All language subtitles for How the West Was Won (Western 1962) Henry Fonda, Gregory Peck . James Stewartx-en (1)

THE CONQUEST OF THE WEST

Visit:
Blogger Up-Matotrevas

Today's name is
appears on the map ...

... but this land had
to be conquered.

Nature and the
primitive man.

Five generations
passed in

mirror that
reflects 125 years ...

... of the earth s
knew as "the West".

Known only for one
handful of whites ...

... lonely hunters
who roamed it,

looking for beavers.

were known
like mountaineers,

a new breed.

Men like Jim Bridger,
Linus Rawlings ...

... more Indians than the Indians,
not to be by their blood.

They did not know the
be its own law.

Iam drifting,
like the clouds,

not sitting down
eternally in motion.

With your moccasins and
horses without horseshoes

I do not
they left traces.

As the Indians,
with whom he was in peace.

They wanted what they thought,
and of that, little.

The mountains, the forests,
the wild surroundings ...

... they were so immutable
like the stars ...

... and somewhat inflexible.

Behind the mountains,
beyond the plane ...

... had left the
inhabitants of the East ...

... who was impatient,
but otherwise.

They were looking at a mountain
and saw a strand ...

... they were looking at a forest
and saw wooden planks ...

... they looked at a stony field
and saw a farm.

Their faces and instincts
they headed west ...

... since Plymouth Rock
and James Town.

The Path of the Hunters
was the one of the wolves ...

... but for the families
which followed the sun,

there should be
wider paths.

There were no shortcuts
to the forest,

s rios ...

... that flow in the wrong direction,
north or south ...

... or if
owned in Alleghanys.

Until one day ...

... a new river
originated in the mind

of a man called
DeWitt Clinton.

Conceived a river
to the west.

And just like the Americans
make your dreams,

he became
reality.

The Erie Canal flows out of the Hudson River,
about Albany ...

... and headed directly
the Great Lakes.

Who had seen land
virgin and a new life ...

... they had now
a road.

And they used it.

Loading the
"Pride of Utica".

All aboard the
"Pride of Utica".

The Ramsey family,
Peter Smith ...

... the Skoga family ...

... the eight.

All aboard the
"Pride of Utica".

Go west through
boy's health

Partly.

In part. Our problem
in the East were the stones.

In my farm I cultivated
tons of stones.

Do not lie thus
Good man, Zebulon.

I'm a man
fearful of God.

To my truth.

He did not use a plow.
He dug the grooves with dynamite.

One morning ...

... I took the bucket from the poo ...

... and it was full of
rocks, rocks.

I stood there trying
do not blaspheme

... and told me:
"I have a sick son ...

"... a daughter of 20
years that do not marry ".

There it is, on the moon,
as always.

"And another daughter who
seems crazy. "

Visit:
Blogger Up-Matotrevas

I remember, sir.

Standing there, with a
bucket full of stones ...

watching the
aging and desolate ...

... and there I swore:

I found
Someone with $ 500

and enjoy
of rocks ...

"... will be another idiot
who will take care of this farm. "

The Lord provided
The man...

... and here I am.

Do not have one
Indeed, Mr. Harvey.

We had the best
district farm.

Yeah! The District of Rockville,
Stone County.

It's not right.

I wanted to travel, that's all.

God knows
that will end.

These are my boys:
Angus, Brutus and Colin.

- It's all right?
- Hello.

I believe that
they know their daughters.

Single

Yes, at the moment.

Well, this one.
state of Ilin is

started better
for me.

Lilith, come here.

Plays a to
these fashionable young men.

I do not feel like it, Dad.

Sometimes you can persuade,
but not now.

Good.

"A bold one
Captain of the Halifax

"I lived in the countryside"

"She betrayed a young woman,
who hanged himself

"One morning, your daughter ..."

You know you should not
sing something like that.

What songs do you know?

- Yankee Doodle?
- Your mother is dead.

And they did not learn
ways

since we left
of Scotland.

Well, sing it
"The House on the Prairie".

"Come, come,
come with me

"Where the grass
grows wild

"And the wind
blow free

"Come, come,
come with me

I will make a
house on the prairie

"Come, come,
There is a wonderful land

"For whom
Are you hoping

"And provision

"Come, come,
There is a wonderful land

"Where shall I
house on the prairie "

Loading the
"Flying Arrow".

All aboard the
"Flying Arrow".

The Prescott family.

Alex Harvey and
their three children.

Jeffrey Rose and his family.

"I have an old mule
Her name is Belle.

Fifteen miles
through the Erie Channel

"He works very slowly,
but a good friend

Fifteen miles
through the Erie Channel

"In our day we pull
some barges

"Loaded with people
who shouted, 'iin !'

Fifteen miles

"By the Erie Canal"

But channel s was the
first step.

The following
longer and harder.

Who could
pay the fare,

took a ship to
steam to your destination.

Others found
a different way

to Ohio,
Ilin is ...

... and other places that
extended ahead.

Lilith, Lilith, listen to this:

"Your farewell in the woods
it was exciting.

"The young and beautiful
woodcutter engraved

two hearts
in a trunk ...

"... and ten steps
threw a knife

at the juncture of
two hearts. "

What you want
say june

Where the two hearts unite.
Now listen:

"His aim was
amazing

"... three times he threw the knife
and hit the target.

"To be lucky,
said the first time.

"For love, deep and divine,
said the second.

"It's the third time
it was a prayer

for love
I did not die. "

Is not it cute

I suppose so.
No one speaks like that.

the feeling that counts,
not the words.

It's illogical, Eve.

Want to be a farmer,

but you do not want to get married
with a farmer.

You're so little.

Of course not.

I do not want anything
to do with farms.

I want dresses
silk and carriages ...

...it's a man
with good aroma.

I want to go back east,
not the west ...

... and I will, I will see.

I do not know what you want.

What matters to man,
no where do you live

Ready, man?

Ready!

Daddy, Daddy,
Something is coming down the river.

I suppose that
Enemies.

"Will they be pirates of the river, Zebulon?"
- I do not know.

They say that honest men
They do not sail at night.

I see a man, father.

I heard that
it was a trap

favorite of them,
they hide

... until they are
prepared to address.

My gun.

Approach slowly and slowly,
outsider.

And keep the
hands in sight.

May name
Linus Rawlings.

I'm starving
and I am very peaceful.

"What's on your boat?"
- Beaver skin.

Said that
beaver fur

I've never seen one,
Mr. Rawlings.

In this case,
I'll show you, miss.

Very soft!

Excellent skin.

My apologies, sir.

We feared that
was a pirate.

I'm not a pirate.

Come, let's have dinner and
we met.

No, no, not for you.
Stay!

How fast is it for
conquer a man.

That's the lumberjack
What did you expect?

You probably have
wife and six children.

"When I was single

"I dressed like a princess

"And now that I'm married

"I live in tatters"

Thank you,
Ma'am, a delight.

He repeated
four times.

I thought that
I did not like it.

It's not good to eat too much.
on an empty stomach.

How is traveling so
late at night

I'm looking forward to
to Pittsburgh.

I have not been going for long
even the city farrear.

