Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,820 --> 00:00:07,730
Question marks mean that i simply couldn't
understand given sentence. Sorry.
2
00:00:08,225 --> 00:00:12,826
LUXURY
3
00:01:10,096 --> 00:01:15,598
A little reminder that only few
days have left to the Christmas
4
00:01:15,599 --> 00:01:19,720
Weather for today: occasional
showers, possible snowing.
5
00:01:23,845 --> 00:01:27,162
I need money for a vet fee.
My dog is sick
6
00:01:29,663 --> 00:01:30,812
It doesn't look like a sick dog
7
00:01:31,989 --> 00:01:34,053
It's on pain killers
8
00:01:35,346 --> 00:01:36,169
And his name?
9
00:01:36,567 --> 00:01:37,588
Jackal
10
00:01:44,504 --> 00:01:45,791
Where are you from?
11
00:01:45,876 --> 00:01:46,486
Why?
12
00:01:46,836 --> 00:01:48,966
There is something to do.
You want a money, don't you?
13
00:01:49,553 --> 00:01:50,930
Wait a bit on the side
14
00:01:50,995 --> 00:01:51,800
Over there?
15
00:01:51,964 --> 00:01:53,234
Yes.
16
00:01:57,793 --> 00:01:58,680
Why are we here?
17
00:02:02,088 --> 00:02:04,068
I've packed your stuff
18
00:02:12,401 --> 00:02:13,420
They are in the booth
19
00:02:14,175 --> 00:02:15,699
Are we going somewhere?
20
00:02:17,215 --> 00:02:18,273
Again to Egypt?
21
00:02:19,491 --> 00:02:20,787
You stay here at the station.
22
00:02:23,868 --> 00:02:25,549
You will be bringing fresh ones
23
00:02:26,791 --> 00:02:30,408
What kind of "fresh" ones?
24
00:02:31,645 --> 00:02:33,106
You know what i like...
25
00:02:34,108 --> 00:02:35,193
The ones like you...
26
00:02:37,110 --> 00:02:39,163
Several years back...
27
00:02:43,821 --> 00:02:46,167
For every one you get a percentage
28
00:02:52,423 --> 00:02:57,169
What�s your probs?
Your career is over, got it?
29
00:02:57,807 --> 00:02:59,329
I am asking if you understand?!
30
00:03:09,821 --> 00:03:12,984
A little red head? What time?
31
00:03:20,286 --> 00:03:22,030
No... Nothing new so far...
32
00:03:25,515 --> 00:03:27,168
But i might have a blond one
33
00:03:27,697 --> 00:03:30,126
may be an 11 or 12 y.o...
34
00:03:31,243 --> 00:03:31,988
Address?
35
00:03:42,715 --> 00:03:44,437
You can't leave me here like that...
36
00:03:46,763 --> 00:03:49,592
I always drop down where i picked from.
37
00:05:18,599 --> 00:05:20,479
You want that one
38
00:05:20,760 --> 00:05:21,480
This one?
39
00:05:23,093 --> 00:05:24,180
i didn't recognized you
40
00:05:25,435 --> 00:05:26,484
What's up?
41
00:05:28,163 --> 00:05:29,144
I am leaving
42
00:05:31,486 --> 00:05:32,915
I've met your lover man
43
00:05:35,598 --> 00:05:37,970
I've earned two bobs.....
44
00:05:43,859 --> 00:05:45,888
And at the end, publicly
45
00:05:46,616 --> 00:05:49,081
I punched his face in....
46
00:05:49,681 --> 00:05:52,682
did you fuck off?
Maybe into your head with brick
47
00:05:55,903 --> 00:05:59,839
Hey, Luxury..how was it in
Egypt?
48
00:06:00,273 --> 00:06:02,503
Tell the story!
49
00:06:05,532 --> 00:06:08,845
Well, how was it? Come on!!
50
00:06:58,304 --> 00:07:00,947
Wanna go for normal price?
