures, the
sleep torture is most harsh.

You finally arrived.

Team Leader Kang.

Yes?

Why are so out of it so early in the day?

People, when they see someone in a
surprisingly unexpected moment,

I think they feel respect
and see their worth.

From their stare, I read
their respect consideration.

For me, finally,...
From the Team members,

I got confirmation that I will be
acknowledged for my leadership and...

What are you talking about?

I will push this force forward and make

this Special Force that won't
be waived by your threat.

Please let us have an official advisor.

So, what are you saying?

Please allow additional budget for
an advisor in Special Force Team.

Does that make sense? The yearly
budget is already planned out.

Youth Athletics and Cultural Center

Memories of a Murderer.

Written by David Lee

Professor Lee Hyeon
special lecture
at

Kangsang University

Psychopaths are either born, or made.

The opinions are still divided as to
whether psychopaths are born, or created.

Although there are lot of
know cases of inherited

traits, whether the actual
personality is inherited,

or whether a specific trait is passed
on, there is no clear evidence.

What has been revealed is that a psychopath

the external cerebral cortex, which
controls emotion, is enhanced and

their physical activity is low.

As a result, what normal
people have, such as

ethics, morality and his self
worth becomes diminished.

As a result, he becomes

a bold and cold blooded murderer.

Now, any questions?

I attended the lecture well.

It was a small private special lecture
which forbade illegal attendees.

Oh, well I came to tell you something
and ended up listening so...

Here's my number:

2. 3.

Number 1 is waiting for me over there.

Why am I always last?

Do you want to trade?

No.

What is it?

Were you waiting for me?

Who is that kid that he's number 1?

Just wait. Don't be rude.

Hey hey hey.

Ugh.

Professor,

I saw the book that you wrote.
-Really? Did you read it

out of curiosity? Or did you
want to know something?

What I want to know is, a murderer's son.
That is...

After committing a murder,

not a murder who feels guilt but

a murder who doesn't have any guilt.

If there was a son to that
kind of a bad murderer,

and if that son grew up
in a harsh environment,

does that son at some point

become a murderer as well?

Would the blood of a murderer
run through his veins?

Are you afraid that you
may become a murderer?

I'm not sure.

Do you want to kill people?

Do you feel like you're
going to kill people?

No, it's just that

it says in your book,

that if the gene and the
environmental factors come together,

the probability of becoming
a murderer is high.

Someday, would I become like that too?

From your perspective, Professor,

what do you think?

What is your perception of me?

Were you still unable to find
Prosecuter Shin Jang Oh?

He sent out a message to everyone around
him that he didn't want to be found.

he sent out a message to everyone around
him that he didn't want to be found.

Whether he's missing or
not, it seems unclear.

Also, since it involves Prosecutor,
they took the case, too.

From the beginning to end, this
case is rather distasteful.

Hey, it's our turn.

If you get up abruptly and
go, it looks looks like we

really took a number and waited.
This hurts my pride.

Hey there!

What does priority number 2 want?

Should I skip the small talk and go
straight into the reason why I came?

Please join our special investigation team.

That's a request I've been expecting.

I'd probably be a big help to your team.

Yeah, that's what I think.

But, what do I gain from it?

Team's camaraderie and
a bit of compensation.

My compensation runs a bit high.

Because we don't have the budget for it,
can you reduce the compensation a bit?

No, I cannot.

Please don't be like that.

However, when a case that's
useful for me arises,

if you earnestly ask, I'll see and

will help you for free.

Could you please reconsider?

What about number 3's request?

She came for the same reason I'm here for.

No, I have a separate reason of my own.

I'll see you later Team Leader

Let's go.

What is it that you want to say, #3?

What is this?

You didn't stick this?

Then what is this?

Stop playing around.

Your memory is back?

-My father didn't do it!

My father is not an accomplice!

I understand so go home, hurry!

Why are you doing this?

-My father is not an accomplice
to Lee Joon Yeong!
-Get up!

I understand so get up, hurry!

I'll scold you if you don't listen!

-He is not!
-Uh, please get up.

Why are you this way, really?
Uh? Get up!

At any rate, Hyeon didn't even cry.

Despite losing his father and his
kid brother, and left all alone.

