Original subtitles

Mary! Urgently in the meeting room.

Jerry, Joseph, faster!

Time is running out.

Gentlemen, we are waiting for you.

How are you doing? All is well? You are so tense!

Chris, let's order bagels and some pies?

And I would have a jar of honey and pasta with arrabiata.

Another coffee?

- Enough is enough for me. - At first,

I want to thank you all for being late at night.

And for me it’s the same.

I made all the best decisions in life at night.

Go! I would have a coffee, though.

Sit down!

Are you aware that all key NHA systems

now lie as a result of the virus

which Tuva identified as polymorphic. Tuva?

This is a polymorphic virus.

Thanks. In short, we detected malicious code,

which penetrated the computer network

of the NHS and chopped off to doctors and nurses

access to patient accounts throughout the country.

My advice to you, try to take a breath sometimes when you speak.

So is this a direct problem?

Not that word.

One in three Britons turns to the NHA every day,

in five hours real chaos will come.

If there are only three of them, I myself can treat them.

- I said "one of three." - Even so,

why do the same people go to the NHA every day?

Spoiled with your free healthcare.

Boom! And threw the microphone.

If they find out about this, a panic will begin.

Mary, what did the analysis of variance give?

There is good news and bad.

Where to start?

With a good one. Yes, do not care.

It’s always worth starting with the good news,

and then there is a chance that they will not even hear the bad.

I agree. Once I sang “Happy Birthday”

so loudly at a friend’s party,

that no one noticed a fire in the building. You about it?

Not. Not.

Mary, go ahead, time is running out.

In general, the good news is that

the virus has exactly one source,

and I defined a set of codes

with which you can debug the system.

- How many are there? - About fifty thousand.

Clear. And the bad news?

Stop, so that was good?

The virus is constantly adapting,

it is impossible to process data digitally,

so you have to check each entry manually.

- What the hell? - Jerry.

That's not all...

Yeah. Chris, can I tell you a few words?

Not.

Okay, then let everyone close their ears.

I don’t listen to you anymore.

You can confess to me if this is a teaching.

These are not teachings; we do not conduct teachings at night.

Wouldn't you answer the same way if it were the teachings?

Wouldn’t I have answered the same way if I hadn’t?

You completely confused me.

Excuse me, are these teachings?

- No, not the teachings. - Well...

- This is not a teaching! - What?

- The teachings! Sorry. - I think these are exercises.

Since we are doing this manually, let's move.

But isn't it faster to catch the one who arranged it,

and kill the virus in his computer?

MI5 is already looking for one, it could have arranged.

So let's help them.

Catching criminals is not our job.

You know that I'm a profiling master

and trained to conduct interrogations with addiction?

Even if similar methods were used here,

this is not our job. Well, let's get started?

Chris, seriously, Joseph and I have made significant progress

to pinch a suspect.

And from a career point of view,

this will increase your chances of getting into MI-5.

How did you get what I want in MI5?

But then everyone wants to be in MI5?

I thought you’re all over here.

I give two minutes to convince me.

Great, Joseph, come on, burn!

I wrote a program,

which should determine who is behind this cyberattack -

man or woman. To narrow your search.

And when you narrow it down to half the world's population,

what are you planning to do? To go home?

Santa is walking.

I joked that you should stop looking at me so unkindly.

Joseph wanted to say that we have a working program,

into which you can add a variety of parameters.

- What kind? - For example, is the criminal

famous cyberterrorist.

If he is known, we know his gender.

Yes, a bad example. I just really

I just really need to go to the restroom.

The bottom line is that we will go out on someone.

And I want to note, I strongly doubt that a woman did this.

- Why? - I'm good at women.

To begin with, why should a woman crack NHA?

This is somehow somehow not feminine.

Yes, just women are much less likely to become terrorists.

Thanks. You see?

Yes, but we are talking about different things.

And once I was detained and searched. Because of the hijab.

Why are you wearing a hijab?

I did not know that it was a hijab.

- I bought it at a thrift store. - But this is insulting.”

- My gosh, sorry. - Apologize to Joseph.

- Why? - This is your topic.

- I never wore a hijab. - Sorry. Nothing.

- A! The man. - You see, I was right.

Excellent. So the criminal is a man.

Urgently inform MI-5.

Exactly! I get it, you're kidding.

But not at all. There is a confidence interval.

The probability that this is a man is forty percent.

So sixty percent is that of a woman.

Can not be.

Well. We will look for a woman.

I believe we will not be mistaken if we advise MI-5

look for either a woman or a man.

Or maybe,

stop taking all of us time

and focus on something more real?

Chris, if these are the teachings...

These are not the teachings. Enough!

Why did this even happen?

Don't they have that antivirus there?

- Joseph? - What?

You should have helped them with this.