51
00:07:03,475 --> 00:07:05,900
What's your name?
52
00:07:06,265 --> 00:07:07,601
Luxury
53
00:07:08,950 --> 00:07:10,475
Is that a name?
54
00:07:11,123 --> 00:07:12,576
Splendor means me...
55
00:07:16,187 --> 00:07:18,401
-Do you have freckles?
-No
56
00:07:24,116 --> 00:07:28,417
-How old are you...Luxury?
-13
57
00:07:57,222 --> 00:08:00,342
Cheating kills, you know that!
58
00:08:20,219 --> 00:08:23,017
Why are you calling that bloke?
59
00:08:26,195 --> 00:08:28,332
I don't know any bloke...
60
00:08:30,705 --> 00:08:32,677
I need to buy a medicine for
the dog! IT's sick.
61
00:08:33,579 --> 00:08:34,733
Don't!! It hurts him!!!!
62
00:08:35,126 --> 00:08:36,843
Then give me the bloke's number
63
00:08:37,850 --> 00:08:40,705
Ouch!!! let me go!!
64
00:08:41,501 --> 00:08:42,310
Far out!!!
65
00:08:44,733 --> 00:08:46,214
The man had a job for me...
66
00:08:46,414 --> 00:08:49,417
You frightened him!! Retard!!
67
00:08:52,403 --> 00:08:57,256
-Is the kid with you?
-Depends...
68
00:08:58,214 --> 00:09:01,017
If he is then i have a job for you two
69
00:09:03,431 --> 00:09:04,597
Just a moment...
70
00:09:10,888 --> 00:09:14,244
-There is a chance...are you in?
-In what?
71
00:09:15,197 --> 00:09:16,585
There is a job..going or not?
72
00:09:16,881 --> 00:09:18,854
-how much?
-how much what?
73
00:09:19,376 --> 00:09:20,978
Well, how much he pays!?
74
00:09:21,433 --> 00:09:22,958
Enough for you
75
00:09:23,138 --> 00:09:25,729
It remains to be seen
I want to know how much
76
00:09:38,932 --> 00:09:40,905
Fifty for each..going?
77
00:09:40,906 --> 00:09:42,532
50...enough for fodder
78
00:09:42,731 --> 00:09:45,994
I'll buy you the fodder..going?
79
00:09:47,295 --> 00:09:49,882
What kind of job is that?
80
00:10:12,387 --> 00:10:17,916
Come on! get in...don't be scared
81
00:10:46,461 --> 00:10:48,305
Stay straight
82
00:10:51,416 --> 00:10:54,618
OK...lay on bed
83
00:10:55,299 --> 00:10:56,788
Good, stay this way
84
00:10:57,256 --> 00:11:02,272
How about cheeks...poke them out
85
00:11:03,705 --> 00:11:04,705
Make a "cat" now
86
00:11:08,420 --> 00:11:09,831
O! Good ... and now
87
00:11:10,063 --> 00:11:12,121
We take from this side
88
00:11:12,642 --> 00:11:14,076
Turn your head...
89
00:11:14,614 --> 00:11:15,829
Good.. and now make a "cat"
90
00:11:15,997 --> 00:11:18,867
Slowly...yes..like that
91
00:11:20,826 --> 00:11:22,264
Show a bit your body
92
00:11:22,468 --> 00:11:23,638
After all it's lovely
93
00:11:23,798 --> 00:11:25,923
Like that, now is OK
94
00:11:26,125 --> 00:11:28,849
Keep twisting like a snake
95
00:11:29,116 --> 00:11:30,846
As if boa constrictor
96
00:11:31,806 --> 00:11:35,107
Now i try a crazy shot
97
00:11:36,717 --> 00:11:39,359
Yes, you can look, OK
98
00:11:50,036 --> 00:11:51,461
Pink suits you
99
00:11:55,266 --> 00:11:56,916
try it, don't be shy
100
00:12:08,151 --> 00:12:09,719
Tomorrow at 21 PM
101
00:12:10,054 --> 00:12:13,074
I am inviting you two
to a party
102
00:12:13,223 --> 00:12:14,434
Under this address
103
00:12:19,571 --> 00:12:20,938
Going to be a lot of money
104
00:12:21,133 --> 00:12:23,353
Take him as well, if
he stops being a suck
105
00:12:24,153 --> 00:12:28,331
Oh, and wash yourself because it
is an exclusive party
106
00:12:38,902 --> 00:12:40,165
Did I let you?
