Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:43,139 --> 00:02:46,909
- ¿Quién le hizo esto al Hermano Zhang?
- Los Vengadores Enmascarados.
2
00:02:47,444 --> 00:02:49,679
No se detienen ante nada.
3
00:02:49,680 --> 00:02:54,310
Ha pasado medio año, y seguimos
sin encontrar nada sobre ellos.
4
00:02:55,252 --> 00:02:58,316
Hermano Zhang, ¿oíste algo?
5
00:02:58,422 --> 00:03:00,219
Yo...
6
00:03:08,799 --> 00:03:10,634
Todo ha sido en vano.
7
00:03:10,635 --> 00:03:11,693
No.
8
00:03:17,041 --> 00:03:18,704
Hay algo.
9
00:03:21,979 --> 00:03:25,049
El Hermano Zhang fue a
investigar a los Enmascarados,
10
00:03:25,050 --> 00:03:28,583
y huyo después de ser atacado.
11
00:03:28,584 --> 00:03:33,024
Descubrio que están instalados
en el Pueblo de Jingyang.
12
00:03:33,025 --> 00:03:35,125
¿En Jingyang...?
13
00:03:51,110 --> 00:03:54,944
Nos llevara algunos días
llegar hasta allí, vamos...
14
00:03:55,581 --> 00:04:01,148
Trabajan a las ordenes de un Jefe,
y usan mascaras para matar.
15
00:04:01,149 --> 00:04:05,718
El Jefe utiliza una mascara
y un tridente dorado.
16
00:04:35,155 --> 00:04:37,519
¡Esta sangre no me sacia!
17
00:04:47,235 --> 00:04:52,098
Entonces te dare sangre de otro tipo.
18
00:05:55,239 --> 00:06:00,533
Du Gang, siempre presumias de valentia,
¿ahora que tienes que decir?
19
00:06:01,512 --> 00:06:06,980
¡Ladrones bastardos! Me cogisteis
y matasteis a mis 28 familiares.
20
00:06:06,981 --> 00:06:12,881
Mientras quede uno de nosotros,
¡podeis estar seguros de que morireis todos!
21
00:06:12,918 --> 00:06:19,490
Espera un momento, se que en
tu familia hay 29 personas en total.
22
00:06:19,491 --> 00:06:21,792
¿Por qué has dicho 28?
23
00:06:21,793 --> 00:06:24,964
Tu Hermano Du Meng escapo, ¿verdad?
24
00:06:24,965 --> 00:06:26,800
¿Vendra aquí para vengarte?
25
00:06:26,801 --> 00:06:27,934
¡Eso es!
26
00:06:31,076 --> 00:06:32,275
Si.
27
00:06:39,285 --> 00:06:42,213
¡Hermano...!
28
00:06:43,021 --> 00:06:44,248
¡2º Hermano!
29
00:06:44,257 --> 00:06:46,525
¡Hermano...!
30
00:06:46,526 --> 00:06:48,217
¡2º Hermano!
31
00:06:48,394 --> 00:06:52,993
¿Creias que podriais escapar?
32
00:06:53,100 --> 00:06:58,094
Os explicare esto simple y claramente.
33
00:07:06,213 --> 00:07:12,049
Vuestros enemigos nos pagaron para
que acabasemos con todos vosotros.
34
00:07:12,050 --> 00:07:14,278
Y ahora voy a repartirlo.
35
00:07:18,860 --> 00:07:24,192
Muy bien, cada uno tiene su parte,
ahora hagamos nuestro trabajo.
36
00:07:24,193 --> 00:07:26,596
¡Libremonos de la familia Du!
37
00:07:39,514 --> 00:07:42,610
Toda tu familia esta muerta.
38
00:07:42,611 --> 00:07:46,176
No te queda esperanza y ahora debes morir.
39
00:07:46,177 --> 00:07:48,085
No podre morir en paz.
40
00:07:49,692 --> 00:07:51,889
Eso es lo que espero.
41
00:07:59,201 --> 00:08:03,260
Jefe, Pueblo de Jingyang.
42
00:08:03,261 --> 00:08:05,174
Es todo lo que dijo.
43
00:08:05,175 --> 00:08:09,612
¿Jingyang?
¿Ling Yunzhi no vive allí?
44
00:08:09,613 --> 00:08:15,183
Es de una conocida familia, podríamos
averiguar algo si vamos a verle.
45
00:08:15,217 --> 00:08:17,179
¿Ling Yunzhi?
46
00:09:00,898 --> 00:09:02,596
¿Qué ocurre?
47
00:09:02,634 --> 00:09:06,635
Alguien desea verle.
Su nombre es Zeng Jun.
48
00:09:06,636 --> 00:09:10,271
Que entre, ahora salgo a recibirle.
49
00:09:10,272 --> 00:09:10,941
Si.
50
00:09:21,788 --> 00:09:24,848
Maestro Zeng, nuestro Maestro le recibira.
51
00:09:34,132 --> 00:09:35,559
Por favor.
52
00:09:37,637 --> 00:09:40,129
La posada esta llena, lo siento.
53
00:09:41,941 --> 00:09:47,235
Adiós...
54
00:09:47,447 --> 00:09:48,674
"Posada Chang An"
55
00:09:49,182 --> 00:09:52,746
Lo siento, hay una reunion pribada.
56
00:09:52,747 --> 00:09:55,744
Somos los clientes quienes
pagamos, ¿no es así?
57
00:09:56,056 --> 00:10:01,260
Son gente importante, solo digo
que no es conveniente que se quede.
58
00:10:06,767 --> 00:10:08,227
Disculpe.
59
00:10:12,273 --> 00:10:14,373
Esta no es una buena posada.
60
00:10:14,374 --> 00:10:17,243
Ling Yunzhi es rico,
¿por qué no vamos a su residencia?
61
00:10:17,244 --> 00:10:19,980
No hay muchos expertos marciales por aquí,
62
00:10:19,981 --> 00:10:23,510
ya que sabemos que los
Enmascarados están en el pueblo.
63
00:10:25,286 --> 00:10:28,785
Así que sospechas que
Ling Yunzhi es el Jefe.
64
00:10:33,995 --> 00:10:37,492
¡Maldito imbecil, será mejor
que no rompas mis cosas!
65
00:10:37,966 --> 00:10:39,966
No me referia a eso.
66
00:10:40,235 --> 00:10:41,825
Por favor.
67
00:10:42,805 --> 00:10:44,394
¡Qi Shanyun!
68
00:10:54,216 --> 00:10:57,142
El Heroe de Nazha, Qi Shanyun.
69
00:10:57,143 --> 00:10:59,822
Es muy famoso a pesar de su juventud.
70
00:10:59,823 --> 00:11:03,884
Le doy la bienvenida
a nuestro pequeño pueblo.
71
00:11:05,161 --> 00:11:09,556
Pero, ¿qué hace en esta
posada de tan bajo nivel?
72
00:11:09,557 --> 00:11:12,394
Vengan a mi hogar,
hay muchas habitaciones.
73
00:11:12,395 --> 00:11:16,195
Hermano Ling, ¿le dijo Zeng Jun
porque hemos venido aquí?
74
00:11:16,906 --> 00:11:22,004
Lo hizo. Pero es extraño, mi familia
lleva en este pueblo generaciones,
75
00:11:22,005 --> 00:11:25,512
y nunca había oído que los
Enmascarados se ocultasen aquí.
76
00:11:30,354 --> 00:11:33,519
Son muy reservados,
vienen y van como fantasmas.
77
00:11:33,520 --> 00:11:35,352
Necesitamos tiempo para investigar.
78
00:11:35,459 --> 00:11:39,132
Pertenece a una familia prominente,
seria una molestia para usted.
