Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,520 --> 00:01:23,040
Pada 1995, perang geng pecah
di Poonamallee, Chennai
2
00:01:23,120 --> 00:01:26,320
Dayalan, yang memerintah itu
tempat lama adalah target
3
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
Banyak yang mencoba menghabisinya
pergi dan ambil tempatnya
4
00:01:29,520 --> 00:01:32,280
Tetapi tidak satu pun dari mereka yang dapat mendekati Dayalan
5
00:01:32,360 --> 00:01:35,000
Alasannya? Temannya; sahabat karibnya
6
00:01:35,080 --> 00:01:36,800
Dilli Babu dan Sakkara Das
7
00:01:36,880 --> 00:01:41,560
Ketika perang geng berakhir Dayalan
membuktikan bahwa dia adalah raja Poonamallee
8
00:01:41,640 --> 00:01:46,320
Untuk merayakan kemenangan itu, dia mengatur
sebuah pesta dan mengundang setiap gangster
9
00:01:46,400 --> 00:01:48,840
Saat pesta itu, saat Dilli
melakukan kesalahan konyol
10
00:01:48,920 --> 00:01:51,560
Dayalan membuatnya malu
depan seluruh kerumunan
11
00:01:51,640 --> 00:01:54,400
Semua orang menertawakan Dilli
12
00:01:54,480 --> 00:01:56,440
Bentak Dilli dan tidak bisa
Kendalikan kemarahannya
13
00:01:56,520 --> 00:01:58,680
Dia mengambil pisau dan
menikam Dayalan di tempat!
14
00:01:58,760 --> 00:02:02,120
Semua orang, yang tertawa,
terkejut!
15
00:02:02,200 --> 00:02:05,680
Berita ini menyebar seperti api
di mana-mana di malam yang sama
16
00:02:05,760 --> 00:02:10,080
Saat matahari terbit Poonamallee punya
raja baru dan itu adalah Dillibabu
17
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
Alih-alih menjadi teman Dilli,
Sakkara Das ingin menjadi raja
18
00:02:14,880 --> 00:02:16,480
Jadi dia berencana menghabisi Dilli
19
00:02:16,560 --> 00:02:21,120
Hari ini, bahkan setelah 25 tahun dan banyak
upaya Dilli masih tak terbendung
20
00:02:21,200 --> 00:02:25,000
Dilli membantu mereka yang berkuasa
melakukan pembunuhan untuk mereka
21
00:02:25,080 --> 00:02:26,840
Dia menjadi lebih kuat
22
00:02:26,920 --> 00:02:29,600
- Panjang umur! Panjang umur!
- Menteri Thangadurai!
23
00:02:34,360 --> 00:02:38,800
- Panjang umur! Panjang umur!
- Menteri Thangadurai!
24
00:02:41,120 --> 00:02:42,400
Dilli ...
25
00:02:42,600 --> 00:02:44,160
inilah detail seseorang
26
00:02:44,240 --> 00:02:45,800
Rebut hard disk kami
yang dia miliki
27
00:02:45,880 --> 00:02:47,440
Saya akan mengambilnya dari
Anda ketika saya menemukan waktu
28
00:02:47,520 --> 00:02:48,480
Sampai saat itu Anda memilikinya
29
00:02:48,520 --> 00:02:50,720
Sekarang Anda telah menyerahkan
tugas ke saya., jangan khawatir
30
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
Hard disk itu sangat penting
31
00:02:52,360 --> 00:02:54,320
Jika data di dalamnya bocor, itu akan terjadi
menggulingkan pemerintah kita
32
00:02:54,400 --> 00:02:57,440
Jadi maksudmu pemerintah
sekarang atas perintah saya, Dilli?
33
00:02:57,640 --> 00:02:58,720
Nasib kita!
34
00:03:13,000 --> 00:03:18,600
Setelah Paul Raj, Sakkara meramalkan itu
dia akan menjadi target Dilli Babu selanjutnya
35
00:03:18,720 --> 00:03:23,320
Jadi dia mulai membuat rencana
untuk mengambil alih Dilli
36
00:03:23,440 --> 00:03:28,000
Kita harus segera mencetak berita kematian
poster seperti ini untuk Dilli
37
00:03:28,160 --> 00:03:29,680
Kita harus menghabisinya
38
00:03:30,160 --> 00:03:31,320
Tunggu
39
00:03:31,680 --> 00:03:33,240
Siapa yang akan Anda sewa untuk menyelesaikannya?
40
00:03:33,320 --> 00:03:35,880
Katakanlah dia adalah target dan itu akan membuat takut
bejesus dari setiap pembunuh bayaran!
41
00:03:36,000 --> 00:03:37,200
Kita seharusnya tidak melakukannya
42
00:03:38,480 --> 00:03:39,760
Tetapi kita harus menyelesaikannya
43
00:03:40,120 --> 00:03:41,160
Orang yang menghabisinya ...
44
00:03:41,200 --> 00:03:42,880
Pasti pria yang selalu ada di sekitar kita
45
00:03:42,920 --> 00:03:43,760
Tapi...
46
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
seseorang yang tidak tahu tentang Dilli
47
00:03:45,880 --> 00:03:50,360
Jadi untuk mengakhiri permainan kartu ini
diisi dengan Jacks, Kings and Aces ...
48
00:03:50,680 --> 00:03:52,360
datang bersama Joker!
49
00:04:14,240 --> 00:04:19,000
(Manusia Supernatural Manusia)
50
00:04:29,240 --> 00:04:31,480
Salam dan sangat
sambutan hangat ke pertunjukan ...
51
00:04:31,560 --> 00:04:33,200
Makhluk Manusia Supernatural
52
00:04:33,280 --> 00:04:35,560
Liew Thow Lin dari Malaysia ...
53
00:04:35,640 --> 00:04:38,680
memiliki kualitas magnetik di tubuhnya
54
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
Michel Lotito dari Perancis ...
55
00:04:40,840 --> 00:04:43,200
makan seluruh pesawat dengan menggigit
dan mengunyahnya dengan giginya
56
00:04:43,280 --> 00:04:46,080
Natasha Demkina dari Rusia ...
57
00:04:46,160 --> 00:04:48,200
bisa mengambil sinar-X
menggunakan mata telanjangnya
58
00:04:48,280 --> 00:04:49,200
Faktanya...
59
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
Raj Mohan Nair dari negara kita ...
60
00:04:51,760 --> 00:04:55,880
menghasilkan listrik dari miliknya
tubuh dan menyalakan bola lampu!
61
00:04:56,000 --> 00:04:59,320
Begitu banyak manusia gaib seperti itu
hidup di dunia kita ini
62
00:04:59,360 --> 00:05:03,360
Berdasarkan itu, orang dengan kualitas unik
dan kekuatan super alami dari tempat kami ...
63
00:05:03,440 --> 00:05:05,200
adalah yang kita akan
bertemu di acara ini!
64
00:05:05,280 --> 00:05:07,840
Saya sangat ingin tahu tentang putra Anda
65
00:05:07,880 --> 00:05:09,440
Ceritakan tentang dia
66
00:05:09,520 --> 00:05:12,000
Anak saya adalah orang yang sangat lembut, Nyonya
67
00:05:12,080 --> 00:05:14,400
Bagaimana saya mengatakannya ... Dia tipe yang sangat emosional
68
00:05:14,560 --> 00:05:17,760
Bahkan jika bintang kesayangannya
dipukuli di film ...
69
00:05:18,880 --> 00:05:20,080
Ayah!
70
00:05:21,800 --> 00:05:24,560
Sayang, apa yang terjadi? Kenapa kamu menangis?
71
00:05:24,640 --> 00:05:29,200
Asin meninggal tanpa mengetahui
fakta bahwa Surya adalah Sanjay Ramasamy!
72
00:05:31,040 --> 00:05:33,680
Ini film! Asin akan melakukannya
pulang setelah penembakan
73
00:05:33,760 --> 00:05:34,680
Katakan padanya istriku sayang!
74
00:05:34,760 --> 00:05:36,520
Apalagi saat itu
datang untuk persahabatan ...
75
00:05:36,600 --> 00:05:37,920
Teman adalah hidupnya!
76
00:05:38,280 --> 00:05:39,840
Dia akan melakukan apa saja untuk teman-temannya
77
00:05:40,120 --> 00:05:42,800
Saya Thiyagu dari Mahalakshmi, Poonamallee
78
00:05:43,000 --> 00:05:45,040
Saya sendiri, Gandhi, Mani ...
79
00:05:45,120 --> 00:05:47,240
dan Dillibabu! Kita semua
adalah teman masa kecil
80
00:05:47,320 --> 00:05:49,920
Gandhi akan bergegas membantu siapa pun
dan semua orang yang membutuhkan bantuan
81
00:05:50,000 --> 00:05:52,360
Anda bermain bersama kami dan sekarang Anda tertangkap!
Malu?
82
00:05:52,440 --> 00:05:54,800
- Diam! Kami baru saja berkencan, kan?
- Tentu saja!
83
00:05:54,880 --> 00:05:57,640
Lalu berhentilah pamer saat aku selingkuh
Anda setelah kami menikah!
84
00:05:57,680 --> 00:05:59,800
Satu pukulan dan .... Berhenti bicara
seolah-olah kamu tidak bersalah!
85
00:05:59,880 --> 00:06:02,640
Ya Tuhan! Perut saya sakit!
86
00:06:04,080 --> 00:06:05,800
Kakak, apakah Anda merasa demam?
87
00:06:05,920 --> 00:06:08,760
- Ayolah! Saya di sini untuk membantu Anda, saudari
- Sobat, dia berakting!
88
00:06:10,040 --> 00:06:11,920
- Apakah dia akan kembali?
- Siapa orang yang emosional itu?
89
00:06:12,040 --> 00:06:13,560
- Aku akan menjagamu
- Tidak apa-apa, saudara!
90
00:06:13,640 --> 00:06:16,440
Uang ... di sini ambil. Sini!
91
00:06:16,520 --> 00:06:19,560
Atas nama memecahkan satu masalah
dia akan menandai kita ke yang besar lainnya
92
00:06:19,640 --> 00:06:22,400
Dia menipu saya selama 4 tahun
dan dia selama 2 tahun
93
00:06:22,480 --> 00:06:25,000
Kami baru saja menangkapnya, menangkapnya
dan temanmu merusaknya!
94
00:06:25,080 --> 00:06:26,200
Apakah dia teman mu?
95
00:06:26,720 --> 00:06:27,640
Terburuk!
96
00:06:27,760 --> 00:06:31,680
Gandhi akan menjadi orang pertama yang membantu
siapa pun di kantor, yang meminta bantuan
97
00:06:31,760 --> 00:06:34,360
Di zaman modern ini saat manusia
hampir tidak melakukan pekerjaan mereka sendiri ...
98
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
Dia membantu orang lain dan melakukan pekerjaan mereka juga
99
00:06:42,080 --> 00:06:44,920
Ingin tahu itu semua yang kita
dengar sejauh ini hanya normal?
100
00:06:45,000 --> 00:06:47,080
Ingin tahu apa yang terjadi
supernatural tentang hal itu?
101
00:06:47,160 --> 00:06:51,320
Kualitas supranatural
tamu kami hari ini ...
102
00:06:51,400 --> 00:06:52,800
Mari kita cari tahu darinya
103
00:06:52,840 --> 00:06:54,160
Kedengarannya menarik, bukan?
104
00:06:54,240 --> 00:06:56,680
Mari kita sambut Gandhi di acara kita, hari ini
105
00:07:01,200 --> 00:07:03,040
Ayo, mari bertepuk tangan semua orang!
106
00:07:03,160 --> 00:07:04,080
Hai
107
00:07:04,240 --> 00:07:06,160
Salam pembuka. Silahkan duduk
108
00:07:08,480 --> 00:07:09,680
Salam pembuka
109
00:07:10,880 --> 00:07:11,920
Jadi Gandhi ...
110
00:07:12,040 --> 00:07:14,480
sebelum ini supranatural
kualitas menemukan Anda ...
111
00:07:14,520 --> 00:07:16,000
apa yang terbesar
masalah dalam hidup Anda?
112
00:07:16,080 --> 00:07:17,640
Tentu saja itu adalah kehidupan cintaku!
113
00:07:17,720 --> 00:07:22,480
Sama seperti orang lain, saya adalah seorang
lulusan teknik yang bekerja di I.T
114
00:07:22,560 --> 00:07:25,120
Jadi, di departemen SDM kantor kami ...
115
00:07:25,200 --> 00:07:26,800
ada seorang gadis bernama Ankita!
116
00:07:26,880 --> 00:07:28,600
Matanya...
117
00:07:39,200 --> 00:07:44,040
"Matamu dan cara bicaranya, membuat
Anda terlihat seperti malaikat di bumi "
118
00:07:44,120 --> 00:07:49,120
"Jadi sayang, izinkan aku dan aku akan melakukannya
ikuti kamu bolak-balik "
119
00:07:49,200 --> 00:07:54,640
"Apel seperti pipi yang bersinar begitu cerah"
120
00:07:55,000 --> 00:07:59,480
"Tersenyum manis sekali! Ya ampun, pemandangan yang indah"
121
00:07:59,640 --> 00:08:07,120
"Suara memukau yang menarik saya!
Aku berkata pada diriku sendiri 'Berhentilah menjadi sangat gila'! "
122
00:08:12,480 --> 00:08:15,040
"Seorang ratu di kereta emas"
123
00:08:20,120 --> 00:08:22,760
"Dia menerangi seluruh duniaku"
124
00:08:51,040 --> 00:08:55,920
"Bunga harus memiliki aroma dan
Tuan-tuan harus memiliki kualitas yang baik '
125
00:08:56,040 --> 00:09:00,560
"Jadi, jadilah anak perempuan seperti itu
Tuan-tuan dan memiliki reputasi yang baik "
126
00:09:04,000 --> 00:09:05,200
Semua orang menonton!
127
00:09:05,640 --> 00:09:07,440
Bisakah atau tidak?
128
00:09:09,320 --> 00:09:11,200
Kamu! Lihat wanita itu!
129
00:09:11,240 --> 00:09:14,720
Seperti kepala pot menabrak jackpot!
Lihat betapa cantiknya dia
130
00:09:14,800 --> 00:09:16,600
Dia jauh dari liga Anda! Lakukan saja!
131
00:09:16,680 --> 00:09:18,240
Tetapi jika orang mencari tahu ...
132
00:09:18,600 --> 00:09:20,840
Maka, itu akan menjadi suatu kebanggaan
saat untuk anak-anak 90-an!
133
00:09:20,920 --> 00:09:23,440
Lakukan saja! Lakukan!
134
00:09:30,760 --> 00:09:31,880
saya melakukannya
135
00:09:32,000 --> 00:09:32,720
Aku cinta kamu
136
00:09:32,760 --> 00:09:35,120
"Kamu tersenyum tidak pernah bohong dan
apa pun yang Anda katakan baik-baik saja "
137
00:09:35,200 --> 00:09:37,720
"Kamu adalah kehidupan cintaku
dan segera menjadi istriku "
138
00:09:37,800 --> 00:09:40,360
"Seribu kupu-kupu di sini
perut dan mereka membuat saya terbang tinggi "
139
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
"Blindly in love, aku terhipnotis"
140
00:09:42,800 --> 00:09:45,440
"Aku mengikutimu ke mana pun kamu pergi"
141
00:09:45,520 --> 00:09:48,080
"Yang aku inginkan adalah kamu dan hanya itu yang aku tahu"
142
00:09:48,160 --> 00:09:50,520
"Aku akan melakukan apa saja
apa pun untuk Anda"
143
00:09:50,600 --> 00:09:53,680
"Cinta itu di luar sains dan a
perasaan yang selalu baru "
144
00:09:55,560 --> 00:09:58,200
"Dia kekasih."
145
00:09:58,280 --> 00:10:00,800
"Gadis yang mencuri hatiku"
146
00:10:00,880 --> 00:10:03,200
"Biarkan aku memegang tanganmu"
147
00:10:03,280 --> 00:10:06,000
"Dan hidup selamanya di tanah cinta kita"
148
00:10:06,320 --> 00:10:11,320
"Aku mengikutimu ke mana pun kamu pergi"
149
00:10:11,480 --> 00:10:15,920
"Aku akan memberi hadiah untukmu"
150
00:10:18,800 --> 00:10:21,040
"Seorang ratu di kereta emas"
151
00:10:26,480 --> 00:10:29,160
"Dia menerangi seluruh duniaku"
152
00:10:44,120 --> 00:10:45,440
Apa yang kamu katakan, Ankita?
153
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Kami sudah menyiapkan pengantin pria untukmu
154
00:10:47,200 --> 00:10:49,240
- Baiklah ...
- Anda tahu tentang status keuangan kami!
155
00:10:49,320 --> 00:10:51,760
Ada banyak perbedaan
antara dia dan keluarga kami!
156
00:10:52,480 --> 00:10:53,560
Permainan telah berakhir?
157
00:10:53,920 --> 00:10:55,040
Tolong ayah!
158
00:10:57,160 --> 00:10:58,680
Anda memiliki pekerjaan yang bagus
159
00:10:58,920 --> 00:11:01,000
Itulah satu-satunya alasan saya mempertimbangkan Anda
160
00:11:02,720 --> 00:11:05,200
Kalau bukan karena pekerjaan itu aku akan punya
bertanya padamu, lupakan Ankita
161
00:11:05,640 --> 00:11:07,480
Saya akan berbicara dengan orang tua Anda suatu hari nanti
162
00:11:07,600 --> 00:11:09,160
Mari kita lihat apakah semuanya bisa berhasil
163
00:11:10,720 --> 00:11:11,480
Teman-teman ...
164
00:11:11,560 --> 00:11:13,640
Kami senang untuk meresmikan
program soft skill kami ...
165
00:11:13,720 --> 00:11:16,880
di depan eksekutif kami
Petugas, Tuan Peter Wilson
166
00:11:17,160 --> 00:11:20,840
Dalam program soft skill ini,
belajar bahasa Hindi adalah wajib
167
00:11:21,000 --> 00:11:24,080
Apa? Mengapa mereka memaksakannya pada kita?
168
00:11:24,160 --> 00:11:28,000
Setiap orang harus menghadiri kelas ini
selama satu jam setelah jam kerja Anda
169
00:11:28,120 --> 00:11:31,600
Jangan selalu bicara seperti pemberontak. Sini
adalah kesempatan lain, bicaralah dan selamatkan kami!
170
00:11:31,760 --> 00:11:33,600
Mengapa saya sengaja mengundang masalah?
171
00:11:33,720 --> 00:11:35,320
Siapa yang bisa saya tandai bukan saya?
172
00:11:38,760 --> 00:11:39,880
Saya kenal seorang pria
173
00:11:40,280 --> 00:11:41,360
Dia adalah spesialis!
174
00:11:41,920 --> 00:11:43,440
Dia akan mengguncangnya!
175
00:11:44,360 --> 00:11:45,520
Ini dia!
176
00:11:45,680 --> 00:11:46,760
Inilah budak saya!
177
00:11:46,840 --> 00:11:48,320
Selamat datang keberanianku!
178
00:11:48,360 --> 00:11:49,080
Hai
179
00:11:49,160 --> 00:11:50,560
Maaf, saya agak terlambat
180
00:11:50,640 --> 00:11:51,480
Tidak apa-apa
181
00:11:51,560 --> 00:11:54,160
Pada saat yang tepat Anda akan melakukannya
mencapai tempat yang tepat!
182
00:11:55,320 --> 00:11:57,320
Perusahaan I.T yang memaksa mereka
karyawan untuk belajar bahasa Hindi?
183
00:11:57,400 --> 00:12:00,200
Tetapi perusahaan kami membuat kami melakukannya
184
00:12:00,280 --> 00:12:01,680
Lihatlah apa yang dikatakan masyarakat ...
185
00:12:01,760 --> 00:12:04,280
'Dengar suara hatimu? Angkat suara Anda! '
186
00:12:04,360 --> 00:12:05,840
- Protes melawan ketidakadilan!
- Tidak. Tidak
187
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
- Tidak! Tidak! Pak!
- Bangun!
188
00:12:08,400 --> 00:12:10,560
Uh oh! Aku terjebak!
189
00:12:11,840 --> 00:12:13,000
Ya Gandhi?
190
00:12:13,520 --> 00:12:14,600
Pak...
191
00:12:14,680 --> 00:12:16,920
mengapa kita harus memaksakan sesuatu tuan?
192
00:12:17,040 --> 00:12:19,800
Biarkan orang mempelajari apa yang ingin mereka pelajari
193
00:12:19,920 --> 00:12:21,520
Wow! Wow!
194
00:12:21,640 --> 00:12:23,160
Permisi! Pelatihan saya!
195
00:12:23,240 --> 00:12:24,320
Tuan Gandhi ...
196
00:12:24,720 --> 00:12:27,040
kami memiliki cabang di
Delhi dan Mumbai juga
197
00:12:27,120 --> 00:12:29,360
Pak tapi klien kami masuk
New York dan New Jersey!
198
00:12:29,440 --> 00:12:32,000
Berhasil! Berhasil! Kamu batu, sobat!
199
00:12:32,080 --> 00:12:32,880
Kamu!
200
00:12:33,000 --> 00:12:35,360
Gandhi, duduklah.
Pertama, duduklah
201
00:12:35,560 --> 00:12:36,920
Beri dia air
202
00:12:37,800 --> 00:12:39,560
Ada satu hal lagi yang ingin saya sampaikan
203
00:12:39,640 --> 00:12:41,720
Pak, sepertinya dia punya satu hal lagi yang perlu dikemukakan
204
00:12:42,000 --> 00:12:42,880
Membuat!
205
00:12:43,800 --> 00:12:45,760
- Tuan, saya sampai pada kesimpulan
- Kesimpulan!
206
00:12:45,840 --> 00:12:46,600
Bodoh!
207
00:12:46,680 --> 00:12:50,400
Alih-alih belajar 1 regional
bahasa dari 5:30 hingga 6:30 ...
208
00:12:50,480 --> 00:12:54,320
kita sebenarnya bisa belajar 2 pemrograman
bahasa dari 5:30 hingga 7:30!
209
00:12:54,400 --> 00:12:55,880
Ini akan sangat membantu, tuan
210
00:12:56,000 --> 00:12:57,520
Duduk!
211
00:12:58,560 --> 00:12:59,840
Dia masuk akal
212
00:13:00,480 --> 00:13:01,320
Iya
213
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
Ankita ...
214
00:13:10,000 --> 00:13:11,360
tolong email saya profil Gandhi
215
00:13:12,240 --> 00:13:13,560
Err .. Oke, Patel
216
00:13:14,720 --> 00:13:17,160
Pak, dia tidak bersalah. Dia
sumber daya yang sangat bagus
217
00:13:17,360 --> 00:13:19,240
- Lakukan apa yang aku katakan
- Ya pak
218
00:13:19,520 --> 00:13:20,000
Yang ini?
219
00:13:20,200 --> 00:13:21,840
- Sangat sederhana
- Lalu kamu melakukannya
220
00:13:21,880 --> 00:13:22,320
Baik
221
00:13:22,400 --> 00:13:24,000
Tidak bisakah kau tutup mulut saja?
222
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
Apa yang terjadi, Ankita?
223
00:13:25,640 --> 00:13:27,360
Pagi, saya diminta untuk mengirim email ke profil Anda
224
00:13:27,720 --> 00:13:29,200
Manajer ingin bertemu dengan Anda
225
00:13:29,520 --> 00:13:30,000
Pergi sekarang!
226
00:13:31,560 --> 00:13:32,760
Saya gugup, Ankita
227
00:13:33,000 --> 00:13:36,560
Apakah kamu tidak gugup untuk bermain
seorang pemberontak atas perintah orang lain?
228
00:13:37,000 --> 00:13:38,760
Pacar - Spesies berbahaya!
229
00:13:39,720 --> 00:13:42,560
Baik! Berhentilah membuat wajah sedih itu
230
00:13:42,640 --> 00:13:45,520
Sekarang pergilah dengan wajah tersenyum ini
dan temui manajer. Baik?
231
00:13:46,000 --> 00:13:47,280
Tidak akan seburuk itu. Baik?
232
00:13:47,360 --> 00:13:49,000
Profil saya seburuk itu!
233
00:13:49,080 --> 00:13:50,040
Semua yang terbaik
234
00:13:50,760 --> 00:13:54,520
Kami menyaring beberapa karyawan tahun ini
235
00:13:56,120 --> 00:13:59,440
Karena Anda belum menyelesaikan
derajat, nama Anda telah muncul
236
00:14:00,320 --> 00:14:02,600
Bukankah ujian harus dihapus
Anda tumpukan datang?
237
00:14:03,840 --> 00:14:04,880
Bersihkan backlog Anda
238
00:14:05,600 --> 00:14:09,280
Anda harus membersihkannya selama pelatihan
Titik. Bagaimana Anda bisa begitu ceroboh, Gandhi?
239
00:14:10,000 --> 00:14:11,400
Kenapa kamu diam?
240
00:14:12,040 --> 00:14:13,600
Ujian saya besok, Ankita
241
00:14:14,280 --> 00:14:15,120
Apa?
242
00:14:19,000 --> 00:14:19,440
Baik...
243
00:14:19,760 --> 00:14:22,000
pulang dan bersiaplah segera. Baik?
244
00:14:24,880 --> 00:14:27,920
Saya tidak bisa membayangkan
masa depan tanpamu
245
00:14:29,000 --> 00:14:30,800
Bagaimana jika Anda gagal dalam ujian ini?
246
00:14:33,240 --> 00:14:35,080
Maka semuanya akan keluar
kendali saya, Gandhi
247
00:14:35,760 --> 00:14:36,360
Betulkah?
248
00:14:36,440 --> 00:14:40,400
Jadi panggil aku dan katakan itu padamu
mengerjakan ujian ini dengan baik. Baik?
249
00:14:40,600 --> 00:14:42,240
Saya akan menunggu panggilan Anda
250
00:14:42,400 --> 00:14:42,880
Baik?
251
00:14:43,240 --> 00:14:43,720
Ayolah
252
00:14:46,080 --> 00:14:47,600
Jadi, di mana subjek Anda memiliki jaminan simpanan?
253
00:14:47,680 --> 00:14:51,200
DSP - Pemrosesan Sinyal Digital
alias Gelar Kertas Henti!
254
00:14:51,360 --> 00:14:52,480
Total 5 unit
255
00:14:53,040 --> 00:14:56,440
Pasti kertas ujian akan memiliki 2 2 marka
dan 1 16 tandai pertanyaan dari setiap unit
256
00:15:05,000 --> 00:15:06,920
Sudah cukup jika saya membahas topik ini ...
257
00:15:07,120 --> 00:15:09,280
Saya dapat skor minimal 80
nilai dan goyang ujian ini!
258
00:15:09,640 --> 00:15:12,360
Ini ujian sederhana. Mengapa
tegang dirimu begitu banyak?
259
00:15:12,440 --> 00:15:14,840
Ujian sederhana? Bagaimana kamu bisa
menjadi sangat keren tentang itu?
260
00:15:14,920 --> 00:15:16,240
Ini ujian Teknik!
261
00:15:16,320 --> 00:15:19,160
Sejak kecil kata 'ujian'
mengirimkan menggigil di punggungku!
262
00:15:19,880 --> 00:15:22,040
Aku bahkan belum menutupinya
unit 1, oh Tuhan!
263
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Pak Manoj!
264
00:15:27,400 --> 00:15:28,720
- Halo
- Halo, Tuan Gandhi ...
265
00:15:30,920 --> 00:15:33,160
- Apa?
- Memang! Begitu banyak kesalahan!
266
00:15:33,320 --> 00:15:35,000
Kepala periuk itu, Patel, mencabik-cabikku!
267
00:15:37,880 --> 00:15:40,920
Dia bertanya apakah saya benar-benar perangkat lunak
insinyur atau server di Saravana Bhavan!
268
00:15:41,160 --> 00:15:44,000
- Tunggu, aku akan menghubungimu nanti
- Sebelum itu silakan lakukan pemesanan!
269
00:15:45,360 --> 00:15:46,120
Halo, Anki ...
270
00:15:46,880 --> 00:15:48,560
Jadi, ini cara Anda belajar untuk ujian?
271
00:15:49,040 --> 00:15:50,440
Kepada siapa berbicara?
272
00:15:50,720 --> 00:15:52,040
Teman saya memanggil saya
273
00:15:52,440 --> 00:15:53,880
Jadi, aku tidak masalah bagimu?
274
00:15:54,280 --> 00:15:55,840
Ayolah sayang. Tidak ada yang semacam itu ...
275
00:15:56,000 --> 00:15:59,360
Gandhi, kamu sepertinya tidak serius.
Kamu masih main-main!
276
00:15:59,520 --> 00:16:01,440
Yang lebih penting
dari mempersiapkan ujian?
277
00:16:01,520 --> 00:16:03,320
Jika Anda kehilangan pekerjaan, caranya
akankah kita menjalankan keluarga?
278
00:16:03,480 --> 00:16:05,400
Keluarga saya sudah memiliki hutang 5 juta!
279
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
Kami didorong untuk menjual
tanah dan bersihkan utangnya
280
00:16:07,800 --> 00:16:10,080
Jika Anda tidak mendapatkan gelar Anda,
mereka tidak akan setuju untuk pernikahan kita
281
00:16:12,240 --> 00:16:14,080
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
282
00:16:15,480 --> 00:16:16,520
Tidak, Anki ...
283
00:16:16,880 --> 00:16:20,360
Baik. Jangan mematahkan kepala Anda
semua ini dan fokus belajar
284
00:16:20,800 --> 00:16:21,840
Kita akan berbincang lagi nanti
285
00:16:22,560 --> 00:16:23,040
Sampai jumpa
286
00:16:25,040 --> 00:16:26,520
Jangan mematahkan kepalaku dan belajar?