107
00:12:42,106 --> 00:12:42,931
What about me?
108
00:12:43,133 --> 00:12:45,381
a ???????
109
00:13:07,849 --> 00:13:09,193
Don't give him chips, it's poison
110
00:13:09,382 --> 00:13:10,670
We always eat chips
111
00:13:10,947 --> 00:13:14,067
a ?????
112
00:13:21,435 --> 00:13:23,374
Look, I 've been to Egypt
113
00:13:27,091 --> 00:13:30,118
By plane...5 star hotels
114
00:13:30,946 --> 00:13:33,153
Sheer Luxury, Understand?
115
00:13:36,445 --> 00:13:37,588
Enough!
116
00:13:42,195 --> 00:13:43,458
Do you know the costs were?
117
00:13:43,558 --> 00:13:44,971
That's just only a present
118
00:13:45,938 --> 00:13:47,642
That's the way to rip them off...
119
00:13:48,783 --> 00:13:50,565
A blind has fallen
in love with me
120
00:13:51,909 --> 00:13:54,179
he brings home big bunches of chrysanthemums
121
00:13:54,371 --> 00:13:57,051
Chrysanthemums!! They don't even smell!
122
00:13:59,498 --> 00:14:01,359
Did you dance B4 him wearing a dress?
123
00:14:02,962 --> 00:14:05,763
Slacken! You can make a bank
in your own pants!
124
00:14:05,956 --> 00:14:09,036
It's enough to go to a fat turd
and demand $2000
125
00:14:10,552 --> 00:14:12,890
To the fat one you go to a party
or not at all.
126
00:14:13,030 --> 00:14:15,091
And what is the address?
127
00:14:17,117 --> 00:14:18,963
Oh, Fuck!!
128
00:14:22,376 --> 00:14:24,668
I got money here on deposit
129
00:14:25,448 --> 00:14:27,153
The receipt is in the tiller
130
00:14:27,227 --> 00:14:29,019
Give it back, please
131
00:14:29,869 --> 00:14:33,697
There is his girlfriend address,
can you return it to him?
132
00:14:36,142 --> 00:14:37,337
-What was the token?
-50
133
00:14:55,158 --> 00:14:58,582
Listen fat one! Money or we
tell the neighbors what you with kids.
134
00:14:58,730 --> 00:15:00,750
<>
135
00:15:10,608 --> 00:15:11,910
Leave me! Stop it!
136
00:15:12,057 --> 00:15:12,618
Spit it out!
137
00:15:19,522 --> 00:15:22,078
But I remember the address
138
00:15:22,479 --> 00:15:23,106
Spit it out!
139
00:15:23,239 --> 00:15:24,135
I don't have it
140
00:15:40,997 --> 00:15:43,251
Got it! 199
141
00:15:50,787 --> 00:15:53,748
-I am not going..
-What?
142
00:15:53,899 --> 00:15:55,243
I am not going
143
00:15:59,409 --> 00:16:00,661
I have to go home
144
00:16:03,491 --> 00:16:04,475
How come?
145
00:16:08,647 --> 00:16:10,174
Only joking..
146
00:16:24,489 --> 00:16:25,660
That's a wrong address
147
00:16:26,870 --> 00:16:28,162
For sure..it is.