79
00:11:39,133 --> 00:11:42,599
- Será mejor que nos alojemos aquí.
- ¡Tonterías! si hacen eso,
80
00:11:42,600 --> 00:11:45,936
todos pensaran que soy un mal anfitrion.
81
00:11:45,937 --> 00:11:48,697
No hagais caso a Qi Shanyun. ¿de acuerdo?
82
00:11:49,707 --> 00:11:53,335
Hemos perdido a varios hombres
debido a los Enmascarados.
83
00:11:53,336 --> 00:11:55,012
Debemos tener mucho cuidado.
84
00:11:55,013 --> 00:11:59,647
Hicimos el juramento de que ninguno
de nosotros actuaria en solitario.
85
00:12:00,952 --> 00:12:06,690
Esta bien, pero sere el anfitrion.
¿Podríamos sentarnos a conversar?
86
00:12:06,786 --> 00:12:08,325
Desde luego.
87
00:12:08,460 --> 00:12:11,790
Aunque la comida de aquí es horrible.
88
00:12:12,631 --> 00:12:15,867
Ve a casa, prepara algo bueno y traelo.
89
00:12:15,868 --> 00:12:16,926
Si.
90
00:12:26,712 --> 00:12:28,880
Brindo por todos.
91
00:12:28,881 --> 00:12:30,614
¡Salud...!
92
00:12:34,987 --> 00:12:39,480
¿Cómo sabe que los Vengadores
Enmascarados están aquí?
93
00:12:39,481 --> 00:12:41,994
Antes lo explique brevemente.
94
00:12:41,995 --> 00:12:45,731
No estoy seguro de si nos recuerda.
95
00:12:45,732 --> 00:12:49,469
¿Ha oído hablar de las Familias
Loyang Long y Jizhou Han?
96
00:12:49,470 --> 00:12:50,994
Por supuesto.
97
00:12:50,995 --> 00:12:57,610
Aunque el Maestro Long murió,
su hijo mayor, Long Congfeng,
98
00:12:57,611 --> 00:13:01,148
se ha convertido en un joven aventajado.
99
00:13:01,149 --> 00:13:05,585
Y sus hermanos son conocidos como
Los 4 Magnificos de Long.
100
00:13:05,586 --> 00:13:10,958
El Viejo Maestro Han, Espada Torbellino,
es también un famoso experto.
101
00:13:11,025 --> 00:13:13,827
Estos son 2 de los Hermanos Long.
102
00:13:13,828 --> 00:13:17,059
Long Congyu y Long Congjiang.
103
00:13:28,177 --> 00:13:32,513
Y el hijo de la Familia Han,
Han Yanzhang "Pequeño Torbellino"
104
00:13:32,514 --> 00:13:35,143
Ellos podran darle los detalles.
105
00:13:36,586 --> 00:13:40,487
Hace un mes, nuestras familias
debian planificar una boda.
106
00:13:40,488 --> 00:13:45,860
Mis hermanos Congfang y Conghai, escoltaban
a Xianer que se casaria con Yanzhang.
107
00:13:45,861 --> 00:13:48,261
Fueron rodeados por los
Enmascarados en las afueras.
108
00:14:03,814 --> 00:14:05,547
¡Socorro...!
109
00:14:26,904 --> 00:14:29,428
Hermano...
110
00:14:37,815 --> 00:14:42,252
Mi hermano Congjiang y yo,
fuimos a buscarles con Yanzhang.
111
00:14:42,253 --> 00:14:45,689
Cuando llegamos, mi hermano
mayor estaba a punto de morir.
112
00:14:46,991 --> 00:14:50,156
¡Hermano...!
113
00:14:50,361 --> 00:14:56,326
Fueron los Vengadores Enmascarados.
Se llevaron a Xianer y a Conghai con ellos.
114
00:14:56,735 --> 00:14:59,197
¡Hermano...!
115
00:15:01,774 --> 00:15:06,371
Entonces, nuestro grupo
fue a investigar la zona.
116
00:15:06,372 --> 00:15:11,849
Nuestro Hermano Zhang Cheng, descubrio
que los Enmascarados estaban en Jingyang.
117
00:15:11,918 --> 00:15:18,212
Desafortunadamente, sufrio heridas graves.
Murió antes de podernos decir mas.
118
00:15:21,961 --> 00:15:25,758
Si ya nos has servido, ¿por qué sigues aquí?
119
00:15:36,476 --> 00:15:39,407
¡Largate!, es una reunion privada.
120
00:15:51,459 --> 00:15:54,727
Ese camarero es muy raro,
no se que estará tramando.
121
00:15:54,728 --> 00:15:56,725
Venga, siéntate.
122
00:15:57,498 --> 00:15:59,823
Seguro que trama algo.
123
00:15:59,834 --> 00:16:03,769
Quiza no, pero al parecer, sabe kung fu.
124
00:16:03,770 --> 00:16:07,603
Cuando Xiaoyang le empujo,
hizo parecer que se caía,
125
00:16:07,604 --> 00:16:11,171
pero en realidad lo fingio,
no le hubiese tirado.
126
00:16:11,172 --> 00:16:14,939
En ese caso, debemos tenerle bien vigilado.
127
00:16:17,252 --> 00:16:22,419
¡Es extraño!, de hecho, me resulta familiar.
128
00:16:25,627 --> 00:16:28,155
Hermano Ling, otro brindis por usted.
129
00:16:31,366 --> 00:16:35,669
Creo que ya he bebido demasiado.
Me quedare a dormir aquí esta noche.
130
00:16:35,905 --> 00:16:38,639
Maestro, este no es lugar apropiado.
131
00:16:38,940 --> 00:16:42,009
Dormire donde me plazca.
No es asunto tuyo.
132
00:17:01,130 --> 00:17:05,359
¿Por qué creeis que Ling Yunzhi
se ha quedado aquí esta noche?
133
00:17:07,604 --> 00:17:13,275
Le gusta protegerse en exceso, y es muy
particular con su comida y alojamiento.
134
00:17:13,276 --> 00:17:16,146
¿Por qué querria dormir en esta pozilga?
135
00:17:16,147 --> 00:17:19,482
Ademas, no parecia borracho.
136
00:17:19,483 --> 00:17:21,851
Algo esta pasando.
137
00:17:21,852 --> 00:17:25,882
Wang Zhenlin, tu duermes
en la habitación de al lado.
138
00:17:25,990 --> 00:17:29,821
Permanece alerta y avisa si
pasa algo fuera de lo normal.
139
00:17:43,141 --> 00:17:49,481
Fang Ying, ya que Ling Yunzhi esta aquí,
ve a echar un vistazo en su casa.
140
00:17:49,482 --> 00:17:51,645
Mira a ver si puedes encontrar algo.
141
00:17:52,984 --> 00:17:56,118
Escribe bien, pon mas atención.
142
00:17:56,119 --> 00:17:57,211
¡Vale!
143
00:18:07,533 --> 00:18:12,669
Ahora, pasad la pagina y repetid conmigo.
144
00:18:12,772 --> 00:18:18,874
Zhao, Qian, Sun, Li...
145
00:18:18,978 --> 00:18:27,852
Zhou, Wu, Zheng, Wang;
Feng, Chen, Zhu, Wei;
146
00:18:27,955 --> 00:18:33,556
Jiang, Shen, Han, Yang; Zhu, Qin, You, Xu
147
00:18:41,835 --> 00:18:44,298
¿Por qué no estas escribiendo?
148
00:20:32,584 --> 00:20:34,852
- ¿A donde vas?
- A beber agua.
149
00:20:34,853 --> 00:20:36,552
Bien, voy contigo.
150
00:21:02,448 --> 00:21:05,716
¡Levanta! ¿qué haces tumbado en la entrada?