Lee Joon Yeong and Hyeon met before
which made Lee Joong Min furious.

Is there something between the two?

Watch your mouth!

Hyeon is a victim.

A victim who lost his entire
family to Lee Joon Yeong.

There is another kid who lost his
family to Lee Joon Yeong like me?

Of course Hyeon is a bit strange.

But he is only ten years old.
Hyeon is--

Hyeon!

-I... left my wallet.
-Hum.

l...need to...go back to work.

Bye.

Are you him?

Yeah, I am him.

The day I met you, and you
met me the first time.

So you were her.

Uh, I was her.

I erased you from my head
because you were cumbersome.

You haven't changed a bit
from back then and now.

You are still a big rude jerk.
You know it, right?

You are cumbersome back then and now.
You know it, right?

It is still fun to tease
you back then and now.

When did you get your memories back?

You already remembered when you
pressed code to my door, right?

A simple woman like you would use

birthdate, phone number,
0000 or 1111 as a code.

If none of these, then perhaps...

The date Lee Joon Yeong escaped.

This is worse than I expected.

Timing and Subtitles by
The Profilers @ Viki

Lee Joong Min Death Case.

I'd like to see my father's
death investigation report.

There is no file.

Don't have it?

Police system was like that.

It's only have been 3-4 years since
we built an evidence storage room.

Of course we don't have older files.

That's when I remembered.

Isn't it funny? One is lying
and another one is stealing.

-You stole it from the Planning
Officer, didn't you?
- Ahee.

I borrowed it slightly, without a
permission under the circumstances.

You are shameless.

I am no match to you. You sneaked
a peek in someone else's thing.

It wasn't intentional.

About my code.

You pressing those numbers mean,

that you suspected my pursuit
of Lee Joon Yeong, right?

What other reasons would you
have to follow me around?

As expected, you pretended you didn't know.

I had a hunch but pretend I didn't know.

I did deceive you, but
you also deceived me.

You did deceive me but
I let you deceive me.

Anyway, you haven't grown much.

Okay, I didn't.
So what?

Speak for yourself.

You were smaller than me back then.

Did you think you'd catch Lee Joon
Yeong if you follow me around?

Look, catching him alone...

We have something in common and same goal.
I am following you around in that level.

Of course I am lying.

I do feel like I can catch
him if I follow you around.

For some reason I think there a link
between you and Lee Joon Yeong.

-There is something I am curious about.

-Nevermind
-Ah, what is it?

Let's go. I am that way.

I rode with the Team Leader
so I don't have my car.

Let me get a ride.

-Don't want to.
-Take
me to the headquarter.

Don't want to.

If an horrible murderer has a son,
then that son too someday...

Become a murderer?

The murderous blood
is flowing in him?

The Wolf Story

Goodbye.

Welcome.

Are you Lee Jeong Ha?

Yeah?

This is Quik Delivery Service.

Work hard.

The Wolf Story.

I didn't expect you to
cook for me yourself.

I am touched.

I am fairly confident in cooking
but don't know how you'd like it.

As a person with family overseas, I've
alway cooked alone and ate alone.

I am just thankful for this situation.

Let me help too.

Ahee, you are a guest.

I am a pretty good cook too.

Fairly good with the knife too.

If you insist.

Yeah, this is 119.

There is a person died here.

A person died?

Yeah, please hurry.

Let's go.

Timing and Subtitles by
The Profilers @ viki

He's dead.

I think he's dead, too.

Yah!

I killed him.

It's perfect for my taste.

It's not a fake compliment but the truth.

You made half of it, Professor.

But you calling me Professor
is rather burdensome.

It makes me feel as though
I should win...Hyung...

I can't ask you to call me Hyung, either.

Ahjusshi? That's a bit awkward too, right?

I'll address you in a way
that makes you comfortable.

I'll give it some thought as
to which title will be good.

But, is there something going on?

I think you are worried about something.

You are perceptive.

Not to the degree of worrying but

I do have a kid who I am concerned about.

A kid with some concern...

Few days ago, he attended my lecture.

What kind of lecture was it?

A lecture on the genes of a psychopath.

I see.

He was a kid that was doubting himself

That kid's father was probably a murderer

That made the kid traumatized and..

This isn't something to talk
about over dinner, is it?