287
00:16:26,680 --> 00:16:28,400
Bagaimana saya bisa belajar setelah mendengar semua itu?
288
00:16:30,800 --> 00:16:32,080
Waktunya hanya 10 'O jam ...
289
00:16:32,160 --> 00:16:34,520
Jadi, saya akan selesai belajar
unit ke-2 dalam 2 jam
290
00:16:34,880 --> 00:16:36,680
Hadiri 3 16 tanda tanya dan ...
291
00:16:37,000 --> 00:16:37,440
Baik!
292
00:16:37,720 --> 00:16:39,040
Ok, terburuk datang, setidaknya saya bisa lulus
293
00:16:39,120 --> 00:16:40,160
Mari kita lakukan!
294
00:16:58,040 --> 00:17:00,440
Mengapa? Mengapa!
295
00:17:01,680 --> 00:17:02,160
Bu ...
296
00:17:02,760 --> 00:17:04,920
Saya sudah mendapat ujian besok pagi.
Saya sudah mengatur alarm
297
00:17:05,000 --> 00:17:06,240
Saya harus bangun jam 6
298
00:17:06,400 --> 00:17:08,280
- Jika saya tidak bangun, tolong bangunkan saya
- Baik
299
00:17:08,600 --> 00:17:09,200
Aku akan membangunkanmu
300
00:17:09,280 --> 00:17:12,880
- Sayang, ini aku, pemilik toko. Tolong bangun
- Ayo, siapa yang menggangguku sepagi ini!
301
00:17:13,000 --> 00:17:15,520
- Mohon sayang, bangun saja
- Tidak mungkin!
302
00:17:19,640 --> 00:17:20,400
Tuhan!
303
00:17:21,920 --> 00:17:23,240
Tuhan!
304
00:17:23,320 --> 00:17:25,320
Bu, terima kasih sudah mengacaukan semuanya!
305
00:17:27,000 --> 00:17:29,880
Cukup! Sekarang, lihat aku dan melolong sekali!
306
00:17:33,160 --> 00:17:33,640
Bu!
307
00:17:34,200 --> 00:17:35,880
Memberitahu Anda untuk membangunkan saya pukul 6!
308
00:17:36,240 --> 00:17:39,080
Anda bekerja sangat keras di kantor dan saya
memperhatikan Anda sedang tidur nyenyak
309
00:17:39,280 --> 00:17:42,600
Tidak merasa ingin bangun
Anda bangun dari tidur yang nyenyak
310
00:17:45,360 --> 00:17:47,200
Uh oh! Ban kempes?
311
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
- Hai teman
- Hai
312
00:17:55,520 --> 00:17:56,240
Selamat pagi
313
00:17:58,000 --> 00:17:59,160
Ada apa, senior?
314
00:17:59,400 --> 00:18:02,560
Kesempatan terakhir Anda. Seperti
Anda telah mempersiapkan dengan sangat baik
315
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
Apa yang dia maksud dengan 'Kesempatan terakhir?'
316
00:18:07,200 --> 00:18:10,480
Sungguh Bung. Jika kita tidak menghapus ini
waktu maka kita tidak mendapatkan kesempatan lagi
317
00:18:11,040 --> 00:18:12,240
Apa maksudmu?
318
00:18:14,480 --> 00:18:15,760
Gandhi ...
319
00:18:16,480 --> 00:18:17,000
Tunggu!
320
00:18:17,400 --> 00:18:18,480
Kenapa kamu begitu kesal?
321
00:18:18,760 --> 00:18:21,280
Jelas bukan? Jika saya gagal
ujian ini maka saya akan kehilangan pekerjaan saya
322
00:18:21,320 --> 00:18:24,160
Jika saya kehilangan pekerjaan, saya akan kehilangan pacar saya.
Jika pacar saya meninggalkan saya maka hidup saya?
323
00:18:24,200 --> 00:18:27,080
Ini pada masa-masa sulit, seperti ini,
Anda tidak harus kehilangan kepercayaan, Gandhi!
324
00:18:27,320 --> 00:18:29,160
Waktu pengujian seperti itu hanya berarti satu hal!
325
00:18:29,640 --> 00:18:31,200
- Artinya hanya satu hal!
- Apa itu?
326
00:18:31,320 --> 00:18:34,040
Itu berarti sesuatu yang sangat bagus
dan besar akan terjadi
327
00:18:35,040 --> 00:18:39,160
Tunggu dan saksikan, segera Anda tumpul
Wajah akan menjadi sangat cerah!
328
00:18:39,560 --> 00:18:41,840
Mulai hari ini, hidup Anda
akan menyentuh ketinggian baru!
329
00:18:43,320 --> 00:18:43,800
Gandhi ...
330
00:18:44,800 --> 00:18:47,600
tolong bantu saya dalam ujian jika Anda
tahu salah satu jawabannya. Baik?
331
00:18:59,120 --> 00:19:00,160
- Pak?
- Indo!
332
00:19:06,800 --> 00:19:08,200
Bro, ada penghapus?
333
00:19:09,680 --> 00:19:10,160
Sini
334
00:19:13,120 --> 00:19:13,600
Bro ...
335
00:19:14,240 --> 00:19:15,560
menghadiri backlog untuk waktu yang lama?
336
00:19:17,840 --> 00:19:18,320
Maaf pak
337
00:19:31,840 --> 00:19:32,320
Apa itu?
338
00:19:33,200 --> 00:19:33,680
Kepala pot!
339
00:20:29,200 --> 00:20:31,640
Itulah saat kedua hidup saya berubah!
340
00:20:34,800 --> 00:20:36,240
Anda memiliki pekerjaan yang bagus
341
00:20:36,360 --> 00:20:38,520
- Itulah satu-satunya alasan saya mempertimbangkan Anda
- Bagaimana jika Anda gagal dalam ujian ini?
342
00:20:39,480 --> 00:20:41,080
Jika Anda kehilangan pekerjaan, caranya
akankah kita menjalankan keluarga?
343
00:20:41,520 --> 00:20:42,880
Waktu pengujian seperti itu hanya berarti satu hal!
344
00:20:44,040 --> 00:20:45,320
- Kamu punya pekerjaan bagus
- Bagaimana jika Anda mengacau?
345
00:20:45,360 --> 00:20:46,240
'Kesempatan terakhir?'
346
00:20:46,320 --> 00:20:48,000
Keluarga saya sudah memiliki hutang 5 juta!
347
00:20:48,080 --> 00:20:49,440
Waktu pengujian seperti itu hanya berarti satu hal!
348
00:20:51,280 --> 00:20:52,520
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
349
00:21:03,600 --> 00:21:11,000
Judul: NAAN SIRITHAL
(Dan ketika aku tertawa ...)
350
00:21:17,320 --> 00:21:17,800
Bung ...
351
00:21:18,280 --> 00:21:21,400
Puncaknya menangis di sini tetapi lihatlah
Gandhi, siapa di sini untuk membersihkan simpanan?
352
00:21:26,640 --> 00:21:27,120
Kawan!
353
00:21:28,600 --> 00:21:30,000
Kertas ternyata seperti yang Anda harapkan?
354
00:21:31,040 --> 00:21:34,720
Kami akan menyelesaikan ujian ini, bersiap-siap
untuk pernikahan, tentukan kehidupan dan musik rock!
355
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Sekarang, beri tahu saya jawabannya
356
00:21:40,240 --> 00:21:41,440
2 tanda jawaban pertama
357
00:21:43,640 --> 00:21:44,400
Opsi A?
358
00:21:46,240 --> 00:21:47,000
B?
359
00:21:50,440 --> 00:21:52,760
Bung, katakan dengan benar!
360
00:21:52,880 --> 00:21:53,800
Pernikahanku
361
00:21:58,000 --> 00:21:59,800
Keluar, aku akan berpisah
kepala kamu terbuka!
362
00:22:01,440 --> 00:22:02,760
Tidak ada rasa takut di matanya
363
00:22:03,000 --> 00:22:04,280
Seluruh departemen kaget!
364
00:22:04,360 --> 00:22:06,680
Seorang pria yang tidak terintimidasi
dengan pertanyaan 16 tanda itu
365
00:22:07,040 --> 00:22:08,680
Dia bukan orang normal!
366
00:22:10,360 --> 00:22:11,600
Mustahil!
367
00:22:14,600 --> 00:22:15,840
Menarik!
368
00:22:16,440 --> 00:22:18,640
Anda tertawa
kapan kamu menjadi sedih?
369
00:22:18,920 --> 00:22:20,200
Jadi, apa yang terjadi ketika Anda bahagia?
370
00:22:20,280 --> 00:22:21,360
Saya tidak akan merasa ingin tertawa
371
00:22:22,120 --> 00:22:23,520
Karena hatiku penuh duka
372
00:22:24,680 --> 00:22:28,720
Akhir-akhir ini aku tidak bisa tertawa
ketika seseorang memecahkan lelucon yang bagus.
373
00:22:31,400 --> 00:22:32,920
Apakah dia tertawa atau menangis?
374
00:22:35,000 --> 00:22:36,160
Ayo lakukan tes
375
00:22:38,560 --> 00:22:40,000
Bagaimana kalau aku membuat lelucon yang bagus?
376
00:22:40,800 --> 00:22:41,280
Kemari
377
00:22:43,120 --> 00:22:44,000
Lelucon yang bagus!
378
00:22:49,520 --> 00:22:50,480
Kamu tertawa!
379
00:22:51,480 --> 00:22:53,640
Kamu tertawa! Apa lagi yang kamu butuhkan?
380
00:22:54,000 --> 00:22:55,640
Perawatan ok!
381
00:22:58,480 --> 00:23:00,320
Saya tidak menganggapnya lucu!
382
00:23:00,720 --> 00:23:03,240
Leluconmu sama sekali tidak lucu, dokter!
383
00:23:03,360 --> 00:23:05,400
Saya tertawa karena
Saya sedih, dokter!
384
00:23:06,320 --> 00:23:07,400
Menyusun!
385
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
Menyusun!
386
00:23:13,920 --> 00:23:14,680
Gandhi!
387
00:23:18,280 --> 00:23:20,040
Anda memiliki kondisi yang disebut ...
388
00:23:20,120 --> 00:23:21,240
Tawa Gugup!
389
00:23:21,920 --> 00:23:24,000
Kesedihan, stres, ketakutan dan rasa sakit ...
390
00:23:24,080 --> 00:23:26,480
di saat seperti itu, Anda akan menerobos masuk ke
tawa tanpa sepengetahuan Anda!
391
00:23:26,560 --> 00:23:27,240
Apakah saya benar?
392
00:23:27,360 --> 00:23:28,440
Ya dokter!
393
00:23:30,320 --> 00:23:33,400
Gandhi, dengarkan aku dengan hati-hati
394
00:23:33,480 --> 00:23:34,440
- Baik
- Jangan panik!
395
00:23:34,640 --> 00:23:36,920
Emosi seperti itu sangat kuat!
396
00:23:37,320 --> 00:23:39,440
Mengontrol emosi Anda ...
397
00:23:40,120 --> 00:23:43,000
dengan pil atau obat-obatan tidak mungkin!
398
00:23:43,800 --> 00:23:46,320
Anda harus mengendalikan
pikiran kamu untuk menghentikan ini
399
00:23:46,800 --> 00:23:49,680
Sekarang apa yang harus saya lakukan dokter?
400
00:23:49,760 --> 00:23:52,760
Kendalikan dirimu, Gandhi!
Tidak ada yang bisa dilakukan
401
00:23:53,280 --> 00:23:56,720
Hanya obat untuk kondisi ini
adalah untuk memudar dalam waktu
402
00:24:00,240 --> 00:24:03,000
Ya Tuhan! Itu dia...
403
00:24:03,560 --> 00:24:05,000
Bertanya-tanya mengapa dia menelepon
404
00:24:05,520 --> 00:24:07,480
Apakah dia akan bertanya kepada saya bagaimana saya melakukan ujian?
405
00:24:10,000 --> 00:24:11,200
Bagaimana ujiannya?
406
00:24:12,160 --> 00:24:13,000
Baik...
407
00:24:13,560 --> 00:24:14,600
Kenapa kamu diam?
408
00:24:15,440 --> 00:24:16,880
- Halo
- Maaf, Ankita
409
00:24:17,200 --> 00:24:19,600
Maaf? Mengacaukannya?
410
00:24:23,120 --> 00:24:25,520
Jika Anda gagal dalam ujian ini, Anda akan kehilangan pekerjaan
411
00:24:25,600 --> 00:24:28,000
Keluarga saya tidak akan setuju dengan kami
pernikahan jika Anda tidak memiliki pekerjaan
412
00:24:29,080 --> 00:24:31,640
Namun Anda mengacaukannya. Jadi kamu
tidak peduli, kan?
413
00:24:32,240 --> 00:24:33,560
- Baiklah, Anki ..
- Berhenti!
414
00:24:35,480 --> 00:24:36,280
Lupakan saja, Gandhi
415
00:24:37,680 --> 00:24:38,160
Ini sudah berakhir
416
00:24:40,760 --> 00:24:41,480
Ayo putus
417
00:24:47,320 --> 00:24:49,360
Saya berada di rumah Ganesh
atap untuk memotong kue untuknya
418
00:24:50,040 --> 00:24:52,840
Tepat di tengah malam, saya mendengar tawa
419
00:24:53,000 --> 00:24:54,040
Saya memeriksa dan itu ...
420
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
Apa itu Gong?
421
00:25:04,360 --> 00:25:06,920
Bagaimana Anda bisa meninggalkan Anda putra satu-satunya
sendirian di teras di malam hari?
422
00:25:09,360 --> 00:25:11,160
Paulraj, yang tinggal di jalan ke-2
423
00:25:11,560 --> 00:25:13,280
Terlambat. Paulraj!
424
00:25:14,520 --> 00:25:14,920
Terhormat...
425
00:25:15,040 --> 00:25:17,680
itu terdengar persis seperti tawanya!
426
00:25:31,840 --> 00:25:34,840
Bawa putra Anda ke Veerabadhran
kuil dan melakukan pengusiran setan padanya
427
00:25:36,040 --> 00:25:36,520
Baik
428
00:25:36,800 --> 00:25:40,600
Tuan Veerabadhra! Ayo, berkati kami!
Berkati kami!
429
00:25:40,920 --> 00:25:44,360
Tuan Veerabadhra! Ayo, berkati kami!
Berkati kami!
430
00:25:51,840 --> 00:25:53,320
Ini diambil dari pergelangan tangan Tuhan
431
00:25:53,440 --> 00:25:55,040
Priest, bukankah kamu punya yang baru?
432
00:25:55,800 --> 00:25:58,840
Ini sangat kuat! Anda seharusnya tidak
hapus selama 6 bulan
433
00:25:59,040 --> 00:26:01,800
Sampai diikat ke pergelangan tangan Anda,
tidak ada roh jahat di dekat Anda!
434
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Bagaimana jika itu terlepas?
435
00:26:03,720 --> 00:26:04,560
Diam, ayah!
436
00:26:04,640 --> 00:26:07,160
Jika itu terlepas, maka dari
menit berikutnya ...
437
00:26:07,560 --> 00:26:09,160
Anda akan menemukan diri Anda dalam bahaya!
438
00:26:09,600 --> 00:26:11,680
Anda akan menemukan banyak orang yang salah!
439
00:26:12,520 --> 00:26:13,800
Hidupmu akan dalam bahaya!
440
00:26:15,320 --> 00:26:17,520
Saya telah menyampaikan masalah Anda
untuk Lord Veerabadhran!
441
00:26:17,720 --> 00:26:18,720
Dia akan menjagamu!
442
00:26:19,520 --> 00:26:22,000
Sampai sumpah ini selesai, Anda
tidak boleh menceritakannya kepada siapa pun!
443
00:26:22,080 --> 00:26:22,880
Mengerti?
444
00:26:34,120 --> 00:26:34,680
Apa yang terjadi?
445
00:26:34,720 --> 00:26:36,360
Ini masalahnya. Dia terus tertawa!
446
00:26:36,640 --> 00:26:39,000
Gandhi, katakan saja padanya jika kamu ada masalah
447
00:26:42,480 --> 00:26:44,840
"Ayo, sobat! Lihat sekeliling!"
448
00:26:45,680 --> 00:26:48,000
"Tidak ada milikku atau milikmu atau
siapa pun yang peduli! "
449
00:26:48,640 --> 00:26:50,120
"Ayo, sobat! Lihat sekeliling!"
450
00:26:51,720 --> 00:26:53,760
"Tidak ada milikku atau milikmu atau
siapa pun yang peduli! "
451
00:26:54,520 --> 00:26:57,320
"Dia berkata," Mari kita berpisah "
tapi apa salahku? "
452
00:26:57,400 --> 00:27:00,760
"Tanpa salahku, dia
memanggil saya penjahat baddie "
453
00:27:00,840 --> 00:27:03,440
"Itu menyetrum saya dan hati saya"
454
00:27:03,520 --> 00:27:07,000
"Aku terbakar menjadi abu dan
waktu untuk menekan 'restart' "
455
00:27:07,040 --> 00:27:09,720
"Dia memintaku untuk tersesat dan pergi mati!"
456
00:27:09,800 --> 00:27:12,720
"Aku bertanya pada Tuhan 'Kenapa aku? Kenapa?'"
457
00:27:12,840 --> 00:27:15,840
"Dia ingin aku pergi! Dia ingin aku mati!"
458
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
"Tapi aku punya teman untuk
buat saya terus maju "
459
00:27:19,120 --> 00:27:21,840
"Biarkan aku memberitahumu mengapa hatiku sakit"
460
00:27:22,000 --> 00:27:25,120
"Dia mengubah statusnya menjadi
"Lajang" dan hanya itu yang dibutuhkan "
461
00:27:25,240 --> 00:27:27,880
"Aku depresi dan aku
tidak tahan lagi "
462
00:27:28,000 --> 00:27:31,080
"Mengetahui bahwa fotoku adalah
bukan wallpapernya lagi! "
463
00:27:46,360 --> 00:27:48,920
"Dia berkata, 'Mari kita putus!'"
464
00:27:49,040 --> 00:27:52,160
"Dia memberitahuku 'Mari kita putus!'"
465
00:27:52,520 --> 00:27:54,920
"Dia berkata, 'Mari kita putus!'"
466
00:27:55,040 --> 00:27:57,760
"Dia memberitahuku 'Mari kita putus!'"
467
00:27:58,360 --> 00:28:01,520
"Aku punya kondisi tertawa ini, aku tidak bisa
tunjukkan emosi saya dan saya tertawa dalam depresi "
468
00:28:01,600 --> 00:28:04,440
"Hidupku kacau, begitu juga cinta.
Sekarang, aku tertawa kebingungan. "
469
00:28:04,520 --> 00:28:07,520
"Aku bahkan tidak bisa mengatakannya dan
jadi saya menyembunyikannya dalam khayalan "
470
00:28:07,720 --> 00:28:10,640
"Masalah adalah semua yang saya miliki dan
tertawa hanyalah solusi "
471
00:28:11,000 --> 00:28:13,440
"Aku sekarang tertawa untuk melupakan cintaku"
472
00:28:13,480 --> 00:28:16,320
"Aku sekarang tertawa untuk melupakan gadisku"
473
00:28:16,880 --> 00:28:19,520
"Aku sekarang tertawa memikirkannya
bagaimana hidupku dalam bahaya "
474
00:28:19,560 --> 00:28:22,400
"Aku sekarang tertawa untuk mengalahkan amarah"
475
00:28:22,760 --> 00:28:25,480
"Biarkan aku memberitahumu mengapa hatiku sakit"
476
00:28:25,680 --> 00:28:28,640
"Dia mengubah statusnya menjadi
"Lajang" dan hanya itu yang dibutuhkan "
477
00:28:28,760 --> 00:28:31,480
"Aku depresi dan aku
tidak tahan lagi "
478
00:28:31,720 --> 00:28:34,840
"Mengetahui bahwa fotoku adalah
bukan wallpapernya lagi! "
479
00:28:35,000 --> 00:28:37,280
"Dia berkata, 'Mari kita putus!'"
480
00:28:37,480 --> 00:28:40,240
"Dia memberitahuku 'Mari kita putus!'"
481
00:28:41,000 --> 00:28:43,160
"Dia berkata, 'Mari kita putus!'"
482
00:28:43,480 --> 00:28:46,240
"Dia memberitahuku 'Mari kita putus!'"
483
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
"Kehidupan cintaku berakhir
dan kehidupan di bawah rendah "
484
00:28:50,040 --> 00:28:53,240
"Saya kehilangan kendali dan
Aku akan gila sekarang! "
485
00:29:21,120 --> 00:29:22,320
Sumpah selama 6 bulan
486
00:29:22,840 --> 00:29:25,000
Pastor memintaku untuk melakukannya
merahasiakan sumpah itu
487
00:29:26,080 --> 00:29:28,400
Biarkan saya memberitahu Anda bagaimana saya
berjuang 6 bulan itu
488
00:29:28,680 --> 00:29:30,080
Apa yang perjuangan lakukan
kamu pergi melalui
489
00:29:30,200 --> 00:29:31,240
1 Mei!
490
00:29:31,400 --> 00:29:32,240
Hari buruh
491
00:29:32,520 --> 00:29:33,840
Ulang tahun Thala Ajith Kumar!
492
00:29:35,440 --> 00:29:36,920
Saya pergi untuk pemutaran acara penggemar
493
00:29:55,680 --> 00:29:57,520
Satu orang yang aku benci
paling di dunia ini ...
494
00:29:57,600 --> 00:29:58,600
adalah ayah saya!
495
00:30:06,440 --> 00:30:08,000
Ketika teman saya bertanya tentang dia ...
496
00:30:08,680 --> 00:30:10,080
aku merasa seperti menangis
497
00:30:12,560 --> 00:30:13,040
Permisi!
498
00:30:23,760 --> 00:30:25,920
Kakinya lebih panjang dan lebih tinggi dari dia!
499
00:30:27,920 --> 00:30:30,120
Sekarang dengarkan aku!
500
00:30:31,320 --> 00:30:33,360
Bawa anak itu dan pergi ke tanah!
501
00:30:34,240 --> 00:30:35,080
Beraninya kamu?
502
00:30:35,400 --> 00:30:36,440
Telah memperhatikanmu
sejak awal!
503
00:30:36,560 --> 00:30:38,120
Beraninya kau tertawa dan
mengejek adegan emosional?
504
00:30:38,400 --> 00:30:39,880
Anda harus menjadi penggemar Vijay!
505
00:30:40,400 --> 00:30:43,000
Tidak ada yang seperti itu. saya
menonton film setiap bintang
506
00:30:44,200 --> 00:30:47,320
Sekarang dengarkan! Awasi untuk
kerja keras bintang kami Thala!
507
00:30:48,440 --> 00:30:49,680
Apakah kamu tahu siapa aku?
508
00:30:49,800 --> 00:30:51,600
Mahkatha Mankatha!
509
00:30:51,760 --> 00:30:53,560
'Dheena' Dhayal!
510
00:30:53,760 --> 00:30:54,920
'Merah' Kannan!
511
00:30:55,000 --> 00:30:57,040
Bola! Ball 'Vaali'!
512
00:30:57,200 --> 00:30:58,440
Apakah itu sebuah nama?
513
00:31:00,240 --> 00:31:01,520
Ini peringatan terakhirmu!
514
00:31:02,000 --> 00:31:04,160
Tertawa dan Anda akan melihatnya
bintang di sekitar kepala Anda!
515
00:31:04,480 --> 00:31:04,920
Tidak!
516
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
Saya pikir mereka mengira itu sebagai bintang kita
517
00:31:07,160 --> 00:31:08,120
Anda akan mati!
518
00:31:09,760 --> 00:31:11,160
Kenapa kamu meninju dari belakang?
519
00:31:11,240 --> 00:31:13,120
Hal yang sama terjadi pada
bintang kita dalam pertarungan!
520
00:31:13,240 --> 00:31:14,800
Tapi tidak ada yang akan terjadi padanya.
Aku tahu!
521
00:31:14,880 --> 00:31:15,920
Sungguh emosional!
522
00:31:17,240 --> 00:31:19,120
Bisakah Anda memanggil saya sekali?
523
00:31:21,800 --> 00:31:22,600
Ayah!
524
00:31:24,160 --> 00:31:25,400
Sayangku!
525
00:31:27,440 --> 00:31:28,640
Anda seorang penyendiri!
526
00:31:29,520 --> 00:31:30,480
Pukul dia!
527
00:31:31,000 --> 00:31:32,160
22 Juni
528
00:31:32,360 --> 00:31:33,440
Tunggu, saya tahu
529
00:31:34,000 --> 00:31:34,800
Hari Cokelat Sedunia!
530
00:31:34,880 --> 00:31:36,680
Ulang tahun 'Thalapathy' Vijay!
531
00:31:37,240 --> 00:31:37,720
Baik!
532
00:31:37,800 --> 00:31:39,320
Saya pergi untuk pemutaran film penggemar
untuk filmnya juga
533
00:31:39,400 --> 00:31:40,120
Betulkah?
534
00:31:54,480 --> 00:31:56,800
Kehidupan terakhir yang hilang
di rumah sakit ini ...
535
00:31:58,200 --> 00:31:59,600
harus menjadi hidupku
536
00:31:59,680 --> 00:32:01,600
Ayo, jangan bilang begitu
537
00:32:13,040 --> 00:32:13,520
Bos!
538
00:32:14,520 --> 00:32:15,600
Anda seharusnya tidak menertawakan adegan itu!
539
00:32:15,720 --> 00:32:16,520
Ok, saudara
540
00:32:31,640 --> 00:32:32,720
Sobat, sabar
541
00:32:33,320 --> 00:32:35,240
Kawan, aku bersumpah
tersentuh oleh adegan itu
542
00:32:35,320 --> 00:32:37,240
Saya tidak diizinkan untuk mengatakannya
kenapa aku tertawa seperti ini
543
00:32:37,320 --> 00:32:40,440
Tuan Veerabadhra, tolong
memastikan saya sampai di rumah dengan selamat
544
00:32:41,840 --> 00:32:43,880
Apa yang telah kalian lakukan?
545
00:32:46,080 --> 00:32:47,360
Beraninya kamu?
546
00:32:49,400 --> 00:32:50,640
Mengejek, kan?
547
00:32:50,760 --> 00:32:51,920
Anda harus menjadi penggemar Ajith!
548
00:32:52,040 --> 00:32:52,760
Percayalah, tidak ...
549
00:32:53,000 --> 00:32:55,120
Bukankah kamu orang yang suka troll?
bintang kami dengan meme di Facebook
550
00:32:55,240 --> 00:32:57,200
Saudaraku, aku orang yang netral
551
00:32:57,280 --> 00:32:58,640
Netral? Di mana sering mendengar kata itu?
552
00:32:58,720 --> 00:32:59,520
Di gigi sepeda
553
00:32:59,600 --> 00:33:01,680
- Siapa yang terkenal dengan balap sepeda?
- Thala! (Kepalaku!)
554
00:33:01,800 --> 00:33:04,360
Lihat itu? Dia mengatakannya sendiri!
Bahwa dia adalah penggemar Ajith 'Thala'
555
00:33:05,160 --> 00:33:08,520
Penggemar hardcore sayang, tidak ada
logika sama sekali dalam penilaian Anda!
556
00:33:08,760 --> 00:33:11,040
Kawan, dia hanya bilang ada
tidak ada logika di film bintang kita!
557
00:33:14,840 --> 00:33:16,640
Amsa, bawakan kopinya
558
00:33:17,120 --> 00:33:21,080
Ingin tahu mengapa saya membawa orang tua saya ke rumah Anda
rumah setelah memberi tahu Anda "Mari kita putus"
559
00:33:22,280 --> 00:33:24,840
Saya sudah bicara banyak
tentang Anda kepada orang tua saya
560
00:33:25,680 --> 00:33:27,560
Jadi, tetaplah tersenyum
Wajah seperti ini
561
00:33:27,680 --> 00:33:29,440
Jangan bicara dan mengacaukan segalanya
562
00:33:29,560 --> 00:33:31,200
Baik? Ayolah
563
00:33:32,200 --> 00:33:35,000
Uh oh! Bertanya-tanya apa yang akan terjadi sekarang
564
00:33:35,160 --> 00:33:37,480
Tuan Veerabadhra! Selamatkan aku!
565
00:33:38,640 --> 00:33:40,320
Pak, minta beberapa keripik
566
00:33:42,240 --> 00:33:43,000
Tidak, terima kasih
567
00:33:43,240 --> 00:33:44,280
Baik, aku akan punya
568
00:33:44,680 --> 00:33:45,320
Gandhi?
569
00:33:46,840 --> 00:33:47,720
Rumah sendiri
570
00:33:49,320 --> 00:33:50,360
Tim memimpin dalam perusahaan IT
571
00:33:51,240 --> 00:33:53,520
Dan gaji bulanan sebesar 0,1 juta.
Putri saya memberi tahu saya
572
00:33:54,520 --> 00:33:55,000
Begitu...
573
00:33:56,160 --> 00:33:59,280
Saya melihat itu cukup disatukan di luar
rumahmu. Di mana Anda memarkir mobil?
574
00:33:59,600 --> 00:34:00,240
Mobil?
575
00:34:01,160 --> 00:34:02,520
Dia berbicara tentang mobilmu!
576
00:34:02,840 --> 00:34:06,720
Tidakkah Anda memberi tahu saya bahwa anak-anak bermain dan memukul
bola di atasnya. Karena itu Anda memarkirnya
577
00:34:08,400 --> 00:34:10,000
Mobil! Mobil kami!
578
00:34:11,080 --> 00:34:14,400
Gagak mengomel di atasnya. Itu
putra tetangga kencing di atasnya
579
00:34:14,640 --> 00:34:16,680
Kami lelah mencucinya.