151
00:21:15,647 --> 00:21:19,190
¡Impresionante! Por eso Zeng Jun
dijo que sabia kung-fu.
152
00:21:19,191 --> 00:21:21,367
Parece que ha tomado algunas clases.
153
00:21:21,368 --> 00:21:24,128
Pero veamos lo bueno que es en realidad.
154
00:21:28,976 --> 00:21:30,774
¿Qué haceis aquí?
155
00:21:30,778 --> 00:21:33,876
Solo queríamos un poco de agua, ¿y tu?
156
00:21:34,081 --> 00:21:35,649
Yo también.
157
00:21:45,326 --> 00:21:48,727
No creo que este tipo sepa luchar.
158
00:21:54,369 --> 00:21:58,039
¿Qué estilo de kung-fu es
el que acabas de utilizar?
159
00:21:58,040 --> 00:21:59,801
No tengo ni idea.
160
00:22:00,041 --> 00:22:01,641
Eres...
161
00:22:01,642 --> 00:22:03,904
El cocinero de la posada.
162
00:22:06,981 --> 00:22:09,307
Perdon por haberte despertado.
163
00:22:09,308 --> 00:22:11,545
Prefiero estar despierto.
164
00:22:25,034 --> 00:22:27,869
No había nada en la residencia Ling.
165
00:22:27,870 --> 00:22:32,773
Fui atacado por el Jefe de la
mascara y el tridente dorado.
166
00:22:32,774 --> 00:22:36,300
Nadie de la Familia Ling se entero.
167
00:22:43,478 --> 00:22:46,421
Id arriba y comprobad
si Ling Yunzhi está dormido.
168
00:22:46,422 --> 00:22:49,083
¡Despacio!, sin hacer ruido.
169
00:23:16,220 --> 00:23:18,852
¡A la habitación de Ling Yunzhi!
- ¡Vamos!
170
00:23:20,991 --> 00:23:23,226
¿Qué pasa? ¿Qué ha ocurrido?
171
00:23:24,061 --> 00:23:27,031
¡Apartad! ¡Es mi turno!
172
00:23:27,532 --> 00:23:29,391
¡Déjame!
173
00:24:54,022 --> 00:24:56,816
- Gracias.
- No se a que se refiere.
174
00:25:07,736 --> 00:25:10,205
- A ver si conoceis a alguno.
- Bien.
175
00:25:15,845 --> 00:25:17,169
No...
176
00:25:18,915 --> 00:25:20,238
No.
177
00:25:22,017 --> 00:25:25,683
Fang Ying y Wang Zhenlin
han sido asesinados.
178
00:25:26,590 --> 00:25:28,048
¿Y Ling Yunzhi?
179
00:25:28,049 --> 00:25:30,193
Estaba durmiendo en su habitación.
180
00:25:30,194 --> 00:25:33,529
Supongo que no tiene nada
que ver con los Enmascarados.
181
00:25:33,530 --> 00:25:35,121
Sacad los cuerpos fuera.
182
00:25:56,053 --> 00:26:00,787
Los Enmascarados nos atacaron en la cocina.
Zeng Jun y los demas les mataron.
183
00:26:00,788 --> 00:26:02,315
¿Les conoce?
184
00:26:05,629 --> 00:26:07,192
No.
185
00:26:09,100 --> 00:26:10,759
Por favor.
186
00:26:16,441 --> 00:26:22,172
Hermano Ling, ¿quién podría estar
implicado con los Enmascarados?
187
00:26:22,173 --> 00:26:24,082
Hay alguien en Jingyang.
188
00:26:24,083 --> 00:26:27,214
Su nombre es Fang Zuguang;
un tipo muy habil.
189
00:26:27,215 --> 00:26:31,246
Todos saben que no nos llevamos muy bien.
190
00:26:31,247 --> 00:26:35,689
Así que, podría parecer
que intento inculparle.
191
00:26:35,795 --> 00:26:38,652
Por favor, podría decirnos algo mas de el.
192
00:26:38,653 --> 00:26:45,631
De vez en cuando, le gusta ayudar a otros,
pero segun su propio criterio.
193
00:26:45,632 --> 00:26:49,903
Tiene a muchos expertos marciales
trabajando a sus ordenes.
194
00:26:49,904 --> 00:26:57,313
Y para prevenirse y estar protegido,
se instalo en una gran residencia.
195
00:26:57,416 --> 00:27:01,810
A excepción de mi residencia,
la de Fang es la mas grande de aquí.
196
00:27:03,255 --> 00:27:04,953
¡Fang Zuguang!
197
00:28:09,959 --> 00:28:13,490
Maestro Fang...
198
00:28:21,872 --> 00:28:23,462
Maestro Fang.
199
00:28:24,039 --> 00:28:25,307
Por favor.
200
00:28:34,184 --> 00:28:38,145
Maestro Fang. Bienvenido...
201
00:28:44,227 --> 00:28:45,893
¡Aquí esta el vino!
202
00:28:52,803 --> 00:28:54,999
Fang Zuguang esta dentro.
203
00:29:19,531 --> 00:29:21,398
¿Vas al mercado?
204
00:29:22,034 --> 00:29:25,800
Si. Pareces un cochinillo
que espera la matanza.
205
00:29:25,838 --> 00:29:29,775
El cochinillo debe tener una oportunidad
si le encuentra el carnicero.
206
00:29:29,776 --> 00:29:33,943
- ¿No te asusta morir?
- Es mi deber encontrar al carnicero.
207
00:29:36,483 --> 00:29:40,219
Dime, ¿cómo puede el cochinillo
encontrar al carnicero?
208
00:29:41,287 --> 00:29:43,480
Contestame.
209
00:29:43,856 --> 00:29:46,491
No lo se, soy como un cochinillo.
210
00:29:46,492 --> 00:29:49,287
El carnicero me busca y yo le busco a el.
211
00:29:50,196 --> 00:29:52,264
Voy al mercado, ¿me acompañas?
212
00:29:52,265 --> 00:29:53,733
Desde luego...
213
00:30:05,513 --> 00:30:07,940
¿Qué cocinaremos hoy?
214
00:30:07,941 --> 00:30:12,851
Pescado frito, una fuente
de aperitivos y esto...
215
00:30:13,822 --> 00:30:15,511
Enciende el fuego.
216
00:30:15,523 --> 00:30:18,350
Yo... ¿el fuego?
217
00:30:18,359 --> 00:30:21,729
¡No te equivoques!
Encender el fuego no me corresponde.
218
00:30:21,730 --> 00:30:24,320
Si lo hago yo, ¿por qué tu no puedes?
219
00:30:25,099 --> 00:30:30,002
Nos conocemos,
pero sigo sin saber tu nombre.
220
00:30:30,605 --> 00:30:32,866
Considerame un donnadie.
221
00:30:32,867 --> 00:30:34,407
Yo soy Zeng Jun.
222
00:30:39,214 --> 00:30:43,678
No se quien eres, pero puedo
decirte que eres muy frio.
223
00:30:43,786 --> 00:30:46,983
Frio, ¿eso crees?
224
00:30:48,624 --> 00:30:51,725
Hazte a un lado si no
puedes encender el fuego.
225
00:30:51,726 --> 00:30:53,722
Ser cocinero es algo serio.
226
00:30:53,723 --> 00:30:56,895
Cuidate de quemarte hasta morir
sin estar el fuego encendido.
227
00:31:02,171 --> 00:31:05,569
¿Estas diciendo que los Vengadores
Enmascarados nos mataran?
228
00:31:10,179 --> 00:31:13,674
Aunque no sepa encender fuego,
puedo cocinar.
229
00:31:15,084 --> 00:31:17,410
¿Quieres ser caballeroso?
230
00:31:20,823 --> 00:31:22,618
Es lo que intento.
