Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:25,913 --> 00:02:30,218
Fergie, looks like a woman
to me. What do you say?
2
00:02:30,284 --> 00:02:31,885
Too far away for me to tell.
3
00:02:31,952 --> 00:02:35,389
Must be suffering hot
in all them clothes.
4
00:02:38,292 --> 00:02:40,528
I don't know about them people.
5
00:03:43,857 --> 00:03:47,761
Took yourself quite
a spill, missy.
6
00:03:47,828 --> 00:03:51,098
Miss, you got a sick creature
here. It's carrying a disease.
7
00:03:51,164 --> 00:03:53,301
There's more like this,
ain't there?
8
00:03:53,367 --> 00:03:56,236
There's more like this,
ain't there?
9
00:03:56,304 --> 00:03:57,638
A few.
10
00:03:57,705 --> 00:03:59,707
We can't have our
cattle infected.
11
00:03:59,773 --> 00:04:03,844
Tell your people to keep their
stock away from this water hole.
12
00:04:03,911 --> 00:04:06,380
You do understand.
13
00:04:06,447 --> 00:04:09,483
It looks like
she broke that arm.
14
00:04:09,550 --> 00:04:12,052
You make sure old Schultz
gets that message.
15
00:04:12,119 --> 00:04:13,487
Tate.
16
00:04:19,393 --> 00:04:22,530
Do not be afraid.
I will help you.
17
00:04:25,433 --> 00:04:29,136
Other people, outsiders,
they have evil habits...
18
00:04:29,202 --> 00:04:31,204
...and corrupt ideas.
19
00:04:31,271 --> 00:04:33,441
And if we are exposed to them...
20
00:04:33,507 --> 00:04:36,577
...then soon, very soon...
21
00:04:36,644 --> 00:04:40,614
...we begin to imitate
their sinful ways...
22
00:04:40,681 --> 00:04:43,751
...and we are lost
to God and his way.
23
00:04:43,817 --> 00:04:44,918
Paul.
24
00:04:53,627 --> 00:04:58,766
-Gretchen, what happened?
-Some men, they chased me.
25
00:04:58,832 --> 00:05:01,835
They said our sheep
can't use the water.
26
00:05:01,902 --> 00:05:05,939
Her arm is broken.
The bone must be set.
27
00:05:06,006 --> 00:05:10,143
Without Lottie,
how shall we help her?
28
00:05:10,210 --> 00:05:14,314
I have knowledge of healing.
29
00:05:15,315 --> 00:05:16,784
Thank you.
30
00:05:44,445 --> 00:05:46,346
I am sorry to disturb you.
31
00:05:46,414 --> 00:05:49,950
-How is Gretchen?
-She is well.
32
00:05:50,017 --> 00:05:56,457
I wish to do her work
until she is able.
33
00:05:56,524 --> 00:05:59,960
That is very Christian of you.
34
00:06:00,027 --> 00:06:01,895
Very charitable.
35
00:06:01,962 --> 00:06:04,465
We don't usually
permit outsiders here.
36
00:06:04,532 --> 00:06:07,835
-You are afraid?
-For our souls.
37
00:06:07,901 --> 00:06:10,303
We lead very simple,
God-fearing ways of life.
38
00:06:10,370 --> 00:06:11,939
Outsiders interfere.
39
00:06:12,005 --> 00:06:16,610
They corrupt us and lead us
from the path of righteousness.
40
00:06:16,677 --> 00:06:18,912
Where I was born...
41
00:06:18,979 --> 00:06:23,350
...there is a creature
called the chameleon.
42
00:06:23,417 --> 00:06:26,186
-Chameleon?
-A small lizard.
43
00:06:26,253 --> 00:06:30,858
He has the great gift to change
the color of his skin...
44
00:06:30,924 --> 00:06:33,727
...that he may hide
from predators.
45
00:06:33,794 --> 00:06:37,498
Yet he never changes himself.
46
00:06:37,565 --> 00:06:39,800
He is always a chameleon.
47
00:06:41,735 --> 00:06:44,404
You're an unusual man.
48
00:06:44,472 --> 00:06:48,175
-You have a wife, children?
-No.
49
00:06:48,241 --> 00:06:49,610
Do you?
50
00:06:49,677 --> 00:06:52,312
They're all my children here.
51
00:06:52,379 --> 00:06:55,115
I do not understand.
52
00:06:55,182 --> 00:06:58,085
Long ago, I had a call
to serve God.
53
00:06:58,151 --> 00:07:00,087
I never married.
54
00:07:00,153 --> 00:07:03,491
I decided to serve
this group of families...
55
00:07:03,557 --> 00:07:07,227
...to lead them
with my own example.
56
00:07:07,294 --> 00:07:10,097
I, too, follow a path.
57
00:07:10,163 --> 00:07:14,434
Perhaps not unlike your own.
58
00:07:14,502 --> 00:07:16,737
It would be unchristian...
59
00:07:16,804 --> 00:07:18,438
...uncharitable of me...
60
00:07:18,506 --> 00:07:21,475
...to deny you a bed and food
after all your kindness...
61
00:07:21,542 --> 00:07:23,276
...you've shown Gretchen.
62
00:07:23,343 --> 00:07:25,513
I am grateful.
63
00:07:25,579 --> 00:07:27,280
You may stay here tonight...
64
00:07:27,347 --> 00:07:31,619
...but I warn you, I'm not like
that lizard of yours.
65
00:07:31,685 --> 00:07:34,722
-The chameleon?
-I won't change...
66
00:07:34,788 --> 00:07:38,291
...and I don't want any
of my family to change.
67
00:07:38,358 --> 00:07:41,929
Not a single hair on the head
of a man, woman or child...
68
00:07:41,995 --> 00:07:45,198
...if it leads them to stray
to sinful paths.
69
00:08:08,421 --> 00:08:10,558
He's an outsider.