148
00:16:42,399 --> 00:16:44,497
I don't have time right now
149
00:16:52,054 --> 00:16:55,081
OK then, but i pay by sweats not by money
150
00:17:09,593 --> 00:17:12,176
You can dress as angels or Three Kings
151
00:17:12,716 --> 00:17:14,636
Well, at least as 2 kings
152
00:17:15,651 --> 00:17:17,292
Come on, we are waiting
153
00:17:18,052 --> 00:17:20,098
Come on kid, the lady has no time
154
00:17:29,211 --> 00:17:31,533
Do you see how big his arse hole is?
155
00:17:31,732 --> 00:17:33,066
Your husband ripped it open
156
00:17:33,197 --> 00:17:34,623
And he doesn't want to pay.
157
00:17:34,749 --> 00:17:37,068
So you square it all up with $2000
and it's settled
158
00:17:37,190 --> 00:17:37,988
Each!
159
00:17:38,255 --> 00:17:40,203
2000 each! And all done.
160
00:17:54,113 --> 00:17:54,906
O! girls??! ..
161
00:17:57,691 --> 00:17:58,891
And who are the boys?
162
00:18:03,991 --> 00:18:05,507
Wait for me!
163
00:18:05,946 --> 00:18:07,544
Luxury! wait...
164
00:18:11,418 --> 00:18:13,619
But it is no need to walk that fast
165
00:18:23,449 --> 00:18:29,214
Wait for me , Splendor!
You dropped something!
166
00:19:22,494 --> 00:19:25,441
-Got a fag?
- What?
167
00:19:25,555 --> 00:19:26,774
Cigarettes...
168
00:19:26,991 --> 00:19:35,657
We have but could you give us a one, please?
169
00:19:45,794 --> 00:19:46,920
Get up, sleeper
170
00:19:47,150 --> 00:19:49,229
Slow down a bit...
171
00:19:52,930 --> 00:19:54,848
Going to miss a train?
172
00:20:02,079 --> 00:20:05,712
Unbelievable! We know each other so
many year and you still surprise me!
173
00:20:07,229 --> 00:20:08,396
Why??!
174
00:20:13,174 --> 00:20:14,459
Why did you do this?
175
00:20:20,477 --> 00:20:23,469
-Where is it?
-What?
176
00:20:26,357 --> 00:20:28,277
The notebook, Luxury!
177
00:20:37,835 --> 00:20:38,939
Where is it?
178
00:20:46,754 --> 00:20:48,115
Where the fuck is it?
179
00:20:53,493 --> 00:20:57,947
Piss off for the notebook!
180
00:21:18,053 --> 00:21:26,306
Podmarek?..listen Pokemon - you pay
4 grant or i will tell your bitch about kids
181
00:21:29,158 --> 00:21:30,527
I said 4K
182
00:21:34,037 --> 00:21:36,136
For... for my silence
183
00:21:36,523 --> 00:21:38,864
Got it , pervert?
184
00:21:47,103 --> 00:21:49,955
-What is it?
-a notebook, all Pokemons
185
00:21:50,215 --> 00:21:50,970
I am asking what is it?
186
00:21:51,220 --> 00:21:53,204
Can't you see? I charge 4000!
2000 each!
187
00:21:54,204 --> 00:21:54,986
Fuck that!
188
00:21:55,098 --> 00:21:57,350
You didn't think i would dupe you?
189
00:21:59,052 --> 00:22:01,405
Leave the telephone.. We need it!
190
00:22:06,576 --> 00:22:09,367
You're stupid! All goes to plan!
191
00:22:10,354 --> 00:22:11,847
What kind of fucking plan?
192
00:22:12,532 --> 00:22:14,803
He wants the notebook back!
can't you get it?
193
00:22:14,883 --> 00:22:15,831
Who?
194
00:22:16,263 --> 00:22:18,539
The one who will present you
with a bullet for that notebook
195
00:22:18,649 --> 00:22:19,816
Stop exaggerating!