231
00:31:22,619 --> 00:31:26,820
Bien, pero no consigas
que te maten en el proceso.
232
00:31:26,821 --> 00:31:30,032
Aun así, es mejor intentarlo que evadirse.
233
00:31:36,741 --> 00:31:39,735
¿No puedes dejarme solo
como hace el resto?
234
00:31:39,844 --> 00:31:42,245
Solo quiero ayudar.
235
00:31:42,246 --> 00:31:43,907
Bien.
236
00:31:45,210 --> 00:31:47,712
Entonces, enciende el fuego.
237
00:31:50,754 --> 00:31:54,989
No creo que seas frio,
lo que creo es que no crees en ti.
238
00:31:54,990 --> 00:31:59,163
Ling Yunzhi dijo que le eras familiar.
Un hombre debe ser honrado.
239
00:31:59,164 --> 00:32:02,062
Si me evitas, puede que
también acabes muerto.
240
00:32:06,472 --> 00:32:09,898
¡Impresionante! Eso si es verdadera fuerza.
241
00:32:16,348 --> 00:32:18,981
Demasiado tarde, lo he visto.
242
00:32:20,619 --> 00:32:22,386
¿De qué te escondes?
243
00:32:22,387 --> 00:32:23,716
¡Enciende el fuego!
244
00:32:24,858 --> 00:32:26,985
De acuerdo, como quieras.
245
00:32:43,543 --> 00:32:47,111
¡No llores! Te comprare algo.
246
00:32:49,884 --> 00:32:51,483
Uno por favor.
247
00:32:54,722 --> 00:32:57,620
¡No llores!, ¿mira que gracioso?
248
00:33:00,494 --> 00:33:02,762
¡Ven! mira estos.
249
00:33:12,440 --> 00:33:15,300
Xiaoyang, Yang Qingbiao.
250
00:33:28,590 --> 00:33:31,820
¡Rápido! ¡Apartaos!
251
00:33:51,914 --> 00:33:55,479
¡Adelante! ¡Lo he cocinado todo yo!
252
00:33:59,857 --> 00:34:03,092
¿Qué estais mirando? ¡Comed!
253
00:34:05,161 --> 00:34:08,924
¿Dónde están Xiaoyang y los demas?
¿Por qué no han vuelto aun?
254
00:34:11,835 --> 00:34:15,363
Fueron a vigilar a Fang Zuguang
al Restaurante.
255
00:34:15,472 --> 00:34:17,907
Chen Shengkang y Yanzhang salieron.
256
00:34:17,908 --> 00:34:21,478
Supongo que Fang Zuguang seguira allí,
por lo tanto también ellos.
257
00:34:21,479 --> 00:34:24,544
Yang Qingbiao estará comiendo
mejor con el Hermano Xu.
258
00:34:24,545 --> 00:34:26,016
¿Qué estas diciendo?
259
00:34:26,017 --> 00:34:29,652
¿Crees que cualquier restaurante
haría platos mejores que los míos?
260
00:34:29,854 --> 00:34:31,755
¡Venga...! ¡Comed!
261
00:34:31,756 --> 00:34:34,425
- ¡No tengo hambre!
- ¡Yo tampoco!
262
00:34:34,426 --> 00:34:35,856
¡Vamos...! ¡Comed!
263
00:34:35,960 --> 00:34:38,188
¡Vamos...!
264
00:34:39,597 --> 00:34:41,528
Yang Qingbiao es...
265
00:34:41,529 --> 00:34:43,523
...desafortunado.
266
00:34:44,102 --> 00:34:48,034
Hacedme caso, Yang Qingbiao
es muy desafortunado.
267
00:34:54,880 --> 00:34:59,814
Mataron a Yang Qingbiao,
le asesinaron con este tridente dorado.
268
00:35:13,599 --> 00:35:15,628
¿Qué haces ahí? ¡Fuera!
269
00:35:15,629 --> 00:35:18,733
El carnicero sacrifico a otro cochinillo.
270
00:35:18,734 --> 00:35:19,902
¿Qué has dicho?
271
00:35:22,341 --> 00:35:25,006
Liang Rong, ¡dejale!
272
00:35:25,007 --> 00:35:28,006
No se referia a lo que crees.
273
00:35:28,007 --> 00:35:29,637
¿Pues a que se referia?
274
00:35:29,638 --> 00:35:31,846
¡Basta, venid aquí!
275
00:35:36,289 --> 00:35:40,082
No me fio de el, se que oculta algo.
276
00:35:40,761 --> 00:35:43,029
Fang Zuguang no es el Jefe.
277
00:35:43,030 --> 00:35:46,065
Cuando mataron a Yang Qingbiao,
estaba en el Restaurante.
278
00:35:46,066 --> 00:35:48,534
Fang Zuguang no es el Jefe
ni tampoco Ling Yunzhi.
279
00:35:48,535 --> 00:35:51,060
¿Entonces quien es?
280
00:35:54,942 --> 00:35:56,372
¿Qué crees?
281
00:35:56,373 --> 00:36:00,147
Ya que ninguno de ellos lo es,
puede que lo sean ambos.
282
00:36:00,148 --> 00:36:04,580
Sabemos que hay un Jefe,
pero podría haber mas de uno.
283
00:36:04,581 --> 00:36:08,122
Y mientras vigilabamos a uno,
el otro mataba con libertad.
284
00:36:08,123 --> 00:36:12,760
Por eso podrían ser
Ling Yunzhi y Fang Zuguang.
285
00:36:12,761 --> 00:36:14,523
¿Qué podemos hacer?
286
00:36:15,096 --> 00:36:18,595
Invitemosles a ambos
y veamos lo que pasa.
287
00:36:18,596 --> 00:36:19,791
De acuerdo.
288
00:36:19,792 --> 00:36:22,970
Invitad a Fang Zuguang a
la Residencia Ling mañana.
289
00:36:22,971 --> 00:36:27,273
Zeng Jun vendra conmigo, el resto
vigilad fuera de la Residencia.
290
00:36:27,274 --> 00:36:30,735
Si Fang Zuguang se marcha,
Chen Shengkang le seguira.
291
00:36:30,736 --> 00:36:31,812
Si.
292
00:36:49,032 --> 00:36:55,270
Te hemos buscado por todas partes.
Fuiste muy inteligente escondiendote aquí.
293
00:36:55,271 --> 00:36:57,539
Pero aun así, te hemos encontrado.
294
00:36:57,540 --> 00:36:59,642
¿De qué están hablando?
295
00:36:59,643 --> 00:37:01,806
¿Vienen de alguna feria?
296
00:37:02,479 --> 00:37:05,573
No sabia que hubiese una por aquí.
297
00:37:06,149 --> 00:37:07,683
¡Sigue actuando!
298
00:37:07,684 --> 00:37:12,878
Si. Mostremosle lo que oculta
y así no podra seguir haciendolo.
299
00:37:57,336 --> 00:37:59,567
¿Tienes algo que decir?
300
00:37:59,705 --> 00:38:01,339
Dimelo tu.
301
00:38:01,340 --> 00:38:03,374
Bien, te lo dire.
302
00:38:03,375 --> 00:38:08,373
Aunque el cochinillo este bien escondido,
el carnicero puede encontrarle.
303
00:38:08,714 --> 00:38:10,345
¿Les has visto?
304
00:38:12,585 --> 00:38:13,819
¿Qué quieres?
305
00:38:13,820 --> 00:38:16,755
Estas de nuestro lado,
pero con un plan distinto.
306
00:38:16,756 --> 00:38:21,460
Planeas infiltrarte, lo se por
tu mascara y tridente de Jefe.
307
00:38:21,461 --> 00:38:25,163
No podras encargarte de toda
la banda tu solo. ¡Olvidalo!
