Original subtitles

Oho... Vai on pojalle kasvanut pallit.

Onko sinulle kasvanut pallit, poju?

Teet sen ihan v��rin.

Yrit� uudestaan.

Mit� aiot tehd�?

VAARA KAIVOSTOIMINTA K�YNNISS�

Milloin n�it h�net viimeksi?

Ryan?

Anteeksi.

Veljesi?

En tied�. Ei tarpeeksi kauan sitten.

Uskon ett� se tekee hyv�� sinulle. Teille kaikille.

Karen, olen kanssasi samaa mielt� kaikesta. Olen ollut poissaoleva.

Kun puhelin soi 24 tunnin kuluessa, saan tiedon sijoittajiltani-

ja voin vet�yty� el�kkeelle rikkaana.

Mutta nyt minua kyll� j�nnitt��. Voisit auttaa minua.

En ole apteekki. En voi antaa sinulle pillereit� j�nnityst� vastaan.

Kai sin� sen ymm�rr�t? - Toki.

Haen reseptivihkoni. T�m� on sitten ehdottomasti viimeinen kerta.

J�t� viesti ��nimerkin j�lkeen.

Hei, min� t�ss�.

Olen poissa muutaman p�iv�n. Se tekee hyv�� minulle

Meille kummallekin.

Sano Toddylle ett� rakastan h�nt�.

Ihan uutta t�n� iltana. Mike Constantino studiossa.

Onko sijoittajilta tullut mit��n? Ilmoita sitten.

Rebecca, min� t�ss�. Onko kuulunut mit��n?

Viel� kerran, ja sitten jouduin selliin helvettiin.

Olen Luojani rakastettu kuva, enk� halua...

JEESUS sallii U-k��nn�kset

TERVETULOA SERENITY CROSSINGIIN

Stanley Black ei ollut pyhimys, mutta kuka meist� on?

H�n oli t�rke� monelle: aviomies, is�, arvostettu huoltomies.

H�n eli el�m��ns� t�ysill�.

Onko kell��n sukulaisella tai yst�v�ll� jotain sanottavaa?

Hyv� on. Lev�tk��n h�n rauhassa.

Oho. Onko meille tullut kuninkaallisia vieraita?

Hieno auto, kamu. - Taidat olla se toinen Stanin pojista.

Niin voi sanoa. - Olen Cain.

Benny, Davo ja Caleb.

Moikka. Olet teevest� tuttu.

Kaikki sanovat, ett� olet seuraava Mark Zuckerin... Paskiainen.

�l� usko kaikkea mit� n�et teeveest�.

Is�si oli hyv� kaveri. Haluamme sanoa, ett� otamme osaa.

Kiitos. - Hyvin surullista.

Miss� veljesi on?

T�ytyy vastata. Oli kiva tavata mutta suokaa anteeksi.

Joo. Miten se menee? Lasket leikki�.

L�hde mukaan oluelle.

Menemme Governor's Armsiin ottamaan parit huurteiset-

is�pappasi muistolle.

Saa n�hd�. - Olemme siell� koko p�iv�n.

Muista tulla. - Joo.

Kiitos.

Kiva n�hd� sinut my�s.

Miten on mennyt, Ty?

Mit� luulet? El�m� on juhlaa.

�l� koske, saatanan sika!

T�m� on ajan tuhlausta.

N�hd��n 20 vuoden kuluttua.

Tulit kauas v�ltt��ksesi hautajaiset.

Jake?

Jake Anderson. Et ole muuttunut yht��n.

Komistunut vain vuosien varrella.

Sinulla on n�k�j��n mennyt hyvin. �itisi olisi ylpe�.

N�en ett� mets�st�t yh�. - Muita hommia ei ole en��.

Kaivokset ovat ehtyneet.

Moni asia on muuttunut. Ihmisill� ei mene hyvin.

Kuule, minun pit�� menn�. Miten kauan olet t��ll�?

En kovin kauan. -Olet tervetullut meille asumaan siksi aikaa.

Pid� huoli itsest�si. - Oli hauska n�hd�, Jake.

Ik�v�� ett� piti tavata n�iden olosuhteiden vallitessa.

H�n ei valitettavasti ole ensimm�inen t��ll� henkens� riist�nyt viime aikoina

Emme olleet kovin l�heisi� toisillemme.