We never had
seen a mountain.

tell me they are so tall
the Rockies how do you count?

I could not tell.
I never got any.

Well, not that.
well the truth.

Jim Bridger and I
we started to climb ...

... by one of the
hills of the Rockies.

And one day we saw
this man...

... with a great pair
of white wings ...

... and a harp in my hand ...

... I told Jim ...

... said: "Jim ...

I do not like to
how he looks at us. "

And Jim said that the
he has so little

... so it was flying ...

and even today
I saw the Rockies.

Well, remember once ...

With a liar even
once sufficient.

Well, I suppose?
time to go to sleep

I'm leaving soon, tomorrow
in the morning.

We hope to take
the breakfast, Mr. Rawlings.

Very hospitality from
your part, Mr. Prescott.

But sometimes agreed,
I go.

It may be
far out of the sun,

but I want them

... thank you all.
Good evening.

Good evening.

How strange are you?
these mountaineers.

Yes, like a fiery fire.

Heck, this
it looks like my blanket.

And

So I'm
confused, miss.

For whom
This bed

For you.

I did not see one like this.
since I was in the East.

Why did you do it?

No, do not ask
to a lady something like that.

I suppose my manners
leave much to be desired.

But thanks
all modes.

Good evening.

They're pretty
young Indians

I suppose that
depends on the weather

that has passed ...

... since seeing one.

How long has it been since no
see a young white woman?

I'm not sure why.
ask me that

How beautiful did it look?

No, it's not something,
Ms?

Well, you head upstream,
and I laugh down.

There is no time to
answer such questions.

You are very sure of
want an answer?

Yes.

Oh, how glorious!

It seems to me that
They kissed before, miss.

They never kissed me.
permanently.

My gosh, you are.
uses strange words.

I never had
listened permanently

used
for a kiss

I still can
feel this kiss

And you?

He said something before
You must not forget ...

I go upstream and
you down the river.

Many lovers broke up
to rejoin.

Eve, I'm a sinner.

I am a grave sinner.

I'm on my way to Pittsburgh.
to return to sin.

I will drink
for a month.

I will not even remember
To the young people I loved ...

... nor the men who
I killed of pure error.

Not so much of you.

I am
asking, Linus.

Still feels
this kiss

make me feel
like a man

stopped in a
narrow pass

... facing a
wild bear

We can not
ignore the situation.

Eve. Where are you?

Well, it's here.
I thought you went with him.

I knew you were with him ...

... but told me, by
except look at a man.

including if it is a fire
fact that it's not worth ...

Are you crying? By him?
What does that mean?

tell me what it means

Nothing, Father.

What time did you sleep?

Early, Father.

It's not right.
It was late.

I'll just ask you
this one time, daughter ...

Your mother and I
should we care?

No, father.

She will come back. "

I'll see you again.

I was hoping to see you
morning You know that.

I do not care.
I'll see you again.

Look.

Could do
this to a man?

I did, as in the book.

He told her these
Are words so strange?

I told you this,
they do not count words,

and yes, the
feeling.

Did not even laugh or something.
so while listening?

He said it was a
really solemn,

how to save on
without paddles.

Does not matter
that has said,

He made it just for himself.
undo you and go.

Know this.

And luckily he did.

Want to live as one
India your whole life?

Say what you want ...

... but I'll come back to
See you, I know I'll see you.

And he has no wife and
nor six children.

Does not have
wife, yet!

FOR SALE BEVERAGES
COLONEL JEB HAWKINS PROP.

Pierre, somebody comes
coming on the river.

A customer.

You look like a hunter.
You see the figure?

They can be furs.

Thirsty, sir?

Drier than a cricket
in a hot frying pan.

Welcome to our
humble inn, sir.

I'm Jeb Hawkins,
former colonel of the troop.

where are
drive, sir?

It looks like your canoe is
full of furs, Dad.

Of course
a mountain.

A brave explorer
what to enlarge

our domain
even the Pacific.

It's the best for you, sir.
Who?

Do not take pepper or
snake rattle.

It's pure grain and a touch of malt.

I do not want a drink,
I pick up the jug.

A true
mountains, huh?

I hope you make a freebie
by our flag.

Certainly.

Ya! You're right!
True liqueur.

Being a hunter, Dad ...

... do not think you'll know what
What kind of animal do we have?

Can be.
Yes sir, it may be.

We have a creature
who lives in the pit ...

... that no one
saw before.

Possibly in the
Could you tell what?

I do not know much about bugs
which inhabit pits.

Over there, take the jar.

Good!?...

Right there.

Do you know young people?
nice in Pittsburgh?

No, not one yet.

Dad and I are waiting.
go there for women.

I'll be at Duquesne,
if it has not burned yet.

V ...

you are
young beautiful,

Are you sure?
have an animal a ?

Are you listening?

Is blowing
strong and fierce.

We keep this
hole, more there.

You keep it there?

Approximately one
little more.

Well, you saw the bug, Daddy.

Well done, daughter.

I'm not so sure.

I had muscles
strong and felt

the knife scraping you
the ribs.

Need a little more
practice, that's all.

Too bad I do not have the
talent of his mother.

Rest in peace.

Well, boys ...

... start working.

C'mon C'mon,
we have a lot to do

To the island.

PROVISIONS AND BEDLOE TRADE

Tell the father that the rafts
of the settlers are coming.

Can I buy this?
colony, daddy?

It says
"with genuine French flavor".

It's only fifteen cents.

Fifteen cents!
give it back!

You're right, sir.

Save the coins
and will have $.

You have joined many
You say that, do not you?

All my life
I tried to avoid

convert me
in a million

... and I was successful.

But I have some savings.
who will stay here.

Exactly the
that I think.

Now it looks like a
a good man

If I had to bet,
I'd say you have $ 1,000.

I hit it more or less?

More or less.

Quanta p lvora, Colin?

Do not be alarmed,
Sir, do not be alarmed.

There are women and children here.

Gentlemen,
I do not want

let's start
shoot, no?

Do not get angry, sugar.

Traditional no
let's conquer

the desert is with
our hands and our will?

Can build
new ferries and go

with the spirit of
their ancestors.

You see, old rascal.

I'll see you in the flames of hell.

Can not kill
to Americans.

Him

I knew I'd be back.
Him

Let us pray.

Oh Lord...

Thank you
saved us.

We commission the
dead to their care.

We pray that the wounded
they recover soon.

And something else.

Oh God.

Without consulting you,
We sent some spirits ...

whose wickedness
exceeded all limits.

We beg
humbly receive them,

want or not.

It will work hard

... but I suppose
I can patch it up

to go to
Pittsburgh.

Let's not talk about it any more.

I say, Linus, that no.
You know what you want.

Possibly yes,
possibly not.

I will not say no
I thought of you.

I do not say that.

But I even went to see the beast
with this young woman.

I'll always see bugs, Eve.

Simply
I do not get it

to be one
married farmer.

Linus, I will never go back
to mention the theme,

seeing you or not.

That's better.

Bon voyage, Eve.

This is something that I do not
I wished nobody

I see the currents
before us

White water.

Look! Look!

We should have taken
the wrong confluence.

In the sand on this side.