Juga sangat sedikit ruang di sini
580
00:34:16,720 --> 00:34:19,520
Jadi parkir di tempat teman dekat.
Ada banyak ruang di sana. Baik?
581
00:34:21,200 --> 00:34:22,160
Ankita ...
582
00:34:22,640 --> 00:34:24,320
bukankah itu terlalu gerah
di sini selama musim panas?
583
00:34:24,440 --> 00:34:25,680
Ya pak!
584
00:34:25,840 --> 00:34:27,160
Tapi ... Musim dingin akan datang!
585
00:34:27,720 --> 00:34:29,120
Lihat, saya mengutip 'Game of thrones'
586
00:34:30,760 --> 00:34:33,200
Jadi, Anda hanya memegang gelar B.E ...
587
00:34:33,280 --> 00:34:34,720
- Atau yang lainnya?
- Baiklah ...
588
00:34:35,000 --> 00:34:37,600
Saya mendengar bahwa dia telah menulis
Ujian CAT atau GRE. Bukan?
589
00:34:38,400 --> 00:34:39,680
Dia membersihkan GRE, bu
590
00:34:40,040 --> 00:34:41,840
Segera dia akan pergi ke luar negeri
591
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
Di luar negeri?
592
00:34:43,120 --> 00:34:44,360
Dia sangat "kutu buku" seperti itu
593
00:34:44,840 --> 00:34:45,320
Juga...
594
00:34:46,720 --> 00:34:48,240
sesuatu yang lain juga ...
595
00:34:48,560 --> 00:34:49,080
Tidak mengerti
596
00:34:49,160 --> 00:34:50,200
Sesuatu yang lain
597
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
Bertanya-tanya apa lagi yang dia katakan padanya
598
00:34:51,560 --> 00:34:53,000
- Kopi!
- Kopi!
599
00:34:53,120 --> 00:34:53,600
Kopi!
600
00:34:53,720 --> 00:34:55,160
- Kopi
- Silakan
601
00:34:57,000 --> 00:34:59,120
Jadi, bagaimana Anda menulis ujian, Gandhi?
602
00:34:59,200 --> 00:35:00,600
Dia telah melakukannya dengan sangat baik
603
00:35:00,920 --> 00:35:03,640
Dia akan menghapus semua simpanannya kali ini!
604
00:35:06,400 --> 00:35:07,600
Lihat apa yang kamu lakukan
605
00:35:15,000 --> 00:35:15,480
Ayah...
606
00:35:16,280 --> 00:35:16,920
Serbet
607
00:35:17,320 --> 00:35:18,520
Saya telah menyimpannya di sini
608
00:35:18,880 --> 00:35:19,360
Pak
609
00:35:20,120 --> 00:35:21,000
Usap wajah Anda
610
00:35:21,920 --> 00:35:22,760
Berikan pada ibu
611
00:35:23,240 --> 00:35:24,400
Mengapa kamu melakukan itu, ayah?
612
00:35:27,520 --> 00:35:28,400
Tunggakan?
613
00:35:28,640 --> 00:35:30,520
Jangan khawatir!
614
00:35:30,640 --> 00:35:32,040
Anak saya akan segera menjadi insinyur
615
00:35:32,120 --> 00:35:33,720
Dia adalah anak yang bertanggung jawab
616
00:35:33,800 --> 00:35:37,800
Dia tidak ingin kehilangan pekerjaannya. Lain lagi bagaimana
apakah dia akan membayar kembali pinjaman sepeda dan sewa rumah?
617
00:35:38,560 --> 00:35:39,200
Gandhi, ayo lari!
618
00:35:39,280 --> 00:35:40,800
- Pinjaman sepeda?
- Tentu saja!
619
00:35:40,880 --> 00:35:42,000
Saya tidak percaya ini!
620
00:35:42,360 --> 00:35:44,080
- Sewa rumah?
- Iya!
621
00:35:45,280 --> 00:35:46,920
- Mengapa kamu tertawa?
- Gandhi!
622
00:35:47,920 --> 00:35:49,680
Mengapa kamu tertawa?
623
00:35:51,160 --> 00:35:52,080
Apa yang sedang terjadi?
624
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
Apakah Anda menghina ayah saya?
625
00:35:55,680 --> 00:35:57,760
Gandhi, sekarang tenang!
626
00:35:58,240 --> 00:36:00,680
Apakah kalian menghina kami?
627
00:36:00,760 --> 00:36:01,560
Tidak semuanya
628
00:36:02,040 --> 00:36:02,520
Pak...
629
00:36:03,280 --> 00:36:03,760
Gandhi ...
630
00:36:04,120 --> 00:36:04,560
Gandhi!
631
00:36:04,640 --> 00:36:06,200
Saya sangat marah dan Anda
tertawa seperti orang gila?
632
00:36:06,280 --> 00:36:06,760
Tuan tolong ...
633
00:36:08,000 --> 00:36:10,560
"Sepertinya aku tertawa sepanjang waktu"
634
00:36:10,640 --> 00:36:13,080
"Aku bersumpah tidak! Tidak kali ini!"
635
00:36:13,160 --> 00:36:15,600
"Bagaimana jika aku memberitahumu bahwa aku merasa sangat kelabu?"
636
00:36:15,720 --> 00:36:18,200
"Kenapa itu membuatmu menatap
padaku dengan cara yang aneh? "
637
00:36:18,280 --> 00:36:20,680
"Sepertinya aku tertawa"
638
00:36:20,720 --> 00:36:23,000
"Tapi aku bersumpah aku tidak tertawa"
639
00:36:23,720 --> 00:36:25,880
"Bagaimana jika aku memberitahumu bahwa aku merasa sangat kelabu?"
640
00:36:26,000 --> 00:36:28,080
"Kenapa itu membuatmu menatap
padaku dengan cara yang aneh? "
641
00:36:28,480 --> 00:36:29,480
Enyah!
642
00:36:30,200 --> 00:36:31,040
Kakiku!
643
00:36:39,040 --> 00:36:41,280
"Hidup mengejek dan menertawakanku"
644
00:36:49,440 --> 00:36:51,560
"Hidup mengejek dan menertawakanku"
645
00:36:51,640 --> 00:36:53,680
"Oh ya, itu menertawakanku"
646
00:36:55,000 --> 00:36:58,440
"Ya Tuhan! Baiklah! Tertawa! Tertawa semau kamu"
647
00:37:00,160 --> 00:37:01,800
"Tertawalah jalan menuju kemuliaan!"
648
00:37:01,840 --> 00:37:06,120
"Untuk mereka yang menertawakanku;
Aku menertawakanmu "
649
00:37:06,640 --> 00:37:11,320
"Untuk mereka yang menertawakanku;
Aku menertawakanmu "
650
00:37:11,920 --> 00:37:13,920
"Ya, aku menertawakanmu"
651
00:37:14,640 --> 00:37:16,600
"Aku menertawakanmu"
652
00:37:16,920 --> 00:37:19,080
"Aku menertawakanmu"
653
00:37:22,320 --> 00:37:26,120
"Dalam kebahagiaan dan maaf, teruslah tertawa"
654
00:37:27,440 --> 00:37:31,360
"Apa pun yang terjadi, kita akan menghadapinya.
Jadi teruslah tertawa "
655
00:37:32,520 --> 00:37:36,520
"Selama masa-masa sulit, teruslah tertawa"
656
00:37:36,600 --> 00:37:37,760
"Terus tertawa"
657
00:37:37,840 --> 00:37:42,320
"Apa pun yang terjadi, kita akan menghadapinya.
Jadi teruslah tertawa "
658
00:37:54,840 --> 00:37:57,080
"Hidup mengejek dan menertawakanku"
659
00:38:05,080 --> 00:38:07,480
"Hidup mengejek dan menertawakanku"
660
00:38:12,160 --> 00:38:13,280
"Kehidupan cintaku..."
661
00:38:14,640 --> 00:38:15,720
"Hidupku..."
662
00:38:16,920 --> 00:38:18,400
"Siang dan malam...."
663
00:38:19,520 --> 00:38:21,080
"Ini pertarunganku ..."
664
00:38:22,120 --> 00:38:24,360
"Dan ketika aku tertawa ..."
665
00:38:24,880 --> 00:38:27,680
"Gempa bumi terjadi dan
Tuhan akan menggigil "
666
00:38:27,760 --> 00:38:29,520
"Setiap makhluk hidup akan lari ketakutan"
667
00:38:29,560 --> 00:38:33,600
Pasangan yang membuat video Tik Tok di jalur kereta
di mana terbunuh ketika kereta menabrak mereka
668
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
"Hidupku..."
669
00:38:37,600 --> 00:38:39,200
"Siang dan malam..."
670
00:38:39,400 --> 00:38:42,000
Gandhi, kumohon. Berhenti tertawa
671
00:38:43,000 --> 00:38:44,320
Anak kami tertawa!
672
00:38:44,400 --> 00:38:47,200
- Dia tertawa!
- Ayah menangis!
673
00:38:47,280 --> 00:38:49,000
- Dia tertawa!
- Ayah menangis, bu!
674
00:38:52,520 --> 00:38:53,000
Baik!
675
00:38:53,280 --> 00:38:56,200
Saya entah bagaimana berhasil menyeberang 5
bulan dan hampir yang keenam
676
00:38:57,000 --> 00:38:58,400
Tapi satu minggu terakhir ...
677
00:38:59,400 --> 00:39:00,440
Itu mengambil hidup saya!
678
00:39:00,720 --> 00:39:01,520
Mengapa? Apa yang terjadi?
679
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
Kami punya banyak teman dari sekolah kami
hari ke tempat kerja kami saat ini
680
00:39:06,120 --> 00:39:09,480
Tapi teman-teman yang tumbuh bersama kita dari
masa kecil, di tempat yang sama ...
681
00:39:09,600 --> 00:39:11,400
Pasti akan kita miliki
salah satu teman istimewa tersebut
682
00:39:11,720 --> 00:39:13,120
Kami bergaul dengannya sepanjang waktu
683
00:39:14,000 --> 00:39:16,720
Tapi tiba-tiba dia akan melakukannya
jatuh cinta dan lupakan kita
684
00:39:17,720 --> 00:39:19,840
Namun, kita akan mendoakan kebahagiaan baginya
dimanapun dia berada
685
00:39:20,000 --> 00:39:21,760
Dan kami akan melanjutkan pekerjaan kami
686
00:39:23,080 --> 00:39:25,920
Tiba-tiba jika ada masalah
dalam kehidupan cintanya dan ...
687
00:39:26,080 --> 00:39:28,120
jika dia hilang, bagaimana
Anda bereaksi terhadap hal itu?
688
00:39:29,360 --> 00:39:31,360
Teman saya Dillibabu hilang
689
00:39:34,400 --> 00:39:38,000
Jika suamiku masih hidup, setidaknya dia
bisa berkeliling, bertanya dan menemukannya
690
00:39:38,160 --> 00:39:39,640
Di mana saya akan mencarinya?
691
00:39:39,720 --> 00:39:41,240
Siapa yang bisa saya minta untuk membantu saya?
692
00:39:41,320 --> 00:39:43,440
Ayolah, tolong jangan merasa begitu buruk
693
00:39:43,520 --> 00:39:44,800
Kami di sini untuk Anda sebagai putra Anda
694
00:39:44,880 --> 00:39:46,240
Anda tenang dan rileks saja
695
00:39:47,080 --> 00:39:48,480
Hubungi saya jika Anda melihat Dilli
696
00:39:48,880 --> 00:39:51,880
Kami bertanya di sekitar daerah kami
dalam pencarian kami untuk menemukan Dillibabu
697
00:39:52,320 --> 00:39:55,040
- Tapi tidak ada dari mereka yang melihatnya
- Apakah Babu datang ke sana?
698
00:39:57,640 --> 00:40:01,240
Kami mencoba mendapatkan detailnya
pacarnya setidaknya
699
00:40:01,480 --> 00:40:02,720
Tapi kami tidak beruntung
700
00:40:04,520 --> 00:40:07,000
Serahkan hard disk ke
menteri setelah pesta
701
00:40:07,080 --> 00:40:07,520
Ok, bos
702
00:40:07,560 --> 00:40:09,000
- Mengundang semua orang?
- Iya Bos
703
00:40:09,120 --> 00:40:10,040
'Pengadilan' Mariappan?
704
00:40:10,320 --> 00:40:11,320
- Alphonse?
- Diundang, bos
705
00:40:11,360 --> 00:40:12,920
- Triplicane Afsal
- Diundang, bos
706
00:40:13,800 --> 00:40:15,320
Apakah Anda mengundang Sakkara Das?
707
00:40:15,920 --> 00:40:17,680
Saya lakukan, bos tetapi terlihat
seperti dia keluar dari stasiun
708
00:40:17,760 --> 00:40:19,040
Anak buahnya akan datang untuk pesta
709
00:40:21,920 --> 00:40:23,400
Dia bukan siapa-siapa!
710
00:40:23,680 --> 00:40:26,760
Dia pasti akan membuat sketsa
rencana untuk menghabisiku
711
00:40:28,000 --> 00:40:29,840
Ulang tahun Dilli Babu kan?
712
00:40:30,480 --> 00:40:33,120
Tahun lalu ulang tahunku adalah
dirayakan seperti sebuah festival!
713
00:40:33,400 --> 00:40:34,480
Itu membuatnya cemburu
714
00:40:34,680 --> 00:40:36,280
Bos, dia hampir tidak memiliki antek yang baik
715
00:40:36,360 --> 00:40:38,840
Kami hampir menyelesaikan sebagian besar dari mereka.
Siapa yang akan dia kirim untuk menghabisimu?
716
00:40:38,920 --> 00:40:41,080
Sepertinya dia punya sedikit. Bahkan dia punya
pria terpisah untuk koleksi keuangannya
717
00:40:41,200 --> 00:40:42,400
Namanya adalah 'Koleksi' Shekar
718
00:40:42,480 --> 00:40:44,880
Dia adalah orang di sekitarnya saat itu
datang untuk mengumpulkan dana pinjaman
719
00:40:46,280 --> 00:40:47,760
Juga, dia telah mempekerjakan 2 orang lagi
720
00:40:48,040 --> 00:40:50,120
1 orang terlihat seperti seorang profesional TI
721
00:40:50,360 --> 00:40:51,480
Tenang sesama tampaknya
722
00:40:51,560 --> 00:40:53,040
Sangat berdedikasi terhadap karyanya
723
00:40:54,440 --> 00:40:57,200
Pria lain dibangun dengan baik
tapi terlihat polos
724
00:40:57,480 --> 00:40:58,560
Tenang seorang pria impulsif
725
00:41:00,680 --> 00:41:02,320
Jadi, apa rencana kita?
726
00:41:02,400 --> 00:41:04,160
Kami mengirim kendaraan
untuk memilih semua tamu kami
727
00:41:04,240 --> 00:41:07,240
Itu aman untuk kita. Kita punya
memberitahu semua orang tentang hal itu
728
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
Untuk naik mobil ...
729
00:41:09,720 --> 00:41:11,200
Apa itu?
730
00:41:11,280 --> 00:41:11,760
Bos?
731
00:41:12,080 --> 00:41:13,640
- Sebuah spanduk dengan Anda di atasnya
- Saya tahu itu!
732
00:41:13,880 --> 00:41:15,120
Tetapi mengapa wajah saya tidak terlihat?
733
00:41:15,200 --> 00:41:17,040
Bos, bukankah kamu melarikan diri?
menurut polisi?
734
00:41:17,120 --> 00:41:18,640
Itu sebabnya kami tidak mengungkapkan Anda
735
00:41:18,840 --> 00:41:19,320
Memang!
736
00:41:19,400 --> 00:41:20,480
Siapa yang datang
ide ini, sayang?
737
00:41:20,520 --> 00:41:21,600
Ini adalah gagasan saya, bos
738
00:41:22,280 --> 00:41:23,160
Luar biasa!
739
00:41:27,560 --> 00:41:29,600
Kenapa kamu berteriak seperti itu
Aku menembakmu di dada?
740
00:41:30,000 --> 00:41:32,320
Berhenti berteriak! Jadi kamu mengatakan ...
741
00:41:33,160 --> 00:41:33,640
Mobil...
742
00:41:34,840 --> 00:41:36,400
Mengapa kamu gagap?
743
00:41:36,760 --> 00:41:38,000
Minumlah air dan katakan padaku
744
00:41:38,880 --> 00:41:40,400
Apakah kamu belum mati?
745
00:41:40,760 --> 00:41:41,240
Pergilah!
746
00:41:41,520 --> 00:41:43,880
Buat spanduk tempat saya
wajah jernih dan berani!
747
00:41:44,120 --> 00:41:45,800
Atau Anda akan obituari
poster akan dibuat!
748
00:41:46,000 --> 00:41:46,440
Ok, bos
749
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
Memuaskan dahaga Anda?
750
00:41:49,400 --> 00:41:51,560
Sekarang, katakan padaku. Untuk naik mobil?
751
00:41:51,680 --> 00:41:55,640
Empat digit terakhir pada setiap
ponsel tamu adalah kode mereka
752
00:41:55,800 --> 00:41:59,600
Nomor 'Court' Kumar adalah 9444131157
753
00:41:59,840 --> 00:42:01,520
Jadi kodenya adalah 1157
754
00:42:01,600 --> 00:42:03,080
Baru kemudian supir kami akan menjemputnya
755
00:42:03,920 --> 00:42:05,600
Siapa yang punya ide ini?
756
00:42:05,680 --> 00:42:06,400
Dia
757
00:42:06,920 --> 00:42:08,440
Apa apaan!
758
00:42:08,560 --> 00:42:10,040
Mereka akan mengirim mobil untuk dijemput
759
00:42:10,520 --> 00:42:12,480
Saya mengatakan beberapa laki-laki saya
akan hadir atas nama saya
760
00:42:12,600 --> 00:42:13,720
Aku ingin kalian berdua pergi
761
00:42:13,880 --> 00:42:14,760
Selamat datang!
762
00:42:15,200 --> 00:42:17,000
Anda yakin ingin 2 ini pergi?
763
00:42:17,720 --> 00:42:19,440
- Tunggu dan lihat apa yang aku lakukan padamu
- Nyamuk!
764
00:42:21,760 --> 00:42:24,280
Apakah Anda mengumpulkan uang dari
pria yang berutang 5 juta?
765
00:42:24,880 --> 00:42:27,000
Aku akan pergi ke tempat tinggalnya malam ini.
Saya akan mengumpulkannya
766
00:42:28,120 --> 00:42:29,680
Pertama, fokuslah pada pekerjaan Anda dan selesaikan
767
00:42:34,000 --> 00:42:36,080
Dia telah hilang selama 2 hari sekarang
768
00:42:36,480 --> 00:42:38,280
Bagaimana kalau kita mengajukan keluhan polisi
769
00:42:39,720 --> 00:42:42,240
Dapatkan sepedamu. Mari kita pergi dan memeriksanya
770
00:42:42,320 --> 00:42:43,760
Saya meninggalkannya untuk layanan
771
00:42:43,880 --> 00:42:44,640
Pesan taksi Ola
772
00:42:44,800 --> 00:42:46,640
- Itu berhasil
- Dia hanya akan memesan!
773
00:42:57,160 --> 00:43:00,120
Mobil jemputan akan menunggu
oleh kuil Selva Vinayagar
774
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
Dengarkan aku!
775
00:43:05,240 --> 00:43:08,000
Jangan putuskan panggilan. Kami ingin
untuk mendengar apa yang mereka bicarakan
776
00:43:08,880 --> 00:43:10,200
"8116"
777
00:43:11,680 --> 00:43:12,920
"8116"
778
00:43:13,360 --> 00:43:15,640
Katakan kode ini, naiklah
kendaraan dan menuju ke pesta
779
00:43:15,800 --> 00:43:17,360
- Pertama kali?
- Iya
780
00:43:17,600 --> 00:43:19,400
Saya datang ke kota untuk menjadi gangster
781
00:43:19,520 --> 00:43:22,320
Bos kami membawa saya dan akan membuat
saya seorang gangster ketika waktu yang tepat tiba
782
00:43:22,480 --> 00:43:24,280
Dan sekarang tiba-tiba dia menyerahkan proyek ini
783
00:43:24,920 --> 00:43:26,120
- Semoga Anda tidak akan mengacaukannya
- Tuhan tidak!
784
00:43:26,240 --> 00:43:27,400
Katakan padaku dan aku akan mematuhimu
785
00:43:28,120 --> 00:43:30,400
Sedang memuat tetapi belum ada taksi yang dipesan
786
00:43:30,560 --> 00:43:32,480
Jangan khawatir saya akan membayar
787
00:43:33,000 --> 00:43:34,360
Serius itu tidak memuat
788
00:43:34,480 --> 00:43:35,880
- Bung! Kawan!
- Tunggu, saya sedang memeriksa
789
00:43:36,080 --> 00:43:37,640
Tahan! Berikan aku teleponmu
untuk mengisi ulang paket net
790
00:43:37,760 --> 00:43:40,120
- Berikan teleponmu padaku
- Tunggu! Tunggu, saya akan memberi
791
00:43:40,440 --> 00:43:42,000
- Aku akan memberi, tunggu
- Keluarkan telepon!
792
00:43:42,360 --> 00:43:44,040
Tim PUBG saya mulai rusak!
793
00:43:44,120 --> 00:43:46,480
- Tolong, cepat! Berikan aku teleponnya
- Tunggu, saya akan memberi!
794
00:43:48,880 --> 00:43:50,160
Jika itu dibatalkan ...
795
00:43:50,320 --> 00:43:51,800
Anda akan menemukan diri Anda dalam bahaya!
796
00:43:51,880 --> 00:43:53,560
Kami mendapat One Time
passcode untuk taksi kami!
797
00:43:54,400 --> 00:43:56,440
Terhubung? Bagus, ayo
lanjutkan permainan
798
00:43:56,800 --> 00:43:57,480
Terima kasih Gandhi
799
00:43:57,560 --> 00:43:58,040
Halo
800
00:43:58,680 --> 00:44:00,840
Sopir taksi di sini. Saya di mobil yang berbeda.
Bukan yang ditunjukkan aplikasi
801
00:44:00,920 --> 00:44:04,240
Saya menunggu di bawah dewa
guntingan dekat kuil
802
00:44:09,080 --> 00:44:11,080
Anda akan menemukan banyak orang yang salah!
803
00:44:11,240 --> 00:44:12,440
Hidupmu akan dalam bahaya!
804
00:44:15,480 --> 00:44:18,000
Sampai sumpah ini selesai, Anda
tidak boleh menceritakannya kepada siapa pun!
805
00:44:23,240 --> 00:44:25,040
Ravi akan ada di sana untuk membantu Anda
806
00:44:25,400 --> 00:44:27,320
Selesaikan pekerjaan dengan benar!
807
00:44:27,680 --> 00:44:28,480
Tepat!
808
00:44:28,800 --> 00:44:29,480
Mengerti?
809
00:44:30,360 --> 00:44:31,640
Saya hanya mengerti ini
810
00:44:32,200 --> 00:44:34,520
Kami akan pergi, melangkah keluar ....
811
00:44:34,760 --> 00:44:35,520
dan menghabisinya!
812
00:44:50,800 --> 00:44:52,840
- Mobil ini?
- Iya ini
813
00:44:53,560 --> 00:44:55,360
Bos, saya melihat mereka
814
00:44:55,680 --> 00:44:57,880
Tetapi mereka memiliki reservasi mereka
tentang masuk ke mobil
815
00:44:58,120 --> 00:45:00,200
Tetapi nomor mobilnya berbeda
816
00:45:00,320 --> 00:45:02,720
Sopir taksi mengatakan bahwa dia
datang dengan mobil yang berbeda
817
00:45:02,760 --> 00:45:04,640
Bos, katakan padaku bagaimana penampilan mereka
818
00:45:05,000 --> 00:45:06,600
Seorang pria gemuk ...
819
00:45:07,080 --> 00:45:08,240
tetapi memiliki perilaku kekanak-kanakan
820
00:45:09,440 --> 00:45:11,360
Cowok ke-2 terlihat sangat manis
821
00:45:11,720 --> 00:45:13,360
Tapi dia adalah racun asli
itu akan membunuh kita
822
00:45:14,000 --> 00:45:15,560
Tapi plat nomornya
ada di papan tulis
823
00:45:15,800 --> 00:45:18,040
Benar tapi ada juga orang ke-3
824
00:45:18,280 --> 00:45:19,320
'Koleksi' Shekar!
825
00:45:19,680 --> 00:45:21,120
Sakkara telah mengirim 3 anak buahnya
826
00:45:21,480 --> 00:45:23,000
Semuanya terperangkap
seperti ayam!
827
00:45:24,400 --> 00:45:26,320
Pak, nomor OTP tolong
828
00:45:26,440 --> 00:45:27,840
Sekarang apa itu OTP?
829
00:45:27,920 --> 00:45:28,400
Apa itu?
830
00:45:28,840 --> 00:45:31,640
- Tuan, kode 4 angka dikirim ke nomor ponsel Anda
- Yang itu!
831
00:45:34,320 --> 00:45:37,640
"8116"
832
00:45:38,040 --> 00:45:39,880
- Siap. Ayolah
- Bos, itu mereka! Dikonfirmasi!
833
00:45:40,000 --> 00:45:40,920
3 dari mereka ada di sana
834
00:45:41,000 --> 00:45:44,480
Jangan putuskan panggilan.
Pilih saja dan datang
835
00:45:44,680 --> 00:45:45,840
Kami akan menyelesaikannya dengan baik dan lambat!
836
00:45:46,000 --> 00:45:47,280
- Benar? Masuk!
- Iya
837
00:45:47,360 --> 00:45:48,920
- Masuk
- Baik
838
00:45:49,280 --> 00:45:51,080
Berhenti bermain dengan telepon dan masuk
839
00:45:52,560 --> 00:45:53,560
Driver, nyalakan AC
840
00:45:56,120 --> 00:45:56,600
Pak...
841
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
dimana titik dropnya?
842
00:45:58,120 --> 00:45:59,360
Berhentilah bertingkah seperti kamu tidak tahu
843
00:45:59,880 --> 00:46:01,720
Bawa kami ke tempat itu. Pergilah!
844
00:46:01,920 --> 00:46:03,280
Baik, saya akan mengikuti peta di aplikasi
845
00:46:03,440 --> 00:46:05,360
Kami akan pergi, keluar
dan menghabisinya!
846
00:46:28,000 --> 00:46:29,680
Kenapa kamu egois?
847
00:46:29,760 --> 00:46:30,560
Tambah volumenya
848
00:46:31,400 --> 00:46:31,880
Sana!
849
00:46:35,200 --> 00:46:35,680
Pak...
850
00:46:39,760 --> 00:46:40,240
Pak...
851
00:46:41,600 --> 00:46:42,920
Apakah kamu tidak takut sama sekali?
852
00:46:43,760 --> 00:46:45,320
Atau Anda punya ide lain?
853
00:46:47,080 --> 00:46:49,160
Kami akan pergi, keluar
dan menghabisinya!
854
00:46:49,400 --> 00:46:49,880
Melangkah keluar...
855
00:46:50,560 --> 00:46:51,520
Begitu kita melangkah keluar?
856
00:46:51,600 --> 00:46:52,160
Hasil terbaik!
857
00:46:52,240 --> 00:46:53,560
Dengar, Ravi ...
858
00:46:53,920 --> 00:46:55,640
anak buahku bukan boneka!
859
00:46:55,880 --> 00:46:58,320
Mereka seperti dua peluru
dipicu dari dua penembak jitu!
860
00:46:58,680 --> 00:46:59,920
Target mereka sudah pasti!
861
00:47:00,280 --> 00:47:01,600
Mereka tidak akan beristirahat sampai pekerjaan selesai
862
00:47:01,680 --> 00:47:03,400
Mereka datang dengan amarah!
863
00:47:03,840 --> 00:47:04,880
Dengar, Sakkara ...
864
00:47:05,440 --> 00:47:07,120
Saya punya rencana yang bagus
865
00:47:07,760 --> 00:47:08,520
Akan lebih mudah
866
00:47:08,600 --> 00:47:10,360
Apakah rencanamu berakhir dengan kematian Dilli?
867
00:47:10,480 --> 00:47:12,200
Saya ingin Dilli mati. Apakah Anda
rencana diakhiri dengan kematian Dilli?
868
00:47:12,320 --> 00:47:13,360
Dengarkan aku Sakkara ...
869
00:47:13,440 --> 00:47:16,080
Saya ingin Dilli mati. Apakah Anda
rencana diakhiri dengan kematian Dilli?
870
00:47:16,240 --> 00:47:16,880
Dengarkan aku!
871
00:47:17,000 --> 00:47:18,720
Kamu botak! Tutup telepon sekarang!
872
00:47:18,800 --> 00:47:20,400
Doofus!
873
00:47:20,520 --> 00:47:21,880
Inilah mengapa saya tidak melakukannya
menghadiri teleponnya
874
00:47:22,000 --> 00:47:23,440
Terus memberi saran sepanjang waktu!
875
00:47:24,680 --> 00:47:25,840
Dilli!
876
00:47:26,200 --> 00:47:28,200
Saya akan membawa karangan bunga termegah dan terbesar
877
00:47:29,760 --> 00:47:31,320
Dapatkan kontak toko karangan bunga itu!
878
00:47:31,400 --> 00:47:34,600
'Waktumu habis...'
879
00:47:35,120 --> 00:47:36,840
Berkendara hati-hati atau semua waktu kita akan habis!
880
00:47:37,080 --> 00:47:38,640
Dia akan menyelesaikan 10 dari mereka sendiri!
881
00:47:39,040 --> 00:47:43,000
Sekarang, kita akan datang. Baik
habisi seluruh geng!
882
00:47:43,800 --> 00:47:44,280
Bos!