196
00:22:48,739 --> 00:22:51,143
Ok, then... where will he be waiting?
197
00:22:51,305 --> 00:22:52,393
In the car park
198
00:23:19,113 --> 00:23:19,843
Fuck
199
00:24:52,034 --> 00:24:53,184
hey, come here! Quick!
200
00:24:54,220 --> 00:24:57,227
Have a look all that food for you!
201
00:24:57,437 --> 00:24:59,689
We are in heaven..wanna?
202
00:25:20,199 --> 00:25:21,099
Buzz off
203
00:25:30,561 --> 00:25:32,182
Maybe a sausage?
204
00:25:34,181 --> 00:25:36,107
Or maybe two?
205
00:25:42,723 --> 00:25:44,671
We will ring him
206
00:25:48,702 --> 00:25:53,158
You look as if that notebook is
worth 10 grant
207
00:25:57,761 --> 00:26:02,355
Hey, Luxury..Telephone�s
here
208
00:26:04,568 --> 00:26:07,003
Come and have a look
209
00:26:20,459 --> 00:26:22,786
10000 from the prick for notebook
210
00:26:24,195 --> 00:26:26,121
Unless you want more...
211
00:26:26,232 --> 00:26:27,503
I know what to say!
212
00:26:28,963 --> 00:26:29,978
Right...
213
00:26:59,160 --> 00:27:00,591
Are you going to be angry?
214
00:27:04,671 --> 00:27:06,305
Got a "fresh one"..
215
00:27:10,325 --> 00:27:11,645
A little one with a dog
216
00:27:12,859 --> 00:27:14,031
Do you want him?
217
00:27:19,439 --> 00:27:21,003
Will you take me back?
218
00:27:52,827 --> 00:27:55,123
And what? Is he shaking his arse?
219
00:27:55,661 --> 00:27:56,816
The money is waiting
220
00:27:57,012 --> 00:27:58,268
10000 or more?
221
00:27:58,843 --> 00:27:59,898
Just 10000
222
00:28:00,512 --> 00:28:01,543
Ok. It�s good enough
223
00:28:02,708 --> 00:28:03,952
Let's go, no time...
224
00:28:35,136 --> 00:28:36,396
Shrimp!
225
00:28:36,486 --> 00:28:37,570
What about money?
226
00:28:38,438 --> 00:28:39,170
At home...
227
00:28:51,731 --> 00:28:53,051
Why you're undressing?
228
00:29:31,333 --> 00:29:32,464
Put it down.
229
00:29:37,205 --> 00:29:39,502
10 Grant, Pokemon!
230
00:29:55,777 --> 00:29:57,066
Go to the kitchen
231
00:30:02,145 --> 00:30:03,822
Fuck off to the kitchen!!
232
00:30:06,474 --> 00:30:07,471
A drink?
233
00:30:07,593 --> 00:30:08,948
Luxury, what's going on?
234
00:30:39,069 --> 00:30:39,683
Take it.
235
00:30:48,947 --> 00:30:50,110
Take it! They are yours
236
00:31:36,884 --> 00:31:42,423
Look here... steering wheel, accelerator, a seat...
237
00:31:43,855 --> 00:31:44,907
Do you like fast riding?
238
00:31:46,018 --> 00:31:46,970
12 horse power
239
00:31:50,075 --> 00:31:51,819
The best is the one in Egypt though
240
00:31:55,538 --> 00:31:56,572
Wanna try?
241
00:34:25,600 --> 00:34:26,841
Shoot!
242
00:34:29,092 --> 00:34:29,817
Sure?
243
00:34:31,505 --> 00:34:32,479
Shoot!
244
00:34:38,409 --> 00:34:39,550
It's a cigarette lighter...
245
00:34:45,449 --> 00:34:46,377
Try it....
246
00:35:40,883 --> 00:35:42,164
And now what?
247
00:35:57,817 --> 00:35:59,988
Translated by Taner96, 2009
15849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