308
00:38:29,035 --> 00:38:32,468
¿Qué te hace pensar que quiero
hacerme pasar por Jefe?
309
00:38:32,469 --> 00:38:34,506
Debería matarte por decir eso.
310
00:38:34,507 --> 00:38:37,702
Te trato como a un amigo
y tu me tomas por idiota.
311
00:38:45,687 --> 00:38:50,182
Lo siento, puede que me haya pasado.
Quiza no quieras unirte a nosotros.
312
00:38:51,492 --> 00:38:53,191
¡Espera!
313
00:38:55,396 --> 00:39:01,192
Preguntaste por mi nombre muchas veces.
Ahora te digo que me llamo Gao Yao.
314
00:39:17,352 --> 00:39:20,355
- El Maestro Fang ha llegado.
- ¿Ha venido?
315
00:39:20,356 --> 00:39:23,050
Por supuesto, usted me invito.
316
00:39:29,231 --> 00:39:33,893
En realidad no fui yo.
Tengo 2 amigos que quieren conocerle.
317
00:39:34,169 --> 00:39:35,631
Qi Shanyun.
318
00:39:36,039 --> 00:39:37,264
Zeng Jun.
319
00:39:37,273 --> 00:39:41,140
¡Encantado...!
Habra sido un viaje largo hasta aquí.
320
00:39:41,141 --> 00:39:44,873
Creo que me han estado siguiendo.
321
00:39:44,975 --> 00:39:48,051
En lo que a eso se refiere Hermano Qi,
322
00:39:52,322 --> 00:39:56,150
si hay algún malentendido,
por favor, hagame saberlo.
323
00:39:56,151 --> 00:39:58,825
Vinimos a investigar sobre
los Vengadores Enmascarados.
324
00:39:59,296 --> 00:40:04,401
Eso he oído, y que han perdido
a algunos hombres por ellos.
325
00:40:06,670 --> 00:40:12,340
No se quien fue la fuente que les
incito a venir aquí buscando su base,
326
00:40:12,341 --> 00:40:19,015
pero si es verdad, supongo que
solo el Maestro Ling sabria algo así.
327
00:40:19,016 --> 00:40:23,717
Yo no se nada, pero pensé que usted si.
328
00:40:25,357 --> 00:40:29,527
Ambos son famosos por sus meritos,
seguro que podran ayudarnos.
329
00:40:29,528 --> 00:40:31,552
Por supuesto.
330
00:40:31,630 --> 00:40:38,194
Puesto que soy el anfitrion, continuaremos
hablando mientras bebemos algo de vino.
331
00:40:41,040 --> 00:40:44,497
¡Salud...!
332
00:41:36,463 --> 00:41:38,562
Tu...
333
00:42:05,627 --> 00:42:07,394
¡Chen Shengkang ha muerto!
334
00:42:28,183 --> 00:42:32,550
Tiene una mascara dorada en la mano,
ha debido ser asesinado por el Jefe.
335
00:42:32,551 --> 00:42:36,650
Y antes de morir,
se la arranco de la cara.
336
00:42:36,651 --> 00:42:39,487
Entonces, el sabia su identidad.
337
00:42:39,963 --> 00:42:43,800
¡Una pena que no pudiese decirnoslo!
338
00:42:51,408 --> 00:42:53,371
Así que el Jefe...
339
00:42:53,372 --> 00:42:54,907
Yo se quien es el Jefe.
340
00:42:54,908 --> 00:42:57,447
Lo tuvimos cerca todo el tiempo
¡Es el cocinero!
341
00:42:57,448 --> 00:42:59,473
¡Tonterías, no es el!
342
00:42:59,784 --> 00:43:01,846
Volvamos a la posada.
343
00:43:22,607 --> 00:43:25,869
Liang Rong, tranquilizate.
344
00:43:26,345 --> 00:43:29,545
¡Quita! Estoy seguro de que encontrare algo.
345
00:43:31,316 --> 00:43:34,777
¿Y qué probaria si lo haces?
346
00:43:35,620 --> 00:43:37,786
Zeng Jun, ¿qué intentas decir?
347
00:43:37,787 --> 00:43:39,323
¿Qué esta ocurriendo?
348
00:43:39,324 --> 00:43:45,029
Hermano Qi, descubri dos objetos
que Gao Yao tenia escondidos.
349
00:43:45,030 --> 00:43:47,993
Los cambie de lugar cuando los encontre.
350
00:44:00,313 --> 00:44:01,776
Son estos.
351
00:44:09,155 --> 00:44:12,354
¡Lo sabia! El cocinero es el Jefe.
352
00:44:12,355 --> 00:44:14,450
No, Gao Yao no es el Jefe.
353
00:44:14,451 --> 00:44:19,791
El quiere acabar con ellos como nosotros.
Esto es para poder infiltrarse en la banda.
354
00:44:20,334 --> 00:44:22,568
Zeng Jun, fijate bien.
355
00:44:22,569 --> 00:44:25,872
Este arma es identica a la
que mato a Chen Shengkang.
356
00:44:25,873 --> 00:44:28,573
¿Dime que es lo que pasa?
¿Por qué le proteges?
357
00:44:28,574 --> 00:44:30,138
Es mi amigo.
358
00:44:34,492 --> 00:44:38,185
De no ser por el, la noche que los
Enmascarados nos atacaron,
359
00:44:38,186 --> 00:44:40,620
Yang Qingbiao, Chen Shengkang
y yo habriamos muerto.
360
00:44:40,621 --> 00:44:42,089
Esa es tu opinion.
361
00:44:42,090 --> 00:44:45,525
Pero ahora que ellos han muerto,
¿quién puede confirmarlo?
362
00:44:45,526 --> 00:44:47,854
El Jefe. ¿Cómo va a serlo?
363
00:44:47,855 --> 00:44:52,264
Piensa en los robos cometidos por los
Enmascarados, todo ese dinero,
364
00:44:52,265 --> 00:44:56,236
¿y el Jefe se va a descubrir
para trabajar de cocinero?
365
00:44:56,237 --> 00:44:58,035
Estoy seguro de que es el.
366
00:44:58,140 --> 00:45:01,709
Mientras buscamos al sospechoso,
siguen matando a nuestros hermanos.
367
00:45:01,710 --> 00:45:05,439
Cuando Chen Shengkang murió,
¿no estabas con Ling Yunzhi y Fang Zuguang?
368
00:45:05,581 --> 00:45:07,649
¡Calmaos de una vez!
369
00:45:21,932 --> 00:45:24,190
¡Mira, ha estado aquí!
370
00:46:02,940 --> 00:46:05,741
Hermano Ling, ¿qué hace aquí?
371
00:46:05,742 --> 00:46:07,874
Lo mismo le digo, Fang Zuguang.
372
00:46:07,875 --> 00:46:11,582
Vengo a ver a alguien, y comprobar
si es de hecho un viejo amigo.
373
00:46:11,583 --> 00:46:17,887
Si la persona a la que se refiere,
es el cocinero, le he visto y eso parecia.
374
00:46:19,491 --> 00:46:20,823
Hermano Fang.
375
00:46:20,926 --> 00:46:22,052
Hermano Ling.
376
00:46:45,050 --> 00:46:46,785
¿Quién lo diria?
377
00:46:46,786 --> 00:46:50,556
La persona que no podiamos encontrar,
estaba delante de nuestras narices.
378
00:46:50,557 --> 00:46:52,521
La vida esta llena de sorpresas.
379
00:46:52,522 --> 00:46:57,087
Amigo, aunque sea inusual,
por lo visto eres un experto.
380
00:46:57,088 --> 00:47:00,232
Si tienes algún tipo de conexion
con los Enmascarados,
381
00:47:00,233 --> 00:47:05,838
deberías saber, que pagaran por
todos los crimenes que han cometido.