Harvey ...

... the rapids.

There are streams ahead.
In the sand!

In the sand!

Hold tight.

Safe!

Dad, we are
in the stream.

Come in, Zeke.

No, I do not.

Straighten up, Daddy.

Hold tight.

I can not.

Go. Go and help Dad.

I'll take care of it.

Safe!

Safe!

What happened?

they were wrong
of confluence,

and fall for
cataracts

Do you know what family it was?

Prescott, I believe.
Something like.

Once we have them
given a decent burial ...

... I will go east with the
first ship to arrive.

And if you're not crazy,
you will do the same.

"Eternal rock, departure for me

"Let me know.
hide in you

"That water and blood

"That emanate from his side,
a curative flow

"Heal doubly
our sins

"Wipe me from your
guilt and its power "

Would walk
with me, Eve?

Eve, I ...

Eve, while
rowing thought

I know
keep alive, I ...

Would come
Pittsburgh with me, Eve?

Linus!

I'll stay here.

I will not move from here.

Can you explain that?

Well, mom and dad wanted
a farm in the west ...

... and they just got here.

I believe that
the Lord desires

that the farm
be here.

But your brother is
seriously injured,

the winter...

It's not worth discussing, Linus.
I'll stay.

Eve, this does not
too much sense.

Those who come to the west
they have no meaning.

Good.

Good.

I see that it's decided.

I suppose I saw this beast.
for the last time.

The road to the west
and that of love were hard.

It was not opposed by nature,
but also war.

Problems with the earth
Mexican frontier.

Not all
wanted the war,

I'm just a member of the
Congress, Abe Lincoln,

... but the war exploded ...

... and were added vast
territories Union ...

... along with your
Spanish names:

Rio Grande, Santa F ,
Albuquerque, El Paso ...

... and the most brilliant,
California ...

... a mythical island
of pearls and gold

of a novel
of the fifteenth century.

Here, in 1848 ...

... a man
found something

not even
I was looking for ...

... at the bottom of a gutter ...

... and his scream
heard throughout the continent.

In Boston,
New York,

Savannah and
crossed the ocean,

... in London, Paris, Berlin.

But the cry of gold ...

... we did not hear
never with so much

enthusiasm as
in S o Luis,

... the skin center
most competitive in the world ...

... and the most
noisy and battered

west of
New York.

COMPANY OF DAN ,A,
CANC ES DE LILY PRESCOTT

"Boys, get in the way.

"It's still us
the ones we send

"Please, please

"Until we can

to dance

I say no more than three.

- Six?
This is a mistake.

I keep saying
which is three.

Watch out, Cleve.
expert in an guas.

But I can not
prove it never.

We will arrive late to
game of p ker.

Look, I made him pay me.
a very expensive dinner

and I do not care
that pays more.

You bet $ 100 on what
There are no less than six.

- How will you prove it?
- Backstage.

I'll be back and
I'll check with you.

According.

The second young woman.

- MS. Prescott?
- Later.

something important.

Always important.

And the older,
more important.

MS. Prescott, please.
I'm Hylan Seabury,

the lawyer of the
Jonathan Brooks.

Does it say something to you?

The old goat?

Did you mean
something for him.

Appears on your
testament.

But you should travel to
California to receive.

I would not go to California ...

... although J. J. Astor
legasse S o Francisco.

I do not believe that
land there.

But what yields
the property

Brooks no.
Disdainful.

Render what?

Gold, Miss. Prescott.
Gold.

Exactly.

It has a gold mine,
Ms.

The first week
earned $ 3,500.

Gold mine?

How sweet the old goat!

An unexpected pleasure.

Where's the money?

Yes, yes, of course.
You refer

to our
small agreement.

Hundred for
could participate

...it's mine
share of profits.

Something embarrassing
for me to inform them

no longer
I have the hundred.

These hundred dollars,
I assure you ...

... that will constitute
the best investment

they have done.

I have plans, gentlemen ...

... that outweigh your
more crazy dreams.

I'll make them win
of a gold mine.

Gold mine!

You will not get anything.

It will be nothing,
will not do anything ...

unless you give me back
the $ 100 in the morning.

Grimes, you do not
that is.

go kill the chicken
of the golden eggs.

Call whatever you want.

I'll be waiting.

Independence,
Missouri,

was the point of
destination of emigrants.

Families
fearing God

heading to the valleys
of Oregon ...

... and anxious adventurers
for making themselves rich

running to search
gold in California.

Tries.

It has a
car, I suppose.

I can get one.

And a knuckle to pull it?

I can get
everything I need.

Have a husband?

I'm single, Mr. Morgan.

Has no roommate
on a trip?

No, I travel alone.

Not on my train.

Yes and single will remember
the male appetite.

The wild beasts are already
it's enough.

I can protect myself,
Mr. Morgan.

A woman like you?

One day you'll see
in trouble,

and it will be a mess
know who it was.

What did you say, Mr. Morgan?

Now he's fierce!

I like the
women with mornings.

And underneath the painting has
a pretty face.

It's a beautiful body
under these clothes.

There is a woman named Clegg,
Aggie Clegg.

Why will not you see her?

Thank you.

I told you no.

I wanted to do this
I travel with a husband.

I almost got one
last week.

They say there are 40 men per
woman in California.

MS. Clegg, I'm
willing to pay you.

I do not want money,
I want a man.

Any man.

Good morning, ladies.

Nice morning

You by chance
Ms. Lily Prescott?

No, unless you have
very imaginative.

So you must be the
young person in question.

Cleve Van Valem at your service,
MS. Prescott.

Your entire disposition
from here to Calif.

Fine thanks,

but be what
is not accurate

Possibly no
understood.

Of course
I understood.

And know a braggart
when I see one.

MS. Prescott ...

I offer you
a day of work

for a salary
honest.

Farewell, Mr. Van Valem.
Bye!

It was a pleasure to meet you,
MS. Clegg.

Let me tell you ...

I've never seen a woman
with such beautiful hair

What a beauty it will be ...

hanging on
waist of an Indian.

The beauty is only
Middle of the desert ...

... and who will protect it?

No one.

Everybody will mind
of themselves.

See you later, ladies.

See you later.

No one had
said nothing equal.

What?

That I have one
hair, handsome

Do you know what?

I have the feeling
that it will attract men.

Maybe I
can have some.

You have one thing.

Thank you.

How's everything, Ben?

there, all spacious,
see a loda al

by the next
ground below.

- How far?
"Half a mile or a quarter."

It seems a little more
High on this hill.

There is one more quagmire or
less than half a mile, come on.

A half a mile.

Come on, you drive.

I grew up on a farm.

A mire of water at half a mile.

Or Aggie ...

Can you do that?

Yes right.
Thank you.

Mrs.

At your service.

I thought we had
released from you.

I can not even think that
travel without my help.

If I later listened
that something happened to them ...

... I could not forgive myself.

Have you traveled a hundred miles alone?

Well, I do not know how the
Count, Mr. Morgan,

but I trust in
Your word.

Well, you gotta do it.
another hundred to return.

I want people who can
fix a car ...

without betting
how long will it take?