Tuleeko veljesi?

En usko. - Ymm�rr�n.

Hautajaiskulujen, laskuni ja muiden kulujen j�lkeen-

j�ljelle ei j�� rahoista mit��n.

Eik� mit��n? - Valitan. Ei mit��n.

Eik� h�n omistanutkaan taloa? - Omisti viime viikkoon asti.

Mit� viime viikolla tapahtui? - H�n otti lainan taloa vastaan.

T�ss� h�nen henkil�kohtaisia tavaroitaan.

Odota. Yksi juttu viel�.

Luulin sinun jo l�hteneen. - Minulla on sinulle lahja.

Luulin ett� se oli takavarikoitu. - Vain h�nen kuolleen ruumiinsa yli.

Silt� n�ytt��... Avain.

Onko sinusta ajamaan? - Avain!

Muistatko kun �iti maalasi taivaan? - Muistan.

Vesiv�reill�.

Olimme siell�, kunnes alkoi paleltaa.

Oli pakko odottaa, ett� se retale oli sammunut, eik� niin?

H�n ylitti itsens�.

20 vuotta liian my�h��n. - En uskonut, ett� h�n uskaltaisi.

Teet siis t�it� tekniikan parissa. - Ohjelmistotuotantoa.

Aloitin hommat ihan oikeaan aikaan. - Sinulla on siis mennyt hyvin.

En sanoisi niink��n.

Oletko naimisissa? - Tavallaan.

Se on monimutkainen juttu. - Sit� joko on tai ei.

Ent� sin�? - Mik��n ei ole muuttunut.

Paitsi ett� pit�� k�yd� valvojalla joka toinen p�iv�.

Haen t�it� torstaisin ja saan pakit perjantaisin.

Teen parhaani.

Miksi h�n otti lainan taloa vastaan? - Miksi kysyt sit� minulta?

En tied�. Kuulostaa vain oudolta. - En kai min� hitto tied�.

Mit� sin� t�nne tulet nuuskimaan? - Minusta se on vain outoa.

Kuka tiet�� mit� h�nen p��ss��n liikkui?

Hyv� on... Tule mukaani Sydneyhin.

En ole samanlainen kuin sin�. Min� kuulun t�nne.

Voinko mitenk��n auttaa? - Et. L�hdet��n.

Olen valmis menem��n sis�lle.

Saat menn� yksin.

Vai olet sin� saanut pallit, poju?

Ihan kivaa.

Haluatko kaljan? - Minulla on parempaa.

Nyt puhut asiaa.

En tajua sit�. Miksi tulit takaisin?

Sinullahan ei ollut mit��n tekemist� h�nen kanssaan.

Ehk� halusin tulla katsomaan miten sinulla surkimuksella menee.

Joo joo.

Kuule nyt, Tys. Mit� is� oikeastaan puuhaili?

Olohuoneessa ei ole huonekaluja.

Opin siell� tappelemaan.

H�n ei sen j�lkeen koskenutkaan �itiin, eih�n?

Eik� sinuun.

Minulla on lapsi.

Poika vai tytt�?

Poika vai tytt�? - Poika.

Mik� h�nen nimens� on? - Todd.

Kuvitella.

Olen set�.

Oletan, ett� olet hyv� is�.

Sit� rukoileminen tarkoittaa. Pillerit ja l��kkeet eiv�t paranna.

R�J�HTEIT�

Jeesus!

Olitte tappaa minut.

Kristuksen t�hden! Minulla ei ole vararengasta.

Oletko t��ll� keskell� y�t� noin hienon lelun kanssa ilman vararengasta?

Mit� te t��ll� teette? - Olemme torjumassa tuholaisia. -Vai mit�?

Joo, tuholaisia torjumassa.

Jollei niit� paskoja pidet� kurissa ne ottavat vallan.

Voisitteko hinata minut kaupunkiin?

H�n luulee t�t� hinausautoksi.

Minne olet menossa?

Kotiin. - Eik� Serenity Crossing kelpaa en��?

Et sin� t��ll� voi olla y�n yli. Hypp�� kyytiin.

Jos viet�t t��ll� y�n, tuon kyhmyn tilalla kurkussasi-

voi olla pallisi.

Omat pallit kurkussa.

Ei, kyll� min� nukun t��ll�. Kiitos vain, pojat.