382
00:47:05,839 --> 00:47:07,366
Estoy enterado.
383
00:47:07,367 --> 00:47:10,509
Un hombre da la cara y se
atiene a las consecuencias.
384
00:47:10,510 --> 00:47:13,546
Si eres uno de sus miembros,
muestra tu tridente.
385
00:47:13,547 --> 00:47:17,911
Jure no usarlo, si no es con los
Vengadores Enmascarados.
386
00:47:51,186 --> 00:47:53,684
Hermano Qi, ¿por qué no intervienes?
387
00:48:08,514 --> 00:48:09,998
Creo que tiene respaldo.
388
00:48:24,887 --> 00:48:28,755
¡Escondete! No es buen momento.
Lo entenderan mas adelante.
389
00:48:33,063 --> 00:48:35,212
¡Rápido! Espero tu regreso.
390
00:48:57,221 --> 00:48:59,322
Hermano Qi, preguntaselo.
391
00:48:59,323 --> 00:49:01,484
¿Por qué ha dejado escapar al Jefe?
392
00:49:01,592 --> 00:49:04,061
Si es el Jefe, luchare contra el.
393
00:49:04,062 --> 00:49:05,622
Tiene que serlo.
394
00:49:05,731 --> 00:49:07,798
Hermano Qi, ¿me crees?
395
00:49:07,799 --> 00:49:09,562
Por supuesto.
396
00:49:09,563 --> 00:49:14,498
Y creo que sin importar quien es
Gao Yao, parece buena persona.
397
00:49:14,499 --> 00:49:15,740
Excelente.
398
00:49:15,741 --> 00:49:19,306
Si tiene oportunidad de explicarse,
yo mismo hare que Gao Yao vuelva.
399
00:49:19,307 --> 00:49:21,312
¿Sabes donde ha ido?
400
00:49:21,313 --> 00:49:24,241
No, pero le prometi que le esperaria aquí.
401
00:49:24,349 --> 00:49:29,546
Somos amigos, estoy seguro de
que no desapareceria así como así.
402
00:49:30,188 --> 00:49:31,414
Bien.
403
00:50:53,643 --> 00:50:57,502
¿Quién eres?
No se te permite entrar.
404
00:50:57,503 --> 00:51:00,205
No puedes interrumpir una lección Zen.
405
00:51:02,618 --> 00:51:04,081
Tercer Jefe.
406
00:51:05,388 --> 00:51:10,783
Jefe, ahora que conocemos nuestras
identidades, no haran falta las mascaras.
407
00:51:10,827 --> 00:51:13,294
De ahora en adelante, formaremos equipo.
408
00:51:13,295 --> 00:51:14,263
Bien.
409
00:51:42,927 --> 00:51:46,824
¿Qué? ¿Aun no ha vuelto tu amigo?
410
00:51:49,033 --> 00:51:53,335
Te lo dije, el es el Jefe.
Lidera a un grupo de criminales.
411
00:51:53,336 --> 00:51:55,873
¡No se como puedes ser su amigo!
412
00:51:55,874 --> 00:51:57,032
¡Calla!
413
00:52:34,247 --> 00:52:36,182
¿Descubriste algo?
414
00:52:36,183 --> 00:52:39,884
Acabo de darme cuenta,
de que dominas la tecnica del tridente.
415
00:52:46,026 --> 00:52:50,660
Por supuesto que la domino,
porque soy el Subjefe.
416
00:52:50,661 --> 00:52:52,392
¿Estas bromeando?
417
00:52:52,396 --> 00:52:53,925
No bromeo.
418
00:52:54,134 --> 00:52:58,562
¡Tu! He ofendido al
Hermano Qi y a los demas.
419
00:52:58,563 --> 00:53:01,203
Estaba equivocado contigo.
420
00:53:01,942 --> 00:53:04,208
¡No! ¡No puedes ser tu!
421
00:53:04,209 --> 00:53:05,405
¡Lo soy!
422
00:53:10,184 --> 00:53:12,785
Fui Subjefe de los
Vengadores Enmascarados.
423
00:53:13,254 --> 00:53:16,724
¿Recuerdas cuando llegasteis a la posada?
424
00:53:16,725 --> 00:53:24,363
Long Congyu dijo que mataron a su hermano
mayor y secuestraron al mas joven.
425
00:53:25,166 --> 00:53:27,799
Yo estaba allí.
426
00:53:27,800 --> 00:53:31,366
Nos escondimos en un templo abandonado.
427
00:53:40,315 --> 00:53:43,084
¡5º Hermano...!
428
00:53:56,666 --> 00:53:59,961
¡5º Hermano...!
429
00:54:00,369 --> 00:54:03,771
No llores, hermana. Somos fuertes.
430
00:54:04,641 --> 00:54:08,201
Un chico fanfarroneando de ser duro.
431
00:54:17,354 --> 00:54:19,347
¡5º Hermano...!
432
00:54:21,358 --> 00:54:23,654
¡5º Hermano...!
433
00:54:24,661 --> 00:54:26,262
Esa chica...
434
00:54:26,263 --> 00:54:29,630
- Será la recompensa para nuestros miembros.
- Bien.
435
00:54:31,001 --> 00:54:32,468
¡Vamos!
436
00:54:32,469 --> 00:54:34,034
¡Esperad!
437
00:54:34,972 --> 00:54:38,406
¿Qué pasa? ¿Estas interesado en ella?
438
00:54:38,810 --> 00:54:44,343
Hemos matado porque nos
pagaron una gran suma por hacerlo.
439
00:54:44,344 --> 00:54:47,680
El golpe no ha sido muy bueno esta vez.
440
00:54:47,681 --> 00:54:51,022
Acabamos con el famoso
espadachin Long Congfeng.
441
00:54:51,023 --> 00:54:54,321
Long Conghai era solo un chico.
442
00:54:54,322 --> 00:54:57,088
¿Por qué tenemos que violarla?
443
00:54:57,089 --> 00:55:01,232
Nosotros matamos a quien sea,
¿qué importa violar a una chica?
444
00:55:02,266 --> 00:55:04,028
¡Vamos!
445
00:55:16,115 --> 00:55:18,647
Subjefe, ¿a donde vas?
446
00:55:19,051 --> 00:55:23,914
¡Quieto! Si te vas, seras
considerado como rebelde.
447
00:55:25,892 --> 00:55:32,390
¿Rebelde? Esta bien, abandono.
No pienso hacer nada mas por vosotros.
448
00:55:32,391 --> 00:55:34,693
¿No te asusta que te encontremos?
449
00:55:34,694 --> 00:55:38,704
Siempre llevamos puestas las mascaras
y no sabemos la identidad de cada uno.
450
00:55:38,705 --> 00:55:42,405
Si vais a buscarme, hare lo que
tenga que hacer para esconderme.
451
00:55:56,658 --> 00:56:00,652
Rechazaste asociarte
con ellos y dejaste la banda.
452
00:56:00,653 --> 00:56:03,197
No estaba tan equivocado después de todo.
453
00:56:08,771 --> 00:56:10,838
¿Te ocultabas en la posada?
454
00:56:10,839 --> 00:56:15,743
Si. Porque no supondrian que tuviese
el valor de quedarme en Jingyang.
455
00:56:15,744 --> 00:56:21,545
Y estando aquí, podría descubrir
quienes son el Jefe y el Tercer Jefe.
456
00:56:21,546 --> 00:56:22,683
¿Quienes son?
457
00:56:22,784 --> 00:56:26,277
El Jefe es Ling Yunzhi.
El Tercer Jefe es Fang Zuguang.
458
00:56:26,622 --> 00:56:28,817
Justo lo que pensaba.
459
00:56:29,324 --> 00:56:30,691
¡No puede ser!