I will not think of a move,
truth?

leave me drift
to the Indians?

If it is not
I will play now ...

Appeal to your instinct
sport, sir.

The bet I will continue
with this caravan.

Well, bet.

Just a moment.

In fact, I hired the
of this man.

And we confirmed your bet.

That's right, Miss. Prescott?

If Ms. Clegg says so ...

Mrs...

I will stay forever
grateful.

And now, I go
to undo my things.

Agatha, are you crazy?

Says he is willing
to work hard.

And I will, I promise you that.

You, the last car,
stretch the rope.

Do not loose.

Make the board advance.
Let them advance.

Do not
loose strings.

C'mon C'mon!

Make the board advance.

Make her move forward.

Do not
loose strings.

The middle ones,
animals.

Goes into.

Come on, come on, mule.

I worry so much
Attention, Ms. Prescott.

I want to confess something ...

I lied about why
I wanted to work for you.

I know.

The real reason, of course,
I love you.

the truth.

Since I've seen her
first time...

I knew that no
I could live without you.

I did not want to be the
cause of his death.

I'm not joking,
MS. Prescott.

I will assume the responsibilities
of a faithful husband.

Also
responsibility...

... by my possessions?

Seriously?
What kind of possessions?

Gold, Mr. Van Valem.

Tons of gold,
that's why I understand.

Bright, yellow
gleaming gold.

Come on, I had not
the least idea.

I'm sure not.

Agatha is coming.

If you must declare your
love to somebody

stay of
knees before her.

In addition,
has beautiful hair

Look at them.

It looks like they are
prepared for a burial.

We are not already
pretty tired

Well, let's wake them up.

Listen to everyone.

"Everyone come,
Everyone come

"While the moon
shines bright

"Come and sing

We will do
shit tonight

"There is no time for
sit down to meditate,

we will make a
shit tonight

It's time
encourage us,

we will make a
shit tonight

will look for
the old banjo,

we will make a
shit tonight

"They give a tap,

we will make a
shit tonight

"Are you listening?
Come on, come on.

"Come boys,
while the moon shines bright

"Come, tune the ropes,
and listen to the banjo

We will do
Dizzy Tonight "

Sing, come on.

This is the spirit.
That way you have to feel.

Hello, Mr. Morgan!

Aggie, for lunch.

Thank you.
It's good not to have to fish.

What happened,
Mr. Morgan?

MS. Prescott
I was thinking...

What are you, the more woman?
beautiful that I have seen in my life.

Good night and one
beautiful and sturdy body.

A noble combination,
MS. Prescott.

For you to give birth will be so easy.
such as rotating a log.

Well ... I'd rather
rotate a log.

Believe, have the
body.

I want it to be
my wife.

I have a cattle ranch
below Merced.

I will settle down by l ,
how should be.

I'm sure you
All right, Mr. Morgan.

Well, then ...

... can not do anything better.
to marry me

We would have a great time
in a short time.

I believe that.

I'm sorry, Mr. Morgan,
but...

I can not
accept your proposal.

Why not?

A woman likes
hear something more tempting.

Is not this what I've done?
Try it?

To share my
life, Miss. Prescott?

I'm sorry, Mr. Morgan.

"Another thing, is not it?

There must be another
thing for you.

Well, I will not
that it hinders me.

Am I right.

What he wanted?

Children.

Children?

Come on, I ...

Why did not you go?
buy in my store?

I want to see.

What we are,
gentlemen, timid?

I want to see,

and i'll bet this gun
Top quality ...

... manufactured in London
and ready for the attack.

I participate in the bet.

I told you that I will not
that deprives anyone!

Cheyenes.

There are many to fight,
let's run away.

You can not escape with
these cars.

Cut the
first meeting.

Got crazy?

They want our
equipment, not us.

Were not you a player?
Well, walking.

Keep them closed here.

I do not know how
release the wheels.

Cleve, watch out!

Get me, Joe!

We will leave
dawn of the day.

I'll see if the meeting
with some men.

To give you a
decent Christian burial.

Someone is coming!
Someone is coming!

I can offer you
this carriage for

a daily dollar and you
give a good joint.

I will look tomorrow
in the morning.

Can you tell me where you are?
the Brooks mine?

The mines are
next to the river.

Which way should I take?

There is one for the
River bank.

- Thank you.
- You're welcome.

I'm looking for Mr. Huggins.

Found it.

This is Miss. Lilith Prescott.

I imagined.

I was told
was very beautiful.

Well, here it is,

all to you as
wanted Mr. Brooks.

I should have 20 men
working on it.

Where are they now?
Who digs the gold?

Gold? I never saw him
of better quality,

since I came
with Millie.

But it was a simple.

The whole mine,
only a shaft.

We managed to draw 4.200
before it was exhausted.

What about the $ 4,200 ...

Brooks has spent 3,000
before I die.

I paid 600 for the coffin
with bronze cables.

And you owe me the rest.
for guarding the mine.

Miss, it's fair, right?

I mean, would you mind ...?

Stranger couple!

And you?

Come and see the new attraction!

Exciting
That's awesome.

Come in, gentlemen.

"The ground in prison
for leaving your wife

"When the
fished drinking

What was his name
in New York?

"Oh, that name is
wore in the East!

"And when the
Let them out of jail?

"It's behind the bars,
for assaulting ...

"or for robbing women?

"Oh, that name is
wore in the East!

" It's like
were you calling in the US?

"Although I
most cruel of sorts

"Here in the West

"Everyone is guests

"So queue up
to fill the dishes

"Whoever is in the US"

MS. Prescott.

Hi, Mr. Morgan.

I would invite you to enter more
This is a little tight.

This is no life for
a woman like you.

I have heard that your
mine has run out.

Where is the dandy?
of your friend?

Cleve?

Last time I heard
say that in Hangton.

It means that this
Was he a bum and left her?

been and left me

but I do not agree
with him being a bum.

Cleve Cleve,
simply.

You make me puzzled,
MS. Prescott.

When will you have to
kill a scoundrel ...

... not enough to say
what a scoundrel.

All my life I wanted
a wealthy husband.

What do you have to
wrong that Cleve

want a
rich wife

Maybe we are born
for the poor asylum ...

but we do not
we would like that.

Believe what I said
or are they just words?

Tell me the truth.

The truth is ...

Cleve and I do not
Can we live in love?

... not even five minutes.

replied to him
I've been asking

more than 2000 miles.

I have the biggest ranch
that he saw in his life.

You can not
cross in one day.

The earth will be money
in very little time.

If you want a rich husband ...

... here it is.

You will have to
take care of the boys.

I'm sorry.

Not now.

Not ever.

What a waste!

Someone well formed.

Those who have turned
rich wanted

the pleasures that the
money could buy

... and there were many
to sell them.

Even the boats
the Sacramento River

they carried
luxury objects.

We will see.

It's up to you.

Bet?

What's wrong with you?

I'm leaving.

What happened to you?

" Come come

"There is a wonderful land

"Where will I build?
a home for you

In the prairie

"The stars, the stars

"They shine so brightly

"In a world that the Lord

"Contributed to draw

"The stars, the stars

"They shine with
such intensity

In this home that
we will build

In the prairie

"Come come

"There is a wonderful land

"For those who have hopes

And provision

"Come come

"There is a wonderful land

"Where will I build a house?