L�hde mukaan kaljalle.

Ryan, hypp�� vittu kyytiin.

Kuulit mit� h�n sanoi. �l� ole hankala nyt.

Stanley Black.

Stanley Black.

No niin.

Is�ukkosi tuli aina t�nne suurvoiton saatuaan.

Kurjaa kun paheet saavat ylivallan.

H�n kaivautui syv��n kuoppaan. - Hiton syv��n kuoppaan.

Jos teill� oli ongelmia is�n kanssa niin eip� ole en��.

Paljonko h�nelt� j�i? - Ei mit��n. Pummi h�n oli.

Kyll� h�nelt� jotain j�i. Paljon velkaa meille.

Paskapuhetta.

H�n j�i paljon velkaa. Nyt sin� olet perinyt sen.

Ei muuta kuin maksat pois korkojen kanssa.

Noin satatuhatta. - Niin, satatuhatta.

Kuulostaa oikealta.

Ei minulla sit� rahaa ole.

Sata tonnia. Kaksi p�iv��.

Poliisi! Apua!

Mik� h�t�n�, Benny? - Poika ei kest� tequilaa.

Olkaa hiljaa, tai kaikki kuulevat mit� touhuatte.

Mit� sitten touhuattekin. - Maksamme seuraavan kierroksen.

Tervetuloa takaisin.

Katso n�yt�ns��st�j��ni.

Mit�...

�l� yrit� mit��n. Meid�n pomolle ei kannata ryppyill�.

Haluatko n�hd� idioottiveljesi viel�? Tuo rahat t�h�n osoitteeseen.

N�hd��n, kamu.

N�yt� juomarahasi!

Puhelin. Pit�� soittaa vaimolle... Ei olutta, pit�� soittaa vaimolle.

Ei puhelimia. - Yksi puhelu vain.

Ei k�y. - Mik� vittu teit� vaivaa?

Saatanan paskiainen.

Mit� pelleilet? Mulkku!

Mit� sin� nyt? - H�n on seuraava asiakkaani.

Anna olla. H�n on surkea tyyppi. - Olen sanonut ei muille asiakkaille.

Yksi tunti.

Mit� halusit? Hauskan hetken ennen kuin palaat perheesi luo?

Ei, Izzy... Olen kusessa.

Miten niin? -Minua kiristet��n. He haluavat satatuhatta.

Ette te nyt lomalla ole! Pane t�pin�ksi, senkin laiska lutka.

McCrean pojat. Ne, joiden p�yd�ss� istuit?

Mene poliisin puheille. - Kytt� on mukana juonessa.

Maksa heille sitten. - Ei ole rahaa.

Mit�? Sin�h�n olet datamaailman kihoja, tuttu teeveest�.

Menetin paljon rahaa. Olen ihan perse auki.

Izzy!

Tarraa kiinni minua perseest�.

Izzy!

Min�h�n kielsin koskemasta. - Sill� lailla, tytt�.

Se sattui kovasti. - Hyv�.

Mit� sin� teet, Iz? - En tarvitse my�t�tuntoasi.

Min� voin ehk� auttaa sinua.

Joo.

Ivan, heit� retaleet ulos t��lt�.

Mene nyt. Tavataan �idin kahvilassa. Siell� voidaan jutella.

Mene nyt.

Tys!

Saakeli.

Jumalauta!

Kuka siell�?

Mielenkiintoinen vierailuaika, Ry. - Ei ollut muutakaan paikkaa, Jake.

Olin saada syd�nkohtauksen.

Tule. - Kiitos.

Tuota autoa ei ole n�kynyt muutamaan vuoteen.

En tied� mit� tekisin. - Ota ryyppy. Se on hyv� alku.

Kippis.

Otatko lis��?

Eik� t��ll� ole yksin�ist�? - Onhan minulla koira. Se on veress�.

Isois� kasvatti t��ll� sonneja.

Maa oli viljavaa silloin. Katso sit� nyt.

T��ll� ei kasva en�� kaktuskaan.

�iti vei meid�t Emu Crestiin.

Kirkkaalla s��ll� n�ki vaikka kuinka kauas.

H�n oli oikea p�iv�ns�de, vai mit�?

Kaikki on suljettu nyt. Kaivos kiinni.