After the merger of the NHA systems in 2018?

Yes, but they did not answer my letters.

Your letters just look like this

as if written by a robot, not a person.

- I see... - You could

remotely install security plugins?

It would be logical to do this right away,

when you realized that their systems are insecure.

I do not know how to invent new passwords.

I have the same password for everything.

Lord.

And my regular password is Damien Lewis Sixty-nine.

Do not be surprised if this pops up in your certification

after a few months. “I don't know what else to say.”

Don’t say anything, let's get down to business better.

I still have to report to the Ministry of Health before dawn.

- Hello! - Your mother, what else?”

The personnel department orders

you to take a break for 15 minutes and eat.

We do not have time for Chinese food.

Caring for employees is a good thing,

but the life of a myriad of citizens

across the country depends on us.

Chris, do you have certification soon?

I got pork balls.

Do not tell me, DSP treats?

And then mom does not allow me to carry cash.

- Evelyn? - I'm going to go broke.”

No! Ask in the personnel department.

For sure. Well then, see you soon!

Is she always so peppy?

You would be like that too if you slept all day.

And now let's work for a change.

Yes, let's get to work!

I have a menu of a Chinese restaurant.

Yes, thanks.

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Surely we are almost there.

- How long have we been working? - Twenty minutes.

What?

Guys in the personnel department said

that ten pounds stands out for each.

- I'll take it in cash. - How many?

If we take it at all and share it,

I can’t fish and seafood, my neck swells from them.

I would like to see how much it inflates.

- Damn. Okay. - Evelyn, can I just have rice?”

- In any form? - At the ready.

And I have a water chestnut

and a large bag. In case you feel sick.

- Good. - And I will... Ale?

So, Mary, you remain at the forefront.

What?

- Damn, are you sure? - I'm only leaving for an hour.

It’s just when the last time I was left behind,

the parish was damaged in the amount of forty thousand pounds.

Looks like you had a great walk.

I understand that we do not have a general survey here,

but I can say that personally I am ready to stand as a candidate

and modestly manage the team. Not?

I understand you hold the blame

to the oldest employee

but would it be wiser to leave me in charge?

So you and Joseph will return to your computer games? Nothing.

Wait a minute. Do you think I would endanger life

as you put it,

a myriad of citizens across the country,

just to prove that my way is faster?

Chris, please believe me, I respect your authority.

Okay. Jerry is in charge.

Keep doing what you do.

Keep me informed. I'll be back before dawn.

- Throw this crap, follow me. - My God.

Attention. My instinct tells me

you need to look for someone who worked in the NHA.

Perhaps a resentful former employee. Check everyone

who worked with computers. - Got it.

- Tuva, speak. - Why do you need headphones?

Help focus. Well, people, for work!

Time is running out!

What is written here? Mary, look here.

- Any success? - Not.

- How is the NHA decoded? - National Health Service.

- Alive?

- Any success? - No, nothing useful.

No, not good. No, it doesn’t. Is there any success?!

- Lord! Not yet. - Damn it.

In general, we narrowed the circle

of suspects to four hundred people.

What is the motive of the criminal? What is his motive?

Is it possible to say that?!

You are my number one.

God, I really want to take off this old clothes...

- Me too! - Damn.

I did not know that you were still here!

I'm always here.

Here are psychological portraits for cross validation.

I was glad to see you. Bye Bye.

Bye!

There is an extra bed in the basement.

If you want to take a nap...

No, no, I will manage. Thanks.

Lord you are my God.

Did you manage to escape to the toilet?

No, I reached only the second floor, and then returned.

I am terribly afraid of the dark!

Understand. I once saw the ghost of Alan Turing in a parking lot.

True?

He was looking for a free place?

I found!

I made one interesting observation:

it’s much easier to do this when you have color photos.

Damn, what are they all different, right?

- Thanks. - Maybe even too different.

In general, I collected here all the data from the program,

as well as matches for the traces of Tuva,

and passed through an algorithm

that essentially mimics my personal instinct.

In the end, I got these six main suspects.

Do you know that two of them are the same person?

Yes, this is a test, you passed.

Which photo do you prefer to leave?

Better is where he smiles.

You probably shouldn't say that, but it always seemed to me

that terrorists have nervous work.

Yes.

Good.

And this dude is not from advertising chips?

- Yeah. - So he isn't?”

Anyway, I would have to go to him through an agent.

And who are all these people, actually?

Yes. So,

I would put on Abdullah some there.

Is he a resident of Britain?

Yes, probably the same as Joseph.

I really am a resident of Britain.

Does he mean he also worked at the NHA?

Yes, he is a chiropractor, but we all know

that it’s filkin’s letter, so I immediately get an alarm.

What about Jenny Taylor?