70
00:08:10,624 --> 00:08:12,560
He helped with his knowledge.
71
00:08:12,626 --> 00:08:14,928
Now he helps with his labor.
72
00:08:14,995 --> 00:08:17,130
What does he want,
sheepskins, wool?
73
00:08:17,197 --> 00:08:19,867
No. He asked for nothing.
74
00:08:19,933 --> 00:08:23,771
I say we should expel him now,
before it's too late.
75
00:08:23,837 --> 00:08:29,042
Otto, I feel obliged
to repay his kindness.
76
00:08:29,109 --> 00:08:31,344
Someone else may be injured
or become ill.
77
00:08:31,411 --> 00:08:34,181
Otto, couldn't we let him stay
a little longer...
78
00:08:34,247 --> 00:08:36,149
...but watch him closely?
79
00:08:36,216 --> 00:08:38,619
Please, Otto.
80
00:09:07,514 --> 00:09:09,883
Get them sheep out of here.
81
00:09:09,950 --> 00:09:11,919
You have nothing to fear.
82
00:09:11,985 --> 00:09:15,555
Sheep fever is not
contagious to cattle.
83
00:09:15,623 --> 00:09:18,325
We have had many years'
experience with sheep.
84
00:09:18,391 --> 00:09:22,963
Never has a steer caught this
fever. I would not lie to you.
85
00:09:23,030 --> 00:09:24,798
Turn them around, Schultz.
86
00:09:24,865 --> 00:09:27,567
We have as much right
to this water as you.
87
00:09:27,635 --> 00:09:30,604
You're going to have sheepskin
instead of sheep, mister.
88
00:09:32,806 --> 00:09:35,008
The nearest water hole
is three days away.
89
00:09:35,075 --> 00:09:37,845
We'll have to move
our camp there.
90
00:09:37,911 --> 00:09:41,014
But, Otto, most of
our sheep will die.
91
00:09:41,081 --> 00:09:45,118
We can't raise our hands
against these men.
92
00:09:45,185 --> 00:09:49,857
Could you not leave the sheep in
camp and bring water to them?
93
00:09:49,923 --> 00:09:53,460
-Yeah.
-It will provoke them.
94
00:09:53,526 --> 00:09:55,696
Then we do not raise our hand.
95
00:09:58,265 --> 00:09:59,867
We'll try it...
96
00:09:59,933 --> 00:10:02,602
...but we won't change our ways.
97
00:10:08,141 --> 00:10:10,978
-You know anything about sheep?
-Nothing good.
98
00:10:11,044 --> 00:10:13,480
Gotta figure a way to prove
old Schultz is wrong.
99
00:10:13,546 --> 00:10:15,916
We'd cut that scrawny
yearling and put him in...
100
00:10:15,983 --> 00:10:17,751
...with them sheep.
101
00:10:17,818 --> 00:10:20,087
We don't try anything
with Mr. Davidson's stock.
102
00:10:20,153 --> 00:10:22,856
If he wants to risk it,
that's his business.
103
00:11:14,274 --> 00:11:17,410
-Is something wrong?
-You were singing.
104
00:11:21,081 --> 00:11:25,018
-It helps me work.
-We do not approve of that.
105
00:11:28,288 --> 00:11:31,124
I am sorry.
106
00:11:31,191 --> 00:11:32,492
But...
107
00:11:32,559 --> 00:11:36,730
...would it not make the work
go faster and easier?
108
00:11:36,797 --> 00:11:39,266
It isn't supposed to be easy.
109
00:11:39,332 --> 00:11:43,737
Hard work is what man is
destined to do on this earth.
110
00:11:43,804 --> 00:11:48,408
But is it not good
for the body...
111
00:11:48,475 --> 00:11:50,143
...to do the best it can...
112
00:11:50,210 --> 00:11:54,848
...and so give pleasure to you
for doing something well?
113
00:11:54,915 --> 00:11:57,785
Work is part
of suffering of life...
114
00:11:57,851 --> 00:11:59,987
...and suffering
tempers the soul.
115
00:12:07,527 --> 00:12:11,965
Otto does not believe life
should be enjoyed.
116
00:12:12,032 --> 00:12:15,035
It is work, not play.
117
00:12:17,805 --> 00:12:19,272
Gretchen....
118
00:12:30,483 --> 00:12:33,320
Master...
119
00:12:33,386 --> 00:12:34,754
...I am puzzled.
120
00:12:34,822 --> 00:12:38,558
Now that is
the beginning of wisdom.
121
00:12:38,625 --> 00:12:41,628
I have seen you laugh...
122
00:12:41,694 --> 00:12:44,564
...and I have seen you cry.
123
00:12:44,631 --> 00:12:46,800
And you do not?
124
00:12:46,867 --> 00:12:49,036
We are taught discipline.
125
00:12:49,102 --> 00:12:52,439
The purpose of discipline
is to live more fully...
126
00:12:52,505 --> 00:12:53,974
...not less.
127
00:12:56,076 --> 00:12:59,913
But how shall I know...
128
00:12:59,980 --> 00:13:01,781
...if my sorrow...
129
00:13:01,849 --> 00:13:05,819
...is only the echo
of self-pity?
130
00:13:05,886 --> 00:13:08,055
Or my laughter...
131
00:13:08,121 --> 00:13:12,225
...the preening
of my own happiness?
132
00:13:12,292 --> 00:13:14,962
The bird sings in the forest.
133
00:13:15,028 --> 00:13:18,832
Does it seek to be admired
for its song?
134
00:13:18,899 --> 00:13:23,871
Let tears come when your heart
tells you of its sadness.
135
00:13:23,937 --> 00:13:27,941
Let joy come unasked, unplanned.
136
00:13:33,780 --> 00:13:36,249
You work all day long,
so hard...
137
00:13:36,316 --> 00:13:38,485
...yet take no pleasure
in what you do.
138
00:13:38,551 --> 00:13:41,821
Well, I must confess...