Ja kaikki ty�tt�m�t. Heill� on nyt paljon aikaa.

Mit� jos yritt�isin neuvotella heid�n pomonsa kanssa?

�l� mene l�helle heit�. Min� hoidan sen.

�l� mene tekem��n mit��n tyhm��.

Olen kysynyt saatanan monta kertaa. Minne �itisi meni?

Vai on pojalle kasvanut pallit. - Lopeta.

Ei sinusta ole tekem��n sit�.

Teet kaiken ihan v��rin.

Siin�. Yrit� nyt.

Mit� sin� yrit�t? - Lopeta.

Ei sinusta ole siihen, eih�n nahjus?

Lorraine, hei. - Mit� sin� haluat?

Etsin Izzy�. - Otatko kahvia?

Ei satu olemaan mantelilattea?

Ota iisisti, mutsi.

Pid�tk� n�kem�st�si?

Tule.

Jollet h�ivy puolessa minuutissa ty�nn�n n�m� perseeseesi.

Mene sy�m��n piiraasi, senkin lihava paska. �l� vilkuile en�� t�nne p�in.

Paljonko tarvitset? - 100 000.

Mihin menness�? - 48 tuntia aikaa.

Autan sinua. - Hyv�. Mik� on suunnitelma?

Paljonko rahaa luulet Sidewinderin vet�v�n illassa?

Ry�st�isimmek� naku... - Hiljaa.

Izzy, olen koodari. Tied�tk� mit�?

Minulla on heid�n osoitteensa. Voisin puhua heid�n kanssaan.

T�m� on naurettavaa.

Lykky� tyk�. - Oli hauska tavata.

Kuin my�s.

Pieni lahja.

Huhuu?

Tulit aikaisin, Black.

Kuka sin� olet?

Ole kiltti ja auta minut sis�lle.

Etsin Cainia, Benny� ja... - Joo, tuonne vain.

Ole varovainen. T��ll� on ter�vi� esineit�.

Tuonne.

Caleb, ole reilu. Anna vieraamme maistaa.

Tulin vain veljeni takia.

Caleb, hae puukko.

Viill� h�nt�.

Viill� h�nt�.

�lk��, minulla on perhe.

Viill� h�nt�.

Ved�nk� tuostakin?

Benny...

Cain!

P��si n�ytt�isi hienolta sein�ll�ni.

Anna olla, Benny. Ei h�nest� ole hy�ty� kuolleena.

Kun tulet k�ym��n seuraavan kerran ota rahat mukaan.

N�in meill� tehd��n bisnest�.

�isk�! - Tullaan.

Jessus! Oliko kiva juttutuokio?

Miten uskallat tulla t�nne? He olisivat voineet seurata. Minulla on lapsi.

Anteeksi, Iz. - Odota v�h�n.

Minua sin� kai viimeiseksi haluaisit auttaa nyt.

Kyll� sin� h�nnille kuulut.

Juotko t�m�n ennen kuin paikkaan naamasi?

Haen sinulle vaatteita.

Ved� syv��n henke�.

Viel� kerran.

Saanko menn� leikkim��n? - Joo. T�m� p��lle ensin.

Mik� h�nt� vaivaa? - En tied�.

H�n on ollut sairas kauan, mutta l��k�ri ei tied�, mit� se on.

Sep� ik�v��. - Ei se hauskaa ole.

Moni lapsi on sairas t��ll�.

Hei, tytt�.

T�m� on sinulle. - Kiitos. Hieno miekka.

Voit puolustautua sill�. Tarvitse n�k�j��n sit�.

Tule t�nne.

Tulehan sis�lle peseytym��n.

Tulen pian. - Kiitos, �iti.

Siev� tytt�, Iz. Olet hyv� �iti.

Olisipa poikani samaa mielt�. - Miss� h�n on?

H�n l�hti. Sellaista sattuu t��ll�.

Minun ei pit�isi olla t��ll�. - Teen t�m�n sinun takiasi.

Tarvitsen rahaa yht� paljon kuin sin�kin.

Okei.

Olet minulle sen velkaa. - Okei.

Joten mit� nyt?

S��tti poika.

Otettu kun h�n t�ytti kuusi. - Pidittek� juhlat?

Isot juhlat, mutta en p��ssyt sinne. Oli t�rke� liikekokous.