460
00:56:30,692 --> 00:56:34,622
Cuando Chen Shengkang murió,
yo estaba con Ling Yunzhi y Fang Zuguang.
461
00:56:34,623 --> 00:56:37,462
Chen Shengkang le quito
la mascara a un Jefe.
462
00:56:37,466 --> 00:56:42,569
Si, pero como me fui hace 6 meses,
ahora hay otro Subjefe.
463
00:56:56,586 --> 00:56:59,080
¿Eres el nuevo Subjefe?
464
00:56:59,081 --> 00:56:59,913
Si.
465
00:57:00,323 --> 00:57:02,058
¿Tienes la orden?
466
00:57:02,059 --> 00:57:03,251
Claro.
467
00:57:05,796 --> 00:57:07,686
¿A quien mataste?
468
00:57:07,687 --> 00:57:12,432
Por orden del Jefe, mate a Cui Liang,
Joven Maestro del Clan del Tigre Blanco.
469
00:57:12,433 --> 00:57:13,860
Puede comprobarlo.
470
00:57:27,418 --> 00:57:29,487
Correcto, es Cui Liang.
471
00:57:37,128 --> 00:57:42,491
Una recompensa de 100 taels
de oro por matar a Cui Liang.
472
00:57:42,492 --> 00:57:46,935
Una parte para la organización
y la otra para el Subjefe.
473
00:57:53,178 --> 00:57:55,137
Gracias, Jefe.
474
00:57:55,138 --> 00:57:58,072
Ahora eres el Subjefe, toma asiento.
475
00:58:15,836 --> 00:58:17,870
¡Saludos Subjefe...!
476
00:58:17,871 --> 00:58:21,333
20 taels de oro por cada una que rompais.
477
00:58:38,492 --> 00:58:41,386
¿Quién es el nuevo Subjefe?
478
00:58:41,696 --> 00:58:47,061
No lo se, lo intente,
pero no pude descubrirlo.
479
00:58:47,134 --> 00:58:50,135
Gao Yao, ¿qué planeas hacer ahora?
480
00:58:53,441 --> 00:58:55,300
Escapar.
481
00:58:59,614 --> 00:59:02,814
¡Deja de esconderte!
Unamonos contra ellos.
482
00:59:02,815 --> 00:59:06,845
Hazme caso.
Tus amigos no confiaran en mi.
483
00:59:11,960 --> 00:59:14,520
Tarde o temprano, cambiaran de opinion.
484
00:59:15,798 --> 00:59:19,201
Sabes las identidades
del Jefe y el Tercer Jefe.
485
00:59:19,202 --> 00:59:22,693
Vuelve y dile a Qi Shanyun
que consiga refuerzos.
486
00:59:22,694 --> 00:59:28,476
Pensabais que la base era una residencia,
pero en realidad, es un templo abandonado.
487
00:59:28,477 --> 00:59:33,572
Todo lo que teneis que hacer es esperar
a que se reunan para cogerlos a todos.
488
00:59:41,224 --> 00:59:43,048
Debes volver.
489
00:59:46,162 --> 00:59:47,895
¡Gao Yao!
490
01:00:28,674 --> 01:00:30,308
¡Te he descubierto!
491
01:00:30,309 --> 01:00:34,112
Pensabas que no te veria,
pero te he oído.
492
01:00:34,113 --> 01:00:38,072
¿Así que has cambiado de opinion?
Lo suponia.
493
01:00:47,627 --> 01:00:49,954
¿Qué haces? ¿A que viene esto?
494
01:01:01,841 --> 01:01:05,934
¡Bien! ¡Habeis venido los 3!
¡Veo que merezco tal atención!
495
01:01:07,146 --> 01:01:11,116
Fui tonto al no ver
que no vistes como Gao Yao.
496
01:01:19,693 --> 01:01:22,022
Eres Fang Zuguang, el Tercer Jefe.
497
01:01:46,554 --> 01:01:49,514
También se quien eres.
Ling Yunzhi, el Jefe.
498
01:01:51,493 --> 01:01:54,162
Muy bien, ahora tienes que morir.
499
01:02:06,040 --> 01:02:07,833
Subjefe, eres...
500
01:02:07,834 --> 01:02:10,202
A decir verdad, no se quien eres.
501
01:02:15,785 --> 01:02:17,377
Ahora ya lo se.
502
01:02:26,707 --> 01:02:29,932
¡Así que eras tu! Estaba en lo cierto.
503
01:03:39,404 --> 01:03:44,532
Parece que habían descubierto nuestras
identidades, excepto la de Liang Rong.
504
01:03:44,533 --> 01:03:47,868
Ya que saben quienes somos,
tenemos que acabar con ellos.
505
01:03:47,869 --> 01:03:51,375
Hermano Fang, ocupate de convocar a todos.
506
01:03:51,376 --> 01:03:54,885
Liang Rong, tu puedes traerlos
hasta nuestra base.
507
01:04:02,428 --> 01:04:05,756
Esta vez, invito yo.
508
01:04:11,705 --> 01:04:13,134
¡No me empujes!
509
01:04:13,135 --> 01:04:16,675
- ¡Olvidalo! ¡Vámonos!
- ¿Has visto?
510
01:04:21,649 --> 01:04:23,547
¿Qué habra pasado?
511
01:04:23,548 --> 01:04:26,419
- Ese chico estaba en las ultimas.
- ¡Olvidalo!
512
01:04:29,924 --> 01:04:31,656
Deberíamos informar.
513
01:04:31,659 --> 01:04:34,795
¡No te metas!
¿Es que no has visto los tridentes?
514
01:04:34,796 --> 01:04:38,391
¡No quiero que me ensarten en
un arbol como han hecho con el!
515
01:04:52,113 --> 01:04:53,478
¡Zeng Jun!
516
01:05:09,432 --> 01:05:10,894
¿Quién es?
517
01:05:10,895 --> 01:05:14,102
Liang... Rong.
518
01:05:16,071 --> 01:05:18,199
"Posada Chang Ann"
519
01:05:21,110 --> 01:05:23,778
- ¡Echa un poco de agua!
- Bien...
520
01:05:32,622 --> 01:05:37,150
Hermano Qi, deberíamos enviar a alguien
al lugar donde estaba Gao Yao anoche.
521
01:05:37,151 --> 01:05:38,194
Si.
522
01:05:38,195 --> 01:05:47,170
Deberíamos hacerlo, pero cada vez que
alguno de nosotros esta solo, es atacado.
523
01:05:47,270 --> 01:05:51,238
Será mejor que vaya
alguien mas por si acaso.
524
01:05:51,307 --> 01:05:52,597
Congyu.
525
01:05:54,312 --> 01:05:57,513
Tu y Yanzhang, id donde
estaba Gao Yao anoche.
526
01:05:57,514 --> 01:05:59,976
El lugar donde murió tu hermano.
527
01:06:00,085 --> 01:06:01,243
De acuerdo.
528
01:06:02,120 --> 01:06:05,153
Weifang y Congjiang, ireis al pueblo.
529
01:06:05,154 --> 01:06:05,855
Si...
530
01:06:05,856 --> 01:06:08,092
Tened cuidado.
531
01:06:13,863 --> 01:06:15,755
"Autorización"
532
01:07:16,063 --> 01:07:17,591
¡Escondete!
533
01:07:35,983 --> 01:07:38,777
- ¿Qué desea?
- Una estera.
534
01:07:54,670 --> 01:07:58,171
Zeng Jun no ha vuelto aun.
Estoy preocupado.
535
01:07:58,172 --> 01:08:00,373
No creo que debamos confiar en el.
536
01:08:00,374 --> 01:08:03,411
Dijo que el Jefe es buen persona
y se hizo su amigo.