139
00:13:41,889 --> 00:13:43,957
...yesterday, when two
of my brethren and I...
140
00:13:44,024 --> 00:13:47,027
...were building a lambing pen
in the field...
141
00:13:47,094 --> 00:13:49,496
...we notched our logs just so.
142
00:13:49,562 --> 00:13:52,966
When the last one
was pounded into place...
143
00:13:53,033 --> 00:13:57,404
...a feeling rose in me...
144
00:13:57,470 --> 00:14:01,508
...that I had done
something good.
145
00:14:01,574 --> 00:14:03,810
Otto Schultz says...
146
00:14:03,877 --> 00:14:06,346
...it is bad
to allow such feelings.
147
00:14:07,714 --> 00:14:10,650
Do you think it is bad?
148
00:14:10,717 --> 00:14:12,852
Otto is wise.
149
00:14:12,920 --> 00:14:18,258
I am a farmer.
I have not studied such things.
150
00:14:18,325 --> 00:14:21,228
Father, I have to take the
butter to the kitchen tent.
151
00:14:21,294 --> 00:14:23,496
Wait, I will help you.
It is too heavy.
152
00:14:23,563 --> 00:14:27,167
It's alright. I can manage.
I'm not helpless.
153
00:14:27,234 --> 00:14:29,436
Be careful with your arm.
154
00:14:31,871 --> 00:14:35,608
-She's a good daughter.
-Yeah.
155
00:14:35,675 --> 00:14:37,644
Sometimes I...
156
00:14:37,710 --> 00:14:40,480
...wonder that she needs more
than I can give her...
157
00:14:40,547 --> 00:14:44,451
...with my Lottie gone.
158
00:14:44,517 --> 00:14:48,188
-Your Lottie, wise?
-Oh, yes.
159
00:14:48,255 --> 00:14:51,391
-Like Otto Schultz?
-She was wise...
160
00:14:51,458 --> 00:14:55,895
...and she was good.
Different from Otto.
161
00:14:55,963 --> 00:14:59,566
You know, when I was a boy...
162
00:14:59,632 --> 00:15:03,870
...I watched a small boat
on a lake in a storm.
163
00:15:03,937 --> 00:15:06,039
The wind yelled its anger...
164
00:15:06,106 --> 00:15:10,610
...and the rain pounded
like armies of hammers.
165
00:15:11,878 --> 00:15:14,147
The boat...
166
00:15:14,214 --> 00:15:16,516
...clung to the anchor,
it was safe.
167
00:15:18,118 --> 00:15:19,586
Lottie...
168
00:15:21,654 --> 00:15:22,956
...she....
169
00:15:24,024 --> 00:15:26,026
She was my anchor.
170
00:15:40,940 --> 00:15:43,043
Hi, Jim.
171
00:15:43,110 --> 00:15:45,078
You and the boys ready
for another lesson...
172
00:15:45,145 --> 00:15:46,946
...in the fine art of poker?
173
00:15:47,014 --> 00:15:50,417
If you are, I'll oblige as soon
as I finish soaking my corns.
174
00:15:50,483 --> 00:15:52,952
Jordy, those Hoots are letting
diseased sheep wander...
175
00:15:53,020 --> 00:15:54,721
...loose around the water.
176
00:15:54,787 --> 00:15:55,888
Is that so?
177
00:15:55,955 --> 00:15:58,891
I saw the sheep myself, sheriff.
178
00:15:58,958 --> 00:16:00,127
What disease they got?
179
00:16:00,193 --> 00:16:02,329
Whatever it is, it makes
them fall down...
180
00:16:02,395 --> 00:16:05,532
...because I've seen it too.
181
00:16:05,598 --> 00:16:08,801
You boys know as much about
sheep as you do about poker...
182
00:16:08,868 --> 00:16:10,970
...which ain't saying a lot.
183
00:16:11,038 --> 00:16:14,107
Well, I know about cattle.
184
00:16:14,174 --> 00:16:18,778
I'm not letting those Hoot sheep
infect the water hole.
185
00:16:18,845 --> 00:16:23,650
I'm not partial to Hoots,
and I'm not against them.
186
00:16:23,716 --> 00:16:26,286
But I don't want to start
crowding the graveyard up...
187
00:16:26,353 --> 00:16:27,787
...with them either.
188
00:16:27,854 --> 00:16:29,322
No problem.
189
00:16:30,123 --> 00:16:31,758
Move the sheep out.
190
00:16:36,029 --> 00:16:39,266
Now, Jim, them Hoots
don't carry guns.
191
00:16:39,332 --> 00:16:42,135
If one of them gets shot,
none of you can say...
192
00:16:42,202 --> 00:16:44,704
it was self-defense,
understand?
193
00:17:52,339 --> 00:17:54,174
What is that?
194
00:17:56,176 --> 00:17:58,978
A flute.
195
00:17:59,045 --> 00:18:01,181
Have you not heard one before?
196
00:18:09,722 --> 00:18:12,192
Otto Schultz says things like
that are frivolous...
197
00:18:12,259 --> 00:18:13,826
...and waste time.
198
00:18:13,893 --> 00:18:15,795
They make you lazy.
199
00:18:15,862 --> 00:18:18,131
Is that part of your religion?
200
00:18:18,198 --> 00:18:20,667
It is what Otto Schultz says.
201
00:18:22,835 --> 00:18:25,472
But I haven't found
it in a Bible.
202
00:18:27,940 --> 00:18:31,010
Our ways are based on the book
of Acts, Chapter 2,
203
00:18:31,077 --> 00:18:35,182
Verses 44 and 45.
204
00:18:35,248 --> 00:18:37,550
"And all that believed
were together...
205
00:18:37,617 --> 00:18:41,154
...and had all
things in common."
206
00:18:41,221 --> 00:18:44,056
That is a beautiful way to live.
207
00:18:44,123 --> 00:18:46,893
Do you know the Bible?