883
00:47:44,840 --> 00:47:46,680
- Itu juga saat kamu di sini?
- Terlalu banyak, bukan?
884
00:47:47,160 --> 00:47:48,880
Tapi tuan, akan ada
Banyak dari mereka di sana
885
00:47:50,840 --> 00:47:52,120
Apakah Anda akan membiarkan saya menikmati musiknya?
886
00:47:52,720 --> 00:47:54,800
Lagu yang bagus. Siapa sutradara musik itu?
887
00:47:56,000 --> 00:47:57,760
Semoga kalian memakai
jaket anti peluru
888
00:47:57,840 --> 00:47:59,000
Jaket anti peluru?
889
00:47:59,280 --> 00:48:02,080
Bos, sampai sekarang kita miliki
melihatnya hanya di film-film
890
00:48:02,160 --> 00:48:03,920
Akhir-akhir ini Dilli Babu terlalu sombong
891
00:48:04,120 --> 00:48:05,720
Terus berlari dan bersembunyi
892
00:48:06,480 --> 00:48:08,800
Kali ini ketika aku menangkapnya ...
893
00:48:09,000 --> 00:48:09,840
Tunggu dan tonton!
894
00:48:10,400 --> 00:48:12,000
Pertama, biarkan kita bertiga masuk
895
00:48:12,120 --> 00:48:13,360
Semoga penembak jitu sudah siap
896
00:48:13,680 --> 00:48:15,000
Dapatkan ke atas gedung ...
897
00:48:15,600 --> 00:48:17,840
dan ketika Anda memiliki tujuan,
tembak tepat di dahi!
898
00:48:17,920 --> 00:48:18,920
Kepalanya harus memercik!
899
00:48:19,200 --> 00:48:20,640
Bos, mengapa kamu terlihat khawatir?
900
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
Jika dia memiliki penembak jitu, Anda memiliki saya!
Saya akan membunuh mereka semua!
901
00:48:23,240 --> 00:48:25,920
Lihat Nak, pastikan milik kita
laki-laki ditempatkan di mana-mana
902
00:48:26,040 --> 00:48:26,640
Dengan senjata!
903
00:48:27,080 --> 00:48:27,560
Mengerti?
904
00:48:27,840 --> 00:48:28,520
Ok, bos!
905
00:48:36,160 --> 00:48:37,280
Pak Rs. 157
906
00:48:41,320 --> 00:48:42,520
Tunggu saja
907
00:48:50,240 --> 00:48:52,320
Jangan melangkah keluar. Adegan itu
sama sekali berbeda di luar
908
00:48:52,560 --> 00:48:54,880
Lagu ini telah membuat dampak dalam diriku
909
00:48:55,000 --> 00:48:56,880
Jangan keluar! Sesuatu
tidak terlihat baik!
910
00:48:57,000 --> 00:48:58,920
Saya tidak takut! Apa? Sesuatu
tidak terlihat baik?
911
00:49:00,000 --> 00:49:00,840
Tambah volumenya!
912
00:49:01,200 --> 00:49:02,640
Saya di sini untuk menghancurkan!
913
00:49:02,720 --> 00:49:04,360
- Dengarkan aku!
- Jangan memesankan aku!
914
00:49:04,840 --> 00:49:05,560
Pindah!
915
00:49:06,560 --> 00:49:07,120
Dengarkan aku!
916
00:49:08,560 --> 00:49:09,360
Pindah!
917
00:49:10,120 --> 00:49:11,040
Apa rencananya?
918
00:49:11,440 --> 00:49:13,440
Kami akan turun dan menurunkannya!
919
00:49:13,640 --> 00:49:14,640
Uh oh!
920
00:49:16,920 --> 00:49:18,720
Kupikir kita akan menempatkannya
bukan senjata
921
00:49:18,800 --> 00:49:20,520
- Baik
- Lihat lurus!
922
00:49:20,800 --> 00:49:21,800
Lurus?
923
00:49:25,360 --> 00:49:27,800
Ya Tuhan, tolong pastikan
kita sampai di rumah dengan selamat!
924
00:49:27,920 --> 00:49:29,000
Haleluya!
925
00:49:36,520 --> 00:49:37,320
Apa yang sedang terjadi?
926
00:49:37,680 --> 00:49:39,360
Perjalanan sudah berakhir di aplikasi
927
00:49:39,800 --> 00:49:41,040
Ada masalah dengan aplikasi?
928
00:49:41,440 --> 00:49:44,680
Gandhi, lakukan satu hal.
Bayar dan potong pengemudi
929
00:49:44,760 --> 00:49:46,200
Silahkan! Tidak! Tuhan!
930
00:49:46,280 --> 00:49:48,520
- Mengapa kamu berteriak? Apa yang salah?
- Silahkan! Tidak!
931
00:49:49,040 --> 00:49:51,520
Ayo, teman. Jangan khawatir
932
00:49:51,600 --> 00:49:53,760
Anda tahu masalah kita
maka Anda mengatakan "Tidak"
933
00:49:53,840 --> 00:49:56,320
Tapi ini pekerjaanmu dan
kami harus membereskanmu!
934
00:49:56,440 --> 00:49:57,880
Tolong, saya punya istri dan anak-anak
935
00:49:58,000 --> 00:50:01,520
Itulah sebabnya saya mengatakan itu
itu tugas kami untuk memotongmu di sini
936
00:50:01,800 --> 00:50:03,680
Tunggu. Lihat kami, aku melakukannya untukmu
937
00:50:03,840 --> 00:50:05,760
Anda melakukan satu hal, tunggu
di sini selama 5 menit
938
00:50:06,480 --> 00:50:07,920
Kami hanya akan memeriksa apakah Dilli
ada di sini dan kembali
939
00:50:08,040 --> 00:50:09,720
- Baik. Kedengarannya bagus
- Aku akan pergi memeriksa apakah Dilli ada
940
00:50:09,840 --> 00:50:11,000
Sepertinya pesta. Wah!
941
00:50:28,560 --> 00:50:30,920
Semoga Anda tidak akan memberi tahu siapa pun
942
00:50:31,080 --> 00:50:32,240
Mencari Dilli Babu, kan?
943
00:50:32,360 --> 00:50:33,560
Mengenakan mantel warna biru ...
944
00:50:34,080 --> 00:50:35,240
Dia ada di dalam
945
00:50:35,480 --> 00:50:37,080
- Pergi, temui dia. Pergilah!
- Mantel?
946
00:50:37,360 --> 00:50:38,800
Itu doofus memakai mantel?
947
00:50:58,760 --> 00:50:59,600
Uh oh! Aduh!
948
00:51:12,400 --> 00:51:14,480
Tidak terlihat seperti tempat
Dilli ingin datang
949
00:51:15,320 --> 00:51:17,680
Bagaimana Anda bisa minum?
berapa banyak minuman keras itu gratis?
950
00:51:17,840 --> 00:51:18,280
4 keluar!
951
00:51:18,360 --> 00:51:19,600
- Mani! Mani!
- Luar biasa!
952
00:51:20,360 --> 00:51:21,240
Apa yang kamu lakukan di sini?
953
00:51:21,320 --> 00:51:23,080
Saya datang mencari Dilli
954
00:51:23,600 --> 00:51:25,000
Kenapa Dilli datang ke tempat seperti itu?
955
00:51:25,080 --> 00:51:26,920
Jika dia depresi, maka
kemungkinan dia mungkin
956
00:51:28,240 --> 00:51:29,880
Geng Sakkara Das Berdarah!
957
00:51:30,640 --> 00:51:31,400
Anda sudah selesai!
958
00:51:32,760 --> 00:51:34,120
Bos, konfirmasi
959
00:51:34,560 --> 00:51:36,040
Laki-laki Sakkara Das
960
00:51:36,720 --> 00:51:38,520
Mereka sedang membicarakan
menghabisi bos kita
961
00:51:39,880 --> 00:51:42,280
Lihat mereka, bos.
Orang yang sangat berbahaya
962
00:51:42,920 --> 00:51:45,200
Mereka tidak tahu di mana bos kita.
Mereka mencarinya
963
00:51:50,520 --> 00:51:53,840
Lihat gerakan itu? Mereka
berencana untuk membantai dia!
964
00:51:54,680 --> 00:51:56,120
Mereka di sini dengan marah!
965
00:51:56,840 --> 00:51:57,920
Siapa namamu?
966
00:51:59,080 --> 00:51:59,880
Nelson, tuan
967
00:52:00,040 --> 00:52:01,480
- Namamu?
- Manickam
968
00:52:01,880 --> 00:52:02,800
Darimana kamu datang?
969
00:52:02,880 --> 00:52:04,840
Dari jalan Nelson Manickam
970
00:52:05,640 --> 00:52:06,600
Berikan itu padaku
971
00:52:07,200 --> 00:52:07,680
Pak!
972
00:52:09,120 --> 00:52:10,360
- Halo
- Ravi!
973
00:52:10,760 --> 00:52:11,560
Apakah Manickam mencapai?
974
00:52:11,840 --> 00:52:14,280
- Tidak, Manickam tidak ada di sini
- Dia tidak ada di sana?
975
00:52:14,400 --> 00:52:15,920
3 orang baru telah datang
976
00:52:16,040 --> 00:52:16,920
Mereka terlihat lemah!
977
00:52:17,000 --> 00:52:17,480
Apakah itu?
978
00:52:17,680 --> 00:52:19,280
Mereka datang dengan mobil yang dikirim untukmu
979
00:52:19,720 --> 00:52:21,040
Laki-laki Anda, kan?
980
00:52:21,160 --> 00:52:22,240
Tidak
981
00:52:22,560 --> 00:52:26,160
Saya mengirim Manickam dan orang yang bergabung
baru sebagai pengawas di perusahaan saya
982
00:52:26,360 --> 00:52:28,440
- Biarkan aku bicara dengan Manickam dan kembali padamu
- Baik
983
00:52:29,680 --> 00:52:31,160
Bertanya-tanya di mana mereka tergelincir
984
00:52:32,040 --> 00:52:33,320
Sial! Cukup, cukup
985
00:52:34,680 --> 00:52:35,480
Uh oh!
986
00:52:36,200 --> 00:52:37,560
Manickam, kamu dimana?
987
00:52:37,920 --> 00:52:40,120
Nah, di po Poonamallee ....
988
00:52:40,320 --> 00:52:41,400
Po?
989
00:52:41,680 --> 00:52:42,440
Po?
990
00:52:42,840 --> 00:52:44,240
Selesaikan kalimat Anda!
991
00:52:45,760 --> 00:52:48,000
Doofus! Saya mengatakan mengatakannya!
992
00:52:48,200 --> 00:52:49,880
Apakah mulutmu diisi?
993
00:52:50,120 --> 00:52:52,480
Cukup! Saya akan menyelesaikan kalimat Anda!
994
00:52:52,560 --> 00:52:54,120
Taman Hijau Poonamallee, kan?
995
00:52:54,560 --> 00:52:56,920
Kenapa kamu tidak membalas? Ravi
bilang kau tidak di sana
996
00:52:57,240 --> 00:52:58,920
Kembali hanya setelah menghabiskan Dilli Babu!
997
00:52:59,840 --> 00:53:01,880
Bos, mereka adalah orang-orang Sakkara Das
998
00:53:02,280 --> 00:53:03,320
Haruskah kita menghabisi mereka?
999
00:53:03,720 --> 00:53:05,800
Jangan terburu-buru untuk menghabisi siapa pun
1000
00:53:06,280 --> 00:53:08,160
Lagipula kita adalah senior
1001
00:53:09,040 --> 00:53:10,680
Pertama, ayo gombal mereka dan bersenang-senang ...
1002
00:53:10,920 --> 00:53:12,120
dan kemudian kita akan menghabisi mereka
1003
00:53:22,240 --> 00:53:23,200
Ada apa, bro?
1004
00:53:23,720 --> 00:53:25,160
Apakah Anda tidak punya apa-apa hari ini?
1005
00:53:25,680 --> 00:53:27,720
Kami adalah orang yang benar-benar minum alkohol
1006
00:53:27,800 --> 00:53:31,240
Berapa lama Anda akan terus minum teh?
Dapatkan minuman keras hari ini!
1007
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
Minum dan bersenang-senanglah!
1008
00:53:32,480 --> 00:53:35,080
Ini adalah hari terakhir hidupmu
1009
00:53:35,280 --> 00:53:39,720
Maksud saya minum dan bersenang-senang suka
ini adalah hari terakhir hidupmu
1010
00:53:40,240 --> 00:53:41,840
Selamat ulang tahun bos!
1011
00:53:41,920 --> 00:53:43,640
Sama dengan Anda, bos!
1012
00:53:43,760 --> 00:53:45,880
Pak, jika kita tahu itu
ulang tahunmu hari ini ...
1013
00:53:46,000 --> 00:53:48,240
Saya akan memberi Anda karangan bunga!
1014
00:53:49,000 --> 00:53:50,840
Saya juga akan pergi
hadiah kamu sebuah pesta
1015
00:53:51,600 --> 00:53:53,400
- Dia sedikit retak, bukan?
- Bisa dibilang begitu
1016
00:53:53,480 --> 00:53:54,160
Diam!
1017
00:53:54,680 --> 00:53:55,160
Paman...
1018
00:53:58,200 --> 00:53:59,400
Itu agak terlalu banyak
1019
00:54:00,080 --> 00:54:01,000
Katakan padaku sayang
1020
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
Selamat ulang tahun paman
1021
00:54:02,360 --> 00:54:03,120
Paman?
1022
00:54:03,840 --> 00:54:05,160
Dicatat! Dicatat!
1023
00:54:05,680 --> 00:54:07,280
Tapi saya tidak akan marah sama sekali hari ini
1024
00:54:07,360 --> 00:54:08,040
Tanya saya kenapa
1025
00:54:08,560 --> 00:54:10,360
Karena hari ini adalah hari ulang tahunku dan aku bahagia!
1026
00:54:10,440 --> 00:54:12,200
Jadi bersenang-senanglah! Tinggi lima!
1027
00:54:12,440 --> 00:54:13,360
Paman, aku juga
1028
00:54:13,520 --> 00:54:14,000
Tidak!
1029
00:54:14,800 --> 00:54:15,280
Bos...
1030
00:54:15,560 --> 00:54:16,400
Ayo lakukan!
1031
00:54:18,560 --> 00:54:19,440
Kenapa kamu terburu-buru?
1032
00:54:20,160 --> 00:54:20,640
Pak!
1033
00:54:20,760 --> 00:54:21,720
Bung, tidak!
1034
00:54:23,520 --> 00:54:24,320
Terima kasih Pak
1035
00:54:24,400 --> 00:54:26,240
Kami masih punya waktu sebentar!
1036
00:54:26,880 --> 00:54:27,920
Kenapa kamu terburu-buru?
1037
00:54:29,360 --> 00:54:32,560
Jadi ingin memiliki kue? Bahkan
Saya tidak begitu bersemangat seperti Anda
1038
00:54:33,160 --> 00:54:33,640
Pak!
1039
00:54:35,000 --> 00:54:35,680
Arlojinya!
1040
00:54:35,720 --> 00:54:38,560
Kenapa kalian begitu bersemangat? Kita akan melakukannya!
1041
00:54:39,000 --> 00:54:40,280
Ini akan luar biasa!
1042
00:54:40,360 --> 00:54:41,520
- Benar!
- Ayolah sayang
1043
00:54:41,600 --> 00:54:42,480
Terima kasih Pak
1044
00:54:42,600 --> 00:54:44,120
Bagaimana tampilan tabel poin kami?
1045
00:54:44,320 --> 00:54:47,400
Hari ini ulang tahunku kenapa
nama orang-orang ini di atasnya?
1046
00:54:47,480 --> 00:54:48,720
Chennai Gangsters Leagu
1047
00:54:48,800 --> 00:54:50,360
Kami adalah pemain senior ...
1048
00:54:50,560 --> 00:54:52,920
dan seperti Dhoni kita adalah raja
dalam menyelesaikan sesuatu dengan gaya
1049
00:54:53,040 --> 00:54:54,840
Baca itu, Pemenang Dilli Babu!
1050
00:54:55,200 --> 00:54:57,520
Pak! Saatnya! Potong kuenya!
1051
00:54:57,800 --> 00:54:59,400
Beri aku itu, aku harus
pertama memotongnya ...
1052
00:54:59,800 --> 00:55:01,920
Ingin tahu mengapa begitu lama
pisau untuk menggorok lehermu?
1053
00:55:02,440 --> 00:55:04,200
Ini untuk kue. Itu
tren hari ini!
1054
00:55:04,280 --> 00:55:04,760
Kecenderungan!
1055
00:55:05,040 --> 00:55:06,080
- Haruskah saya memotongnya?
- Silahkan!
1056
00:55:06,120 --> 00:55:07,080
Bagian pertama adalah untuk Anda
1057
00:55:07,320 --> 00:55:08,920
Saya? Lihatlah pria itu,
Bagian pertama bagi saya
1058
00:55:09,000 --> 00:55:10,800
Tidak ada lagu sebelum memotong kue?
1059
00:55:10,880 --> 00:55:12,560
Bos, dia ahli dalam bernyanyi
1060
00:55:12,840 --> 00:55:13,800
Lakukan gaya HipHop Anda!
1061
00:55:14,080 --> 00:55:15,320
Dia akan bernyanyi!
1062
00:55:15,440 --> 00:55:17,480
- Dia bisa rap dalam satu nafas!
- Apakah itu?
1063
00:55:17,680 --> 00:55:18,160
Terhormat...
1064
00:55:18,840 --> 00:55:20,560
- Kemari
- Ya paman?
1065
00:55:20,680 --> 00:55:22,240
Tarik napas dan bernyanyi
1066
00:55:22,760 --> 00:55:23,880
Setelah Anda selesai bernyanyi ...
1067
00:55:24,080 --> 00:55:25,680
maka kami akan melakukan panggilan pada pernapasan Anda
1068
00:55:26,120 --> 00:55:28,840
Dia sangat lucu! Luar biasa, tuan!
1069
00:55:38,520 --> 00:55:40,640
"Pisau yang menusuk atas nama uang ..."
1070
00:55:40,720 --> 00:55:42,800
"Sekarang menunjukkan kasih sayang
lebih dari madu kamu "
1071
00:55:42,920 --> 00:55:44,920
"Bahkan di geng gangster ..."
1072
00:55:45,040 --> 00:55:47,240
"Bos hanyalah monster manis"
1073
00:55:47,720 --> 00:55:49,760
"Ayo, para antek, waktunya untuk bergoyang"
1074
00:55:49,880 --> 00:55:51,560
"Biarkan saya menceritakan kisah saya, saya
anak baru di blok "
1075
00:55:51,800 --> 00:55:54,000
"Saat aku bernyanyi, terus menari"
1076
00:55:54,080 --> 00:55:56,040
"Biarkan dunia menyaksikan kita
terus goyang dan bergulir "
1077
00:55:56,120 --> 00:55:59,200
"Selamat ulang tahun"
1078
00:55:59,360 --> 00:56:00,760
"Kepada bos kita tercinta ..."
1079
00:56:00,880 --> 00:56:03,440
"Selamat ulang tahun"
1080
00:56:03,520 --> 00:56:04,760
"Untuk raja kita ..."
1081
00:56:04,880 --> 00:56:07,800
"Selamat ulang tahun"
1082
00:56:07,880 --> 00:56:09,080
"Kepada bos kita tercinta ..."
1083
00:56:09,160 --> 00:56:12,280
"Selamat ulang tahun"
1084
00:56:12,360 --> 00:56:13,680
"Untuk raja kita ..."
1085
00:56:31,160 --> 00:56:34,920
"Kamu memegang parang seperti bunga,
paman! Jadi, katakan padaku bagaimana kabarmu? "
1086
00:56:35,120 --> 00:56:39,840
"Aku terjebak di sini dan berjuang untuk keluar!
Dear buddy, kamu di mana? "
1087
00:56:40,000 --> 00:56:44,280
"Mengancam kita dan menyambar
semua uang kami, Yang Mulia "
1088
00:56:44,600 --> 00:56:48,880
"Harus membuatnya cukup terkenal
jadi mari kita bangun spanduk "
1089
00:56:49,000 --> 00:56:51,040
"Yang kita tahu adalah berkeliaran di dalam mobil mewah"
1090
00:56:51,160 --> 00:56:53,120
"Ambil uang dan lakukan pembunuhan"
1091
00:56:53,280 --> 00:56:57,480
"Satu pukulan olehnya akan membuat
seluruh tempat menjadi gila "
1092
00:56:57,560 --> 00:57:00,480
"Selamat ulang tahun"
1093
00:57:00,560 --> 00:57:01,840
"Untuk keberanian kita ..."
1094
00:57:01,920 --> 00:57:04,800
"Selamat ulang tahun"
1095
00:57:04,880 --> 00:57:06,040
"Untuk kekasih kita ..."
1096
00:57:06,120 --> 00:57:09,280
"Selamat ulang tahun"
1097
00:57:09,360 --> 00:57:10,560
"Untuk keberanian kita ..."
1098
00:57:10,680 --> 00:57:13,680
"Selamat ulang tahun"
1099
00:57:13,760 --> 00:57:15,000
"Untuk kekasih kita ..."
1100
00:57:32,640 --> 00:57:35,640
"Selamat ulang tahun"
1101
00:57:35,680 --> 00:57:36,920
"Kepada bos kita tercinta ..."
1102
00:57:37,040 --> 00:57:39,840
"Selamat ulang tahun"
1103
00:57:39,880 --> 00:57:41,200
"Untuk raja kita ..."
1104
00:57:41,280 --> 00:57:44,360
"Selamat ulang tahun"
1105
00:57:44,440 --> 00:57:45,560
"Kepada bos kita tercinta ..."
1106
00:57:45,640 --> 00:57:48,840
"Selamat ulang tahun"
1107
00:57:48,880 --> 00:57:50,360
"Untuk raja kita ..."
1108
00:57:50,920 --> 00:57:52,080
"Untuk raja kita ..."
1109
00:58:00,360 --> 00:58:03,200
- Halo, permisi ....
- Siapa anak-anak baru ini?
1110
00:58:03,400 --> 00:58:04,680
Mereka terlalu banyak pamer
1111
00:58:04,840 --> 00:58:06,600
Mereka adalah orang-orang Sakkara Das
1112
00:58:06,760 --> 00:58:08,040
Mereka di sini untuk menghabisi bos kita
1113
00:58:08,120 --> 00:58:09,160
Tunggu dan tonton ...
1114
00:58:09,440 --> 00:58:12,040
bos kami akan membantai mereka malam ini!
1115
00:58:12,280 --> 00:58:12,760
Thiyagu!
1116
00:58:13,080 --> 00:58:13,840
Ayo pergi sekaligus
1117
00:58:13,880 --> 00:58:14,440
Ayo pergi
1118
00:58:14,480 --> 00:58:16,160
- Gandhi?
- Kami akan memanggilnya!
1119
00:58:16,240 --> 00:58:17,640
- Ayolah! Ayolah
- Baik, tunggu
1120
00:58:18,040 --> 00:58:19,280
Aku tidak bisa mendengarmu
1121
00:58:19,840 --> 00:58:21,240
Apakah Anda mendapatkan Dilli atau tidak?
1122
00:58:21,320 --> 00:58:23,720
Jika saya menangkap
Dillibabu, dia akan mati!
1123
00:58:57,880 --> 00:58:59,360
Kepada siapa Anda berbicara?
1124
00:59:00,400 --> 00:59:01,040
Kepada seorang teman
1125
00:59:03,240 --> 00:59:04,800
Jangan pernah percaya temanmu
1126
00:59:05,080 --> 00:59:07,200
Karena saya juga punya teman
1127
00:59:07,480 --> 00:59:09,320
Namanya Sakkara Das
1128
00:59:11,640 --> 00:59:13,880
Dia ingin menjadi kuat dari saya
1129
00:59:14,000 --> 00:59:15,240
Tidak ada yang salah di dalamnya
1130
00:59:15,360 --> 00:59:15,840
Tidak
1131
00:59:15,920 --> 00:59:18,720
Tapi dia ingin menyelesaikan
orang yang mengajarinya perdagangan
1132
00:59:18,800 --> 00:59:19,760
Nah, itu salah. Bukan?
1133
00:59:19,840 --> 00:59:20,280
Pastinya!
1134
00:59:20,320 --> 00:59:24,320
Itu juga dia mengirim anak buahnya ke
habisi aku di hari ulang tahunku!
1135
00:59:24,360 --> 00:59:24,840
Ulang tahun?
1136
00:59:25,520 --> 00:59:26,800
Ya Tuhan!
1137
00:59:27,680 --> 00:59:30,840
Saya pikir Anda adalah penyanyi yang baik dan
penari tetapi Anda juga aktor yang sangat baik!
1138
00:59:31,400 --> 00:59:33,480
Coba tebak mengapa saya ingin Anda bernyanyi?
1139
00:59:34,640 --> 00:59:35,560
Anda tidak tahu, kan?
1140
00:59:36,640 --> 00:59:38,800
Katakan padaku mengapa orang memiliki peternakan kambing?
1141
00:59:39,040 --> 00:59:40,040
Untuk menghias dan menikmatinya?
1142
00:59:42,760 --> 00:59:43,240
Tidak!
1143
00:59:44,040 --> 00:59:45,480
Mengapa orang memiliki peternakan ayam?
1144
00:59:45,680 --> 00:59:46,400
Untuk memanjakan mereka?
1145
00:59:49,000 --> 00:59:50,560
Ini untuk daging!
1146
01:00:10,200 --> 01:00:12,200
Apakah Anda pikir ini adalah pistol mainan?
1147
01:00:14,240 --> 01:00:15,760
Mengapa kamu tertawa?
1148
01:00:17,440 --> 01:00:19,120
Jawab aku! Mengapa kamu tertawa?
1149
01:00:25,640 --> 01:00:27,520
Apakah ini ide Sakkara Das?
1150
01:00:28,200 --> 01:00:30,760
Apakah dia meminta Anda untuk malu
saya di depan orang-orang saya?
1151
01:00:32,200 --> 01:00:33,520
Katakan padaku! Kenapa kamu tertawa?
1152
01:00:34,200 --> 01:00:35,600
Haruskah aku menghabisimu? Haruskah aku?
1153
01:00:36,200 --> 01:00:38,000
Bos, dia mengejek kita!
1154
01:00:39,240 --> 01:00:41,400
- Lihatlah dia!
- Habisi saja dia, bos!
1155
01:00:42,920 --> 01:00:45,440
Tidak, saya pikir Sakkara Das punya
merencanakan sesuatu yang lain
1156
01:00:45,680 --> 01:00:49,000
Dia telah merencanakan beberapa ide untuk
habisi kita semua dengan bantuannya
1157
01:00:49,280 --> 01:00:49,760
Tidak!
1158
01:00:49,840 --> 01:00:52,120
Tidak! Dia harus menangis!
1159
01:00:52,480 --> 01:00:53,800
Dia harus menangis dan memohon seumur hidup!
1160
01:00:54,200 --> 01:00:55,840
Dia harus menangis memohon padaku seumur hidup!
1161
01:00:56,000 --> 01:00:57,200
Dia harus menangis!
1162
01:00:58,880 --> 01:01:02,560
Ikat dia di lampu ini
memposting dan mencabik-cabiknya!
1163
01:01:02,800 --> 01:01:03,280
Sekarang!
1164
01:01:07,080 --> 01:01:09,240
Lihat! Dia bahkan tertawa
setelah dia diikat!
1165
01:01:09,360 --> 01:01:10,680
Saya takut! Tolong, bos!
1166
01:01:19,280 --> 01:01:21,000
Itu sudah berakhir
jika dia diam saja
1167
01:01:21,640 --> 01:01:22,720
Lihat dia tertawa!
1168
01:01:23,640 --> 01:01:25,160
Mereka akan menghabisinya
bagus dan lambat
1169
01:01:26,880 --> 01:01:27,560
Orang miskin
1170
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
Dia orang yang baik
1171
01:01:29,520 --> 01:01:30,800
Dia memberi saya 200 rupee
1172
01:01:33,720 --> 01:01:34,840
Orang miskin!
1173
01:01:42,240 --> 01:01:44,360
Saya telah menyampaikan masalah Anda
untuk Lord Veerabadhran!
1174
01:01:44,440 --> 01:01:45,840
Dia akan menjagamu!
1175
01:02:03,000 --> 01:02:05,480
25 tahun yang lalu Dayalan tertawa
dan Dilli yang malu ...
1176
01:02:05,560 --> 01:02:08,360
Dilli menyelesaikannya pada saat itu juga
saat dan mengambil alih tempatnya
1177
01:02:08,880 --> 01:02:10,320
25 tahun kemudian ...
1178
01:02:10,520 --> 01:02:12,880
orang ini menertawakan Dilli
1179
01:02:14,160 --> 01:02:15,120
Lihat, dia terus tertawa!
1180
01:02:15,520 --> 01:02:16,800
Sesama sombong!
Tidak berhenti tertawa!
1181
01:02:16,880 --> 01:02:17,880
Dia menertawakan bos kita!
1182
01:02:18,560 --> 01:02:19,760
Dia menertawakan bos kita!
1183
01:02:50,600 --> 01:02:53,800
Tuan Veerabhadra, selamatkan aku!
1184
01:03:21,720 --> 01:03:23,600
Jangan keluar dalam hujan,
kamu akan masuk angin!
1185
01:03:23,760 --> 01:03:25,520
Pasti perjalanan yang mendesak
1186
01:03:26,560 --> 01:03:28,320
Anda .... doofus!
1187
01:03:38,000 --> 01:03:40,240
Menyiram tanaman? Bodoh, ayolah!
1188
01:03:40,360 --> 01:03:41,040
Kedatangan
1189
01:03:41,360 --> 01:03:42,360
Apa ini?