She worked at the NHA for twenty years

and was fired after the reduction in 2017.

A year later, she lost her husband,

when he accidentally prescribed

the wrong treatment for eczema. Shit.

In addition, she is a candidate in computer science.

And the last three weeks no one has seen her.

Well...

I don’t even know, I'm still more inclined towards Abdullah.

Isn't that Farouk Shah?

I didn’t understand anything, but hardly.

It’s for sure Farouk, but he couldn’t do anything,

he knocked out his brains in 2014.

Exactly.

- He died? - I think yes.

That's great, that means we almost converged on Abdullah.

- Who is Margaret? - I also thought of her,

but she was planted. - What, like a bed?

- No, to jail. - Even better.

Goodbye Maggie! It turns out I'm right. We need Abdullah.

But he does not have such a serious motive as Jenny.

Look at him, why does he need a motive?

Are you special based on your motives?

You yourself said that the main thing in this matter is motive.

Just a moment. You seriously want to say

what is behind this nice face of a cute serious white woman

is the monster that we seek hiding?

- Lord! - Lord. When did she return?

I hope this is not what I thought.

What did you think?”

That you are undermining my authority.

And, brazenly neglecting the rules of the DSP,

pursue your secret goals fueled by ignorance

and racial prejudices.

Maybe you are a racist yourself, if you think that I am a racist.

And here, for example,

Jenny there is a corresponding

background, education and motive,

to crack the NHA. - That's exactly what you said.

Shame on you, Chris. Do not thank.

Follow me. Alive.

You neglected my order and continued to bend yours.

And do you think it would be better if

we didn’t find anything and did nonsense?

- For God's sake! - This is just ridiculous.

Enough for me.

What are you! “You're talking your American bullshit.

Listen, Chris, we will always have a different approach,

you and I are Han Solo and Jabba the Hutt.

Moreover, it all worked out. We have a suspect.

- And if you were mistaken? - This is hardly possible.

- In any case, the time is up. - Yes. Because of you!

Listen, if it’s because we went out to a woman,

believe me, I am disappointed no less than yours.

But now I ask you only to ignore me

while I hack into Jenny's home computer.

No, we don’t do such things here. What do you need?!

Government officials say Chelsea and Royal Holloway hospitals

cannot perform operations,

and dozens of patients received at night

are in critical condition

because accounts are not available.

I don’t even know how to say

but food will be brought in only thirty minutes.

- Sgin. - Sorry.

Do what you were going to.

But this conversation never happened.

Yes. I got you.

- Why did you wink? - In what sense? No one winked.

Maybe stop winking?

Be kind, do not speak anymore out loud,

when i wink at you. Good? Let's try one more time.

- Never. - Well, okay.

When do we know if Jenny is guilty?

According to circumstances.

- What? - Stop talking or not.

How do you? Do you still want to use the toilet?

I held on as best I could, and now I am ashamed.

Why?

If I were to fulfill my duties,

that would not have happened. - No, you quit this business.

It is as if I would blame myself for the war in Iraq.

You really think Christine would trust you

on which does the country's security depend?

And that is true. What a beautiful dog!

- I went. - That's her?

I’m not sure I won’t find it.

- Yes, that's her. - Yes! I knew it!

- Any success? - That's her.

Now I will try to cut down the virus.

Come on, come on, you can, Tuva.

How do you note the resolution of the crisis?

Let's move on to the next one.

We at the NSA are launching fireworks.

Although the CIA recently asked us to stop,

otherwise we will be too scared when we attack the trail.

Our lawn would be great for fireworks,

but someone from the personnel

department saw hedgehogs mating there.

Let's not celebrate ahead of time. Come on, get ready.

- Come on, Tuva! Push up. - Time is running out!

My fifth point. Feel like vibrating?

Yes, I feel.

- Well done. Thank God. - Is that all? Wait!

Come back here, come on, come on, come here.

I know that the British don't like being touched,

but come on, hug here, come on!

Wow! Wow! Wow! Wow!

Yes! Hurrah! Now shake me!

Guys?

Chris.

Yes?

Hey.

- I am waiting! - What?

Come on, admit it already!

I’m well done. Everything worked out.

Yes. Although you have broken a hundred different rules,

You have achieved the result. Well done.

Thanks.

It is a pity that these were exercises.

What? Are you kidding me?

Sorry, I couldn’t confess. You understand that.

Your left! I said that these are exercises.

Already three times! What nonsense!

- Joseph! - What?

- These were exercises! - Come on! Yes! She lied.

Excuse me, were these exercises?

Of course not. Sleep further.

It was low! How so it is possible!

- Do you notice time? - Yes.

- Okay, give her the shrimp. - Ready?

Yes.

How did your neck swell in the past?”

What is there on a centimeter?

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org