"On the Prairie"

Lily, I want to talk to you.

I just quit
a winning hand.

I never believed I would
this for a woman.

Want to join a
bumbling player

We're going, baby.
I have $ 1,200 with me.

What will we do,
open a casino?

A husband should stay
the nights at home.

Well, I'll open a salon.
in S o Francisco.

- I can still sing and dance.
- No.

A wife should stay
the nights at home.

We can not stay at home
with only $ 1,200.

Have you seen S o Francisco?

an ugly little town,
and it's full of fleas ...

... and every five
minutes burning ...

... but every time they rebuild it
and make it bigger and better.

She is alive and wagging her tail,
and nothing can stop it.

And if you want to build something.

A railway ...

... a steam line ...

... something so that the
baby can grow.

At only $ 1,200, Cleve?

We could start with a
car or with a boat.

With the help of the devil,
we will get

The young woman in America was not alone.
the union of the East and the West.

There were also
north and south.

And your links
were weakening.

Mr. Lincoln,
after you leave

the Congress,
practiced the law ...

... and he realized that
the south would have to fight ...

... to shape the new
territories in its image.

Two years of the presidency ...

... advocated because the
West remained free ...

... and warned
about the danger

of a divided house
against himself.

But the south ...

... seeing it fade away
its power and influence ...

... fought against the inevitable
in the western cities.

And they sowed the seeds
of the civil war.

Hi, Mrs. Rawlings.

Mr. Peterson ...

I brought this
What are you wearing?

A uniform, Mrs. Rawlings ...

...An uniform.

Our Company
took oath.

I am now Corporal Peterson
of Ohio volunteers.

You will not see me for a while.

Hey! I have a letter for you
who comes from California.

It must be mine.
sister Lilith.

"Dear Eve ..."

Mr. Peterson, you can
wait a moment

I want to answer it
immediately.

Zeb!

Come here.

He hoped that Zeb
come with us.

Your father left in
first bugle call.

Is not one just enough?

Hi, Corporal.

Jeremiah gives her a drink.
of milk to the Lord.

of your Aunt Lilith.

He says that in California
there is no war

and suppose
that there will not be.

"Business is very good.

"Many opportunities
for a willing young man. "

we talk about building a
railroad to the East.

"Cleve waits
participate from the beginning.

"If Zeb wants to come,
we shall rejoice. "

Wrote to him
Telling me, Mom?

Not exactly ...

I just told you that you do not
I liked being a farmer,

and your father has so little

Mom is mistaken
with this war.

I will not be
Bad, right, cable?

Do you know that Daddy
very entertaining.

No, Mrs Rawlings,
The captain even told me that ...

we will be out for
very little time.

Dad left the
decision in their hands.

But you know the
that he wanted.

Ms. Rawlings,
There is not much glory.

to stay behind
of a plow.

I suppose this
The letter is in no hurry.

Thanks for waiting me.

You mean I can go?

Well, there are things to do.

I should wash your
underwear,

and darn your three - quarter socks.

It will give you a
costume like that?

An uniform?

I suppose so.

But possibly not
give him shirts.

Take it off and I'll wash it.

The others are washed,
but not ironing.

Honey, I ...

Why did you call me that?

Always me
called mom.

I do not know.

suddenly...

it seems like mom
not enough.

Come back, boy!

Return!

What could I do, Dad?

son of Linus.

It always seemed
more to Linus.

I suppose by
I want it so badly.

But you should
help pray, Dad.

You must help me pray.

Battery "B", Ohio.

There's someone here
12 of Michigan?

The night of 6
April 1862.

The cannons that
roared all day,

stayed
silent ...

... around the little church
"Shilo Chapel".

This Sunday, many
have met your Creator ...

... but not in the church.

They waste time.
He's dead.

But doctor
Captain Rawlings!

The captain
Linus Rawlings.

Take him!

Why do not you look at it?
Where are you going?

I'm sorry, soldier.

Be careful.

Saw. Brandy.

Chloroform.

Drink it all.

Come on, everything!

Let's go.
Let's bother here!

It was the most
bloody of

war on
Western Front.

For the Confederate Days
they seemed to win ...

... but the night ...

... none
man wanted to use

the words
"win or lose".

after Shiloh ...

... the south never smiled again.

Have you drank that water?

Good! Proof!

It tastes strange, does not it?

I saw it before sunset.
It was pink.

More pink than
ch de sasafr s.

What you mean?

A man should not drink
similar to water.

A man should not do
What we did today.

Did you kill anyone?

I do not think so.

I was stunned.

When I recovered
the sense...

and found my rifle,
had burst.

And soon they arrived
more soldiers,

and they treated me
put it in my arm.

And soon everything was confusing.

Well, I have so little.
I killed nobody.

And I do not want
do it.

Ou a, where are you from?

This silly war
started in the east.

What we do
those of the west in it?

I do not know the right thing
nothing else

It was not what I expected.

There is not much glory
to see a man

with the intestines
hanging.

Where did you come from?

Texas.

Or, it will not be
a rebel?

I went this morning.

This night, no.
I'm so right.

I think it should
give it a shot.

Good, have with
that I shoot.

I just have this bayonet.

I have a gun.

I got it from a dead officer.

Why not?
let's go from here

I mean, defecting?

Let the war
to those who want it.

They say that there is no
war in California.

Vagabundos, join the
your regiments!

Vagabonds! Hey, you!

I think moving the brigade
from Rousseau to c .

A hidden battery,
placed in the front

before dawn.
Do you approve?

I will approve everything you do.

If I had not
kept the flank,

they would have us
killed everyone

Sit down, Sherman.
I want to tell you something.

A lamp.

Possibly should
take over.

Because?

I saw some of the offices
that the newspapers ...

... presented today.

They say that this morning
took by surprise.

They did not take
surprise to you ...

... not to be me.

It does not matter.

They say ...

that I last night
He was drunk again.

Was?

No ...

but you can not
fight on two fronts.

Let's earn or
miss it tomorrow

I think I should resign.

What do the newspapers say?

Due to the lack of
confidence.

Do you believe that some
Did I feel that way?

Makes one more say that
I was crazy. Crazy.

Now me
they call heri.

But heroin or
Crazy, I'm the same.

No matter what
think people ...

... what you think, Grant.

You mean this Grant?

I believe so.

General Grant.

You know this
win war

in the west and
how to win it.

Everything demonstrates it.

And I say that one
man can

to resign
is wrong.

But it's not right.

I think never
I thought so.

I'll think about it.

What do you have to think about?

The army will be better.
With you without you.

That's what it's worth.

Very well.

Thank you.

There's a lot to do until the morning,
Sherman.

What are you doing?

Why did you make me do this?

When Johnny
He came home.

We will give
warm welcome

Men will acclaim,

the boys will scream,
the young women will be adorned

And everyone
we will be happy

when Johnny
back home "

Get ready
to the party

Three times three
alive for the her is

The band will play
will sing of joy,

and the ladies
kiss the boys "

And we will all be
happy when

Johnny back
for home ... "

Did not you get my letter?