You must be worried about that kid.

That might be so.

You're kinder than I thought, Lee Hyeon.

Yes?
- Because of the thing
that you asked me yesterday.

Yes, please speak.

The very first people
at the crime scene was

the 911 team and then
the station officers.

After confirming the death, they
immidiately put up the police line tape.

After that, the first person who came
was Pathologist DR. Lee Joon Oh.

I am pathologist Lee Joon
Ho and I am here at the

request of Dongbu Region
police jurisdiction.

Immediately after that,
the CSI team arrived.

I got it, yes.

It's summer break but
your family isn't here.

Oh this time I'm supposed to go to America

But it's not easy because of work.

The dead aren't letting me go

At Detective Yang's crime scene,
did you see anything special?

I'm not sure, there wasn't anything special

It's exactly what i wrote on the report.

Why?

Just because.

You know those cases that are over
but don't feel like they're over?

That's why.

There are cases like that.

Hyung.

What's that?

Death Yang's crime scene arrival list.

Professor Lee Hyeon asked
me to look into it.

Why did he ask you instead of me?

What is he asking that for?

I don't know about that too

But why isn't your name here?

You were near the crime scene
so went faster than us.

You were almost the first one there.

I didn't think he was curious of me.

What do you want for dinner?

Ah..

Don't ask me something hard like that.

Then,
01-584-6974
I'll be going.

People..

always think of the worst case scenario.

That isn't something weird.

May be the dangerous thing might be

Ther person who is not questioning oneself.

Call me anytime you want.

Yes?

Yes, please speak.

Yes he is someone I know but...

A suspect?

Yes, yes.

How is he?

Which hospital is it?

Yes.

Another case?

I am sorry but you'll have to eat alone.

If it's a murder case let's go together.

I might be of some help.

Let's do that then.

It will be an opportunity to
get closer in multiple ways.

Is that kid who attended your lecture
whom you talked about earlier?

Yes.

I see.

I'm the person that received your call.

Did Lee Jeong Ah already
go in for the surgery?

Oh guardian, you came here finally.

He doesn't have a single guardian.

How is his condition?

The doctor said that he would
be fine after surgery.

He confessed you say?

That's right. Could you
tell us your relation

to the suspect?
- May I
see the victim's body?

What?

Oh, I'm a pathologist.

-That is...
-Where is the crime scene?

Who are you guys?

I'll look at the corpse and call you
if there's any worthy information.

And monitor the patient after the surgery.

If you do it, thank you.

Then...

I'm Jeong Seon Ho.

It's Lee Hyeon. I don't
know if you'll remember me.

I remember.

I have a request. Do you have time?

You want to make a request to me?

This is unexpected.

I want to hire you as a lawyer.

Me?

Why does he want to know
who the first person

arrived at Detective
Yang's murder scene?

He might have lost something
at the crime scene or...

Oh! That surprised me.

Yes, what?

In about 10 minutes, I'll be arriving
at the entrance. I'll see you then.

What was that about?

Get in.

What is it all of a sudden, telling
me to come out in 10 minutes?

First, just get in.

-Where are you going?
-Somewhere grand.

No way.

If he really does that, he really is crazy.

Get in.

What is this all of a sudden?

First, just get in.

-Where are you going?
-To
a murder scene.

Dang.

What kind of murder scene is it this time?

Did you become a suspect again?

Yes.
What? Again?

Not me but #1.

#1?

Oh, that #1.

He committed murder?

I don't know the details yet.

But that case weren't
given to our team. Even

if we go to the scene,
we can't investigate.

You take away the case from them.

I don't have that kind of power.

How did it go?

I called the jurisdiction and
you can see the crime scene.

I, despite how the results
of the case may turn out,

all the records will be turned
over to the jurisdiction.

Is the crime scene identified yet?

I heard the third blood sample was found.

So... may we go inside Cha Ji An?

Yes.

Hey where do you think you are going?

It's the crime scene.

A plain citizen cannot enter a crime scene.

It's a case that I entrusted you with.
Isn't it?

I came because of Cha Ji An's request.

I did say that I'll help if
my participation was needed.

On top of that, for free.

I don't remember asking you for help.

Fine, I'll accept the advisory position.

Okay.

Verbal agreement is also a contract.