537
01:08:03,412 --> 01:08:05,446
Liang Rong, Zeng Jun es nuestro Hermano.
538
01:08:05,447 --> 01:08:08,284
¿Hermano?
¿Y por que trata al Jefe de ese modo?
539
01:08:08,285 --> 01:08:09,918
Creo que Zeng Jun...
540
01:08:20,163 --> 01:08:22,088
¿Quereis saber donde esta Zeng Jun?
541
01:08:22,089 --> 01:08:24,358
¡Es el! El es el Jefe.
542
01:08:29,406 --> 01:08:34,743
Hermano Qi, Zeng Jun es de los suyos.
Debería poder reconocer su ropa.
543
01:08:41,351 --> 01:08:43,945
- Parecen marcas de tridente.
- Si.
544
01:08:45,388 --> 01:08:48,920
Hermano Qi, el es el asesino.
Venguemos al Hermano Zeng.
545
01:08:49,259 --> 01:08:52,092
- ¡Déjame acabar!
- ¡No diras nada mas!
546
01:08:54,732 --> 01:08:58,632
Qi Shanyun, si no me escuchas,
podrían morir todos tus hombres.
547
01:08:59,637 --> 01:09:01,427
¡Dejad que hable!
548
01:09:01,539 --> 01:09:04,507
Tiene el tridente dorado,
se que es el Jefe.
549
01:09:04,508 --> 01:09:09,372
Zeng Jun y yo nos despedimos,
y los 3 Jefes le atacaron cuando me fui.
550
01:09:09,373 --> 01:09:13,514
Se defendio como pudo de los 3,
y descubrio sus identidades.
551
01:09:13,515 --> 01:09:16,046
¿Por qué escuchais sus tonterías?
552
01:09:18,089 --> 01:09:20,756
¡Silencio! Deja que acabe.
553
01:09:20,859 --> 01:09:24,429
¿Por qué? Mato a Zeng Jun
y no dice mas que sandeces.
554
01:09:24,430 --> 01:09:26,588
¡He dicho que le dejes acabar!
555
01:09:28,100 --> 01:09:31,129
He descubierto las identidades de los Jefes.
556
01:09:31,130 --> 01:09:32,267
¿Quienes son?
557
01:09:32,271 --> 01:09:35,135
El Jefe es Ling Yunzhi y el
Tercer Jefe Fang Zuguang.
558
01:09:35,136 --> 01:09:37,377
- ¿Y el otro?
- Es el.
559
01:09:40,313 --> 01:09:46,483
Ya has hablado suficiente, pero,
¿crees que alguien va a creerte?
560
01:09:46,552 --> 01:09:48,118
¿Me crees?
561
01:09:49,356 --> 01:09:51,984
Hermano Qi, no debes hacerle caso.
562
01:09:51,985 --> 01:09:56,829
Zeng Jun ha muerto y no puede corroborarlo.
Podría inventarse cualquier cosa.
563
01:09:56,830 --> 01:10:01,429
Nunca dije que Zeng Jun estuviese muerto.
¿Por qué das por hecho que lo esta?
564
01:10:02,068 --> 01:10:04,269
Le atraveso un tridente, esta muerto.
565
01:10:04,270 --> 01:10:06,805
¿Y cómo sabias eso?
566
01:10:08,943 --> 01:10:11,036
Hermano Zeng.
567
01:10:15,141 --> 01:10:17,043
Hermano Zeng, vamos.
568
01:10:17,044 --> 01:10:20,345
¿Verdad que antes me dijiste
que Liang Rong era el Subjefe.
569
01:10:26,027 --> 01:10:27,651
Ha huido.
570
01:10:27,652 --> 01:10:31,697
Ahora que la verdad ha sido
revelada, no podra ir lejos.
571
01:10:31,900 --> 01:10:33,799
¿Ahora me crees?
572
01:10:34,136 --> 01:10:37,805
Tuve mis sospechas por
como se comporto antes,
573
01:10:37,806 --> 01:10:41,767
pero seria imposible probarlo,
si el Hermano Zeng hubiese muerto.
574
01:10:42,511 --> 01:10:44,744
Zeng Jun esta muerto realmente.
575
01:10:44,745 --> 01:10:50,111
Cuando llegue, todo lo que pudo
pronunciar fue el nombre de Liang Rong.
576
01:10:52,254 --> 01:10:56,448
De no hacer esto, Liang Rong
no se hubiese desenmascarado.
577
01:11:12,375 --> 01:11:13,874
¿Zeng Jun...?
578
01:11:13,875 --> 01:11:16,040
Mataron al Hermano Zeng.
579
01:11:16,045 --> 01:11:20,410
Al menos atrapamos a uno de ellos,
podremos sacarle información.
580
01:11:38,803 --> 01:11:41,467
Se ha mordido la lengua. Ha muerto.
581
01:11:43,708 --> 01:11:45,342
Ya no tenemos a nadie.
582
01:11:45,343 --> 01:11:49,377
No os preocupeis,
sabemos que los Jefes son...
583
01:11:49,378 --> 01:11:52,816
...Ling Yunahi, Fang Zuguang y Liang Rong.
584
01:11:52,817 --> 01:11:54,216
¿Liang Rong también?
585
01:11:54,217 --> 01:11:57,320
Cuando le capturamos, llevaba esto.
586
01:12:00,525 --> 01:12:05,028
Es una orden para reunirles
a todos en la base.
587
01:12:05,029 --> 01:12:08,255
La base esta en un templo
abandonado. Se donde es.
588
01:12:08,868 --> 01:12:12,726
Estoy seguro de que Liang Rong estará allí.
589
01:12:12,727 --> 01:12:15,402
¡Vayamos! ¡Podremos acabar con todos!
590
01:12:48,108 --> 01:12:49,205
¡Hermana!
591
01:12:49,310 --> 01:12:50,334
¡Xianer!
592
01:12:57,652 --> 01:12:58,919
¡Hermana!
593
01:12:58,952 --> 01:13:01,184
- ¡Xianer!
- ¿Qué la pasa?
594
01:13:13,001 --> 01:13:15,461
- ¡Hermana...!
- ¡Xianer...!
595
01:14:29,981 --> 01:14:32,806
Olvidaos de encontrarnos,
596
01:14:32,807 --> 01:14:36,785
porque las Familias Long y Han
no volveran a existir.
597
01:15:06,952 --> 01:15:11,952
Gao Yao ha revelado nuestras identidades,
ahora esta con Qi Shanyun y los demas.
598
01:15:11,953 --> 01:15:15,417
Gao Yao conoce este lugar,
vendran en cualquier momento.
599
01:15:15,418 --> 01:15:17,062
Vamos dentro.
600
01:15:17,063 --> 01:15:18,552
¿Y esos 2?
601
01:15:24,571 --> 01:15:26,605
Dejadles con vida.
602
01:15:26,606 --> 01:15:29,234
Les diran donde estamos,
603
01:15:29,235 --> 01:15:35,176
y cuando Qi Shanyun y Gao Yao vengan
por nosotros, no tendran escapatoria.
604
01:15:57,705 --> 01:16:01,237
¡Hermano Yanzhang! ¡2º Hermano!
605
01:16:12,955 --> 01:16:16,682
Han ido hacia dentro.
606
01:16:16,692 --> 01:16:17,881
¡2º Hermano!
607
01:16:21,797 --> 01:16:22,889
¡Hermano Yanzhang!
608
01:16:26,435 --> 01:16:28,997
La puerta esta detrás de la estatua.
609
01:16:29,471 --> 01:16:31,064
¡Hermano Yanzhang!
610
01:16:36,946 --> 01:16:39,145
Hay un mecanismo a un lado.
611
01:16:51,528 --> 01:16:53,728
¡Entrad! ¡Rápido!
44988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