I wrote it four months ago.

Never came back ...

... to be the same from
that I heard about Dad.

I do not believe that you
It matters that Zeb was ...

...but wanted
come back to see you.

Of course, daddy does not
he's really ...

...But anyway
I put a stone.

Well, you better see me.

Go? Where?

I need you, Zeb.

I just came back for one thing,

and she is ...

Well, half of the
farm your

I believe that
finally I will go to

this forest
next to the river and ...

Better farmer than I,
You do not need me.

The farm is all yours.
Fair.

It does not seem right to me.

What are you going to do?

I still do not know.

I can still pass
regular troops.

Possibly the cavalry.
And go west.

And fight against the Indians?

It's hard to understand, Zeb.

What does it do for you?
Do you like to fight?

Remember what
Dad told me about

the fight with the
wild bear

I asked him,
"Why curl up?

"Want to fight with bears?"

I said:

"Well, not much.

hey, I wanted
go somewhere

and I had to finish
with the bear before. "

I also want to go
somewhere.

- Bye.
- Bye, Zeb.

While the north is
the south separated,

this is the
west were united ...

... with the
Express Pony,

the expedition route
more daring ...

... of history.

There were always 80
men on horseback.

Day and night,
with any weather.

Half to the east,
half to the west ...

... between the
Missouri and Sacramento ...

... crossing the
countries taking the mail,

on days in
instead of months.

To reduce weight,
they traveled without weapons.

It cost five dollars a letter,
writing on paper.

it was about courage,
skill and speed ...

... against Indians
hostile, bandits,

hell and s
times storms.

While riding,

build a
bearer of

faster messages ...

... throughout the country, or
terrestrial teleno- graph.

And the Indians
have achieved new diversion ...

... listening to the sounds of
telegraphic cables.

But it caused them
much less fun ...

... the advent of
"Iron Horse".

The surveyors marked
the route through the Rockies ...

... and the High Mountains,
equally daunting.

But none of the
saws could hold

titania
competency ...

... between two corporations
giants in a race ...

... for occupying
mile after mile.

Central Pacific
to the East,

from Sacramento
through the mountains.

And the Union Pacific,

advancing west
by the plains ...

... and they were missing
reach the Rockies.

The award was
land of grace,

large lots for each
placed rail mile.

Lands that
would be worth millions.

Hold on!

They fall!

Like this. Let's go.

Where did you find them?

A mile or so.

Johnny Hormatz.
Jack Perkins.

What is this?
A meeting?

The Indians picked up the
a couple of men ...

You were the foreman.
Now it rails.

To work, everyone!

Let's go!

Quick!

- You.
- Yes sir?

the new foreman,
Until you find another.

Make them
work now!

- Just a moment.
Move!

- Called...
- Jethro Stuart?

Well, Mr. Stuart,
they hired

to fall asleep
to feed them ...

do not stop
interrupt them.

Why did you bring these
Where are you going?

They are railways.

Possibly
of interest to someone.

I am the railroad and
I do not care.

You should bury them
and go fast

to pursue
Indians who did.

They hired me
to fall,

not to dig pits nor
fight against the Indians.

These were almost
all soldiers.

I do not believe that some
dead people.

Look, I do not want to.
think of nothing

more than in your
work, do you understand?

Get rid of the corns
and look for the Indians.

Mr. King, you forget that my
work ca ar b falos.

It was to shoot bphalos.

Go to the cashier and get paid.

But this foreman
did not fire him.

He humiliated you
because I wanted to.

Who will fall asleep?
You?

What the hell is that?

Milk!

The army has changed.
since I joined.

I just arrived.
I'm hungry.

You're hungry, right?

But he prefers to watch them eat.

Truth?

Take care of yourself.
way of the railroad!

You know something about the two men.
What did they kill today?

I followed the Arapahos and
I talked to the boss.

They were at a
mile of the way

they had nothing
what to do there,

were drunk,
chasing Indians.

It was your fault so much
like the Indians.

Oh really?
Your duty, soldier,

fight against Indians, no.
be in agreement with them.

There were 200 Arapahos
and I had 20 men.

I thought ...

more prudent
to agree.

Seriously?

Well, possibly send
a telegram to the colonel.

Possibly he does not
agree.

I already gave it
report. You agree.

Confirm receipt.
Sergeant.

Are there problems, sir?

I do not know.

I was warned that the Indians
they are about to do something.

Do you know anything about it?

The boss says that the
violated the agreement.

They changed the route
and now they pass

directly by
territory.

"Are you sure of that?"
"Very true.

They are already painted
for the war.

You can stay there and
to tell me...

what a change
such insignificant

it will cost
ndians a bphalo,

- or a rabbit?
- Mr. King!

You can convince them.
Who will hurt them?

What is a railroad?
Two rails and a whistle.

Do not fear the rails,
but what they carry.

The buffalo hunters
who kill their flocks.

And soon, the settlers.

And this when
will happen

In 20 or 30 years?

They will all be dead.

Now we cross
your territory ...

... that I do not
will bring danger to life.

Go and tell them.

Smoke a pipe of peace.
Whatever you want.

Simply that
to sign a new agreement.

Is not that your job?
Take care of peace?

I'll keep the peace, Mr. King ...

... but you will keep
their promises.

I heard it's called
Rawlings and Ohio..

His father was Linus Rawlings,
possibly?

- You met him?
- I knew!

I'm Jethro Stuart.

I was accustomed to
talk about you.

They killed their father in Shiloh.

Sit down, Mr. Stuart.

Better than dying
behind a plow.

I Tried.

I sat down
for a year.

It cost me ten
years of life.

Your mother ...

Must have been
very special

to do what
Linus sat down.

It was, Mr. Stuart.
Very special.

Old Linus.

Two years of racing.
We were falling together.

Going up the
Wannakee.

We had so many beavers
that we had to them ...

... to each other to download them
by the mountain.

more than one mile
beaver fur

Mr. Stuart, my
Dad could take

a truth and
amplify it six times.

You talk like him.

I do not think so.
says with rancor.

I do not think so
would call a liar.

tell me something,
among liars:

Why the son?
of Linus

would mess with somebody
like Mike King?

I know what you mean.

But Mike King no.
the railroad.

I do not believe
let him know.

Changed the
route, right?

No.

I know.

But you will do something to
to advance to Central Pacific.

But no fool.
You do not want war.

And the Arapahos are so little.

I believe that I will accept it.
a change of route,

if we sit down and
we talk to them.

And how to get
that they do it?

I want someone to tell you
and who they trust.

You do not know anybody,
Mr. Stuart?

His father knew how to put
traps like no one.

He wrapped them up so that
and bum!

Do something better.
to know

which will ensure
Your word.

This whistle is the announcement
of the Final Judgment

for the whole native.

My mother believed
that a man

should take
the land...

... and leave it a little different
of how it was.

But thank you for your
help with the boss.

I?
I did not help.

you can
words in the mouth,

but it will not do
to be fulfilled.

I said what I should
to keep the peace.

I know there's a risk.

Risk?

Possibly
you do not understand.