1190
01:03:42,520 --> 01:03:44,200
- Lihat! Polisi!
- Sebaiknya kau serahkan pistolnya!
1191
01:03:44,400 --> 01:03:46,280
Dia tidak tahu menembak!
1192
01:03:46,360 --> 01:03:48,680
Ayolah! Jangan lari, petugas!
1193
01:03:53,640 --> 01:03:55,760
Ketakutan di mata Anda, itulah yang saya butuhkan
1194
01:03:56,320 --> 01:03:59,160
Apakah saya tidak tahu bahwa saya tidak akan mendapatkannya
jaminan jika saya menembak seorang perwira?
1195
01:03:59,360 --> 01:03:59,840
Ambil
1196
01:04:00,400 --> 01:04:01,560
Ayo pergi
1197
01:04:02,440 --> 01:04:03,760
Ayo, kalian semua
1198
01:04:04,800 --> 01:04:05,280
Pak...
1199
01:04:05,400 --> 01:04:07,320
- Dilli Babu ditangkap
- Apa?
1200
01:04:07,520 --> 01:04:08,720
Dia punya hard disk kita
1201
01:04:08,800 --> 01:04:11,480
Jadi ini luar biasa
rencana Anda selalu dibicarakan?
1202
01:04:11,800 --> 01:04:15,720
Tidak Sakkara, aku punya sesuatu bahkan
masalah lebih dahsyat di tangan saya
1203
01:04:15,760 --> 01:04:16,360
Betulkah?
1204
01:04:17,320 --> 01:04:18,280
Bagaimana hal itu terjadi?
1205
01:04:18,520 --> 01:04:20,360
Beberapa pria baru, memberinya
lari untuk uangnya
1206
01:04:20,720 --> 01:04:22,760
Dia menertawakanmu sekali
dan di sinilah kita, dalam borgol
1207
01:04:23,040 --> 01:04:24,560
Lihat! Dia masih menertawakanmu, bos
1208
01:04:27,800 --> 01:04:30,640
Ingat, dia harus mati hanya di tangan kita!
1209
01:04:32,240 --> 01:04:34,280
Ngomong-ngomong, siapa namanya?
1210
01:04:34,800 --> 01:04:36,320
Mereka mengatakan namanya adalah Manickam
1211
01:04:42,000 --> 01:04:43,200
Mereka telah meremukkanmu begitu buruk ...
1212
01:04:43,840 --> 01:04:46,160
bahkan seekor kucing pun akan melompat untuk menyelamatkan nyawanya
1213
01:04:46,800 --> 01:04:48,640
Anda bahkan tidak pernah mengangkat tangan pada siapa pun
1214
01:04:49,040 --> 01:04:50,800
Apakah kamu tidak pernah marah?
1215
01:05:04,640 --> 01:05:05,760
Seorang lelaki mungil!
1216
01:05:05,840 --> 01:05:06,840
Dia ada di mana-mana!
1217
01:05:07,600 --> 01:05:08,520
Hasil terbaik!
1218
01:05:09,000 --> 01:05:10,360
Bocah yang berani!
1219
01:05:10,440 --> 01:05:11,920
Dia mengguncang seluruh dunia!
1220
01:05:25,680 --> 01:05:28,280
Selamat datang kembali setelah jeda iklan singkat
1221
01:05:28,720 --> 01:05:32,640
Bagi sebagian orang sendiri
kata-kata adalah musuh mereka
1222
01:05:32,760 --> 01:05:35,240
Tetapi dalam kasus kami
tamu istimewa hari ini ...
1223
01:05:35,320 --> 01:05:36,680
hidupnya adalah musuhnya
1224
01:05:36,840 --> 01:05:39,120
Baiklah, mari kita dengarkan lebih lanjut
hal yang menarik...
1225
01:05:39,480 --> 01:05:40,000
Tidak...
1226
01:05:40,160 --> 01:05:42,400
Mari kita dengar lebih banyak tentang orang asing
hal-hal dalam kehidupan Gandhi
1227
01:05:42,520 --> 01:05:43,840
Jadi, mari kita kembali ke pertunjukan
1228
01:05:44,000 --> 01:05:45,480
Katakan padaku! Kamu siapa?
1229
01:05:45,680 --> 01:05:47,040
Bisnis apa yang Anda miliki di tempat itu?
1230
01:05:47,120 --> 01:05:49,360
Pak, saya bekerja di perusahaan IT
1231
01:05:49,880 --> 01:05:52,120
Teman masa kecil saya hilang
1232
01:05:52,480 --> 01:05:54,280
Jadi kami memesan taksi ke
pergi mengajukan keluhan
1233
01:05:54,440 --> 01:05:56,040
- Ayah, celupkan ke dalam susu dan beri saya makan
- OK sayang
1234
01:05:56,120 --> 01:05:56,600
Pak...
1235
01:05:57,360 --> 01:06:00,000
kami masuk ke mobil yang salah
dan berakhir di tempat itu
1236
01:06:00,160 --> 01:06:02,360
Pak, orang utama di sana;
namanya juga Dilli Babu
1237
01:06:02,920 --> 01:06:03,400
Pak...
1238
01:06:03,880 --> 01:06:05,920
nama teman saya yang hilang juga Dilli Babu
1239
01:06:06,040 --> 01:06:07,760
Ya pak. Karena itu kebingungan
1240
01:06:08,000 --> 01:06:10,320
Orang lain mengambil taksi itu
kami seharusnya naik
1241
01:06:10,680 --> 01:06:13,440
Harus menampar diriku dengan alas kaki jelek
karena percaya dia seorang gangster!
1242
01:06:13,520 --> 01:06:14,080
Sini, ambil
1243
01:06:15,800 --> 01:06:16,760
Jangan panik, minumlah!
1244
01:06:18,800 --> 01:06:19,720
Cermat. Jangan mencekik diri sendiri
1245
01:06:19,800 --> 01:06:20,840
Jangan ganggu gel rambut
1246
01:06:21,680 --> 01:06:23,040
Apakah Anda membutuhkan semua ini di usia ini?
1247
01:06:23,400 --> 01:06:24,640
Anda sering mengatakan bahwa Anda merasa pusing
1248
01:06:24,880 --> 01:06:27,080
Anda memiliki banyak masalah medis
dan Anda ingin menjadi seorang gangster?
1249
01:06:27,240 --> 01:06:28,480
Haruskah aku memberitahumu sesuatu?
1250
01:06:30,640 --> 01:06:31,920
Aku bukan preman sebelumnya
1251
01:06:32,000 --> 01:06:33,480
Anda bukan preman bahkan sekarang
1252
01:06:33,600 --> 01:06:35,320
Saya telah tumbuh
rambut panjang selama 3 tahun
1253
01:06:35,600 --> 01:06:37,160
- Bukankah itu bagian dari kehidupan preman?
- Tidak
1254
01:06:37,240 --> 01:06:37,920
Baik, lupakan
1255
01:06:38,520 --> 01:06:40,600
Saya dan bos Sakkara
berasal dari penduduk asli yang sama
1256
01:06:41,440 --> 01:06:44,880
Saya menjalankan outlet Parotta di
Pookuvaampatti dekat Coimbatore
1257
01:06:45,400 --> 01:06:45,880
Kuvaa?
1258
01:06:47,040 --> 01:06:49,160
Jangan merusak desa saya
nama dengan mengucapkannya salah
1259
01:06:49,240 --> 01:06:51,320
Bahkan jika 100 orang datang
dari Pookuvaampatti ...
1260
01:06:51,440 --> 01:06:53,760
Saya sendiri akan menggunakannya
1261
01:06:53,840 --> 01:06:54,280
Memakai apa?
1262
01:06:54,360 --> 01:06:55,280
Tentu saja roti Parotta
1263
01:06:55,840 --> 01:06:58,920
Bos Sakkara meminjamkan uang untukku
gaya saya mempersiapkan adonan
1264
01:06:59,040 --> 01:07:01,560
Ini untuk membayar kembali pinjaman itu
dengan penuh minat, saya bergabung di bawahnya
1265
01:07:02,400 --> 01:07:04,560
Sudahkah Anda berjanji
hotel atau rumah untuknya?
1266
01:07:04,640 --> 01:07:06,640
Jika aku punya banyak alasan mengapa
Saya meminjamkan uang darinya
1267
01:07:06,680 --> 01:07:08,040
Apakah dia punya ikatan kosong?
kertas dengan tanda Anda di atasnya?
1268
01:07:08,120 --> 01:07:09,440
Apakah saya terlihat seperti orang bodoh bagi Anda?
1269
01:07:09,920 --> 01:07:12,600
Apakah saya tidak tahu bahwa seseorang tidak boleh
masuk kertas ikatan kosong?
1270
01:07:12,680 --> 01:07:14,240
Kamu memang bodoh!
1271
01:07:14,520 --> 01:07:17,400
Lalu mengapa Anda bekerja di bawahnya.
Tidak bisakah kau tenang?
1272
01:07:17,480 --> 01:07:18,280
Lihat di sini, Nelson!
1273
01:07:18,840 --> 01:07:23,920
Seluruh dunia tahu Pookuvaampatti itu
orang hidup dengan kata-kata mereka!
1274
01:07:24,040 --> 01:07:25,800
Desamu bahkan tidak akan
terlihat di peta dunia!
1275
01:07:25,880 --> 01:07:27,320
Berhenti menggonggong seperti anjing gila!
1276
01:07:27,400 --> 01:07:29,320
- Apakah saya yang menggonggong?
- Tentu saja kamu!
1277
01:07:29,680 --> 01:07:31,080
Lihatlah dia! Kemari
1278
01:07:31,880 --> 01:07:32,760
Dengarkan aku baik-baik
1279
01:07:32,920 --> 01:07:35,000
Jika Dilli Babu geng menangkap
kita, kita akan menjadi daging mati!
1280
01:07:35,280 --> 01:07:37,120
Kami tidak menyelesaikannya
pekerjaan Sakkara menugaskan kami
1281
01:07:37,600 --> 01:07:38,240
Sakkara?
1282
01:07:38,920 --> 01:07:39,920
Apakah Anda baru saja tidak menghormati Sakkara?
1283
01:07:40,000 --> 01:07:42,240
Diam! Aku memberitahumu itu
Sakkara akan menghabisi kita berdua!
1284
01:07:42,320 --> 01:07:42,880
Bung ...
1285
01:07:44,400 --> 01:07:45,360
Panggilan itu menyelamatkan Anda
1286
01:07:45,760 --> 01:07:47,840
Itu bos kami. Tunggu, aku akan memberitahunya!
1287
01:07:48,120 --> 01:07:48,600
Lihat di sini...
1288
01:07:49,040 --> 01:07:51,440
'Koleksi' Shekar akan pergi
kumpulkan 5 juta dari pesta
1289
01:07:52,120 --> 01:07:56,280
Jika kita mengikutinya dan merampok
dia dari 5 juta ...
1290
01:07:56,560 --> 01:07:59,200
bahkan jika kita mati akan ada a
berarti untuk semua risiko yang kami ambil
1291
01:08:00,000 --> 01:08:02,840
5 juta! Dua bagian, satu
untuk Anda dan satu bagian untuk saya
1292
01:08:03,440 --> 01:08:03,920
Benar!
1293
01:08:04,680 --> 01:08:06,160
Dengan itu saya bisa melunasi hutang saya, kan?
1294
01:08:07,120 --> 01:08:07,760
Sesama gila!
1295
01:08:08,040 --> 01:08:09,200
Saya tidak akan mengulangi, saya akan menamparmu
1296
01:08:09,320 --> 01:08:11,400
5 juta. Ambil bagianmu
dan pergi menetap di suatu tempat
1297
01:08:11,440 --> 01:08:12,160
Saudara...
1298
01:08:12,360 --> 01:08:14,120
Ayo, mari kita buat rencana untuk merampok Shekar
1299
01:08:15,160 --> 01:08:15,640
Shekar ...
1300
01:08:15,840 --> 01:08:18,880
adalah pesta penyambutan
siap untuk sayang Gandhi?
1301
01:08:19,000 --> 01:08:20,240
Semua diatur sesuai pesanan Anda, bos
1302
01:08:20,320 --> 01:08:21,600
Hebat!
1303
01:08:22,800 --> 01:08:24,360
Mengapa membangun sebesar ini untuk orang ini?
1304
01:08:24,480 --> 01:08:25,320
Menipu!
1305
01:08:25,520 --> 01:08:28,440
Maukah Anda tertawa jika Dilli Babu
mengarahkan pistol ke kepalamu?
1306
01:08:28,640 --> 01:08:29,120
Tuhan!
1307
01:08:29,520 --> 01:08:32,160
Maukah Anda tertawa jika Dilli Babu
mengarahkan pistol ke kepalamu?
1308
01:08:32,240 --> 01:08:32,720
Bos...
1309
01:08:33,200 --> 01:08:35,440
Maukah Anda tertawa jika Dilli Babu
mengarahkan pistol ke kepalamu?
1310
01:08:35,920 --> 01:08:37,080
Itu sangat sulit, bos
1311
01:08:37,160 --> 01:08:39,040
Anda tahu kan?
1312
01:08:39,120 --> 01:08:40,360
Anda tahu itu sulit, bukan?
1313
01:08:40,440 --> 01:08:43,040
Orang ini telah melihat ke
pistol dan tertawa terbahak-bahak
1314
01:08:43,160 --> 01:08:45,920
Garland terlalu sedikit. Bahkan mendirikannya
patung akan gagal memuji
1315
01:08:50,040 --> 01:08:53,640
Saya tidak akan seperti ini
lebih bahagia jika Dilli Babu meninggal
1316
01:08:55,200 --> 01:08:56,800
Dilli Babu merasa terhina!
1317
01:08:56,920 --> 01:09:01,160
Saya akan menuangkan minyak moire ke dalamnya
menghina, mengatur sumbu dan menyalakannya!
1318
01:09:02,680 --> 01:09:03,160
Pukul itu!
1319
01:09:37,840 --> 01:09:39,440
Anugerah yang Anda dapatkan saat tertawa!
1320
01:09:39,520 --> 01:09:41,280
Anda tawa akan membawa Anda ke tempat-tempat!
1321
01:09:54,000 --> 01:09:55,560
- Katakan padaku
- Bos ...
1322
01:09:55,920 --> 01:09:57,600
Saya mengalahkan Ravi hingga bubur dan mengeluarkan kebenaran
1323
01:09:57,840 --> 01:09:59,840
Dia telah menyerahkan
hard disk ke Sakkara Das
1324
01:10:00,160 --> 01:10:04,480
Sakkara Das membuat kesepakatan dengan
menteri untuk menghabisimu di dalam penjara
1325
01:10:05,760 --> 01:10:07,720
- Apakah Anda bertanya dengan benar?
- Iya Bos!
1326
01:10:07,880 --> 01:10:10,400
3 orang yang datang hari itu,
semua itu adalah kebingungan total
1327
01:10:10,480 --> 01:10:12,800
2 pria yang Sakkara Das
mengirim hari yang lain ...
1328
01:10:13,400 --> 01:10:14,160
Habisi mereka!
1329
01:10:14,200 --> 01:10:15,320
Bos, hard disk itu?
1330
01:10:16,040 --> 01:10:18,000
Hard disk, kakiku! Lupakan saja
1331
01:10:18,240 --> 01:10:20,520
Nab orang yang terus menertawakanku!
1332
01:10:20,680 --> 01:10:22,560
Saya ingin menghabisinya
dengan tanganku! Mengerti?
1333
01:10:22,640 --> 01:10:23,120
Ok, bos!
1334
01:10:29,400 --> 01:10:33,280
Tuan Menteri! Berhenti berbelit-belit!
1335
01:10:33,560 --> 01:10:36,560
Sudah kubilang! Habiskan dulu Dilli Babu ...
1336
01:10:36,640 --> 01:10:38,920
maka saya akan serahkan
Anda hard disk. Baik?
1337
01:10:39,040 --> 01:10:41,880
(Pelanggan yang Anda panggil
dalam berbicara dengan orang lain)
1338
01:10:43,560 --> 01:10:45,600
Sakkara, Dilli Babu memanggilku ...
1339
01:10:45,760 --> 01:10:47,520
Dilli Babu?
1340
01:10:47,880 --> 01:10:51,000
Menteri, saya tidak bisa mempercayai Anda.
Setelah Anda seorang polutan ...
1341
01:10:51,200 --> 01:10:53,920
Hadiri panggilannya dan letakkan saya di a
panggilan konferensi. Diam-diam aku akan mendengarkan
1342
01:10:57,880 --> 01:11:00,080
- Katakan, Dilli
- Ada apa? Dimana kamu
1343
01:11:00,520 --> 01:11:01,000
Di rumah
1344
01:11:07,800 --> 01:11:09,920
Ada apa, Sakkara? Bagaimana kabarmu?
1345
01:11:11,520 --> 01:11:14,240
Jika Anda ingin menguping
dalam panggilan konferensi ...
1346
01:11:14,320 --> 01:11:16,320
hal pertama yang harus Anda lakukan
meletakkan ponsel Anda dalam bisu!
1347
01:11:16,400 --> 01:11:19,680
Tuan Thangadurai, apakah dia menjilat kaki Anda?
1348
01:11:19,800 --> 01:11:22,360
- Atau apakah kamu ...
- Diam! Apakah kamu tidak pergi papan!
1349
01:11:23,320 --> 01:11:25,120
Apakah Anda pikir politik kita
lari atas perintah Anda?
1350
01:11:25,480 --> 01:11:27,520
Ingat Dilli ini ...
1351
01:11:27,600 --> 01:11:28,800
Anda hanya nomor untuk saya
1352
01:11:29,040 --> 01:11:30,400
Saya punya 10 Dillis seperti Anda di bawah saya
1353
01:11:30,640 --> 01:11:33,120
Menteri! Maaf atas gangguannya
1354
01:11:33,360 --> 01:11:35,880
Mengapa Anda perlu 10 Dilli?
Apakah 1 Sakkara tidak cukup?
1355
01:11:36,000 --> 01:11:39,240
Sakkara hanya akan bernilai
melayani Anda teh dan kopi
1356
01:11:39,320 --> 01:11:41,200
Anda tidak dapat menghabisi Anda
musuh, Thangadurai!
1357
01:11:41,360 --> 01:11:45,000
Doofus! Apakah seseorang melatih Anda
di penjara dengan komedi berdiri?
1358
01:11:45,720 --> 01:11:47,040
Sana! Anda benar!
1359
01:11:47,160 --> 01:11:50,720
Begitukah cara Anda akhirnya membuat
anak kecil itu menertawakanmu?
1360
01:11:52,000 --> 01:11:54,240
Saya bisa melihat Anda meningkatkan kepercayaan diri
karena saya di dalam penjara!
1361
01:11:54,320 --> 01:11:56,080
Saya tidak banyak bicara
sebenarnya itu sangat kurang
1362
01:11:56,160 --> 01:11:58,040
Biarkan saya memberi tahu Anda apa
kata yang dibicarakan
1363
01:11:58,200 --> 01:12:00,680
"Lihatlah Dilli Babu dan tertawa tanpa henti!"
1364
01:12:01,240 --> 01:12:02,280
Sekarang dengan suara anak-anak
1365
01:12:02,560 --> 01:12:06,320
"Lihatlah Dilli Babu dan tertawa tanpa henti!"
1366
01:12:06,400 --> 01:12:09,320
Beraninya kamu? Saya akan menghabisi kalian berdua
dari saat saya keluar dari penjara!
1367
01:12:09,920 --> 01:12:11,800
Diamlah kamu bodoh! Tutup telepon sekarang!
1368
01:12:11,880 --> 01:12:13,560
Berhentilah membosankan kami!
1369
01:12:15,720 --> 01:12:17,280
Anjing tak tahu malu!
1370
01:12:17,600 --> 01:12:18,680
Aku akan menjagamu segera!
1371
01:12:19,280 --> 01:12:20,160
Tunggu dan tonton!
1372
01:12:22,400 --> 01:12:25,280
Kamu bajingan! Mengapa kamu tertawa?
Itu juga terlihat di sini!
1373
01:12:25,600 --> 01:12:27,240
Bos, kami tertawa
lebih dari sesuatu yang lain
1374
01:12:27,320 --> 01:12:29,320
Kalau begitu, berpaling dan tertawa!
1375
01:12:29,360 --> 01:12:31,000
- Ok, bos!
- Atau aku akan menghabisimu!
1376
01:12:36,400 --> 01:12:38,000
Pertama, pastikan Dilli Babu dihabisi!
1377
01:12:38,520 --> 01:12:39,840
Setelah kami mendapatkan hard disk ...
1378
01:12:40,040 --> 01:12:42,080
- lalu pesan Sakkara juga untuk dihabisi!
- Baik pak
1379
01:12:42,160 --> 01:12:44,360
Berikan saya hard disk ini
Dilli Babu sudah mati
1380
01:12:44,520 --> 01:12:46,520
- Lalu kita akan serahkan ke menteri
- Ok, bos
1381
01:13:13,760 --> 01:13:14,640
Terhormat...
1382
01:13:15,000 --> 01:13:15,480
Sayang
1383
01:13:16,000 --> 01:13:16,520
Sayangku
1384
01:13:17,080 --> 01:13:17,920
jantung hati
1385
01:13:18,920 --> 01:13:19,920
Saya akan mengatakan sesuatu ...
1386
01:13:20,600 --> 01:13:22,040
Anda tidak boleh berpikir saya menasihati Anda
1387
01:13:22,120 --> 01:13:24,000
- Itu artinya ini saran. Katakan padaku
- Terhormat...
1388
01:13:25,080 --> 01:13:26,360
apakah kamu pernah naik pesawat?
1389
01:13:26,920 --> 01:13:27,400
Tidak, ayah
1390
01:13:27,880 --> 01:13:29,360
Dalam perjalanan penerbangan ...
1391
01:13:29,800 --> 01:13:33,000
setiap penumpang memiliki
masker oksigen individu ditugaskan
1392
01:13:33,840 --> 01:13:35,480
Sehingga dalam hal terjadi keadaan darurat ...
1393
01:13:35,600 --> 01:13:38,320
"Pertama-tama, bantu dirimu dengan masker oksigen"
1394
01:13:39,360 --> 01:13:41,600
"Kalau begitu bantu rekan penumpangmu"
1395
01:13:41,760 --> 01:13:42,920
Begitulah cara mereka mengumumkannya
1396
01:13:43,000 --> 01:13:44,080
Hal yang sama berlaku untuk hidup kita
1397
01:13:44,720 --> 01:13:46,680
Pertama, jika Anda menjaga diri sendiri ...
1398
01:13:47,480 --> 01:13:50,440
Anda dapat merawatnya dengan baik
semua orang di sekitar Anda
1399
01:13:51,240 --> 01:13:51,720
Ayah...
1400
01:13:52,840 --> 01:13:54,280
apakah kamu pernah naik pesawat?
1401
01:13:54,800 --> 01:13:55,280
Tidak sayang
1402
01:14:02,440 --> 01:14:04,400
Berhentilah bermain dengan telepon setiap saat!
1403
01:14:05,080 --> 01:14:08,000
- Selamatkan putra saya, Tuan Veerabhadra!
- Berhenti memarahi dia sepanjang waktu
1404
01:14:08,160 --> 01:14:09,880
Sayang, tidak apa-apa. Kamu tidak keberatan dia
1405
01:14:10,040 --> 01:14:11,480
Apa kau tidak bisa melamar
abu dengan benar?
1406
01:14:11,560 --> 01:14:13,240
Anda menerapkannya seperti melamar
kalsium sulfat di dinding!
1407
01:14:13,320 --> 01:14:13,920
Bagaimana jika itu menyakitkan matanya?
1408
01:14:14,040 --> 01:14:16,000
Gandhi, kita punya
pertemuan penting besok
1409
01:14:16,160 --> 01:14:16,600
Ada di sana
1410
01:14:16,680 --> 01:14:18,600
Patel, Tuan sendiri telah mengirim saya pesan!
1411
01:14:19,720 --> 01:14:22,640
Pak, biasanya kita tidak mengirim
email untuk hal-hal seperti itu?
1412
01:14:22,720 --> 01:14:25,280
- Akankah Anda memberi tahu atau saya harus melakukannya?
- Pak, itu akan menghina
1413
01:14:26,080 --> 01:14:27,160
- Betulkah?
- Ya pak
1414
01:14:27,240 --> 01:14:28,600
Maka saya akan melakukannya
1415
01:14:28,880 --> 01:14:30,200
Dengarkan, teman-teman ...
1416
01:14:32,560 --> 01:14:34,760
Kami akan memecat beberapa karyawan hari ini
1417
01:14:35,560 --> 01:14:38,440
Ingat, saya katakan! Itu kamu!
1418
01:14:40,800 --> 01:14:42,600
Kenapa kamu tertawa seperti kamu
akan menerima yang manis?
1419
01:14:42,760 --> 01:14:43,920
Gandhi, bisakah kamu melangkah maju?
1420
01:14:46,160 --> 01:14:48,000
Apakah dia pikir ini a
upacara memilih pengantin?
1421
01:14:51,080 --> 01:14:54,000
Perusahaan kami telah memiliki sejarah
keunggulan selama 25 tahun terakhir
1422
01:14:54,160 --> 01:14:56,200
Ada 10 insinyur di setiap
jalan, yang menganggur
1423
01:14:56,320 --> 01:14:58,240
Apa pun yang terjadi, jangan tertawa Gandhi!
1424
01:14:58,320 --> 01:15:03,560
Saya tidak membutuhkan karyawan yang memukul 'Tepat Waktu'
dan sambil menunggu waktu 'Makan Siang'
1425
01:15:04,360 --> 01:15:06,760
Uh oh! Saya harus bagaimana mengendalikan diri!
1426
01:15:09,440 --> 01:15:12,800
Hanya karyawan yang baik yang bisa menjadi
sumber daya yang baik untuk perusahaan
1427
01:15:13,120 --> 01:15:17,720
- Mata semua orang tertuju padaku!
- Lihat semua resume di sini
1428
01:15:18,120 --> 01:15:20,080
Itu semua adalah kebohongan besar!
1429
01:15:20,240 --> 01:15:21,640
Apakah ada satu fakta di dalamnya?
1430
01:15:21,760 --> 01:15:24,520
- Ayo, beri tahu aku
- Jika ada fakta, mengapa kami bekerja di bawah Anda?
1431
01:15:24,600 --> 01:15:26,120
Kami punya buku peraturan
1432
01:15:26,680 --> 01:15:29,720
Kalau pun kriteria dasarnya tidak terpenuhi ...
1433
01:15:29,840 --> 01:15:32,560
maka kita tidak perlu itu
karyawan untuk perusahaan!
1434
01:15:34,360 --> 01:15:35,480
Apa yang dia lakukan?
1435
01:15:35,640 --> 01:15:37,280
Pak, buku peraturan
1436
01:15:37,600 --> 01:15:39,520
Anda hanya memberi tahu, tuan. Karena itu terbukti!
1437
01:15:39,560 --> 01:15:40,040
Diam!
1438
01:15:41,360 --> 01:15:42,840
Gandhi!
1439
01:15:43,000 --> 01:15:44,560
Anda dipecat!
1440
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
Dia baru saja memecat saya!
1441
01:15:52,200 --> 01:15:53,640
Apakah kamu bercanda?
1442
01:15:53,760 --> 01:15:55,080
Mengapa kamu tertawa?
1443
01:15:55,160 --> 01:15:56,720
Jadi saya dipecat, Pak?
1444
01:15:57,480 --> 01:15:59,080
Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri?
1445
01:15:59,160 --> 01:16:00,320
Kenapa saya harus begitu, tuan?
1446
01:16:00,520 --> 01:16:02,880
- Pak, ini sangat memalukan!
- Manoj, minta dia keluar!
1447
01:16:03,000 --> 01:16:04,280
Pak, saya beri tahu Anda sesuatu ...
1448
01:16:04,360 --> 01:16:07,480
Saya sangat sedih dengan kenyataan itu
bahwa aku harus meninggalkan kalian semua
1449
01:16:09,480 --> 01:16:10,240
Enyah!
1450
01:16:10,480 --> 01:16:10,920
Keluar!
1451
01:16:11,000 --> 01:16:11,480
Sampai jumpa!
1452
01:16:13,880 --> 01:16:14,360
Pak!
1453
01:16:14,640 --> 01:16:17,120
Penghargaan perusahaan kami jatuh!
1454
01:16:18,760 --> 01:16:19,640
Saya menyesal!
1455
01:16:19,720 --> 01:16:21,000
Sampai jumpa!
1456
01:16:22,720 --> 01:16:24,680
Kamu! Saya bisa mengerti orang lain tertawa.
Mengapa kamu tertawa?
1457
01:16:24,760 --> 01:16:27,280
Pak, ketika Anda mengatakan perusahaan kami
adalah perusahaan terkenal ...
1458
01:16:27,440 --> 01:16:28,440
dia menjejalkan mulutnya!
1459
01:16:29,040 --> 01:16:30,880
Sehingga dia bisa mencegah
dirinya dari tertawa
1460
01:16:31,320 --> 01:16:32,480
Semuanya, kembali bekerja!
1461
01:16:32,600 --> 01:16:33,440
Maaf pak. Maaf
1462
01:16:34,640 --> 01:16:36,480
Pak, tolong jangan salah
1463
01:16:45,480 --> 01:16:47,080
Kawan, itu mengejek luar biasa!
1464
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
Naik
1465
01:17:05,120 --> 01:17:06,440
- Gandhi
- Ayah?
1466
01:17:06,800 --> 01:17:08,000
Kenapa kamu kesal?
1467
01:17:08,920 --> 01:17:11,040
- Saya dipecat, ayah
- Kamu dipecat?
1468
01:17:12,000 --> 01:17:13,400
Kupikir aku akan terkejut seperti itu?