208
00:18:46,959 --> 00:18:48,795
I have heard...
209
00:18:48,861 --> 00:18:52,999
...it is filled with beauty.
210
00:18:53,065 --> 00:18:56,068
With songs of sadness...
211
00:18:56,135 --> 00:19:00,673
-...and also of joy.
-Yes.
212
00:19:00,740 --> 00:19:05,878
I've read the Song of Solomon
and the Psalms many times.
213
00:19:05,945 --> 00:19:10,583
But Otto Schultz says not to let
others know you are in pain...
214
00:19:10,650 --> 00:19:13,920
...that you not be
accused of self-pity.
215
00:19:13,986 --> 00:19:15,822
And not to laugh.
216
00:19:15,888 --> 00:19:19,726
That you do not make others
envious that you are so happy.
217
00:19:19,792 --> 00:19:22,395
He permits no music
so we will not be tempted...
218
00:19:22,462 --> 00:19:25,131
...to cry or to laugh.
219
00:19:25,198 --> 00:19:27,700
But...
220
00:19:27,767 --> 00:19:29,702
...have you not heard...
221
00:19:29,769 --> 00:19:34,541
...the wind crying
through the leaves?
222
00:19:34,607 --> 00:19:38,245
And the rain laughing
and dancing...
223
00:19:38,311 --> 00:19:40,980
...on the roof of your tent?
224
00:19:41,047 --> 00:19:42,382
Yes.
225
00:19:46,553 --> 00:19:48,755
But we never speak of it.
226
00:19:54,827 --> 00:19:58,130
I am sorry if my music
has offended you.
227
00:19:58,197 --> 00:20:01,033
You didn't know I was here...
228
00:20:01,100 --> 00:20:03,236
...and I couldn't leave.
229
00:20:06,105 --> 00:20:10,577
It was so beautiful.
230
00:20:10,643 --> 00:20:12,779
Do you play your music often?
231
00:20:17,183 --> 00:20:18,418
Yes.
232
00:20:21,321 --> 00:20:27,627
It heals the wounds
of loneliness.
233
00:20:27,694 --> 00:20:31,698
You are the only person I've
ever known who wasn't one of us.
234
00:20:33,533 --> 00:20:37,270
If I have disturbed your peace,
I will go away.
235
00:20:37,337 --> 00:20:38,638
No.
236
00:20:39,906 --> 00:20:41,541
You can't.
237
00:21:35,795 --> 00:21:39,699
It is written,
shape clay into a vessel.
238
00:21:39,766 --> 00:21:43,370
It is the space within
that gives it value.
239
00:21:43,436 --> 00:21:46,172
Place doors
and windows in a house.
240
00:21:46,238 --> 00:21:49,742
It is the opening
that brings light within.
241
00:21:49,809 --> 00:21:52,111
Set spokes within a wheel.
242
00:21:52,178 --> 00:21:56,282
It is the emptiness of the hub
that makes them useful.
243
00:21:56,349 --> 00:22:00,152
Therefore, be the space
at the center.
244
00:22:00,219 --> 00:22:05,658
Be nothing, and you will have
everything to give to others.
245
00:22:43,863 --> 00:22:45,064
Don't!
246
00:22:57,376 --> 00:22:59,345
Our sheep have to have water.
247
00:22:59,412 --> 00:23:02,248
We're not taking any chances
with Mr. Davidson's herd.
248
00:23:02,314 --> 00:23:05,284
The sickness that a few
of our sheep have is not...
249
00:23:05,351 --> 00:23:07,153
...contagious to cattle.
It never has been.
250
00:23:07,219 --> 00:23:08,755
If we bring the water back--
251
00:23:08,821 --> 00:23:10,890
All Davidson's got
is his cattle.
252
00:23:10,957 --> 00:23:13,860
Now, some of your sheep stray
off, like that little lamb.
253
00:23:13,926 --> 00:23:15,928
It happened once,
and it'll happen again.
254
00:23:15,995 --> 00:23:18,698
Then we got a plague
on our hands.
255
00:23:18,765 --> 00:23:20,533
You're gonna have
to clear out, Schultz.
256
00:23:20,600 --> 00:23:22,435
That's the way
it's got to be.
257
00:23:22,502 --> 00:23:24,837
You people are
sure hard to learn.
258
00:23:39,786 --> 00:23:42,354
We will break camp tomorrow
and search for new land...
259
00:23:42,421 --> 00:23:43,690
...new water.
260
00:23:43,756 --> 00:23:48,127
But, Otto, the water
is too far away.
261
00:23:48,194 --> 00:23:50,497
I will not resist.
262
00:23:50,563 --> 00:23:52,799
If your sheep are no danger...
263
00:23:52,865 --> 00:23:55,001
...will you not defend
yourselves?
264
00:23:57,470 --> 00:24:01,340
If a man strikes me with a
stick, I have three choices:
265
00:24:01,407 --> 00:24:03,242
I can strike him back...
266
00:24:03,309 --> 00:24:06,813
...I can stand still
and be injured or killed...
267
00:24:06,879 --> 00:24:09,015
...or I can walk away.
Schroeder.
268
00:24:12,752 --> 00:24:15,354
There is another choice.
269
00:24:15,421 --> 00:24:17,023
What other choice?
270
00:24:17,089 --> 00:24:21,260
You can take the stick
away from him.
271
00:24:21,327 --> 00:24:24,664
I will not raise my hand
against any man for any reason.
272
00:24:24,731 --> 00:24:26,866
That is my faith, my life.
273
00:24:33,139 --> 00:24:36,809
You are the image of your mother
and strong like her.
274
00:24:41,548 --> 00:24:43,015
I miss her.
275
00:24:45,652 --> 00:24:48,555
Your father too.
276
00:24:48,621 --> 00:24:51,758
I think he needed her
even more than I did.
277
00:24:55,595 --> 00:24:58,765
What is it like?