You gave your
word l ,

no, not mine
the one of the army.

Not the railroad.

He said he'll keep it.
their land.

I think I'll do it.

And I think you ventured
like a chicken ...

waiting for
cut off his head.

Me and your father played
from many places

... with people who should
hunting and erecting cities.

You will not stop.

Will violate your
I wake up and I do not want

be close
when it occurs.

Come and see me
when you're fed up.

Where are you going?

I'm going back to
mountains, go alone,

where still
no people

Bye.

Now Central Pacific
had crossed

the barrier of
High Saws ...

... and went to the east by the plans
of Nevada.

While
Thanks to your

according to
the Indians ...

...
could keep

the same pressure
in the opposite direction.

It was a competition
exciting,

but also
costly ...

... and the two companies
they wanted to win

money with
rails already laid.

The horses rode
all night?

Like me.

Should
rest one day,

before until
to catch rabbits.

We will make them move forward.
immediately.

Said they would not come
buffalo hunters.

The white
liar.

For you, I will not guide you any more.

Said they would not come
in our time!

And here are the
hunters and settlers.

Good, before
that I imagined

But the railroad
it is ruined

they need money
to continue.

Without people there is no money,
no money there is no train.

"Just like that, Lieutenant.
"And the Arapahos?"

Look at them.
Half come from Europe.

It will be bad,
but it will succeed.

And you know why?

Because they are willing to change.

The Indians must also change,
or are finished.

I know they should change and
someday the farmers

will take the place with
their cities and their cattle.

But not so.

You will not have to deceive them,
I will not do it!

Will not you, lieutenant?

Did not forget that
Take that uniform?

That, Mr. King.
I had forgotten.

If the army does not
have authority here,

I drop
right now!

I do not know how it is
will help the Arapahos.

Nothing will help them.

But nothing will stop them.

Indian Attack!

Take a look.

I wanted a war
and here it is.

I hope it's the
first kill.

Get back to those cars!

Shoot the front horses!

The Indians cause
burst of buffalos!

Shit! Let's go!

He said no
there would be war.

Look at them!

They fled.

Come back.

They sent a
herd of animals

to kill the
"iron Horse".

But you're still on, right?

And nothing will stop him.

Do you think you can live
with that idea?

I can live or die with her.

Listen!

Can you live with that?

That?

This is not to cry.

It's a new life coming.

Let's get back to work,
to build the railroad.

Looks like
finally had enough.

Hi, Jethro.

It looks like it's going well.

I can not complain.

The cove is
full of beavers

who fight for
get to the traps.

There are no whites who
disdain me

... and the Indians are cordial.

Throw your things away.
There is room for two.

Thank you.

You settle there.

It takes your
things now,

to find them
when you need them.

If I can not stand my snoring,
make a booth.

I'll give you a torch.

Thank you. I just came by.

Where you go?

Anywhere
That's the same.

Did not lose
many feathers there?

Some of them ripped me off.

But this is what I
I like this country

... the grass is always greener
on the other hill.

J n o. No since
arrived at the railway.

They are surrounding
all this grass,

without allowing
no one enters.

Possibly
I'll have to

upload something else
to find it.

Why do not you come?

Are you crazy?

How they say
the Indians,

these rocks and trees
No need to move ...

... why would I go?

I suppose I'm not Indian,
Jethro.

It's true that I'm not
rock or tree.

A man must be
with their equals.

The arrival of the railroad
brought changes

on earth by
what was going on.

huge flocks
of cattle were

transported
hundreds of miles ...

... bound for the east.

fences were placed,
overriding shortcuts ...

... and started a
long and bloody fight

between cowboys
and latifundia.

The law was
in hands of those

knew to shoot
fast and right ...

... except when
there was someone decided

to take care of the law.

Others could
consider the sheep

and pastors as
something bucolic.

But not the cowboys.

For them, the sheep
they would break the grass

which was expensive.

And if human life
It was worth less than the grass ...

... was considered
like a low,

not a crime.

And the man of the star
was one against many.

But the reckless,
the outlaws ...

... the bandits
were disappearing ...

... as far as
more citizens

demanded respect
by law ...

... and they showed each other
willing to fight to keep it.

And the new cities
which arose

in the west they started
to dream ...

... to be so
refined as

the bandit
along with the Golden Gate.

Now S o
Francisco was respectable.

In fact, so sophisticated,

that even had a
mansion auction.

Two thousand dollars.

Two thousand dollars.

Your last offer?

This trophy of soft gold,
and takes an inscription:

"Cleve Van Valem.
President of the Railroad

S o Francisco
Kansas City ".

Something I wanted from
every heart

Or say $ 3,000 per
this valuable object?

Valuable, my grandmother.

He used to hold the door.

Two thousand and five hundred dollars.

Sold. $ 2,500.

A sad day, Lilith.

Sad?

We did and spent
three fortunes together.

What's so sad about that?

Had I lived
some more time,

we would do
spent another.

Excuse me,
Ms. Van Valem.

They sold the chair.
I'm sorry.

Well, take it.
Stop apologizing and take it.

Thank you Madam.

If there were another way
to pay debts.

It does not matter.

I have two things that
No one can take me away.

This is my Arizona lands.

I do not want to play cold water
about your hopes ...

... but this ranch
it's worth virtually nothing.

There you are, right?

Yes, but the cattle
They stole it and did not sell it.

I'll make a profit.

And somebody to work with.
I'll get it, too.

My nephew.
official per l .

Your age can be
something difficult, Lilith.

Difficult?

My parents died in the
looking for land.

I believe that I have
some Prescott blood,

after all.

Dad?

Aunt Lilith's house
Are you tall like that?

I do not know, son.

When you return home
Ask Aunt Lilith.

She will tell you.

Dear?
Do you think you'll recognize her? "

Your Aunt Lilith.
Do you think you'll recognize her? "

Of course.

Zeb?
What happened?

Anything.

Let's go.

Are you our aunt, grandmother Lilith?

If they are the sons of Zeb,
Yes, I am.

Zeb Rawlings.

ho! B n o!

I swore I would not cry.

As beautiful as Mother said.

This is my wife, Julie.

Enchanted.

And I also
I'm delighted.

I can not tell you how much.

And this is Eve.
Came after Jam.

And now come
to meet Sam.

Sam to our horse.

You can drag to
two cars.

Well, I know
allow,

I have orders
to meet Sam.

One moment, boys.

But it's on the other side.

I think this is a lot
important for her.

I do not know how much
mean to me.

To be able to sit down and
live a peaceful life

I'll take care of my luggage.

Come on, Zeb.

Well, officer, no.
tell me you came

from Gold City to
welcome me

I did not expect it.

And the beautiful Mrs. Rawlings?

What a pleasure!

I envy you, officer,

a beautiful wife
and full of life ...

tso
dazzling as the sun.

Does anyone feel
grateful, right?

Makes a person
want to live

This Charlie Gant.

I did not say that
I was in Montana?

I'll look for the
luggage, just this!

Want to take care of
rooms, Julie?

Prescott,
take care of the horses.

Linus, help your mother.

Is something wrong, Julie?

No, nothing.

Come on, Eve.

Do you have a moment?

of course yes.