1469
01:17:13,680 --> 01:17:14,880
Lagipula itu adalah pekerjaan
1470
01:17:15,280 --> 01:17:16,320
Anda tidak kehilangan hidup Anda!
1471
01:17:17,200 --> 01:17:20,720
Jadi bagaimana jika Anda kehilangan pekerjaan TI. Lari
sebuah kedai teh di koridor IT
1472
01:17:21,040 --> 01:17:23,720
Seorang pemilik toko teh menghasilkan lebih banyak
dari kalian semua di perusahaan IT
1473
01:17:24,000 --> 01:17:24,440
Mengerti?
1474
01:17:25,080 --> 01:17:25,920
Ambil ayah misalnya
1475
01:17:26,640 --> 01:17:27,680
Saya adalah seorang sopir bus
1476
01:17:28,080 --> 01:17:29,240
Tiba-tiba saya kehilangan pekerjaan
1477
01:17:29,800 --> 01:17:31,440
Bukankah saya menjadi sopir ambulans?
1478
01:17:32,480 --> 01:17:34,040
Pekerjaan apa yang kita lakukan tidak masalah, Gandhi
1479
01:17:36,840 --> 01:17:39,840
Yang penting pekerjaan itu harus kita lakukan
membuat kita bahagia dan membuat kita tetap damai
1480
01:17:40,160 --> 01:17:41,080
Berhenti menangis
1481
01:17:42,160 --> 01:17:45,600
Yah bukan hanya itu, ayah.
Ankita cukup kesal dengan saya
1482
01:17:46,240 --> 01:17:48,840
Saya pikir saya akan meyakinkannya entah bagaimana
1483
01:17:48,920 --> 01:17:50,640
Tapi sekarang aku kehilangan pekerjaanku ...
1484
01:17:52,000 --> 01:17:54,720
Itu dia! Sudah ayahnya
bertentangan dengan hubungan kita
1485
01:17:55,000 --> 01:17:57,080
Kehidupan cintaku berakhir, ayah
1486
01:17:57,760 --> 01:18:00,200
Ayah, cowok kelas menengah sepertiku ...
1487
01:18:00,720 --> 01:18:02,240
tidak bisa jatuh cinta, kan?
1488
01:18:03,160 --> 01:18:04,800
Sepertinya dia terlalu serius tentangnya
1489
01:18:05,320 --> 01:18:06,440
Apakah itu semuanya?
1490
01:18:07,360 --> 01:18:07,840
Datang
1491
01:18:08,360 --> 01:18:09,120
Ada apa, ayah?
1492
01:18:11,240 --> 01:18:11,720
Ayah!
1493
01:18:12,040 --> 01:18:13,680
Kenapa kau membawaku ke rumah Anki?
1494
01:18:14,000 --> 01:18:14,480
Sebut dia
1495
01:18:14,920 --> 01:18:15,400
Telepon dia
1496
01:18:16,040 --> 01:18:16,840
Saya bilang, panggil dia
1497
01:18:17,880 --> 01:18:18,680
Anki ...
1498
01:18:20,000 --> 01:18:20,600
Anki ...
1499
01:18:20,640 --> 01:18:21,360
Lalu apa?
1500
01:18:22,280 --> 01:18:23,920
Berhentilah menjadi pengecut!
1501
01:18:24,920 --> 01:18:26,360
- Anki!
- Ayah! Ayah!
1502
01:18:27,240 --> 01:18:28,080
Ankita!
1503
01:18:28,320 --> 01:18:29,240
Ayah, tolong jangan!
1504
01:18:29,520 --> 01:18:30,160
Ankita!
1505
01:18:30,560 --> 01:18:31,880
Siapa itu pada jam ini?
1506
01:18:37,280 --> 01:18:37,920
Salam, tuan
1507
01:18:38,880 --> 01:18:40,000
Mengapa kamu di sini?
1508
01:18:40,080 --> 01:18:40,560
Pak...
1509
01:18:41,200 --> 01:18:43,680
Mari kita kesampingkan masa lalu.
Tolong jangan salahkan kami
1510
01:18:43,800 --> 01:18:45,240
Ini salahku, maafkan aku
1511
01:18:45,640 --> 01:18:48,040
Anak saya sangat menderita
tanpa cinta putrimu
1512
01:18:48,680 --> 01:18:50,880
Anak muda, mereka jatuh cinta satu sama lain
1513
01:18:51,080 --> 01:18:52,520
Kitalah yang lebih tua
harus melepaskan ego kita
1514
01:18:52,720 --> 01:18:55,840
Putramu tidak cocok untuk putriku.
Kami telah memperbaiki aliansi lain, Tinggalkan!
1515
01:18:56,000 --> 01:18:57,280
Pak! Pak!
1516
01:18:57,680 --> 01:18:59,680
Tolong pak. Ini hidup mereka
1517
01:19:00,000 --> 01:19:01,240
Silakan pertimbangkan
1518
01:19:01,480 --> 01:19:03,880
- Tolong, Ayah. Jangan khawatirkan kami
- Diam!
1519
01:19:04,320 --> 01:19:06,080
Saya membuat keputusan ini setelah a
memberikannya pemikiran yang bagus!
1520
01:19:06,160 --> 01:19:08,720
Jika saya menikahkan anak saya dengan
anakmu, bayangkan hidupnya!
1521
01:19:08,800 --> 01:19:11,080
Dia akan baik-baik saja. Aku bersumpah,
dia akan memiliki kehidupan yang hebat!
1522
01:19:11,200 --> 01:19:13,440
Anak saya adalah orang pertama yang berdiri
untuk masalah orang
1523
01:19:13,560 --> 01:19:15,840
Jadi bayangkan seberapa besar dia akan
jaga istrinya!
1524
01:19:16,760 --> 01:19:20,080
Dia akan berhati-hati? Bagaimana? Dengan apa?
1525
01:19:21,000 --> 01:19:22,280
Minimal 3 bhk?
1526
01:19:23,480 --> 01:19:24,440
Apakah dia punya mobil?
1527
01:19:25,000 --> 01:19:26,320
Setidaknya gaji Rs. 100.000?
1528
01:19:26,560 --> 01:19:27,400
Dan Anda mengatakan dia akan merawatnya?
1529
01:19:27,560 --> 01:19:29,000
Anda menyakiti mereka pa!
1530
01:19:29,160 --> 01:19:32,080
Jadi Anda tidak akan menikahi Anda anak perempuan untuk seorang
bocah kelas menengah tanpa semua ini?
1531
01:19:32,200 --> 01:19:33,720
Ya saya tidak mau. Keluar!
1532
01:19:34,160 --> 01:19:34,880
Konfirmasi?
1533
01:19:36,320 --> 01:19:37,360
Konfirmasikan sepertinya
1534
01:19:39,360 --> 01:19:40,160
Permisi!
1535
01:19:40,640 --> 01:19:42,160
Dengarkan aku kamu
Wajah 'Donald Duck'!
1536
01:19:43,200 --> 01:19:46,600
Berapa banyak lagi yang harus saya mainkan dengan rendah hati?
1537
01:19:47,640 --> 01:19:49,280
Apa yang tadi kamu tanyakan?
1538
01:19:49,400 --> 01:19:52,280
3 bhk, 1 mobil ...
1539
01:19:53,120 --> 01:19:54,760
dan gaji Rs. 100.000?
1540
01:19:54,840 --> 01:19:57,800
Bagaimana dengan pernikahan di
tengah lautan?
1541
01:19:58,000 --> 01:20:00,360
Bagaimana dengan pengantin pria tiba
sebuah helikopter untuk pernikahan
1542
01:20:00,440 --> 01:20:03,000
Gaun baru setiap hari. 365 berpakaian setahun
1543
01:20:03,120 --> 01:20:04,640
Teruslah menuntut!
1544
01:20:05,000 --> 01:20:08,320
Jika hal yang sama dituntut oleh keluarga mempelai pria?
Anda akan menyebutnya mahar dan menekan biaya!
1545
01:20:09,480 --> 01:20:13,000
Apa yang Anda sebut ini
menuntut Anda membuat?
1546
01:20:14,240 --> 01:20:16,120
Gandhi, bersihkan!
1547
01:20:16,200 --> 01:20:17,400
Ayah, sudah meludah dan melakukannya
1548
01:20:17,480 --> 01:20:18,240
Dapatkan itu!
1549
01:20:19,240 --> 01:20:22,120
Baik, lupakan semua ini. Apa yang telah
Anda miliki ketika Anda menikah?
1550
01:20:22,920 --> 01:20:23,400
Katakan padaku
1551
01:20:24,240 --> 01:20:25,000
Katakan padaku!
1552
01:20:25,400 --> 01:20:27,280
Baik! Seperti dia punya banyak!
1553
01:20:27,360 --> 01:20:28,640
Itu semua mahar dari orang tua saya
1554
01:20:29,080 --> 01:20:29,760
Diam!
1555
01:20:32,760 --> 01:20:34,920
Dear Ankita, kau tak berdaya
1556
01:20:35,240 --> 01:20:36,560
Anda harus mematuhi ayahmu
1557
01:20:37,080 --> 01:20:39,120
Kalian dengan mudah membatalkan hubungan
1558
01:20:39,880 --> 01:20:42,080
Anak laki-laki tidak melampiaskan perasaan mereka
1559
01:20:42,880 --> 01:20:45,320
Menyimpan semua perasaan di dalam dan ...
1560
01:20:45,400 --> 01:20:47,560
Lihat dia menangis. Jangan menangis sayang
1561
01:20:47,640 --> 01:20:48,760
Tolong sayang, jangan menangis
1562
01:20:48,840 --> 01:20:51,000
Jangan tertawa dan bermain rampasan!
1563
01:20:51,160 --> 01:20:52,400
Sayangku
1564
01:20:52,680 --> 01:20:55,000
Semua orang membuat anak saya sangat menderita
1565
01:20:55,800 --> 01:20:56,280
Pak!
1566
01:20:57,000 --> 01:20:59,520
- Jangan lihat apa yang dimiliki anak laki-laki itu
- Whoa! Di sinilah dialog punch!
1567
01:20:59,600 --> 01:21:01,600
Pastikan anak itu asli dan baik
1568
01:21:06,400 --> 01:21:07,520
- Hentikan!
- Ayah!
1569
01:21:07,760 --> 01:21:08,520
Siapa itu?
1570
01:21:09,000 --> 01:21:10,480
- Terhormat! Apa yang sedang terjadi?
- Gandhi!
1571
01:21:11,560 --> 01:21:12,040
Hentikan!
1572
01:21:12,760 --> 01:21:13,240
Permisi!
1573
01:21:13,760 --> 01:21:16,920
Kami berjanji akan membayar uangnya! Kemudian
mengapa mereka memecahkan barang-barang. Hentikan!
1574
01:21:17,040 --> 01:21:17,520
Sebentar
1575
01:21:18,640 --> 01:21:20,520
Tetap tenang dan hanya rumah
tahan barang akan pecah
1576
01:21:21,000 --> 01:21:23,600
- Atau kepala Anda juga akan pecah!
- Tuan, kumohon!
1577
01:21:23,760 --> 01:21:25,440
- Pak!
- Anki! Tidak!
1578
01:21:56,800 --> 01:21:57,280
Pak!
1579
01:21:57,640 --> 01:21:58,760
Apakah kamu kenal dia?
1580
01:21:59,840 --> 01:22:01,000
Bagaimana hubungan Anda dengannya?
1581
01:22:01,720 --> 01:22:03,080
Menantu lelakinya
1582
01:22:03,400 --> 01:22:05,000
Ayah, tenang!
1583
01:22:05,200 --> 01:22:05,680
Betulkah?
1584
01:22:07,000 --> 01:22:07,680
Bilang iya!
1585
01:22:07,880 --> 01:22:08,680
Berhenti berpikir!
1586
01:22:09,080 --> 01:22:10,720
Berhentilah berpikir dan katakan ya!
1587
01:22:11,000 --> 01:22:11,440
Iya
1588
01:22:12,320 --> 01:22:15,080
Oh! Ayo, tuan. Kamu harus punya
memberi tahu kami bahwa dia adalah menantu Anda
1589
01:22:15,640 --> 01:22:17,560
Kawan, hentikan! Berhenti!
1590
01:22:18,040 --> 01:22:18,520
Hentikan!
1591
01:22:21,480 --> 01:22:22,400
Katakan padaku, Shekar
1592
01:22:22,760 --> 01:22:24,560
Bos, saya datang untuk mengumpulkan uang
1593
01:22:25,520 --> 01:22:27,360
Pihak yang bersangkutan adalah
Ayah mertua Gandhi
1594
01:22:27,840 --> 01:22:29,000
Ayah mertua Gandhi?
1595
01:22:29,080 --> 01:22:30,840
- Letakkan panggilan pada mode speaker
- Tentu, bos
1596
01:22:32,000 --> 01:22:32,760
Pak, salam
1597
01:22:33,000 --> 01:22:35,840
Jika Anda memberi saya petunjuk itu
Anda adalah ayah mertua Gandhi ...
1598
01:22:36,000 --> 01:22:37,600
Saya tidak akan mengirim
anak buahku untukmu pulang!
1599
01:22:37,680 --> 01:22:39,040
Dia pria yang hebat!
1600
01:22:39,120 --> 01:22:41,640
Perluas dada Anda. Lebih!
1601
01:22:41,760 --> 01:22:45,280
- Tapi mengapa ayah?
- Atau mereka akan menghabisi kita semua!
1602
01:22:45,400 --> 01:22:49,760
Memiliki dokumen orang seperti itu
ayah mertua dengan saya menghina gambar saya
1603
01:22:50,080 --> 01:22:51,920
Saya akan mengirimkan dokumen Anda besok
1604
01:22:52,040 --> 01:22:54,240
Tanda tangani saja, ok?
1605
01:22:54,320 --> 01:22:54,800
Pak...
1606
01:22:55,560 --> 01:22:57,520
Saya tidak bisa membayar karena
bunga terlalu banyak
1607
01:22:58,040 --> 01:23:00,000
Seiring dengan prinsipnya
kami akan mengembalikan 2 juta
1608
01:23:00,200 --> 01:23:01,400
Kami tidak butuh uang Anda, tuan
1609
01:23:01,480 --> 01:23:02,720
Ayo, tuan
1610
01:23:03,080 --> 01:23:04,280
OK seperti yang Anda inginkan
1611
01:23:04,840 --> 01:23:06,360
Pak, taruh Shekar di telepon
1612
01:23:08,120 --> 01:23:08,600
Ok, bos
1613
01:23:09,120 --> 01:23:10,000
Saya akan mengatakan itu
1614
01:23:10,600 --> 01:23:12,520
Pak, kembalikan uang itu ketika Anda bisa
1615
01:23:12,680 --> 01:23:13,160
Pak! Pak!
1616
01:23:13,640 --> 01:23:15,120
Saya akan membayarnya besok
1617
01:23:15,320 --> 01:23:17,000
Pak, ayolah. Jangan terlalu polos
1618
01:23:17,120 --> 01:23:18,000
Gandhi!
1619
01:23:18,200 --> 01:23:19,480
Letakkan tangan Anda di pundaknya
1620
01:23:19,560 --> 01:23:20,520
- Kenapa?
- Lakukan saja!
1621
01:23:20,800 --> 01:23:22,880
- Tidak perlu, ayah
- Dia akan menikahkannya dengan orang lain
1622
01:23:26,920 --> 01:23:27,400
Ankita ...
1623
01:23:28,920 --> 01:23:30,200
Tidak apa-apa. Biarlah
1624
01:23:32,080 --> 01:23:32,560
Pak...
1625
01:23:33,000 --> 01:23:34,520
skuter Anda rusak
1626
01:23:35,320 --> 01:23:36,360
Saya akan memperbaikinya
1627
01:23:36,520 --> 01:23:38,240
Sayang, Anda mengantarnya pulang
1628
01:23:38,320 --> 01:23:40,200
Dalam perjalanan kembali, makan malam di ...
1629
01:23:40,440 --> 01:23:43,200
- apa restoran multicuisine di Adyar?
- Pak...
1630
01:23:43,480 --> 01:23:48,080
Pak, apa yang Anda belanjakan untuk 3 orang dengan bintang 5
Hotel adalah pesta untuk 30 orang di kap kami
1631
01:23:48,280 --> 01:23:51,520
Dia datang sebagai menantu saya ke rumah kami
lokalitas untuk pertama kalinya. Ayo, tuan!
1632
01:24:20,200 --> 01:24:23,760
"Kue beras dengan saus ikan
adalah kombo terbaik seperti Anda dan saya! "
1633
01:24:23,840 --> 01:24:27,120
"Kamu penting bagiku
seperti bagaimana salad tidak ada artinya tanpa brokoli "
1634
01:24:27,680 --> 01:24:30,840
"Ada banyak rasa cinta seperti itu,
Haruskah saya menunjukkan semuanya kepada Anda? "
1635
01:24:31,400 --> 01:24:34,600
"Bagaimana kalau aku memberi makan beberapa cinta juga?"
1636
01:24:34,920 --> 01:24:38,680
"Alih-alih duduk di dalam
dan hanya menjadi formal "
1637
01:24:38,880 --> 01:24:42,000
"Mundur dan lihat
rasa lokal "
1638
01:24:42,040 --> 01:24:45,440
"Pemimpin kita, senyum Gandhi bisa
ditemukan dalam catatan mata uang "
1639
01:24:45,520 --> 01:24:49,560
"Senyum anak laki-laki kami Gandhi bisa jadi
ditemukan dalam detak jantungmu "
1640
01:24:49,640 --> 01:24:52,840
"Pemimpin kita, senyum Gandhi bisa
ditemukan dalam catatan mata uang "
1641
01:24:52,880 --> 01:24:56,800
"Senyum anak laki-laki kami Gandhi bisa jadi
ditemukan dalam detak jantungmu "
1642
01:25:21,400 --> 01:25:24,840
"Selamat datang di kerudung saya dan bertemu
orang-orang saya, yang membesarkan saya "
1643
01:25:24,880 --> 01:25:28,400
"Inilah mereka, untuk memenuhi
gadis yang menyapu saya "
1644
01:25:28,600 --> 01:25:32,200
"Tolong temui junior hood saya"
1645
01:25:32,240 --> 01:25:35,840
"Mereka juga ada di sini untuk bertemu
orang yang mencuri hatiku "
1646
01:25:35,880 --> 01:25:39,400
"Waktu yang baik saya menemukan cinta saya"
1647
01:25:39,480 --> 01:25:43,320
"Saya sangat senang bahwa saya
Saya bernyanyi dan menari "
1648
01:25:47,000 --> 01:25:51,000
"Ciuman terbang darinya membuatku gila"
1649
01:26:07,280 --> 01:26:11,400
"Jutaan gelembung sabun dan nostalgia"
1650
01:26:11,480 --> 01:26:15,000
"Nostalgia di dalamnya adalah milikku
wajah bayi yang saya lihat di dalamnya "
1651
01:26:15,360 --> 01:26:18,760
"Ayo, biarkan aku membawamu
dalam perjalanan penuh warna ini "
1652
01:26:19,040 --> 01:26:22,560
"Kami akan makan malam dan menikmati makanan penutup di
outlet terkenal di tepi pantai "
1653
01:26:22,640 --> 01:26:25,840
"Dia adalah raja tawa dan
dia adalah ratu kecantikan "
1654
01:26:26,320 --> 01:26:29,640
"Cinta telah mencetuskan di antara mereka
dan tidak ada yang bisa memisahkan mereka "
1655
01:26:33,520 --> 01:26:36,760
"Kamu milikku selamanya"
1656
01:26:37,000 --> 01:26:40,680
"Pemimpin kita, senyum Gandhi bisa
ditemukan dalam catatan mata uang "
1657
01:26:40,760 --> 01:26:44,600
"Senyum anak laki-laki kami Gandhi bisa jadi
ditemukan dalam detak jantungmu "
1658
01:26:44,840 --> 01:26:48,120
"Pemimpin kita, senyum Gandhi bisa
ditemukan dalam catatan mata uang "
1659
01:26:48,200 --> 01:26:52,160
"Senyum anak laki-laki kami Gandhi bisa jadi
ditemukan dalam detak jantungmu "
1660
01:27:11,760 --> 01:27:14,320
Bung, teman kita Dillibabu
memposting status catatan bunuh diri
1661
01:27:14,560 --> 01:27:15,040
Iya!
1662
01:27:15,320 --> 01:27:18,160
Teman saya Dillibabu telah memposting
bahwa dia akan bunuh diri
1663
01:27:18,240 --> 01:27:20,440
Mani, Dillibabu mau
bunuh diri sepertinya
1664
01:27:20,560 --> 01:27:23,040
- Ayo tangkap dia sebelum dia melakukan sesuatu yang gila
- Ayolah!
1665
01:27:28,200 --> 01:27:29,520
Anki, hati-hati dengan uang itu
1666
01:27:29,600 --> 01:27:31,280
Saya akan mengirimkan Anda lokasinya. Ada di sana
1667
01:27:31,480 --> 01:27:32,520
saya dalam perjalanan
1668
01:27:32,920 --> 01:27:34,320
Beri tahu orang keuangan itu juga
1669
01:27:34,520 --> 01:27:37,200
Baik. Bu, aku melangkah keluar. Sampai jumpa
1670
01:27:37,320 --> 01:27:39,240
Jangan katakan 'Sampai jumpa'. Katakan 'Sampai jumpa'
1671
01:27:39,720 --> 01:27:41,120
Berapa kali aku harus memberitahunya!
1672
01:27:41,560 --> 01:27:43,040
Tuhan, selamatkan kami semua
1673
01:27:43,240 --> 01:27:45,880
Gangster terkenal Dilli Babu yang
ditangkap seorang Panmai ...
1674
01:27:46,000 --> 01:27:48,320
menyerang polisi dan
keluar dari penjara
1675
01:27:48,440 --> 01:27:51,680
Polisi telah mengatur a
memaksa untuk memburunya
1676
01:27:52,920 --> 01:27:55,400
Saya berdiri tepat di seberangnya
toko yang kau katakan padaku. Buat itu cepat
1677
01:27:56,600 --> 01:27:58,000
- Shekar
- dimana?
1678
01:27:58,800 --> 01:27:59,280
Memang dia!
1679
01:27:59,600 --> 01:28:01,600
- Ayo masuk ke dalam
- Kacau dan aku akan menghabisimu!
1680
01:28:01,800 --> 01:28:02,520
Ayo masuk dulu
1681
01:28:03,000 --> 01:28:04,520
Orang-orang ini terlihat familier
1682
01:28:06,120 --> 01:28:07,080
Itu memang mereka!
1683
01:28:09,200 --> 01:28:11,040
Bos Perumal, ini aku Papa
1684
01:28:11,280 --> 01:28:12,480
Ingat foto kamu
mengirim saya hari lain?
1685
01:28:12,680 --> 01:28:14,800
Saya hanya melihat orang-orang itu masuk
sebuah toko suvenir di Anna Nagar
1686
01:28:14,880 --> 01:28:15,360
Siapa?
1687
01:28:15,760 --> 01:28:17,200
Orang-orang yang menertawakan bos kita?
1688
01:28:17,280 --> 01:28:20,360
Bukan mereka, foto anak buah Sakkara
dan seharusnya datang hari itu
1689
01:28:20,480 --> 01:28:21,200
Orang-orang itu!
1690
01:28:22,400 --> 01:28:23,480
Laki-laki Sakkara Das
1691
01:28:25,520 --> 01:28:28,440
- Awasi mereka, aku akan ke sana
- Di atasnya, bos
1692
01:28:30,120 --> 01:28:31,440
Kamu, satu teh lagi!
1693
01:28:32,000 --> 01:28:34,360
Biarkan saya melihat bagaimana mereka bisa
lepaskan mata elang saya!
1694
01:28:36,400 --> 01:28:36,880
Nelson ...
1695
01:28:40,720 --> 01:28:41,560
Ini sangat baik. Beli saya satu
1696
01:28:41,680 --> 01:28:44,120
- Menipu! Berhentilah bertingkah seperti anak kecil
- Lupakan!
1697
01:28:47,840 --> 01:28:51,400
Maaf, itu kecelakaan
1698
01:28:51,560 --> 01:28:52,480
saya sangat minta maaf
1699
01:28:52,880 --> 01:28:54,560
Apa yang mereka lakukan begitu lama di dalam?
1700
01:28:54,680 --> 01:28:56,520
Dia berutang kita Rs. 3000
1701
01:28:56,680 --> 01:28:58,680
Dia akan menunggu sementara dia akan
dapatkan uang tunai dari ATM
1702
01:28:58,800 --> 01:29:00,840
Saya akan kembali setelah makan siang.
Anda merawat toko
1703
01:29:01,320 --> 01:29:03,160
Tolong kembali.
Mohon percaya pada kami!
1704
01:29:03,400 --> 01:29:04,920
Apa pin ATMnya? 3550?
1705
01:29:05,000 --> 01:29:05,680
Ini 5035
1706
01:29:05,880 --> 01:29:07,520
- 5035! 5035!
- Kamu!
1707
01:29:08,080 --> 01:29:09,120
Kau gila?
1708
01:29:09,480 --> 01:29:10,520
Bukankah kita punya senjata?
1709
01:29:10,800 --> 01:29:12,480
Memang, apakah itu akan mengkompensasi Rs. 3000?
1710
01:29:13,800 --> 01:29:15,040
Jangan membuatku mengangkat tanganmu!
1711
01:29:15,160 --> 01:29:16,760
Gunakan ini untuk mengancam! Mengerti?
1712
01:29:17,200 --> 01:29:17,680
Pergilah!
1713
01:29:18,200 --> 01:29:20,920
- Toko ini, kan?
- Iya
1714
01:29:21,040 --> 01:29:22,280
Apakah Anda punya telur goreng?
1715
01:29:22,880 --> 01:29:24,400
Anda ingin saya membayar Rs. 3000?
1716
01:29:27,480 --> 01:29:28,000
Permisi
1717
01:29:29,240 --> 01:29:30,920
Apakah Anda kenal seseorang yang bernama Priya?
1718
01:29:31,360 --> 01:29:33,160
Adakah yang bernama Priya yang bekerja di sini?
1719
01:29:33,840 --> 01:29:35,240
Apakah Anda semua teman Dillibabu?
1720
01:29:36,680 --> 01:29:38,800
Iya. Kami telah mencari
untuknya selama 3 hari terakhir
1721
01:29:39,200 --> 01:29:40,920
Apakah saya baru mendengar nama Dilli Babu?
1722
01:29:41,200 --> 01:29:42,000
Berikan padaku, tuan
1723
01:29:44,320 --> 01:29:45,400
Shymala ...
1724
01:29:46,080 --> 01:29:47,080
berapa banyak untuk senapan logam?
1725
01:29:47,200 --> 01:29:48,200
Itu Rs. 300
1726
01:29:49,440 --> 01:29:51,040
Priya bekerja di sini
1727
01:29:51,280 --> 01:29:53,480
Dia bilang tidak
berolahraga dengan Dillibabu
1728
01:29:53,560 --> 01:29:55,200
Saya bertanya kepadanya mengapa ...
1729
01:29:55,320 --> 01:29:57,040
dan dia berkata, "Tidak, berarti tidak!"
1730
01:29:57,360 --> 01:29:59,840
Dia bilang dia tidak mendapat cukup uang
1731
01:29:59,920 --> 01:30:02,720
Dia berbicara seolah-olah dia tidak tahu
semua fakta ini tentang dia sebelumnya
1732
01:30:02,880 --> 01:30:05,200
Akulah yang memberinya
Undangan pernikahan Priya
1733
01:30:05,280 --> 01:30:08,400
- Priya akan menikah?
- Mengapa orang-orang ini mencari Dilli Babu?
1734
01:30:08,840 --> 01:30:10,160
Di mana pernikahan? Ada ide?
1735
01:30:10,520 --> 01:30:12,520
Di suatu tempat di Ulundurpettai
1736
01:30:12,720 --> 01:30:14,360
Saya pikir itu KRK Mahal
1737
01:30:14,440 --> 01:30:15,560
Asumsi tidak akan berhasil
1738
01:30:15,680 --> 01:30:16,840
Beri kami alamat lengkapnya
1739
01:30:17,440 --> 01:30:19,240
Tunggu dulu, biarkan aku
hadir untuk pelanggan
1740
01:30:19,560 --> 01:30:20,040
Permisi...
1741
01:30:20,840 --> 01:30:22,320
Itu memalukan!
1742
01:30:22,680 --> 01:30:23,400
Diam!
1743
01:30:25,320 --> 01:30:26,640
Mengapa gadis itu menjadi kesal?
1744
01:30:26,680 --> 01:30:29,080
- Anki ...
- Itu dia tidak akan keberatan kita sekarang
1745
01:30:29,120 --> 01:30:30,800
- Hai
- Hai
1746
01:30:30,920 --> 01:30:34,160
Pria itu sedang menunggu di seberang sini
toko. Haruskah kita pergi dan menyerahkan uang kepadanya?
1747
01:30:34,240 --> 01:30:37,000
Tidak baik menangani uang di jalan terbuka.
Panggil dan minta dia datang ke sini
1748
01:30:40,360 --> 01:30:42,680
Orang-orang ini terlihat sangat akrab
1749
01:30:43,080 --> 01:30:45,000
Di mana saya melihat mereka?
1750
01:30:45,800 --> 01:30:47,280
Pak, ulang tahun?
1751
01:30:51,080 --> 01:30:52,760
Ulang tahun! Benar!
1752
01:30:53,080 --> 01:30:53,560
Baik pak
1753
01:30:54,440 --> 01:30:56,040
Pak, Rs. 300
1754
01:30:56,120 --> 01:30:56,600
Rs. 300?
1755
01:30:56,880 --> 01:30:57,360
Ya pak
1756
01:30:57,640 --> 01:30:59,120
Pemilik Anda berkata Rs. 3000
1757
01:31:00,160 --> 01:31:01,400
Apakah gaya rambut saya mengintimidasi dia?