278
00:24:58,831 --> 00:25:01,634
The towns and the people
away from us?
279
00:25:02,902 --> 00:25:04,904
You have never seen them?
280
00:25:07,139 --> 00:25:10,442
Ever since I can remember,
we moved from place to place...
281
00:25:10,509 --> 00:25:12,478
...looking for peace.
282
00:25:12,545 --> 00:25:15,815
We would ride out
in big wagons from Ohio.
283
00:25:15,882 --> 00:25:19,285
I remember once,
I was very frightened.
284
00:25:19,351 --> 00:25:24,056
I saw my father get beaten,
Otto Schultz and some others.
285
00:25:27,126 --> 00:25:28,227
Why?
286
00:25:30,196 --> 00:25:34,200
My mother said it was
because we are Hutterites.
287
00:25:35,434 --> 00:25:37,570
"Hoots," they call us.
288
00:25:39,538 --> 00:25:42,241
There are many things
in the town...
289
00:25:42,308 --> 00:25:45,712
...that you have not seen.
290
00:25:45,778 --> 00:25:49,816
There are people who
are kind and good.
291
00:25:49,882 --> 00:25:53,019
Like your father
and Otto Schultz.
292
00:25:55,755 --> 00:25:57,890
There are others...
293
00:25:57,957 --> 00:26:00,793
...who are like those
who attacked you.
294
00:26:04,530 --> 00:26:06,766
There will be a lot of work.
295
00:26:06,833 --> 00:26:10,436
Building, clearing the land...
296
00:26:10,502 --> 00:26:14,273
...starting all over again.
297
00:26:14,340 --> 00:26:18,510
It seems we are always
starting over.
298
00:26:18,577 --> 00:26:20,880
Why can't they leave us alone?
299
00:26:41,500 --> 00:26:43,302
My mother made her.
300
00:26:47,974 --> 00:26:51,678
Otto Schultz says we must
not have toys or dolls...
301
00:26:51,744 --> 00:26:53,880
...or frivolous things.
302
00:26:55,648 --> 00:26:58,117
I thought she'd burnt this.
303
00:27:00,887 --> 00:27:02,354
She could not.
304
00:27:08,394 --> 00:27:09,929
Maybe...
305
00:27:09,996 --> 00:27:14,000
...in our new home, Otto Schultz
will change his mind.
306
00:27:16,468 --> 00:27:18,971
I could give her to my daughter.
307
00:27:24,543 --> 00:27:27,880
Otto Schultz says we must leave
as soon as possible.
308
00:27:27,947 --> 00:27:30,016
The sheep need water.
309
00:27:30,082 --> 00:27:32,852
Father, is there no other way
but to leave our home?
310
00:27:32,919 --> 00:27:35,822
Oh, Gretchen, not a way.
311
00:27:35,888 --> 00:27:40,359
-Mother would know what to do.
-Yes, she would.
312
00:27:40,426 --> 00:27:43,696
She would.
313
00:27:43,763 --> 00:27:47,266
Tell me what to do.
Please.
314
00:27:47,333 --> 00:27:50,602
You know these outsiders. Why
can't they leave us in peace?
315
00:27:50,669 --> 00:27:54,273
Otto is wise but where
will we find land and water...
316
00:27:54,340 --> 00:27:56,375
...where the others
will not bother us?
317
00:27:56,442 --> 00:28:01,680
Is there no place we can
live just as we choose?
318
00:28:01,748 --> 00:28:04,350
I do not know if there
is such a place.
319
00:28:04,416 --> 00:28:06,819
This was.
320
00:28:06,886 --> 00:28:09,255
And it could be again.
321
00:28:09,321 --> 00:28:11,490
If they would let us
have the water.
322
00:28:11,557 --> 00:28:14,727
Father, I do not want to go.
323
00:28:14,794 --> 00:28:17,263
I know, I know.
324
00:28:19,431 --> 00:28:23,302
These cattlemen,
are they not men like me?
325
00:28:23,369 --> 00:28:26,973
Do they not fear God like us?
Do they not need to eat like...
326
00:28:27,039 --> 00:28:31,844
...us to work like us?
Love their family like we do?
327
00:28:31,911 --> 00:28:36,148
-How are they so different?
-I do not know.
328
00:28:36,215 --> 00:28:40,987
I cannot believe I am
so different than other men.
329
00:28:41,053 --> 00:28:44,957
If they could understand how
much it means to us...
330
00:28:45,024 --> 00:28:47,193
...then they would let us stay.
331
00:28:47,259 --> 00:28:51,030
Father, in that other town,
those men, they beat you.
332
00:28:51,097 --> 00:28:53,699
They did not know us.
333
00:28:53,766 --> 00:28:58,304
Do these men know you?
334
00:28:58,370 --> 00:29:00,472
No.
335
00:29:00,539 --> 00:29:03,509
No, they....
336
00:29:03,575 --> 00:29:05,978
They don't even speak to us...
337
00:29:06,045 --> 00:29:07,880
...nor we to them.
338
00:29:17,723 --> 00:29:21,794
Schroeder's wagon needs
a new wheel.
339
00:29:21,861 --> 00:29:23,896
I....
340
00:29:23,963 --> 00:29:27,399
I could go to town,
trade sheepskins for it.
341
00:29:27,466 --> 00:29:29,401
I could talk to the sheriff.
Explain...
342
00:29:29,468 --> 00:29:32,304
...our sheep will not make
their cattle sick.
343
00:29:34,573 --> 00:29:38,210
Uh...
344
00:29:38,277 --> 00:29:41,047
...I'm afraid.
345
00:29:41,113 --> 00:29:44,316
I'm afraid to go to town...
346
00:29:44,383 --> 00:29:45,852
...alone.
347
00:29:52,124 --> 00:29:54,961
Your feet tread heavily
on the ground.
348
00:29:55,027 --> 00:29:57,229
Have you a burden, Grasshopper?