If you want to.

As to the length of the
contract, until we say so.

Why don't you just say that
you want a tenured contract?

I could do that too.

Because we have a small budget, we
can't give you too much compensation.

All I have to do is work
as much as I get paid.

Protect your wrists well.

Depends on how my teammates behave.

Work only under the team
leader, as in my command.

Only if you command as the team leader.

You don't have to worry about those things.

But it worries me.

Up to here.

Let's end it up to here.

Do you want to go inside?

Wow Team leader is a good speaker.

Looking at the direction
of the blood patters,

the culprit is right handed.

I see.

But...

Lee Jeong is left handed.

Yes.

I verified the corpse with the detectives.

No.

He is not left handed but right handed.

The victim wounds
were done by a right

handed person and same
for the Lee Jeong Ha.

The blood splatters confirms the same.

But the current suspect Lee Jeong Ha is...

He's left handed.

If your theory is correct, then
there must be a third person.

The foot prints confirms that too.

But is the third person independent culprit
and Lee Jeong Ha is simply a victim.

Or is the third person an
accomplice to Lee Jeong Ha.

That is the problem...

His blood pressure was quite
low due to the blood loss.

Fortunately his current
vital signs are stable.

When is it possible to get his statement?

Oh well...

We are going to refuse to give statement.

What?

Who are you?

I am Lee Jeong Ah's lawyer Jeong Seon Ho.

Ah... from a sick patient,

we're not sending we'll be
getting a testimony right away.

Anyways, he's a suspect who confessed.

At the time of confession, how
was Lee Jeong Hwa's condition?

I'd think he was close to being
in shock from loss of blood.

Can you still say it
wasn't coerced confession?

Or was it credible confession?

No, before you even asked him
if he killed the person,

he said with his own mouth that he did it.

There is no evidence that Lee
Jeong Ha used the weapon yet.

Up to now, it has only been a hypothesis,
so go get tangible evidence.

Then, the suspect...

no get the witness statement.

It's been a while.

The things that have
been revealed up to now

are that Lee Jung Hwa
stabbed Park Jung Soo

and Lee Jung Hwa received a wound,

which could have been obtained
while fighting Park Jung Soo.

But the important thing...
is this unknown person

The third person who can
possibly be an accomplice.

There must be for sure somebody else.

But Team Leader, I don't understand.

Why do we have to investigate
someone else's case? At night too?

From today, Lee Hyeon is joining
us as an official advisor.

But this suspect has personal
relationship with Lee Hyeon.

Really? Official Advisor?

Does that even make sense?

I am neutral.

I can understand fully you
not liking Lee Hyeon.

It's just a feeling,okay? A feeling.

Let's look at the events
from the time he showed up.

In first case, he got involved first.

In second case, he was a suspect.

In third case, someone he knows
is involved in a murder.

Crime scenes can be a bit creepy at night.

Hey.

Look at the location of bloods.

I've saw it so much I memorized it.

Now this is reconstruction
of the situation.

Someone, a third person first stabbed
Park Jeong Soo's abdomen once or twice.

You can see at the location where the
victim Park Jeong Soo was found, right?

What about the suspect Lee
Jeong Ha who confessed?

You can't!

Lee Jeong Ha was tring to
stop the third person.

The location of the weapon and the
location of the bloods.
Everything,

fits into this situation.

Not everything but somewhat fits.

There is a strong possibility. But--

Therefore, Lee Jeong Wha
is not the culprit.

He made a false confession
to protect someone.

It's possible that he didn't.

There are instance where
one switches from one

hand to another so that
they don't get caught.

Same situation, but Lee Jeong Ha

and the third person, a possible
accomplice, could have argued

after the crime is committed and
got injured in the process.

Don't you think?

You're also thinking that there
are other possibilities.

There are punks like that.

A person who is instigates the murders.

A person who jumps into murders. A
person who is encouraging murders.

I don't know what that
Dave is all about but

I feel rather irksome.

This is an instinct of a superb detective.

That's why I like it even more.

What?

Sometimes criminals are
better profiler than anybody.

Like a bookworm that I am, I read
somethings and found these words.

Also written in Lee Hyeon's book.

If Lee Hyeon is a dangerous person,

he's an even more outstanding profiler

and an even better
person to aid the team.