Odotin sinua.

Odotin koko y�n bussipys�kill� kuin mik�kin idiootti.

Olen pahoillani. Minun oli p��st�v� pois.

En halunnut syyt� palata t�h�n k�pykyl��n.

Ja t�ss� sit� nyt ollaan.

Sinun vuoro.

Ei minusta ole t�h�n. - Ei sinun tarvitse ampua ket��n.

Ammu pari laukausta niin totut siihen. Ei se vaikeaa ole.

Tee se. Teet sen ihan v��rin.

No, ammu!

En tykk�� aseista. Valitan.

Ari tarjoaa tyt�ille drinkit joka y� kello kahdelta.

H�nell� on silloin tekemist�. Mene sinne ja ole valmiina.

H�n tyhjent�� kassan ja menee konttoriin laskemaan rahat.

T�ll� kertaa min� h�m��n h�nt�.

Kippis.

Onko se ulostusl��kett�? - Natriumfosfaattia.

Ei se ole j�rkev��. - Nerokasta se on.

T�m� annos tyhjent�� vaikka hevosen.

Jos kaikki menee suunnitelman mukaan h�n l�htee konttorista 02.30-

ja panee rahat p�yt�laatikossa olevaan kassalippaaseen.

Silloin me menemme sinne. - Ett� otan vain lippaan ja h�ivyn?

Joo, mutta suurin osa rahasta on kassakaapissa.

Kaksi mahdollisuutta. H�nell� roikkuu avain kaulassa.

Onneksi min� tied�n kassakaapin koodin.

Onko siell� valvontakameroita? - Jake, min� hoidan sen.

Kyll� se onnistuu.

Miksi hengailet noiden kanssa? Eik� sinun pit�isi olla koulussa?

He ovat kavereitani. - Ne mit��n kavereita ole.

Pureksivat sinut ja sylk�isev�t suustaan. - Mit� se sinulle kuuluu?

Tik, tak, tik, tak.

H�n on fiksu. Kyll� h�n tulee. - Parasta tullakin sinun takiasi.

Taidat pit�� itse�si kovinkin fiksuna. - Mit�?

Pelottelet kaikilta paskat housuun mutta puhut vain paskaa.

J�nn��. Olet toinen kaveri t�ll� viikolla, joka otti sen puheeksi.

Se toinen haudattiin jokunen p�iv� sitten. Hyv�� ruokahalua, m�ntti.

Jake t�ss�. Joo. Haloo?

Mik� ongelma?

Mit� tekemist� minulla on kuolleen karjan ja kelvottoman veden kanssa?

Meill� on lupa porata maillani.

Miten niin loppu? Haloo? Hei!

Mit� sinulla on? Ahaa, drinkkej�. Oletko sin� tarjoilija?

Maksan sinulle liian paljon drinkkien tarjoilemisesta.

Siin�h�n sin� stadin julkkis olet. Tulit takaisin maalaisjunttien joukkoon

Olkaa hiljempaa, tyt�t.

Oliko rankka p�iv� toimistossa? - Tuli haava kun ajoin partaa.

Hanki parranajokone.

Aina kun n�en Blackin pojat, arvaan ett� on tulossa vaikeuksia.

Jollet ole kiinnostunut yhti�laeista et pid� minua mielenkiintoisena.

Ei omena kauas puusta putoa.

Asut siis Jakey Andersonin luona. Mit� h�n puuhailee?

Poraako h�n �ljy�?

En tied�. Oli ihan kiva jutella. - N�hd��n.

N�hd��n. - Pid�n silm�ll� sinua.

Senkin seksik�s pirulainen!

1, 2, 3, 4, 5, 6...

Jumalauta.

Hitto.

Jumalauta.

Mik� hitto t��ll� l�yhk��?

Varo gluteenia.

Koko helvetin kaupunki l�yhk��.

Fiksu kaveri l�htisi t��lt�.

T�m� kaupunki tarvitsee valtavan vatsanhuuhtelun.

Saakeli.

Miss� viivyit n�in kauan? - Miten paljon h�n sai? H�n on kuollut.

Mit�? Ei. - Sin� saatana tapoit h�net.

Mik� t��ll� haisee? - H�nen paska t��ll� haisee!

Seis, tai ammun p��si tohjoksi.

Miten perkele uskallat tulla kotiini ry�st�m��n minut?

Anna rahani takaisin. -Anna ne. - Min� mit��n rahoja anna.

Voi perkele. Minut taisikin ry�st�� "Dora vitun tutkija"!

Tied�n, kuka olet. Is�si oli surkea petkuttaja.

Ja min� autoin sairasta lastasi.

T�m�nk� saan kiitokseksi?

Tunnen ihmisi�. - Sin�h�n sait rahasi.

Rahat.

Mit� vittua tapahtuu? Ari?

Tutkijat ovat yh� paikalla-

samalla kun suunniltaan oleva rekkakuski saa hoitoa.

Poliisin mukaan h�n ei tiennyt onnettomuudesta mit��n...

350, 360, 370, 380 000 dollaria.

Kusessa ollaan.

Eik� olla. Kukaan ei tied�, ett� raha on meill�.

Pomosi j��nn�kset levisiv�t ymp�ri osavaltiota.

Uutisissa sanottiin, ett� se oli vain merkillinen onnettomuus.

Pit�isik� meid�n olla kuin t�t� ei olisi tapahtunutkaan?

Minulle on sama mit� teet. Otan osuuteni ja h�ivyn.

Kun alkaa levit� sana, ett� omaisuus on kateissa, he alkavat etsi�.

Sitten he laskevat yhteen kaksi ynn� kaksi.

Rahat on k�tkett�v�.

Mene etsim��n velje�si. - Kiitos, Jake.

Caleb, istu rauhassa.

Miss� veljeni on? - Istu rauhassa tai seuraava on otsassasi.

Minun on saatava tavata pomonne. - D, I, S...

T�ss� se mit� halusitte.

Caleb, �l� ole ep�kohtelias. Saata vieras sis�lle.

Minun t�ytyy tarkastaa sinut.

Hyv�.

Sill� saatanan nynnyll� on kaikki.

100 000. Koko summa. Miss� Tyson on?

Relaa, Black. Haluatko juotavaa? - Davo, anna h�nelle olut.

Se on viimeinen. - Anna se h�nelle, h�n on tienannut sen.

Annan oluen olla. Haluan veljeni ja l�hte� t��lt�.

Olette saaneet rahat. - Mist� sait ne?

Mit� v�li� sill� on? - Yhdelle kollegalle k�vi pahasti viime y�n�.

H�nelt� katosi sievoinen summa rahaa.

Siit� en tied� mit��n. Tuossa kaikki, mit� minulla on.

Vaikutat rehelliselt� kaverilta. Meill�h�n oli sopimus.

Is�si oli paljon parempi valehtelija. Veljesi ei ole hyv�.

Tyson!

Yl�s siit�.

Yl�s.

Taisit ry�st�� Peterin voidaksesi maksaa Peterille.

En ymm�rr�. - Ajattele v�h�n.

Teh�n saitte rahat.

En tied� pelaatko pokeria, mutta ei kukaan halua kuolleen miehen k�tt�.

Ry, �l� kerro mit��n. - Turpa kiinni!

Mik��n kama ei anna parempaa kiksi� kuin se, kun tappaa miehen.

Eik� niin, Benny? - Totta vie, kamu.

Black, nyt n�yt�t miss� loput rahoista ovat, tai tapamme veljesi.

Koko vitun suvun-

ja sen surkean huoran jonka kassa ry�stit Sidewinderin.

Kuti jokaisen niskaan.

Ry, �l� sano mit��n.

No mit� sanot, veli?

Anteeksi ett� j�tin sinut faijan luo. Se ei ollut reilua.

Tiesin, ett� se vain vaurioittaisi sinua.

Olen iloinen ett� juuri sin� l�hdit.

Olen aina yritt�nyt pit�� sinut loitolla t�st� helvetist�.

Kunpa olisitkin pysynyt.

Ne tappoivat faijan, eik� niin?

Eiv�t ne paskat j�t� meit� rauhaan.

Eiv�t ne anna periksi. Ovat sellaisia.

Ne ottavat kaiken, Ry.

Alas sielt�.

Paska! Miss� ne ovat? - T��ll�.

Mene, nynny. - �l� saatana.

Nosta se.

Ne olivat t��ll�!

Jumalauta, ne olivat t��ll�! Ihan totta!

Jumalauta!

Pysy siin�. - Cain...

Niin, ei t��ll� ole rahaa.

Tuon katkaisemisessa menee koko p�iv�. Anna t�nne se.

Mit� aiot tehd�? - Anna t�nne se.

Davo, jumalauta.

Saatte viimeisen mahdollisuuden sanoa miss� rahat ovat.

Jollette kerro, teill� on pian pes�pallon kokoinen reik� takaraivossa.

Paskapuhetta.

Ty�nn�n ne rahat raajarikkofaijasi ryppyiseen perseeseen.

Sin� saatanan mulkku kuolet.

Tyson!

Tyson!

Saatana.

Et sin� t�h�n kuole. Ved�n sen irti.

Oletko valmis?

T�ss�.

Auta minua. Kuuletko?

Sinut on saatava kuntoon, Tys. Sitten vain suoraan pubiin.

Tee se!

Perkele!

Sanoin ett� nyt riitt��.

Ryan, mene pois t��lt�.

Pane pois se.

Eik� is�si sanonut, ett� ei pid� hiiviskell�?

Miksi tapoit veljeni? - Olen syyt�n, herra tuomari.

Kaksi Blackia kuollut viikossa. Hyv� tulos.

Miksi teet n�in perheelleni?

Sinun is�si j�rjesti minut t�h�n tuoliin.

Katso nyt, Caleb. Siin� on paskaa ihmisen muodossa.

Tuholainen. H�n on viimeinen.

Tee selv�� h�nest�.

Tee se.

Tee se, Caleb.

P��t� h�nen p�iv�ns�!

Jollet sin� tee sit�, min� teen sen.

Kuka sin� olet?

Mik� piru sin� olet?

Halusin vahingoittaa sinua.

Mutta kaikki on p�in persett�.

Mit�? - J�tit h�net kun h�n odotti lasta.

Miten voit tehd� niin?

Izzy?

Kuka tappoi veljeni?

Olet siis lopultakin oppinut k�ytt�m��n tuollaista?

Jake, miksi teit sen?

Pane pois tuo, ennen kuin vahingoitat itse�si.

Hyv� on. Mit� haluat tiet��?

Haluan tiet��, mist� on kysymys.

Haluatko tiet��, miksi t�t� maata on raiskattu 10 vuotta?

Minun oli myyt�v� nelj�n sukupolven veri ja hiki saadakseni kuopan maasta.

Niin, poika... Bensaa. 2 miljoonan dollarin edest�.

Nyt se on etel�ss�.

Miksi tapoit perheeni?

Torakoita te olette.

Ja kananpaskaa.

Onko teill� sukukokous? - Pyyhi hymy huuliltasi, mulkero.

Minulla on kotona sairas lapsi.

Puolet kaupungista on sairaana. Tiesit, ett� se johtuu poraamisesta.

Tytt�reni on seitsem�nvuotias. - Sin� olisit tehnyt samoin.

En olisi. - No tee se sitten.

�iti, l�hdet��n.

Poraaminen luoteisella padolla on kielletty tutkimuksen j�lkeen.

Tilanne on katastrofaalinen terveydelle.

Sadat ovat saattaneet saada myrkytyksen kemikaaleista.

Kuolleella maanomistajalla saattaa olla tekemist� sopimuksen kanssa-

joka oli tehty pikkukaupungin huumepiirien kanssa.

Poliisip��llikk� Steven Harley:

En halua, ett� minua kutsutaan paikalliseksi sankariksi-

mutta kadut ovat turvallisempia nyt, kun roskav�ki on pid�tetty.

Pid� huoli h�nest�. - Pid�n kyll�.

L��k�ri oli toiveikas. - Hyv�.

Milloin teill� on tapaaminen? - Varhain huomenna.

Ei sitten muuta kuin menoksi.

Miksi et kertonut minulle?

Sin� olit ainoa, jolla oli tilaisuus l�hte� t��lt�.

Hyvit�n kaiken sinulle. - Olet hyvitt�nyt jo.

Oletko kunnossa?

Tule. Olehan sitten kunnolla.

L�hdet��n.

Kuka tuo on? - Todd, sinun veljesi.

Tykk��tk� kalastamisesta? - Mit�? Min�h�n asun autiomaassa.

- CREW... On shareuniversity - Come join Us