349
00:30:00,266 --> 00:30:04,570
It is my thoughts that carry
the weight, master.
350
00:30:04,636 --> 00:30:06,305
I have been in the marketplace.
351
00:30:06,372 --> 00:30:11,410
All the men there
argue and fight.
352
00:30:11,477 --> 00:30:13,179
There is no peace.
353
00:30:13,245 --> 00:30:16,815
Why does that trouble you
when your home is here?
354
00:30:16,883 --> 00:30:21,053
I want all men to know peace.
355
00:30:21,120 --> 00:30:24,823
It is written in the
Tao Te Ching.
356
00:30:24,891 --> 00:30:28,928
Under heaven,
all can see beauty as beauty...
357
00:30:28,995 --> 00:30:32,564
...only because
there is ugliness.
358
00:30:32,631 --> 00:30:38,237
All can know good as good
only because there is evil.
359
00:30:38,304 --> 00:30:43,209
Therefore, having and not having
arise together.
360
00:30:43,275 --> 00:30:47,013
Difficult and easy
complement each other.
361
00:30:47,079 --> 00:30:50,582
High and low
rest upon each other.
362
00:30:50,649 --> 00:30:52,184
Front and back...
363
00:30:52,251 --> 00:30:55,621
...follow one another.
364
00:30:58,457 --> 00:30:59,691
But, master...
365
00:30:59,758 --> 00:31:01,660
...do we not want all men...
366
00:31:01,727 --> 00:31:05,965
...to know our peace, our joy?
367
00:31:06,032 --> 00:31:09,735
Would you make
the whole world a temple?
368
00:31:09,801 --> 00:31:11,603
Be like the sun...
369
00:31:11,670 --> 00:31:17,409
...and what is within you
will warm the Earth.
370
00:32:02,354 --> 00:32:04,856
Sheriff?
371
00:32:04,923 --> 00:32:06,225
Yep.
372
00:32:06,292 --> 00:32:09,295
That's what they call me
when I'm working.
373
00:32:14,166 --> 00:32:15,601
I have come here...
374
00:32:15,667 --> 00:32:19,705
...with a Hutterite man
who needs your help.
375
00:32:19,771 --> 00:32:22,041
Odd people, them Hoots.
376
00:32:22,108 --> 00:32:25,744
-Down in there!
-Humanize him!
377
00:32:25,811 --> 00:32:31,550
-You lather him up.
-That's right. You got it now.
378
00:32:31,617 --> 00:32:34,586
You know something
I don't understand?
379
00:32:34,653 --> 00:32:37,623
People that won't stand up
for what's theirs.
380
00:32:37,689 --> 00:32:40,126
You know what I mean?
381
00:32:40,192 --> 00:32:42,161
Is it not your duty...
382
00:32:42,228 --> 00:32:45,931
...to seek justice for everyone?
383
00:32:48,600 --> 00:32:50,169
Nice and clean!
384
00:32:50,236 --> 00:32:55,374
Ain't he gonna be a pretty one?
385
00:32:55,441 --> 00:32:57,609
We're gonna make
a human being out of you.
386
00:32:57,676 --> 00:33:01,113
Right up in there.
Now, that's it.
387
00:33:01,180 --> 00:33:03,149
Let that Hoot up, man.
Let him up!
388
00:33:03,215 --> 00:33:05,951
Now you look like a human
instead of a goat.
389
00:33:06,018 --> 00:33:11,490
Ain't he something?
390
00:33:11,557 --> 00:33:15,061
I'm fining your boys $2 apiece
for disturbing the peace.
391
00:33:18,864 --> 00:33:21,067
It's worth it.
392
00:33:36,448 --> 00:33:38,217
Tell your people
to bring their sheep...
393
00:33:38,284 --> 00:33:40,852
...to the water hole
every day at noon.
394
00:33:40,919 --> 00:33:42,621
Understand?
395
00:33:42,688 --> 00:33:44,756
Yeah.
396
00:33:47,126 --> 00:33:48,627
I'll have deputies
out there watching.
397
00:33:48,694 --> 00:33:51,630
And if any of your people
try to scare them off...
398
00:33:51,697 --> 00:33:54,833
...or do anything...
they'll be locked up.
399
00:33:54,900 --> 00:33:56,668
Those sheep are diseased!
400
00:33:56,735 --> 00:33:59,505
If those sheep had a disease
that was bad for cattle...
401
00:33:59,571 --> 00:34:06,578
...Jim Davidson...you'd have
been burying steers long ago.
402
00:34:06,645 --> 00:34:09,415
Now get on home.
403
00:34:22,128 --> 00:34:24,596
The Hutterites
will be grateful to you.
404
00:35:09,375 --> 00:35:14,045
Did my beard offend them?
405
00:35:14,112 --> 00:35:18,016
Hair on the chin is as natural
as hair on the head.
406
00:35:18,083 --> 00:35:20,886
Then why did it concern them?
407
00:35:20,952 --> 00:35:23,555
Why does it concern you?
408
00:35:23,622 --> 00:35:25,357
You have been true to yourself.
409
00:35:25,424 --> 00:35:27,893
You did not raise your hand
against them.
410
00:35:27,959 --> 00:35:30,996
I wanted them to know me...
411
00:35:31,062 --> 00:35:33,599
...and I wanted to know them.
412
00:35:33,665 --> 00:35:38,737
Perhaps they wanted you
to look like them.
413
00:35:38,804 --> 00:35:42,441
Well, now I do.
414
00:35:42,508 --> 00:35:45,344
Why did they laugh?
415
00:35:48,780 --> 00:35:51,149
They enjoyed my shame.
416
00:35:54,820 --> 00:35:57,856
Otto Schultz was right.
417
00:35:57,923 --> 00:36:00,526
They are different from me.
418
00:36:16,708 --> 00:36:20,178
Gretchen, Emma,
life is a vale of tears.