I think the Team Leader is strange as well.

That's what I'm saying.
- I
am neutral here as well.

Attorney Jeong, why are you here?

Because he hired me.

Right?

So? Why?

I do have the skills.

Pathologist Lee Joon Ho left.

Do you know Dr. Lee?

While handling detective cases,
we do run into each other.

But why was Dr. Lee here?

He came with me.

You know Dr. Lee too?

I'll be here, so you two can leave.

Between Lee Hyeon and Lee Jeong Ha,

what relationship do they have
that would make him care so much?

I'm so curious that I'm going crazy.

I just know that he's #1.

Number one?

Yes, number one.

Then, go ahead.

The parking lot is that way.

I'm came here kidnapped in that
person's car, so I don't have a car.

Ah, I see. Then I'll take you home.

No thanks, I am- I...

I'm sorry, but I'll cuss now.

I don't get in a car of a vile lawyer.

I want to get to know you.

I will politely refuse.

It's because of Yang Seung Hoon's case?

Yes.

A lawyer isn't a person who
judge the evil and good

in his or her client.

Trusting my client and defending him...

That's my job.

Can you understand me?

Because I have a good heart,

I almost fell for it, but I didn't.

Sorry.

Is your body okay?

I don't believe that you killed a person.

You are protecting someone, right?

I want to see the book.

The book you gave me.

I'll get it for you.

And if you're not going to
talk, I'll find out myself.

Why you are being like
this, the reason for it.

So, These two are
father and son?

Yes.

Lee Han Cheol's priors are pretty flashy.

He has been in jail for the
past 12 years for murder.

The victim Park Jeong Soo

was a person who was a witness when
Lee Han Cheol committed murder?

Hey.

To put it short, Lee Han
Cheol went to jail because

Park Jeong Soo took the
stand as a witness, so

Lee Han Cheol's son, Lee Jeong
Ah revenged on Park Jeong Soo.

That's it.

We can say that he had an motive.

The wounds that Lee Jeong Ha have may have
been caused accidentally by his accomplice,

or from fighting with him.

That's right, so
you're wrong, Dave.

Possibility of accomplice existence

Dad.

Even though you are really annoying,

I supported you on cases till now, but
this time, it really doesn't seem right.

There is high chance that
Lee Jeong Ha is the culprit

or at least committed a crime
with an another person.

There is motive, confession, and even
his fingerprints are on the weapon.

No, there's definitely something else.

Do you think he isn't the culprit,
or are you wishing that he isn't?

Timing and Subtitles by
The Profilers @ viki

Wolf Story

Hae Myeun Prison address

Saying that he touched his shoulder,
he wielded his weapon and victim dies.

Memories of a Murderer

Psychology of Criminal
Behavior
Memories of a Murderer

Professor Lee Hyeon's special
lecture schedule.
This

is not the handwriting
of Lee Jeong Ha.

Did somebody purposefully
send Lee Jeong Ha to me?

What's the matter?

I think an infection led to septic shock.

I knew you would be here.
Did you find anything?

Just enough.

I'm saying this because I don't understand.
This incident-

First, why are you so
obsessed over Lee Jeong Hah?

He doubts himself.

Like me.

What does that mean?

Do you remember when I said that there
was something I was curious about?

What? Oh, when you were teaching in school.

Yeah, I remember. What is it?

I'm curious about what
you're curious about.

- The reason why you hid
your identity.
- What?

You said that you are a stalking fan

and hid the fact that you
followed me around. Why?

It's not that big of a deal.
"Like you,
I lost my father to Lee Joon Yeong."

You could have just told
me, but you didn't.

Why is that?

Um...

You didn't even remember me,

- so my pride hurt.
- No.

You are doubting me.

You think that I'm the same
monster as Lee Joon Yeong

and on his side.

You're doubting me, no?

In your eyes,

how do I look?

So then,

how do I look in your eyes?

♬ While you use a needlessly
brusque tone of voice ♬

♬ I kind of sense indifference
in your expression. ♬

♬ You are too offensive. ♬
♬ But
somehow I keep being drawn to you ♬

♬ Just who are you? ♬

Subtitles ripped by bozxphd Timing and Subtitles
brought to you by The Profilers @ viki