A cigar?

What I can
do it for you?

Come on, tell me.

I saw the Gant coming down from the
train this morning.

Three men were waiting for him.

That's why she came, no?

Look, there is nothing that
we can do

...to avoid
Gant, where are you?

want to this
territory.

I know what it was ...

... but this has already passed.

Ended the day
that your brother ...

I should have killed them both.

But he did not and now
I can not do anything.

What are you doing here, Lou?
Are not you curious?

What do you want me to do?

Get him out of town.
with a rev lver?

Do you think that the law
Are you in a gun?

Look, Zeb. That's the law.

With all your
writings and decrees ...

Now we obey the
county judge.

And how many
will I kill the whole thing?

No one.
No one will kill anyone.

Doc Halliday, the Clantons,
the Younger ...

They have disappeared.

But Charlie Gant no.

Get an order,
I'll give to Gant.

Lou, they want three.
guards in the wagon

with the dispatch
of gold tomorrow.

It's a big dispatch.
More than a hundred thousand dollars.

I'll take Clayton and the Sims.
According?

Is well?

Well what?

Does not mean
nothing for you?

"There's a three-man guard."
- To the train.

And then?

You know that every month
get gold out of here.

There were no
train assault

since they killed
Jesse James.

I do not want problems.

It's been a long time
that we are friends.

Like friend...

I want you to
come from the city.

Guys, get away from it!

Look down, son.

Knows that
Does the depth have the ground?

Thousand p.

You know how much?

If had
two hundred brothers,

stopped one on
on top of the other ...

... could not see from above.

They would squeeze me.

Let's go.
I'll show the machine.

V o, boys,
I'll go next.

They say you said about me.
the officer here.

This does not
very friendly.

We never
I considered friends.

I do not like it, officer.

I do not like what
to this country.

I do not want problems.

If you want to fight
about what happened,

between you and me

... no problem.

I will not fight
with you, Gant.

Do you want peace, officer?

Peace?

You only know one.

The one my brother had.

Did not learn any
Lіkе, truth?

Careful, officer.

Floyd did not commit
no mistake

... except when
trusted you.

And you were the one who escaped.

One of these days is likely
who visit the Rawlings.

Zeb. Lou Ramsey
is here

The warning, Zeb.

Gant came to see me
Last night.

He said that
caused problems.

And you believed it?

Take the trouble to
his territory, Zeb.

I do not want the
have more here.

There will be no more
problems, Lou.

Gant is gone.

It was early this morning.

With whom?

With your pack.

They should have
arrived at a place

between here
and Kingman ...

... to wait for the train.

Do not fool me, Zeb.

Do not look for a robbery,
seek the Gant.

He still carries the bullet that hit him.
in Texas.

And Oklahoma, where
killed Floyd.

And now this.

I'm so sorry, Julie ...

But I do not want my
office participates in this.

Zeb, the boys
they arrested the horses.

Know.

It's almost time to go.

No one asks
in front of the Gant.

No one forces you.

We could go from here, now.
And forget it.

Possibly there
Something you did not tell me.

Anything, Zeb?

I ask you not to see.

Please.

I do not see.

I'm sorry, Julie.

I do not think so
nothing more stubborn

that the honor of a man.

They're all the same, everyone.

Look at my Cleve.

I could not refuse a
game of p ker.

Your Honor
forced it.

Sometimes three
nights in a row,

but did not leave,
though it cost him his life.

I do not suppose
very funny.

Mommy!

Where is Daddy?

Exited. There you are.
Out.

What happened
with mom

Anything.
Come on, get out of here.

Let's go dear,
let's Play.

That.
Good girl.

"What happened to Mommy?"
- Anything.

Do you know any games?

- Tejuelo.
- Musical chairs.

I can play hide and seek.

Do you know how to play p ker?

Lucky me.

Sit down here.
Sit down. That.

But we do not know
play p ker.

So it's time
learn.

First we will start
with a five-card hand.

I'll get that rifle, Zeb.

Also his pistol.

I'm sorry Lou ...

I can not
give pleasure.

I thought the law did not
allowed to use it.

I'll use it if
you have to do.

I'm leaving, Lou,
and I'm going to take this.

To kill Gant.

That's what you think, right?

Something personal
between him and me.

Well, Lou, it would be ...

... if you stayed here
with my family waiting.

And will come if not
I hold here and now.

I'll get Gant with
the hands in the mass.

And soon I will make the
law or pledge.

The law, Lou.

I'll use the law

... but if you do not help me,
I will not be able to.

How many men
Is it in the cabin?

You're the one in charge of the brake.

Are you armed?

No, he never was.

I'll be in the fast car.

Thank you, Lou.

There are men
riding forward.

I'll take a look.

Machinist, h
a barricade.

Cross it yet.

C'mon C'mon!

Are they all?
I do not believe it.

The Frenchy's horse fell.
I think he's dead.

Let's go.

There is a great
even gold.

There is no danger.
To be continued.

Rawlings!

Get the train back!

Quick!

Why are we?
Early, Dad?

Because it's a long
way, son.

When are we going to
Your home, Aunt?

Your father will decide
When will we go home?

Seriously?
Can we take Sam?

I believe Sam
will lead us.

How much is missing for
Aunt Lilith's ranch?

It is after the next
curve and the next ...

... passing the valley.

Aunt Lilith,
Do you know this song?

Our song!

Your song?

I sang it before
that his father had been born.

"Come come,
come with me

"Where the grass
grows wild

"And the wind blows free"

"Come, come, come with me

"I will build a
house on the prairie

"Come, come, there's a
wonderful land

"For those who have
we hope

And provision

"Come, come, there's a
wonderful land

"Where will I build a house?
on the prairie ".

The West Conquered
by the pioneers

and adventurers
disappeared.

But they
it belongs forever.

Because they left
traces in history

that neither the wind nor the
rain can erase ...

... nor the
tractors,

not burying
by time.

From the hard simplicity
of your life,

of your vitality ...

... of your
hope, your pain ...

... the legends
of courage and pride ...

... that inspired
to your children

and the children
of their children.

Of the irrigated land
with his blood ...

... of your fondness for
search and build ...

... there are lakes
of the burning desert.

And the fruits
of the earth,

mines and wheat ...

... orchards and sawmills ...

... the whole fiber of a
growing countries.

From its vast
colonies,

their trading posts,
cities have emerged ...

... that are
among the world's leading.

The heritage of a people
free to dream ...

... free to act ...

... free to do
its own destiny.

"Great land,

"Land of abundance,
rich in gold ...

"Built by
dreamers with the Bible,

fists and rifles "

Brave newfoundland
it's free,

in their careers,
vagues advanced '

"To everything run.

"Now that
conquered the west,

Brave
men died

Loving the
wild prairies, "

"Nothing stopped them,

Neither the wind nor
the rain or the sun.

"Shoulder to shoulder,

Each pioneer,
of each land

"He kept going.

"Thus the west was conquered

And they sang
songs about the day

where they could
rest"

"In the land of
Flowing waters,

Where men
and women

They can play roots, "

And your dreams

And the seeds of the
love would grow "

"They would grow and grow"

END.