1758
01:31:02,640 --> 01:31:03,120
Keren
1759
01:31:04,240 --> 01:31:04,720
Terima kasih
1760
01:31:04,920 --> 01:31:05,520
Tidak, terima kasih!
1761
01:31:05,560 --> 01:31:08,600
- Ayo menuju ke aula KRK di Ulundurpettai!
- Kita harus! Kami akan!
1762
01:31:08,640 --> 01:31:10,760
- Dan kami akan menangkap Dillibabu!
- Iya! Kami akan!
1763
01:31:10,800 --> 01:31:12,360
Nab Dilli Babu?
1764
01:31:12,400 --> 01:31:14,400
- Dia membuat kita marah!
- Membuat mereka marah?
1765
01:31:14,760 --> 01:31:15,440
Nelson!
1766
01:31:15,920 --> 01:31:18,360
Seperti kita, kelompok lain
mengejar Dilli Babu
1767
01:31:18,480 --> 01:31:19,120
Siapa mereka?
1768
01:31:19,240 --> 01:31:22,320
- Ingat pesta ulang tahun itu ..
- Shekar! Shekar!
1769
01:31:25,440 --> 01:31:27,720
Prinsip tentang Rs. 2 juta ada di sana.
Tolong diperiksa
1770
01:31:27,800 --> 01:31:28,280
Baik
1771
01:31:31,000 --> 01:31:32,240
Ok, bos. Sampai jumpa
1772
01:31:34,560 --> 01:31:35,440
Siap untuk berburu?
1773
01:31:35,560 --> 01:31:37,520
Temui aku, aku Dora! Kemana kita pergi sekarang?
1774
01:31:37,560 --> 01:31:38,360
Beri tahu saya dimana?
1775
01:31:38,520 --> 01:31:39,400
- Untuk menjarah uang!
- Super!
1776
01:31:39,440 --> 01:31:40,040
Bolehkah kita?
1777
01:31:44,720 --> 01:31:47,000
Mengapa kamu melihat ke dalam
tas, Anda doofus! Mengalihkan pandangan!
1778
01:31:47,080 --> 01:31:49,360
Biarkan saya menusuk ban sepedanya
1779
01:31:50,800 --> 01:31:51,680
Tusukan!
1780
01:31:51,800 --> 01:31:53,680
- Berikan aku tasnya!
- Tolong beri kami tasnya!
1781
01:31:53,880 --> 01:31:55,920
Kasihan, jangan pukul dia terlalu banyak.
Dia mungkin pingsan
1782
01:31:56,000 --> 01:31:58,120
- Ayolah!
- Uang itu milik kita sekarang
1783
01:31:58,440 --> 01:32:00,160
Berhenti! Berhenti!
1784
01:32:00,720 --> 01:32:02,200
Mereka baru saja melarikan diri dari mata elang saya!
1785
01:32:04,040 --> 01:32:05,200
- Di sini
- Terima kasih
1786
01:32:12,400 --> 01:32:13,480
Cepat, angkat teleponnya!
1787
01:32:14,280 --> 01:32:14,760
Halo?
1788
01:32:15,000 --> 01:32:15,480
Bos!
1789
01:32:15,840 --> 01:32:17,840
Mereka melarikan diri! Cepat, datang ke jalan utama
1790
01:32:19,560 --> 01:32:22,400
Sepertinya mereka lolos.
Mereka tidak ada di sana
1791
01:32:24,640 --> 01:32:26,560
Lihat! Ini Perumal!
1792
01:32:27,040 --> 01:32:28,680
- Uh oh!
- Uh oh! Memang Perumal!
1793
01:32:29,080 --> 01:32:30,360
Lari! Lari!
1794
01:32:56,120 --> 01:32:57,160
Ya Tuhan!
1795
01:33:02,320 --> 01:33:04,760
Wah! Polisi! Membubarkan! Lari!
1796
01:33:05,240 --> 01:33:07,480
Kami tergelincir lagi! Apa
apakah saya akan memberi tahu bos kami sekarang?
1797
01:33:08,000 --> 01:33:09,280
Apa yang terjadi?
1798
01:33:09,320 --> 01:33:11,320
- Periksa apakah mereka pergi
- Dia memeriksa
1799
01:33:11,720 --> 01:33:13,440
- Tidak ada seorang pun di sini. Mereka meninggalkan!
- Tidak ada orang di sini?
1800
01:33:13,640 --> 01:33:14,560
Sepertinya tidak ada orang di sekitarnya
1801
01:33:14,600 --> 01:33:16,640
- Ayo, mari kita melarikan diri!
- Ayolah! Ayolah!
1802
01:33:17,480 --> 01:33:19,240
- Suara ambulan Ayah!
- Terima kasih Tuhan!
1803
01:33:19,360 --> 01:33:20,920
Mereka lari sobat.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
1804
01:33:21,000 --> 01:33:21,840
Ayo teman
1805
01:33:22,000 --> 01:33:23,160
Kedengarannya seperti
ambulan ayah
1806
01:33:23,640 --> 01:33:24,600
Permisi!
1807
01:33:26,040 --> 01:33:27,840
Apakah kamu melihat itu?
1808
01:33:37,080 --> 01:33:39,160
Wow, paman, bagaimana bisa kamu
datang pada waktu yang tepat?
1809
01:33:39,240 --> 01:33:42,000
25 tahun pengalaman sebagai
sopir ambulans ...
1810
01:33:42,640 --> 01:33:43,720
dan sebagai ayahnya juga
1811
01:33:47,120 --> 01:33:49,200
Lihatlah dia. Saya
anak semuanya tersenyum
1812
01:33:49,280 --> 01:33:50,920
Ayolah. Masuk kedalam mobil
1813
01:33:51,080 --> 01:33:52,400
Masuk. Masuk ke mobil
1814
01:33:52,480 --> 01:33:54,520
Tutup pintu Gandhi
1815
01:33:54,600 --> 01:33:57,560
Gandhi menutup pintu.
Tutup pintu
1816
01:33:57,640 --> 01:33:58,160
Menutup
1817
01:33:58,200 --> 01:33:59,720
Dan kita berangkat! Sana
1818
01:34:07,560 --> 01:34:09,280
BOSS, mereka melarikan diri
1819
01:34:10,680 --> 01:34:12,000
Saya merawat
nomor kendaraan
1820
01:34:12,120 --> 01:34:12,720
- TN 0
- Hentikan
1821
01:34:13,480 --> 01:34:14,000
Katakan pada saya
1822
01:34:14,400 --> 01:34:16,280
KRK Mahal, Ulundurpettai
1823
01:34:16,480 --> 01:34:18,120
Mulai mobil
1824
01:34:21,480 --> 01:34:22,000
Anbu!
1825
01:34:22,560 --> 01:34:24,840
Datanglah ke KRK Mahal, Ulundurpettai
bersama saudara kita
1826
01:34:25,000 --> 01:34:27,480
Gandhi juga menuju ke sana.
Mari kita habisi dia
1827
01:34:29,640 --> 01:34:30,120
ya Tuhan
1828
01:34:31,480 --> 01:34:34,400
- Nelson, itu adalah uang kertas baru
- Simpan di dalam
1829
01:34:35,160 --> 01:34:37,600
- Kenapa kamu begitu takut?
- Tutup mulut, monyet
1830
01:34:38,840 --> 01:34:39,880
Apa ini?
1831
01:34:41,920 --> 01:34:44,800
Powerbank. Dia akan takut
jika saya menunjukkan sesuatu padanya
1832
01:34:45,680 --> 01:34:46,400
Kami akan menyimpannya
1833
01:34:48,600 --> 01:34:50,600
Tubuhku lelah setelah semua perkelahian
1834
01:34:50,680 --> 01:34:52,800
- Haruskah kita berhenti untuk minum jus?
- Apa ?
1835
01:34:52,880 --> 01:34:54,840
Mari kita minum jus ara.
Akan baik-baik saja
1836
01:34:55,000 --> 01:34:55,440
Ayo minum
1837
01:34:55,880 --> 01:34:57,240
Mengapa seluruh kota begitu sepi?
1838
01:35:00,160 --> 01:35:01,360
Jangan keluarkan kepalamu?
1839
01:35:01,560 --> 01:35:03,440
Markas besar? Kepala
lurus dan belok kiri
1840
01:35:03,720 --> 01:35:06,120
Hei, bodoh. Waspadalah tidak
kehilangan kepalamu
1841
01:35:06,160 --> 01:35:07,480
- Tidak perlu mengucapkan terima kasih sobat
- Thyagu!
1842
01:35:07,760 --> 01:35:09,400
- Kenapa dia tidak menjawab?
- Thyagu
1843
01:35:09,640 --> 01:35:11,160
Thyagu, sobat
1844
01:35:11,240 --> 01:35:12,880
Tidak bisakah kau mendengar Mani?
kawan memanggilmu?
1845
01:35:13,000 --> 01:35:14,720
Mereka memanggil saya untuk menanyakan arah.
Saya membantu mereka
1846
01:35:19,800 --> 01:35:21,200
Mengapa kota ini sepi?
1847
01:35:21,240 --> 01:35:22,280
Tidak ada reaksi
1848
01:35:23,200 --> 01:35:23,680
Thyagu
1849
01:35:27,360 --> 01:35:28,360
Sobat, kamu berdarah
1850
01:35:28,440 --> 01:35:29,320
Darah?
1851
01:35:30,120 --> 01:35:32,520
Ayah, thyagu adalah
berdarah dari telinganya
1852
01:35:32,800 --> 01:35:33,840
Kenapa kau tertawa saat aku berdarah?
1853
01:35:33,920 --> 01:35:35,440
Anda berdarah, itu sebabnya saya tertawa
1854
01:35:35,480 --> 01:35:38,080
Kami akan menghapus darah. Dillibabu
telah memperbarui status lainnya
1855
01:35:41,200 --> 01:35:43,760
Cinta mengingatkan Anda pada bunga Mawar
1856
01:35:44,120 --> 01:35:45,040
Dia...
1857
01:35:45,160 --> 01:35:47,120
Dia sangat cantik
dari dalam...
1858
01:35:47,520 --> 01:35:50,000
Saya menyimpannya di hati saya
seperti bunga mawar
1859
01:35:51,080 --> 01:35:51,560
Tapi...
1860
01:35:52,000 --> 01:35:52,880
saat pergi ...
1861
01:35:53,240 --> 01:35:56,120
sambil meninggalkan rasanya
mencabut seluruh pabrik ...
1862
01:35:56,400 --> 01:36:02,760
duri ada di sekujur tubuhku,
melukaiku, menutupi tubuhku dengan darah
1863
01:36:03,080 --> 01:36:03,800
Dengan rasa sakit itu ...
1864
01:36:05,680 --> 01:36:06,600
Saya pergi juga ...
1865
01:36:06,680 --> 01:36:09,080
Ayah, bawa kami ke
ruang pernikahan sekarang
1866
01:36:09,120 --> 01:36:10,680
Minta dia untuk diam.
Lihatlah mengemudi saya sekarang
1867
01:36:11,240 --> 01:36:14,640
Lihat betapa sulitnya melakukannya
dapatkan 5 juta rupee
1868
01:36:15,760 --> 01:36:18,040
Terlalu berisiko berada di sini.
Ayo segera pergi
1869
01:36:18,120 --> 01:36:18,680
Apakah itu?
1870
01:36:20,400 --> 01:36:23,000
Tidak ada cukup gula di sini.
Bro, tambahkan gula ke dalamnya
1871
01:36:24,800 --> 01:36:25,920
Hei, ini Sakkarai
1872
01:36:26,040 --> 01:36:27,400
Tunggu, biarkan aku yang pertama
1873
01:36:27,480 --> 01:36:29,400
Dua sendok sudah cukup.
Kami akan mendapatkannya
1874
01:36:29,720 --> 01:36:31,400
Si idiot ada di sini.
Mari kita kelola
1875
01:36:32,680 --> 01:36:33,160
Hei!
1876
01:36:33,640 --> 01:36:35,080
Apa yang kamu lakukan di sini?
1877
01:36:35,160 --> 01:36:36,280
Kami sedang mencari kamu
seluruh tempat
1878
01:36:36,360 --> 01:36:37,440
Saudara
1879
01:36:38,080 --> 01:36:38,640
Bukan apa-apa saudara
1880
01:36:39,440 --> 01:36:41,600
Dia menangis karena dia
tidak bisa menghabisi Dilli babu
1881
01:36:43,520 --> 01:36:45,200
Kenapa Anda memegang
Koleksi sepeda Shekar?
1882
01:36:45,760 --> 01:36:47,920
Ada dua dari mereka ...
1883
01:36:48,000 --> 01:36:49,280
melarikan diri dengan cepat ...
1884
01:36:49,400 --> 01:36:51,880
Ketika ditanya kami menemukan bahwa
tas milik perusahaan kami
1885
01:36:52,040 --> 01:36:53,400
Lalu kami menyerang mereka ...
1886
01:36:53,560 --> 01:36:54,640
untuk memulihkan tas
1887
01:36:54,800 --> 01:36:57,920
Kami akan menghubungi Anda
untuk mengembalikan tas ini kepada Anda
1888
01:36:58,000 --> 01:36:59,920
Sekarang aku di sini. Berikan itu padaku
1889
01:37:01,680 --> 01:37:03,240
Apa yang saya minta Anda lakukan?
1890
01:37:03,400 --> 01:37:05,720
Apa kau tidak bisa menghadiri teleponmu?
1891
01:37:05,800 --> 01:37:07,600
Saya akan melihat kalian. Ikuti saya sekarang
1892
01:37:07,720 --> 01:37:08,800
- Datanglah kemari
- Ayo
1893
01:37:10,040 --> 01:37:11,200
Nelson, bagaimana dengan motornya?
1894
01:37:11,280 --> 01:37:12,880
Jangan merasa simpati
sepeda yang bukan milikmu
1895
01:37:13,000 --> 01:37:14,280
Kepala ke gudang
1896
01:37:21,280 --> 01:37:22,120
Shekar
1897
01:37:22,400 --> 01:37:24,280
Dasar bodoh!
1898
01:37:24,360 --> 01:37:27,200
Apakah ini bukan untuk dua orang ini, yang
uang yang hilang tidak bisa diselamatkan
1899
01:37:27,280 --> 01:37:29,000
Ironi itu adalah nama Anda
adalah koleksi Shekar
1900
01:37:29,160 --> 01:37:31,400
Saya belajar sekarang bahwa Anda
adalah Shekar tajam
1901
01:37:35,000 --> 01:37:36,360
Bro, aku menyimpannya di dalam
hanya tas ini.
1902
01:37:36,440 --> 01:37:37,600
Hard disk tidak ada
1903
01:37:38,200 --> 01:37:40,280
Apa maksudmu?
1904
01:37:40,600 --> 01:37:43,160
- Senior silakan cari dengan benar
- Saya ingat menyimpannya di sini, saudara
1905
01:37:43,240 --> 01:37:45,400
Apakah itu? Tidak apa-apa. Silahkan
cari sekali lagi
1906
01:37:45,600 --> 01:37:47,720
- Bro, ini hilang
- Ya Tuhan. Apa yang akan saya lakukan sekarang?
1907
01:37:47,800 --> 01:37:51,240
Saya memarahi menteri berdasarkan hal ini
disk. Dia tidak akan mengampuni saya jika ingin tahu
1908
01:37:51,920 --> 01:37:53,000
Ada ide?
1909
01:37:53,520 --> 01:37:54,360
Apakah kalian melihat hard disk?
1910
01:37:54,640 --> 01:37:56,560
Orang yang mengambil tas itu harus
telah mengambil hard disk, pak
1911
01:37:56,840 --> 01:37:57,600
Betul
1912
01:37:58,160 --> 01:38:00,000
Ini sepertinya
cobaan yang direncanakan dengan sempurna
1913
01:38:01,880 --> 01:38:03,440
Mereka mengenakan Chotta
Topeng Bheem dan Dora
1914
01:38:03,840 --> 01:38:05,280
Di mana di kota akan
Saya menemukan Chotta Bheem
1915
01:38:05,320 --> 01:38:05,800
Bos...
1916
01:38:06,200 --> 01:38:08,240
Kami akan menemukan Chotta Bheem di
Kata Dolakhpur, aktris itu
1917
01:38:09,400 --> 01:38:12,280
Pasti anak buah Dilli Babu
yang merencanakan perampokan
1918
01:38:13,040 --> 01:38:14,680
Di mana republik
bangsa bisa meminta?
1919
01:38:14,760 --> 01:38:17,440
Dilli babu menuju
Aula pernikahan Ulundurpettai KRK
1920
01:38:18,200 --> 01:38:19,880
- Bagaimana Anda tahu?
- Itu !!!
1921
01:38:20,280 --> 01:38:22,000
Mengapa Anda batuk bersama?
1922
01:38:22,800 --> 01:38:24,080
Menteri sudah mulai memanggil saya
1923
01:38:25,040 --> 01:38:27,520
Bagaimana saya berbicara dengannya? Dia banyak bicara.
1924
01:38:32,880 --> 01:38:33,920
Ya, menteri
1925
01:38:34,080 --> 01:38:35,840
Apakah Anda membunuh Dilli Babu?
1926
01:38:36,400 --> 01:38:37,160
Apakah Anda memeriksa berita?
1927
01:38:37,880 --> 01:38:40,560
Dilli telah melarikan diri dari Penjara. Dia
Pasti sedang dalam perjalanan untuk membunuh kita!
1928
01:38:41,040 --> 01:38:42,240
Saya akan melacaknya
turun dan bunuh dia
1929
01:38:42,560 --> 01:38:43,560
Amankan hard disk
1930
01:38:43,800 --> 01:38:44,880
Apakah ini aman?
1931
01:38:45,640 --> 01:38:46,800
Sakkara
1932
01:38:47,800 --> 01:38:49,320
Jika ada sesuatu
terjadi pada hard disk
1933
01:38:49,440 --> 01:38:50,200
Aku akan membunuhmu juga
1934
01:38:52,120 --> 01:38:53,280
Mengapa Anda semua diam?
1935
01:38:53,640 --> 01:38:54,480
Diam
1936
01:38:54,840 --> 01:38:58,000
Apakah Anda tahu di mana Dilli Babu?
1937
01:38:59,120 --> 01:39:01,200
KRK mahal, Ulundur pettai
1938
01:39:01,240 --> 01:39:02,160
Bagaimana pembaruan saya?
1939
01:39:02,200 --> 01:39:05,280
Saya meminta Anda untuk pindah ke
KRK Mahal segera
1940
01:39:05,320 --> 01:39:08,640
Bunuh Dilli Babu dan jasadnya harus
ditampilkan untuk dilihat publik
1941
01:39:08,720 --> 01:39:10,600
Apakah pekerjaan yang saya minta Anda lakukan? saya
akan mengurus pekerjaan saya
1942
01:39:10,640 --> 01:39:11,120
Baik
1943
01:39:12,160 --> 01:39:13,440
Ya Tuhan!
1944
01:39:13,640 --> 01:39:16,440
Dia adalah partai yang berkuasa. Dia
akan apa pun yang dia ingin lakukan
1945
01:39:16,560 --> 01:39:18,400
Anda dikutuk, bodoh sekali
1946
01:39:18,480 --> 01:39:20,640
Mereka akan bermain dengan plug butt
1947
01:39:21,600 --> 01:39:24,560
Menepi ayah. Ini tempatnya.
Jangan mengemudi ke dapur
1948
01:39:24,640 --> 01:39:25,920
Turun. Turun sayang
1949
01:39:26,040 --> 01:39:28,000
- Turun
- Beri jalan sobat
1950
01:39:28,480 --> 01:39:29,680
Ayo teman
1951
01:39:41,440 --> 01:39:43,120
Tetap untuk pesta
1952
01:39:43,640 --> 01:39:45,000
- Manoj
- Manoj, kenapa kamu ada di sini
1953
01:39:45,280 --> 01:39:46,360
Selamat datang Gandhi
1954
01:39:46,840 --> 01:39:48,000
Meskipun saya tidak mengundang Anda
1955
01:39:48,040 --> 01:39:49,000
Anda berhasil sampai ke tempat yang tepat
1956
01:39:49,160 --> 01:39:50,160
Datang ke tempat yang tepat?
1957
01:39:50,520 --> 01:39:52,080
Ini pernikahan kakakku
1958
01:39:52,200 --> 01:39:54,280
Lihatlah saudara perempuan saya. Dia
adalah lambang keindahan
1959
01:39:54,480 --> 01:39:55,760
Bukankah dia seorang malaikat?
1960
01:39:56,000 --> 01:39:57,520
Apakah dia baru saja bersumpah adiknya?
1961
01:39:58,520 --> 01:40:00,160
Dia memanggilnya malaikat.
Sekarang ikut
1962
01:40:01,320 --> 01:40:03,200
Itu saudariku tersayang
1963
01:40:03,440 --> 01:40:04,800
Dia adalah malaikat dari surga
1964
01:40:05,080 --> 01:40:06,440
Yang segar tanpa kotak
donat dalam oven
1965
01:40:06,640 --> 01:40:08,320
Dia adalah biji mata kita
1966
01:40:08,400 --> 01:40:10,360
Gadis impian semua pria
1967
01:40:12,240 --> 01:40:14,000
- Gandhi, kenali dia?
- Ya Tuhan
1968
01:40:14,480 --> 01:40:17,520
Dillibabu punya
jatuh cinta pada gadis ini
1969
01:40:19,840 --> 01:40:22,840
Dillibabu, apakah Anda berencana
untuk mengambil hidupmu untuknya?
1970
01:40:23,400 --> 01:40:24,480
Kasihan dia
1971
01:40:25,400 --> 01:40:27,000
Ayo, teman. Jangan merasa malu
1972
01:40:27,080 --> 01:40:27,600
Datang
1973
01:40:28,880 --> 01:40:29,840
Gandhi
1974
01:40:30,040 --> 01:40:31,280
Pengantin pria ...
1975
01:40:31,800 --> 01:40:34,200
melakukan MS-nya di AS dan MBA di Inggris ...
1976
01:40:34,280 --> 01:40:38,400
dia orang yang hebat sekarang. Katakan aku akan mendapatkannya
kamu pekerjaan. Lagipula kamu adalah temanku
1977
01:40:39,040 --> 01:40:40,440
Mr.Groom ... Mr.Groom
1978
01:40:43,800 --> 01:40:45,280
Ini Gandhi
1979
01:40:46,840 --> 01:40:47,840
Sobat ...
1980
01:40:47,920 --> 01:40:48,520
Sobat ...
1981
01:40:48,560 --> 01:40:50,080
Apakah Anda sudah tahu pengantin pria?
1982
01:40:50,160 --> 01:40:52,480
- Bro, dia adalah teman backlog saya ....
- Hei!
1983
01:40:53,480 --> 01:40:55,440
Dia bermaksud mengatakan itu
dia adalah teman sepanjang masa saya
1984
01:40:55,600 --> 01:40:56,280
Sobat!
1985
01:40:56,720 --> 01:40:59,160
Untuk pertama kalinya sesuatu
kebaikan terjadi dalam hidup saya
1986
01:40:59,640 --> 01:41:01,120
Gadis impian seperti dia ...
1987
01:41:02,440 --> 01:41:04,400
Dia adalah gadis impian bagiku ...
1988
01:41:05,120 --> 01:41:06,080
Sobat
1989
01:41:06,520 --> 01:41:09,520
Jangan merusak apa pun
dengan mulutmu ini
1990
01:41:10,440 --> 01:41:11,400
Nikmati pestanya
1991
01:41:13,040 --> 01:41:15,040
Kekasih nomor 2, pria yang manja
rencana kami di kedai kopi ...
1992
01:41:15,200 --> 01:41:16,240
telah datang ke sini juga
1993
01:41:16,320 --> 01:41:17,280
Di mana hal yang saya minta?
1994
01:41:17,360 --> 01:41:18,160
- Saya memilikinya di sini
- Ambil
1995
01:41:18,240 --> 01:41:19,000
Sini
1996
01:41:19,640 --> 01:41:21,840
Jika kita membuatnya minum ini ...
1997
01:41:22,080 --> 01:41:23,040
dalam 7 detik ...
1998
01:41:23,160 --> 01:41:24,720
tulangnya akan membeku
1999
01:41:25,040 --> 01:41:26,320
dalam 18 detik berikutnya ...
2000
01:41:26,720 --> 01:41:28,120
denyut nadinya akan anjlok
2001
01:41:28,560 --> 01:41:29,680
Dalam 20 detik ...
2002
01:41:29,840 --> 01:41:31,520
semua indranya akan dimatikan ...
2003
01:41:31,920 --> 01:41:33,280
dan dia akan membeku di seluruh
2004
01:41:33,360 --> 01:41:34,680
Saya kemudian akan berjalan menghampirinya ...
2005
01:41:34,760 --> 01:41:36,400
dan berteriak 'Ya Tuhan, perutku terasa sakit'
2006
01:41:36,520 --> 01:41:38,600
Saya akan menggodanya sesuka hati
2007
01:41:40,800 --> 01:41:42,520
Dillibabu telah diperbarui
status lain
2008
01:41:42,600 --> 01:41:43,480
Ada apa dengannya
2009
01:41:59,640 --> 01:42:01,320
Anda tidak akan menghadiri panggilan saya?
2010
01:42:02,640 --> 01:42:04,640
Dia memintanya untuk menghadiri panggilan.
Dia terus menatap teleponnya
2011
01:42:04,720 --> 01:42:05,760
Pasti Dillibabu yang memanggilnya
2012
01:42:05,840 --> 01:42:07,520
Anda mengambil teleponnya entah bagaimana
2013
01:42:07,680 --> 01:42:08,680
Anda ingin saya mencuri?
2014
01:42:08,760 --> 01:42:10,280
Ya. Silakan pergi dan
ambil teleponnya
2015
01:42:10,360 --> 01:42:13,760
Kerumunan terlihat senang. saya kira
Dilli babu belum mati
2016
01:42:13,800 --> 01:42:14,280
Bos
2017
01:42:16,200 --> 01:42:17,440
Dilli masih hidup
2018
01:42:18,280 --> 01:42:19,880
Hard disk masih di dalam, bukan?
2019
01:42:20,360 --> 01:42:21,800
Ketika Dilli melihatku ...
2020
01:42:21,880 --> 01:42:23,360
bukankah dia akan terkejut?
2021
01:42:23,560 --> 01:42:25,680
Tentu saja kawan. 200% yakin
2022
01:42:25,760 --> 01:42:27,600
Itu anakku
2023
01:42:27,680 --> 01:42:29,040
Lihat betapa yakinnya dia
2024
01:42:29,240 --> 01:42:30,440
Kami bunuh dia dulu ...
2025
01:42:30,520 --> 01:42:31,880
dan kami mengambil hard disk itu
2026
01:42:32,000 --> 01:42:33,000
Hei!
2027
01:42:34,080 --> 01:42:37,000
Bagaimana Anda bisa melihat kapan
rambutmu seperti ini?
2028
01:42:37,200 --> 01:42:38,520
Tempelkan rambut Anda dengan cara ini
2029
01:42:38,600 --> 01:42:40,160
- Datang sekarang
- Saya datang idiot
2030
01:42:40,240 --> 01:42:41,240
Saya di ruang CCTV baik-baik saja
2031
01:42:41,840 --> 01:42:42,800
Saya memperhatikan mereka
2032
01:42:42,920 --> 01:42:44,080
Cari dengan hati-hati
2033
01:42:44,160 --> 01:42:45,400
Baik
2034
01:42:46,280 --> 01:42:47,000
Suara apa itu?
2035
01:42:47,760 --> 01:42:48,880
Dia terus melakukan ini
2036
01:42:50,880 --> 01:42:52,000
Saya kehilangan telingaku sekarang
2037
01:42:52,080 --> 01:42:53,480
Jika saya menangkapnya sekali,
Saya akan membunuh ...
2038
01:42:53,560 --> 01:42:54,800
Siapa paman mallu ini?
2039
01:42:54,920 --> 01:42:56,240
Bukankah Anda Gandhi?
2040
01:42:56,440 --> 01:42:57,120
Ya pak
2041
01:42:58,040 --> 01:42:59,240
Apakah kamu tidak mencari?
untuk Dilli babu?
2042
01:42:59,320 --> 01:43:00,520
- Ya pak
- Kupikir juga begitu
2043
01:43:00,680 --> 01:43:01,520
Apakah kamu mengenalku?
2044
01:43:02,840 --> 01:43:03,800
Das
2045
01:43:04,080 --> 01:43:05,040
Sakkara Das
2046
01:43:05,760 --> 01:43:06,680
Lupakan
2047
01:43:06,760 --> 01:43:08,520
Aku ingin bertanya sesuatu padamu
2048
01:43:08,640 --> 01:43:10,720
Bagaimana Anda mengaturnya?
menertawakan Dilli babu?
2049
01:43:10,800 --> 01:43:12,840
Saya menunggu dengan benar
terima kasih sejak itu
2050
01:43:12,920 --> 01:43:14,560
- Aku perlu memberimu sesuatu
- Tidak, terima kasih, tuan
2051
01:43:14,680 --> 01:43:15,720
Tunggu di sana
2052
01:43:15,920 --> 01:43:17,680
Minumlah jus ini dulu
akan mengurus sisanya kalau begitu
2053
01:43:17,760 --> 01:43:18,800
Pak ... tuan ...
2054
01:43:19,200 --> 01:43:20,360
Tidak ada gula di dalamnya
2055
01:43:20,480 --> 01:43:22,640
- Saya menderita diabetes
- Kadal jatuh di dalamnya
2056
01:43:22,720 --> 01:43:23,720
Anda tahu ini sia-sia
2057
01:43:23,800 --> 01:43:24,800
Kenapa kamu juga
melayani ini?