419
00:36:20,246 --> 00:36:23,282
This hardship
will strengthen us.
420
00:36:28,887 --> 00:36:31,290
Oh, Papa.
421
00:36:44,336 --> 00:36:46,838
You went to the outsiders.
422
00:36:46,905 --> 00:36:50,942
Your mistake is as plain to see
as the nakedness on your face.
423
00:36:51,009 --> 00:36:52,411
The sheriff...
424
00:36:52,478 --> 00:36:54,179
...has promised
to protect your right
425
00:36:54,246 --> 00:36:56,348
to the water
every day at noon...
426
00:36:56,415 --> 00:36:59,585
...and to put in jail
anyone who would stop you.
427
00:36:59,651 --> 00:37:05,391
-It will change nothing.
-At great cost to himself.
428
00:37:05,457 --> 00:37:08,126
He has succeeded, has he not?
429
00:37:08,193 --> 00:37:12,631
-You do not have to leave.
-We have provoked them.
430
00:37:12,698 --> 00:37:15,100
If harm came
to any man because of this
431
00:37:15,166 --> 00:37:17,703
it would be on our heads.
432
00:37:17,769 --> 00:37:20,806
-May I help with the loading?
-Come.
433
00:37:20,872 --> 00:37:23,809
Emma.
434
00:38:02,481 --> 00:38:05,317
Poor, papa.
435
00:38:05,384 --> 00:38:07,686
I am ashamed.
436
00:38:07,753 --> 00:38:10,689
If this is what
outsiders are like...
437
00:38:10,756 --> 00:38:13,224
...I never want to be near them.
438
00:38:13,291 --> 00:38:14,993
No.
439
00:38:15,060 --> 00:38:17,863
Mr. Caine is an outsider.
440
00:38:29,675 --> 00:38:32,678
Are we wrong to stay as we are?
441
00:38:32,744 --> 00:38:35,347
Are we the ones who are wrong?
442
00:38:38,350 --> 00:38:41,152
If I could find a place...
443
00:38:41,219 --> 00:38:43,555
...without meanness...
444
00:38:43,622 --> 00:38:46,191
...where I could
choose new things...
445
00:38:46,257 --> 00:38:50,061
...I know to be good....
446
00:38:50,128 --> 00:38:53,699
All we want is peace.
447
00:38:53,765 --> 00:38:57,268
Do you not find this peace...
448
00:38:57,335 --> 00:39:00,105
...only within you?
449
00:39:18,824 --> 00:39:20,626
What's your trouble, pard?
450
00:39:20,692 --> 00:39:23,829
Taking the stone out of his
foot and he started foaming.
451
00:39:23,895 --> 00:39:27,699
He shuddered, and he shook and,
boom, he just fell over dead.
452
00:39:27,766 --> 00:39:31,002
J.D., Smitty,
you go get Davidson.
453
00:39:31,069 --> 00:39:33,204
Fergie, I tell you what.
454
00:39:33,271 --> 00:39:34,640
I'll bet you this will be...
455
00:39:34,706 --> 00:39:37,809
...all the proof
Mr. Davidson needs.
456
00:39:56,161 --> 00:39:57,596
I was...
457
00:39:57,663 --> 00:40:01,533
...sitting here a while,
thinking.
458
00:40:01,600 --> 00:40:03,301
My mind is slow.
459
00:40:03,368 --> 00:40:06,472
It is not quick and wise
like Otto Schultz.
460
00:40:14,279 --> 00:40:16,414
What troubles you?
461
00:40:18,283 --> 00:40:20,786
My arms are strong.
462
00:40:20,852 --> 00:40:25,123
I went to help them load
the heavy tools on the wagon.
463
00:40:25,190 --> 00:40:28,660
They turn away from me.
464
00:40:28,727 --> 00:40:30,796
They would not see your face.
465
00:40:30,862 --> 00:40:34,099
They treat me like an outsider.
466
00:40:34,165 --> 00:40:35,801
If I could, without harm...
467
00:40:35,867 --> 00:40:38,704
...to any of those men in town,
like you said...
468
00:40:38,770 --> 00:40:42,273
...take away the stick...
469
00:40:42,340 --> 00:40:47,212
...I would do that.
470
00:40:47,278 --> 00:40:53,351
-Is a beard so much?
-No.
471
00:40:53,418 --> 00:40:58,423
The beard, beard can grow back.
472
00:40:58,490 --> 00:41:00,492
My brethren...
473
00:41:00,559 --> 00:41:05,296
...have done more violence to my
heart with their turning away...
474
00:41:05,363 --> 00:41:08,834
...than those men in town
did with a razor.
475
00:41:28,620 --> 00:41:31,657
Oh, Jacob.
476
00:41:31,723 --> 00:41:33,491
Now, you can't
just stay here.
477
00:41:33,559 --> 00:41:38,063
You've got
to come out sometime.
478
00:41:38,129 --> 00:41:43,068
Now, won't you
do it now, for me?
479
00:41:43,134 --> 00:41:45,704
Your mama and papa
will find you before long.
480
00:41:45,771 --> 00:41:48,574
They'll be angry
with you, Jacob.
481
00:41:48,640 --> 00:41:51,109
Now, come on.
482
00:41:51,176 --> 00:41:53,244
Jacob.
483
00:41:55,313 --> 00:41:57,549
He just doesn't want to leave.
484
00:41:57,616 --> 00:42:01,519
I don't blame him. This is home.
485
00:42:01,587 --> 00:42:04,522
We worked hard
to make it a good home.
486
00:42:04,590 --> 00:42:07,693
Now all our work is lost.
487
00:42:07,759 --> 00:42:09,795
Is it not better to think...
488
00:42:09,861 --> 00:42:13,599
...of what you will find
than what you will lose?
489
00:42:17,268 --> 00:42:21,506
There will be new sights to see,
new sounds to hear.
490
00:42:21,573 --> 00:42:27,646
It will be an adventure.