2058
01:43:25,080 --> 01:43:26,080
Terima kasih Pak
2059
01:43:26,280 --> 01:43:27,240
Terima kasih banyak
2060
01:43:27,520 --> 01:43:29,320
Kenapa dia tertawa setelah itu
seseorang memukulnya?
2061
01:43:29,840 --> 01:43:30,800
Tawa gugup ...
2062
01:43:31,040 --> 01:43:32,200
Mungkin dia seperti saya ...
2063
01:43:32,920 --> 01:43:34,080
- Saudaraku!
- Tn. Senyum manis
2064
01:43:34,560 --> 01:43:35,360
Sekarang yang harus Anda lakukan adalah ...
2065
01:43:35,680 --> 01:43:37,800
Tetap semangat dan berjalanlah ke depan ...
2066
01:43:38,240 --> 01:43:39,160
cabut pisaumu ...
2067
01:43:39,240 --> 01:43:40,240
dan arahkan ke Dilli babu ...
2068
01:43:44,560 --> 01:43:48,200
Saya tahu pisau ini bukan apa-apa
sebelum senyummu ...
2069
01:43:48,400 --> 01:43:50,000
Senyummu adalah
setara dengan 10 pisau
2070
01:43:50,360 --> 01:43:53,680
Kita akan membuat ini menjadi
malam terakhir Dilli babu
2071
01:43:53,880 --> 01:43:55,520
Makhluk mesum apa?
2072
01:43:56,200 --> 01:43:58,760
Kenapa kita harus bertemu
di malam pernikahannya?
2073
01:43:59,120 --> 01:44:02,480
Babu, bagaimana aku akan pergi
menemukanmu dengan para idiot ini?
2074
01:44:02,560 --> 01:44:04,640
Itulah senyumnya ... itulah semangatnya
2075
01:44:05,760 --> 01:44:08,840
Tetap tersenyum. Dilli babu,
Anda selesai dengan hari ini
2076
01:44:08,920 --> 01:44:12,480
Kenapa aku dikelilingi oleh orang idiot?
2077
01:44:12,840 --> 01:44:16,080
- Kenapa kamu khawatir? Biarkan saya mengurus
telepon - Tidak apa-apa kakak, terima kasih
2078
01:44:16,520 --> 01:44:19,480
Kamu terlihat sangat sibuk,
berikan aku teleponnya
2079
01:44:19,560 --> 01:44:20,840
Tidak, saya menunggu
panggilan penting
2080
01:44:20,920 --> 01:44:22,680
- Aku akan menjaga ini. Terima kasih
- Baik
2081
01:44:39,640 --> 01:44:41,280
Isolasikan anjing yang tertawa itu dulu
2082
01:44:43,320 --> 01:44:45,480
Menyajikan jus dalam pesta sepertinya
menjadi ide cemerlang sekarang
2083
01:44:45,720 --> 01:44:47,640
Bro, berikan jusnya padaku
2084
01:44:47,720 --> 01:44:48,360
Ini bukan untukmu
2085
01:44:54,400 --> 01:44:56,080
Bukan di sini?
Kemana perginya sekarang?
2086
01:44:56,160 --> 01:44:56,880
Bos!
2087
01:44:57,600 --> 01:44:58,560
Minumlah ini
2088
01:44:58,840 --> 01:44:59,640
Anda tampak lelah
2089
01:45:00,600 --> 01:45:01,720
- Minumlah
- Kami tidak dapat menemukannya
2090
01:45:01,800 --> 01:45:02,720
Aku akan menemukannya untukmu
2091
01:45:02,800 --> 01:45:03,760
Di mana saya akan mencari sekarang?
2092
01:45:21,720 --> 01:45:24,040
Dilli babu, Ulundurpettai akan pergi
menjadi tempat peristirahatan terakhir Anda
2093
01:45:24,200 --> 01:45:25,400
Sayang, apa ini?
2094
01:45:25,480 --> 01:45:26,520
Siapa mereka?
2095
01:45:26,600 --> 01:45:27,560
Mereka adalah teman-temanku
2096
01:45:27,640 --> 01:45:29,320
- Teman?
- Iya
2097
01:45:29,400 --> 01:45:31,000
- Apakah kamu tidak punya teman perempuan?
- Tidak
2098
01:45:31,720 --> 01:45:33,000
Orang-orang yang berhati-hati
2099
01:45:33,240 --> 01:45:36,080
Kakak, bisakah kamu memegang ini sebentar?
2100
01:45:36,160 --> 01:45:37,000
Lihat seberapa besar hadiahnya?
2101
01:45:38,000 --> 01:45:39,240
- Mari kita ambil selfie bro
- Hei, jauhkan tanganmu darinya
2102
01:45:39,360 --> 01:45:41,440
Saudara! Kakak, telepon saya!
2103
01:45:47,240 --> 01:45:48,440
Kakak, kembalikan ponsel saya
2104
01:45:48,600 --> 01:45:49,600
Tidak apa-apa. Saya akan berhati-hati
2105
01:45:50,360 --> 01:45:51,640
Hei, tunjukkan wajahmu
2106
01:45:56,000 --> 01:45:56,880
Pose untuk foto itu
2107
01:45:58,800 --> 01:46:01,920
Dalam 18 detik, denyut nadinya akan menurun
2108
01:46:06,680 --> 01:46:07,880
Lihat, ini dia
2109
01:46:08,000 --> 01:46:08,680
Apakah Anda melihat Dillibabu?
2110
01:46:09,680 --> 01:46:11,520
Dillibabu pipis ... pada siapa?
2111
01:46:11,600 --> 01:46:12,080
Kemari
2112
01:46:12,200 --> 01:46:12,800
Gandhi!
2113
01:46:14,840 --> 01:46:15,440
Ini Dillibabu
2114
01:46:15,840 --> 01:46:18,840
Hei, ini akhirmu putraku
2115
01:46:21,080 --> 01:46:21,920
Tertawa sekarang
2116
01:46:22,880 --> 01:46:23,480
Dia sedang tertawa!
2117
01:46:23,560 --> 01:46:26,280
Indranya akan padam
dan dia akan membeku
2118
01:47:03,760 --> 01:47:06,160
Ketika Anda tidak bisa merasakannya
es krim yang ada di dekatnya
2119
01:47:06,240 --> 01:47:08,480
Aku bahkan tidak bisa membunuh
dengan dia di sisiku
2120
01:47:08,560 --> 01:47:11,000
Apa yang terjadi pada tubuh saya? Pindah
2121
01:47:25,360 --> 01:47:26,440
Gandhi ... Lari
2122
01:47:26,520 --> 01:47:28,040
Hei! Apa yang terjadi?
2123
01:47:31,080 --> 01:47:32,600
Pak, lihat itu
2124
01:47:33,000 --> 01:47:33,600
ya Tuhan
2125
01:47:33,920 --> 01:47:35,680
Kemana kamu pergi? Duduk, tuan
2126
01:47:35,760 --> 01:47:37,440
Di luar terlalu keras.
Aman tinggal di sini
2127
01:47:37,520 --> 01:47:38,520
Hei! Saya memiliki tempat ini
2128
01:47:42,000 --> 01:47:45,040
Kandung kemih saya penuh, saya
tidak bisa bocor satu tetes pun
2129
01:47:45,160 --> 01:47:46,680
Apa bentuk penyakit baru ini?
2130
01:47:46,760 --> 01:47:48,280
Kemana dia pergi?
2131
01:47:48,640 --> 01:47:49,800
Nelson
2132
01:47:50,360 --> 01:47:52,200
Dia berpose seperti model di pantai
2133
01:47:52,720 --> 01:47:56,760
Bro, bahkan dalam kematian kamu mendapat senyum. Itu
pernikahan sekarang telah berubah menjadi pemakaman sekarang
2134
01:47:58,280 --> 01:47:59,240
- Dia punya denyut nadi
- Nadi?
2135
01:47:59,520 --> 01:48:00,560
Angkat dia!
2136
01:48:00,640 --> 01:48:01,880
Angkat dia. Angkat dia
2137
01:48:02,000 --> 01:48:02,800
Rebut 5 juta itu
2138
01:48:04,000 --> 01:48:06,200
Buat dia cemberut. Bunuh senyumnya
2139
01:48:06,280 --> 01:48:08,600
Senyumku juga mati, idiot
2140
01:48:08,680 --> 01:48:09,760
Ayo pergi sekarang
2141
01:48:11,640 --> 01:48:13,600
Dia melarikan diri entah bagaimana!
2142
01:48:18,560 --> 01:48:19,800
Jadi itu satu lawan satu kalau begitu
2143
01:48:19,920 --> 01:48:21,160
Saya bahkan tidak bisa menyelesaikan satu sobat
2144
01:48:21,240 --> 01:48:23,400
Ini aku datang untukmu sobat
2145
01:48:24,880 --> 01:48:26,880
Apakah kamu tidak pernah belajar pelajaran kamu?
2146
01:48:29,880 --> 01:48:31,360
Masukkan naga
2147
01:48:36,080 --> 01:48:37,800
Sepertinya perjalanan kereta
2148
01:48:38,040 --> 01:48:40,200
- Andalah yang memulai semuanya
- Saya memulainya?
2149
01:48:40,280 --> 01:48:42,840
- Ya - Kenapa kamu curang
Dillibabu atas nama cinta?
2150
01:48:43,280 --> 01:48:45,040
- Dillibabu?
- Apakah kamu tidak tahu?
2151
01:48:45,520 --> 01:48:46,600
Dia bukan kekasihku
2152
01:48:47,160 --> 01:48:48,280
Dia adalah bestie pacarku
2153
01:48:48,360 --> 01:48:49,880
Siapa sobat lelaki ini?
2154
01:48:50,840 --> 01:48:52,600
Dillibabu telah mengirim Tik
Tok video dalam grup
2155
01:48:52,680 --> 01:48:53,560
Siapa bugger itu?
2156
01:48:53,640 --> 01:48:54,520
Halo teman-teman!
2157
01:48:55,400 --> 01:48:56,360
Halo dari aula pernikahan!
2158
01:48:56,680 --> 01:48:57,680
Rohith ...
2159
01:48:57,920 --> 01:48:58,880
Saya Dillibabu
2160
01:48:59,800 --> 01:49:01,000
Berapa lama Anda mengenalnya?
2161
01:49:01,360 --> 01:49:02,320
6 bulan?
2162
01:49:02,880 --> 01:49:04,120
Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun
2163
01:49:04,520 --> 01:49:08,240
- Persetan dengan pernikahan ini - Percaya
aku telah berubah. Kamu adalah yang terakhir ...
2164
01:49:09,560 --> 01:49:10,840
Anda bisa menikahinya sekarang
2165
01:49:11,120 --> 01:49:12,880
Tapi dia akan kawin lari dengan saya suatu hari nanti
2166
01:49:13,280 --> 01:49:15,400
Karena cinta
yang kami miliki adalah ...
2167
01:49:16,120 --> 01:49:17,080
BENAR
2168
01:49:17,280 --> 01:49:19,000
Benar ... Wajah lucu
2169
01:49:20,040 --> 01:49:22,320
Babi menghadapi bestie ...
2170
01:49:22,480 --> 01:49:25,320
Aku akan menghancurkanmu
2171
01:49:27,480 --> 01:49:28,440
Berikan itu padaku
2172
01:49:28,520 --> 01:49:30,240
Kami mendapat 2 juta sekarang, tidak apa-apa
2173
01:49:30,360 --> 01:49:31,800
Kami akan membagi bagiannya
begitu kita berada di luar
2174
01:49:32,240 --> 01:49:33,760
- Apa yang terjadi?
- Tetap tenang
2175
01:49:34,240 --> 01:49:35,000
Astaga!
2176
01:49:35,520 --> 01:49:36,920
Tidak ada daya di telepon saya
2177
01:49:37,120 --> 01:49:38,200
Gunakan ini untuk mengisi daya ponsel Anda
2178
01:49:39,280 --> 01:49:40,240
Hubungkan
2179
01:49:40,720 --> 01:49:41,880
Apa ini?
2180
01:49:42,200 --> 01:49:42,880
Bank Daya
2181
01:49:43,200 --> 01:49:44,160
Ini adalah hard disk
2182
01:49:44,280 --> 01:49:45,920
Semua orang mencari ini, idiot
2183
01:49:46,480 --> 01:49:47,840
Bagaimana bank daya
digunakan sebagai hard disk?
2184
01:51:09,320 --> 01:51:10,240
Dillibabu!
2185
01:51:10,880 --> 01:51:12,000
Dillibabu!
2186
01:51:12,360 --> 01:51:14,760
Buka pintunya! Ini aku Gandhi!
2187
01:51:18,760 --> 01:51:19,680
Dillibabu!
2188
01:51:24,640 --> 01:51:25,840
Dillibabu!
2189
01:51:27,680 --> 01:51:28,680
Apa yang terjadi?
2190
01:51:30,520 --> 01:51:32,520
Biarkan saya memberi tahu Anda alasannya
Saya hanya akan memberi tahu Anda ini
2191
01:51:32,680 --> 01:51:34,480
Karena setiap kali saya memberi tahu
kesedihan saya kepada orang lain ...
2192
01:51:34,560 --> 01:51:35,520
mereka tertawa
2193
01:51:36,360 --> 01:51:37,360
Tetapi jika saya katakan ...
2194
01:51:37,800 --> 01:51:40,000
Anda menganggapnya sebagai milik Anda
kesedihan dan merasa buruk tentang itu
2195
01:51:43,640 --> 01:51:45,160
Sudah satu jam sejak saya meninggal
2196
01:51:46,480 --> 01:51:48,040
Dia meninggal?
2197
01:51:49,480 --> 01:51:50,400
Menipu!
2198
01:51:50,560 --> 01:51:51,600
Perhatikan langkahmu!
2199
01:51:52,480 --> 01:51:53,440
Saya berbicara dengannya
2200
01:51:53,840 --> 01:51:56,560
Saat dia tidak mengangkat telepon saya,
bahkan setelah memanggilnya 47 kali ...
2201
01:51:57,240 --> 01:51:58,360
adalah saat aku mati, sobat
2202
01:52:01,120 --> 01:52:02,280
Apa itu?
2203
01:52:03,240 --> 01:52:04,720
Nah sobat, kamu benar
2204
01:52:05,200 --> 01:52:07,120
Tapi dia tidak repot-repot mengangkat teleponmu
2205
01:52:07,680 --> 01:52:09,080
Dia telah pindah
2206
01:52:09,720 --> 01:52:11,000
Lalu mengapa kamu memanggilnya?
2207
01:52:11,120 --> 01:52:12,120
Jangan panggil dia
2208
01:52:13,000 --> 01:52:14,160
Hanya 3 lagi panggilan tidak terjawab
2209
01:52:15,400 --> 01:52:16,800
Haruskah saya mengakhirinya menjadi 50 panggilan?
2210
01:52:20,880 --> 01:52:21,840
Sobat ...
2211
01:52:22,160 --> 01:52:24,200
Hanya cinta ini saja
memberimu masalah
2212
01:52:24,520 --> 01:52:25,440
Lupakan
2213
01:52:25,520 --> 01:52:26,880
Lupakan saja di sini, sekarang juga
2214
01:52:27,000 --> 01:52:28,320
Nah, tidak ada salahnya memberitahu Anda
2215
01:52:29,160 --> 01:52:30,240
Ketika kalian memanggil saya
2216
01:52:30,680 --> 01:52:31,720
Saya membuat panggilan Anda menunggu ...
2217
01:52:32,080 --> 01:52:33,440
karena saya akan berbicara dengannya
2218
01:52:34,000 --> 01:52:35,240
Tapi sekarang ketika saya memanggilnya ...
2219
01:52:37,040 --> 01:52:39,480
teleponnya selalu terhubung
2220
01:52:42,000 --> 01:52:42,760
Sobat!
2221
01:52:45,600 --> 01:52:48,000
Dia pindah dengan mudah dan sekarang
siap untuk masa depan yang lain
2222
01:52:48,080 --> 01:52:50,160
Di sini, di bawahnya
penerimaan sedang terjadi
2223
01:52:50,280 --> 01:52:52,800
Jika dia bisa pindah maka
tidak bisakah kamu pindah juga?
2224
01:52:53,560 --> 01:52:54,520
Orang berubah
2225
01:52:54,800 --> 01:52:55,760
Apa itu tadi?
2226
01:52:57,600 --> 01:52:58,600
Orang berubah
2227
01:52:59,160 --> 01:53:00,120
Kenangan tidak
2228
01:53:00,720 --> 01:53:01,840
Google!
2229
01:53:05,600 --> 01:53:07,240
Apa yang membuat saya sadar bahwa saya hidup adalah ...
2230
01:53:07,360 --> 01:53:09,400
adalah rasa sakit yang saya alami
2231
01:53:13,640 --> 01:53:14,600
Dia tertawa!
2232
01:53:15,000 --> 01:53:16,200
Sudah kubilang, kan?
2233
01:53:16,280 --> 01:53:19,160
Saya menangis! Aku bersumpah, aku menangis!
2234
01:53:24,080 --> 01:53:25,560
Ayolah teman-teman!
2235
01:53:27,840 --> 01:53:29,560
Mengapa kamu memilih hidungmu?
2236
01:53:30,840 --> 01:53:32,520
Saya pikir saya tidak harus mengatakan ini padamu
2237
01:53:32,600 --> 01:53:35,200
Apakah Anda tahu apa yang dia katakan kepada temannya
di toko dia dulu bekerja?
2238
01:53:35,360 --> 01:53:35,880
Apa?
2239
01:53:36,560 --> 01:53:38,920
Anda tidak menghasilkan banyak
seperti yang dia harapkan darimu
2240
01:53:39,000 --> 01:53:41,000
Dan sepertinya Anda tidak layak
harapannya
2241
01:53:41,800 --> 01:53:43,440
Itulah sebabnya dia menyetujui pernikahan ini
2242
01:53:43,520 --> 01:53:46,720
Pergi mencari tahu dan Anda akan
cari tahu tentang permainannya!
2243
01:53:48,200 --> 01:53:49,160
Di luar semua ini ...
2244
01:53:49,760 --> 01:53:55,080
Aku merasa sangat tidak enak melihatmu
merasa sangat buruk karena kehilangan dia
2245
01:53:56,560 --> 01:53:58,480
Kalian memiliki gagasan yang salah tentang dia
2246
01:53:59,360 --> 01:54:01,360
Jika dia berbicara tentang penghasilan saya maka ...
2247
01:54:01,520 --> 01:54:04,000
itu adalah keprihatinannya bagi saya, jadi
bahwa saya akan didorong untuk mendapatkan lebih banyak
2248
01:54:04,560 --> 01:54:06,040
Sejauh pengantin pria ini bersangkutan ...
2249
01:54:06,320 --> 01:54:08,000
dia hanya seorang gadis yang bekerja
di toko hadiah
2250
01:54:08,640 --> 01:54:09,880
Tapi sejauh yang saya ketahui ...
2251
01:54:11,000 --> 01:54:12,280
dia sendiri adalah hadiah!
2252
01:54:13,360 --> 01:54:15,760
Bagaimana Anda semua bisa menghakiminya?
2253
01:54:27,600 --> 01:54:28,760
Kamu beritahu aku sobat ...
2254
01:54:29,920 --> 01:54:31,920
apakah dia terlihat seperti seseorang
siapa di belakang uang?
2255
01:54:33,080 --> 01:54:34,080
Katakan padaku
2256
01:54:34,440 --> 01:54:35,400
Katakan padaku, sobat!
2257
01:54:35,520 --> 01:54:36,480
Uh oh!
2258
01:54:37,480 --> 01:54:38,520
Apa?
2259
01:54:39,360 --> 01:54:40,320
Aku berkata, katakan padaku
2260
01:54:40,400 --> 01:54:42,680
Saya tidak bisa mengendalikannya lagi!
2261
01:54:47,720 --> 01:54:49,000
Mengapa kamu tertawa?
2262
01:54:49,120 --> 01:54:50,560
Tidak, saya menangis!
2263
01:54:50,760 --> 01:54:53,160
Apakah kehidupan cintaku nampak bagimu sebagai lelucon?
2264
01:54:53,280 --> 01:54:55,160
Sobat!
2265
01:54:56,680 --> 01:54:59,480
Haruskah kita membuktikannya dengan hidup a
hidup sukses untuk kalian semua lihat?
2266
01:54:59,560 --> 01:55:02,240
Ingin bertaruh? Haruskah aku
dan gadis saya membuktikannya?
2267
01:55:03,480 --> 01:55:05,360
Apakah Anda tertawa dan
mencoba memprovokasi saya?
2268
01:55:05,760 --> 01:55:07,040
Saya akan memotong pergelangan tangan saya!
2269
01:55:09,080 --> 01:55:11,800
Sekarang, apakah Anda percaya bahwa saya
cinta itu tulus dan benar!
2270
01:55:12,560 --> 01:55:14,520
Dia benar-benar memotong pergelangan tangannya!
2271
01:55:15,880 --> 01:55:18,720
Hei! Kawan! Sobat! Dia masih hidup
2272
01:55:18,840 --> 01:55:20,440
Lihat, dia masih tertawa
2273
01:55:20,520 --> 01:55:22,880
- Kamu gila?
- Bung, bangun!
2274
01:55:23,000 --> 01:55:24,160
Kenapa kamu melakukan ini?
2275
01:55:24,320 --> 01:55:26,240
Cinta sejati tidak pernah gagal
2276
01:55:26,320 --> 01:55:27,440
Kenapa kamu tidak menggorok lehermu saja?
2277
01:55:27,520 --> 01:55:28,800
Lihat, dia masih tertawa!
2278
01:55:28,880 --> 01:55:30,280
Dia memotong dirinya sendiri dan kamu ingin tertawa?
2279
01:55:30,400 --> 01:55:31,760
Mati kamu orang bodoh!
2280
01:55:31,840 --> 01:55:32,520
Tendang dia!
2281
01:55:34,760 --> 01:55:36,440
Kenapa dia tertawa bukannya menangis?
2282
01:55:37,520 --> 01:55:40,560
Setidaknya kami tertawa dengan tenang! Kamu
tertawa begitu keras sehingga terlalu duduk di sebelahnya
2283
01:55:40,640 --> 01:55:42,520
Aku bersumpah aku tidak tertawa!
2284
01:55:42,720 --> 01:55:44,400
Tapi itu hal terakhir yang dia katakan ...
2285
01:55:44,480 --> 01:55:46,480
menanyakan apakah dia seseorang
di belakang uang ...
2286
01:55:47,160 --> 01:55:48,720
Ok, aku akan memeriksanya.
Kamu tunggu di sini
2287
01:56:09,040 --> 01:56:11,840
Apakah kamu pernah bertemu itu?
gangster Dilli Babu lagi?
2288
01:56:13,640 --> 01:56:14,400
Tidak pernah
2289
01:56:19,440 --> 01:56:20,480
Hai Dilli pak
2290
01:56:22,000 --> 01:56:24,200
Jadi, Anda tertawa ketika sesuatu
buruk yang terjadi padamu?
2291
01:56:31,520 --> 01:56:32,640
Guacamole suci!
2292
01:56:32,840 --> 01:56:34,880
Tanpa saya sadari itu
berlari di belakang Anda!
2293
01:56:36,760 --> 01:56:37,720
Tidak apa-apa
2294
01:56:37,920 --> 01:56:41,760
Kita semua berlari tanpa disadari
untuk apa kita mencalonkan diri
2295
01:56:51,880 --> 01:56:53,760
Jangan khawatir tentang kondisi ini
2296
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
Ini sebenarnya bagus!
2297
01:56:55,120 --> 01:56:58,920
Yang lain menangis dalam kesedihan tetapi Anda tertawa.
Berbahagialah tentang itu!
2298
01:57:01,880 --> 01:57:05,080
Saya benar-benar mengerti satu hal
baik dalam 6 bulan tersebut
2299
01:57:05,920 --> 01:57:08,680
Saya bukan beberapa
orang gaib ...
2300
01:57:09,120 --> 01:57:11,280
Ada banyak orang di luar sana seperti saya
2301
01:57:11,680 --> 01:57:13,760
Menyembunyikan jutaan kekhawatiran di dalam ...
2302
01:57:14,160 --> 01:57:16,360
tetapi ketika seseorang bertanya kepada mereka, "Bagaimana kabarmu?"
2303
01:57:16,800 --> 01:57:19,200
Mereka tersenyum dan berkata, "Aku baik-baik saja!"
2304
01:57:19,680 --> 01:57:20,440
Mereka akan berkata begitu
2305
01:57:20,840 --> 01:57:24,400
Kebanyakan dari mereka yang kita pikirkan
sangat bahagia dalam hidup ...
2306
01:57:24,480 --> 01:57:27,120
tetapi mereka memiliki ribuan
masalah dalam hidup mereka
2307
01:57:27,600 --> 01:57:30,920
Seolah aku menyadari fakta ini, jika
Anda semua bisa menyadarinya ...
2308
01:57:31,320 --> 01:57:34,560
maka Anda akan mencoba
lebih baik tidak menyakiti siapa pun
2309
01:57:35,040 --> 01:57:37,000
Maka Anda tertawa kebiasaan ...
2310
01:57:37,160 --> 01:57:38,120
Bagaimana bisa sembuh?
2311
01:57:39,440 --> 01:57:41,320
Saya pergi dan bertemu teman saya lagi
2312
01:57:42,120 --> 01:57:44,320
Ini tanpa menjadi diriku sendiri ...
2313
01:57:44,920 --> 01:57:46,800
Saya hanya bertindak seolah-olah saya khawatir
2314
01:57:47,360 --> 01:57:52,120
Itulah apa, buah dan minuman energi
bubuk. Bukankah itu yang dipercaya seluruh dunia?
2315
01:57:54,200 --> 01:57:57,000
Saya yakin dia akan melakukannya
tertawa di dalam!
2316
01:57:57,080 --> 01:57:59,760
Apa yang kita rasakan di dalam ...
2317
01:58:00,320 --> 01:58:01,200
itu tidak penting
2318
01:58:01,560 --> 01:58:04,760
Dunia menghakimi kita berdasarkan
bagaimana kita menunjukkan emosi kita
2319
01:58:05,800 --> 01:58:06,760
Baiklah kalau begitu...
2320
01:58:07,480 --> 01:58:09,480
Saya mulai bertindak di depan semua orang
2321
01:58:09,600 --> 01:58:10,920
Ayah, ayo pergi
2322
01:58:11,160 --> 01:58:12,880
Hanya satu pertanyaan terakhir
2323
01:58:13,520 --> 01:58:17,400
Bisakah Anda memberi tahu kami masalah apa?
akhir-akhir ini membuatmu tertawa
2324
01:58:18,120 --> 01:58:21,600
Ketika seluruh bangsa khawatir bahwa kami
satelit Chandrayan tidak mendarat di bulan ...
2325
01:58:21,680 --> 01:58:23,200
Anak laki-laki di tempat kami saja ...
2326
01:58:23,320 --> 01:58:24,680
Kami juga khawatir tentang Chandru blok 3
2327
01:58:24,760 --> 01:58:28,640
Khawatir bahwa dia terpeleset dan
jatuh ke drainase
2328
01:58:29,240 --> 01:58:31,000
Itu membuat saya tertawa!
2329
01:58:31,480 --> 01:58:33,200
Ketika Abdul Kalam kita yang tercinta meninggal ...
2330
01:58:33,920 --> 01:58:37,600
setengah dari siswa yang berstatus mengatakan
bahwa kita akan memastikan mimpinya menjadi kenyataan ....
2331
01:58:37,680 --> 01:58:40,200
tetapi hari ini para siswa itu
berebut bintang favorit mereka
2332
01:58:40,280 --> 01:58:43,480
Mereka menikmati kekerasan dan
bahkan membakar satu sama lain!
2333
01:58:43,560 --> 01:58:44,880
Semua ini membuatku tertawa!
2334
01:58:45,440 --> 01:58:47,880
Saat itu kami membungkuk
di depan para penguasa kita ...
2335
01:58:48,280 --> 01:58:49,760
hari ini kita melakukan hal yang sama di tempat kerja
2336
01:58:49,840 --> 01:58:51,920
Setengah hidup berakhir di tempat kerja
2337
01:58:52,040 --> 01:58:54,440
Sisanya selesai pada saat kami tiba di rumah
2338
01:58:54,600 --> 01:58:56,200
Pikirkan tentang kehidupan seperti itu ...
2339
01:58:56,800 --> 01:58:59,240
dan itu membuatku tertawa!
2340
01:59:00,840 --> 01:59:02,200
17 teman!
2341
01:59:02,280 --> 01:59:05,760
Mereka menculik anak di bawah umur, memperkosanya
selama berbulan-bulan dan menghabisinya!
2342
01:59:06,360 --> 01:59:07,560
Kami menghancurkan hutan ...
2343
01:59:07,840 --> 01:59:11,400
namun kita hidup dalam beton
hutan seperti binatang buas
2344
01:59:11,840 --> 01:59:13,240
Itu membuatku tertawa!
2345
01:59:13,800 --> 01:59:17,640
Menjadi pengamat dan menyaksikan semua
masalah seperti itu terjadi tepat di depan ...
2346
01:59:17,720 --> 01:59:19,120
dan dengan memberikan komentar di atasnya ...
2347
01:59:19,200 --> 01:59:21,800
dengan tidak memiliki belas kasih atau perhatian ...
2348
01:59:22,280 --> 01:59:27,000
dan melanjutkan hidupku
karena saya punya karya sendiri ...
2349
01:59:27,440 --> 01:59:29,840
dan ketika saya berpikir itu adil
membuat saya menjadi manusia normal
2350
01:59:32,840 --> 01:59:34,080
Inefisiensi saya ...
2351
01:59:34,600 --> 01:59:36,000
itu membuatku tertawa!
182280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