491
00:42:27,713 --> 00:42:30,348
Once, I came upon a rabbit...
492
00:42:30,415 --> 00:42:31,983
...who was caught in a trap.
493
00:42:32,050 --> 00:42:35,721
A fat rabbit with
shiny hair and a wet nose.
494
00:42:37,355 --> 00:42:41,326
His sadness was so great
that he could not endure it...
495
00:42:41,392 --> 00:42:45,430
...and he lay flat
with his head on the ground...
496
00:42:45,496 --> 00:42:49,100
...dreading what would happen
when the hunter came.
497
00:42:59,244 --> 00:43:03,114
His heart beat very fast,
and his breath came short.
498
00:43:03,181 --> 00:43:08,419
And I knew his heart would burst
if I did not free him.
499
00:43:08,486 --> 00:43:10,121
I opened the trap!
500
00:43:10,188 --> 00:43:12,858
I said, "Run away, little
rabbit. Run for your life!"
501
00:43:12,924 --> 00:43:17,796
But he was so frightened
he couldn't move.
502
00:43:17,863 --> 00:43:21,499
I heard the hunter coming
through the forest.
503
00:43:21,566 --> 00:43:23,802
I heard his footsteps.
504
00:43:23,869 --> 00:43:26,938
And suddenly,
the rabbit jumped to his feet...
505
00:43:27,005 --> 00:43:31,710
...and rolled over and over
and over and over.
506
00:43:31,777 --> 00:43:33,912
-Where did he go?
-What?
507
00:43:33,979 --> 00:43:38,616
Do you know how to hop
like a rabbit?
508
00:43:38,684 --> 00:43:41,552
Come on.
509
00:43:49,594 --> 00:43:52,363
Got you.
510
00:44:35,373 --> 00:44:37,909
Schultz.
511
00:44:37,976 --> 00:44:40,378
This is what your sheep fever
does to my cattle.
512
00:44:40,445 --> 00:44:43,849
-I've got to destroy your sheep.
-They're all we have.
513
00:44:43,915 --> 00:44:45,650
They keep us alive.
514
00:44:45,717 --> 00:44:50,121
They are our food, our clothing.
515
00:44:50,188 --> 00:44:51,957
I'm gonna stamp out
this plague before
516
00:44:52,023 --> 00:44:54,860
you spread it
all over the country.
517
00:45:04,302 --> 00:45:07,038
Get on with it.
518
00:45:33,598 --> 00:45:36,835
Papa, they're burning our wagon!
519
00:45:36,902 --> 00:45:39,905
No! You have no right!
520
00:45:39,971 --> 00:45:42,941
I must stop them.
521
00:46:25,917 --> 00:46:27,485
Hey, Shorty?
522
00:46:27,552 --> 00:46:30,555
This lamb's got bluetongue.
It ain't contagious to cattle.
523
00:46:30,621 --> 00:46:32,223
As we told them.
524
00:46:32,290 --> 00:46:35,093
If it's any satisfaction to you,
Mr. Davidson and his boys...
525
00:46:35,160 --> 00:46:37,395
...are going straight to jail.
526
00:46:37,462 --> 00:46:40,265
We do not wish
that they be put in jail.
527
00:46:40,331 --> 00:46:41,466
What?
528
00:46:41,532 --> 00:46:45,670
We have no room
in our hearts for vengeance.
529
00:46:45,736 --> 00:46:52,878
Well, you're the ones been
wronged. Guess it's up to you.
530
00:46:52,944 --> 00:46:57,916
Alright, you Davidson boys,
up on your feet.
531
00:46:57,983 --> 00:47:00,451
Take them home, Tyler.
532
00:47:11,429 --> 00:47:15,100
It's over.
533
00:47:15,166 --> 00:47:17,002
You are not troubled now?
534
00:47:17,068 --> 00:47:19,837
No. I was true to myself...
535
00:47:19,905 --> 00:47:22,473
...but I took away the stick.
536
00:47:30,015 --> 00:47:31,849
We'll move on as we intended.
537
00:47:31,917 --> 00:47:33,551
We'll look for a peaceful place.
538
00:47:33,618 --> 00:47:35,853
I hope you find it.
539
00:47:35,921 --> 00:47:37,288
You know you are right?
540
00:47:37,355 --> 00:47:40,391
It is best for Gretchen and me
to stay.
541
00:47:40,458 --> 00:47:43,761
I've always respected
your opinion, Paul.
542
00:47:43,828 --> 00:47:47,132
Don't stay, Paul. Come with us.
543
00:47:47,198 --> 00:47:50,468
We will let you have
a ram and two ewes.
544
00:47:50,535 --> 00:47:52,837
Oh, that is very kind...
545
00:47:52,904 --> 00:47:57,375
...but what of forgiveness...
546
00:47:57,442 --> 00:48:00,511
...for all
the things I have done?
547
00:48:00,578 --> 00:48:04,115
God was not generous when
he granted me forgiveness.
548
00:48:04,182 --> 00:48:07,085
If you'll accept its meagerness.
549
00:48:07,152 --> 00:48:10,821
Yes, I forgive you.
550
00:48:10,888 --> 00:48:13,658
God bless you, Gretchen.
551
00:48:31,609 --> 00:48:38,316
I made this flute from a willow
tree, which grew nearby.
552
00:48:38,383 --> 00:48:43,554
May I give it to Gretchen?
553
00:48:43,621 --> 00:48:45,356
Papa.
554
00:48:45,423 --> 00:48:49,727
It makes sounds like crying
and like laughter.
555
00:48:49,794 --> 00:48:53,564
And those are the sounds
of children?
556
00:48:53,631 --> 00:48:57,135
We are all God's children.
557
00:48:57,202 --> 00:48:59,737
When I hear the sound of it...
558
00:48:59,804 --> 00:49:03,141
...I will remember the gift
of your friendship.
40592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese